Serie CLP-310 Impresora láser a color Manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung.
Funciones del nuevo producto láser El dispositivo cuenta con numerosas funciones especiales que aumentan la calidad de los documentos que imprime. Con este dispositivo, puede: Características especiales Impresión con calidad y velocidad superiores • Puede imprimir en una amplia gama de colores usando cian, magenta, amarillo y negro. • Puede imprimir con una resolución de hasta 2.400 x 600 ppp de impresión real.
Funciones según el modelo El dispositivo está diseñado para satisfacer todas las necesidades de los documentos: desde la impresión hasta las soluciones en red más avanzadas para los negocios. Las funciones básicas de este dispositivo incluyen: FUNCIONES CLP-310/CLP-315 CLP-310N/CLP-315N CLP-310W/CLP-315W USB 2.0 Interfaz de red LAN inalámbrica IEEE 802.
Información adicional En los siguientes recursos, ya sea en papel o en formato digital, podrá encontrar información sobre cómo configurar y utilizar el dispositivo. Guía rápida de instalación Contiene información sobre cómo configurar el dispositivo. Para preparar el dispositivo, debe seguir las instrucciones de la guía.
información sobre seguridad SÍMBOLOS Y PRECAUCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES Significado de los iconos y los símbolos utilizados en el manual del usuario: Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales graves o la muerte. ADVERTENCIA Situaciones peligrosas o prácticas inseguras que pueden provocar lesiones corporales menores o daños materiales.
12. Para reducir el riesgo de descarga eléctrica, no desmonte el equipo. Si el equipo necesita reparación, llévelo a un servicio técnico autorizado. Si abre o quita cubiertas del equipo, puede exponerse a voltajes elevados u otros riesgos. Si monta los componentes de forma incorrecta, pueden producirse descargas eléctricas cuando utilice el equipo. 13.
NOTIFICACIÓN DE SEGURIDAD DEL LÁSER Esta impresora ha obtenido en los Estados Unidos la certificación que garantiza el cumplimiento de los requisitos establecidos en DHHS 21 CFR, capítulo 1, Sección J, para productos láser de Clase I (1). En el resto de los países, la impresora está certificada como producto láser de Clase I, lo que garantiza el cumplimiento de los requisitos de IEC 825. Los productos láser de la Clase I no se consideran peligrosos.
RECICLAJE Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas. ELIMINACIÓN CORRECTA DE ESTE PRODUCTO (MATERIAL ELÉCTRICO Y ELECTRÓNICO DE DESCARTE) (Aplicable en la Unión Europea y en países europeos con sistenmas de recogida selectiva de residuos) Esta marca en el producto, los accesorios o la documentación indica que ni el producto ni sus accesorios electrónicos (p. ej.
ESTADOS UNIDOS DE AMÉRICA Comisión Federal de Comunicaciones (Federal Communications Commission, FCC) Emisor intencional según el apartado 15 de la FCC Es posible que el sistema de impresión, destinado a uso privado o en oficinas, contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4/5 GHz. Esta sección sólo se aplica si existen dichos dispositivos.
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD (PAÍSES EUROPEOS) Aprobaciones y certificaciones La marca CE aplicada a este producto simboliza la Declaración de conformidad de Samsung Electronics Co., Ltd. con la siguiente directiva aplicable 93/68/EEC de la Unión europea de las fechas indicadas: La declaración de conformidad se puede consultar en www.samsung.com/printer, visite Atención al cliente > Centro de descargas e introduzca el nombre de su impresora para navegar por EuDoC.
DECLARACIONES DE CUMPLIMIENTO NORMATIVO Información general sobre el uso de dispositivos inalámbricos Es posible que el sistema de la impresora contenga dispositivos de radio tipo LAN de baja potencia (dispositivos de comunicación inalámbrica de radiofrecuencia [RF]) que funcionen en la banda de 2,4 GHz/5 GHz. La siguiente sección consta de una serie de consideraciones generales que deben tenerse en cuenta al utilizar un dispositivo inalámbrico.
Contenido 2 5 INTRODUCCIÓN 14 14 14 15 16 16 16 17 17 17 Descripción general de la impresora Vista frontal Vista posterior Descripción general del panel de control Descripción del panel de control Indicadores luminosos Botón Detener Software suministrado Características del controlador de la impresora Controlador de la impresora CÓMO COMENZAR 18 18 19 19 19 19 19 20 20 20 20 21 21 21 22 22 23 24 24 25 25 26 26 26 27 28 28 29 29 Configurando el hardware Impresión de una página de prueba Requisitos del
Contenido IMPRESIÓN BÁSICA 36 36 Impresión de un documento Cancelación de un trabajo de impresión MANTENIMIENTO 37 37 37 37 39 39 39 39 39 39 40 41 43 44 44 44 Impresión de informes Limpiar la impresora Limpieza de la parte externa Limpieza de la parte interna Mantenimiento del cartucho Almacenamiento del cartucho de tóner Instrucciones de uso Uso de cartuchos de tóner rellenados y de otras marcas (no Samsung) Duración estimada del cartucho Distribuir de forma uniforme el tóner Sustituir el cartucho de
Introducción A continuación, se indican los componentes principales de la máquina: Este capítulo incluye: • • • Descripción general de la impresora Descripción general del panel de control Descripción del panel de control • • Software suministrado Características del controlador de la impresora Descripción general de la impresora Vista frontal 1 Cubierta superior 2 Bandeja de salida (cara de impresión hacia abajo) 3 Panel de control 4 Bandeja 5 Soporte de salida 6 Botón de apertura de la cub
Descripción general del panel de control 1 2 3 4 LED inalámbrico Muestra el estado de la red inalámbrica. Cuando el indicador LED está encendido, el equipo está listo. (Sólo modelos inalámbricos) indicador Estado Muestra el estado de la impresora. (Consulte la sección “Descripción del panel de control” en la página 16 para obtener más información.) detener Detiene una operación en cualquier momento y hay más funciones.
Descripción del panel de control El LED de estado y de colores de tóner indica el estado actual de la máquina. Indicadores luminosos INDICADOR ESTADO LED DE COLORES DE TÓNER DESCRIPCIÓN encendido en verde todos los LED apagados La impresora está lista para imprimir. parpadeo lento en verde todos los LED apagados La impresora está recibiendo datos del equipo. parpadeo rápido en verde todos los LED apagados La impresora está imprimiendo datos.
Software suministrado Características del controlador de la impresora Debe instalar el software de la impresora y del escáner después de configurar el dispositivo y conectarlo al equipo. Si su sistema operativo es Windows o Macintosh, instale el software del CD que se le proporciona. Si es usuario del sistema operativo de Linux, descargue el software de la página Web de Samsung (www.samsung.com/printer) e instálelo.
Cómo comenzar Este capítulo brinda instrucciones detalladas para configurar el dispositivo. Este capítulo incluye: • • • • Configurando el hardware Impresión de una página de prueba Requisitos del sistema Configuración de la red Configurando el hardware En esta sección se indican los pasos necesarios para configurar el hardware explicado en la Guía rápida de instalación. Asegúrese de leer la Guía rápida de instalación y de completar los siguientes pasos. 1. Seleccione una ubicación estable.
Requisitos del sistema Macintosh Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos: Windows El dispositivo admite los siguientes sistemas operativos de Windows.
Entornos de operación permitidos En la siguiente tabla, se presentan los entornos de red compatibles con la impresora: ELEMENTO Interfaz de red REQUISITOS • • Sistema operativo de red Protocolos de red Seguridad inalámbrica • Ethernet 10/100 Base-TX (CLP-310N, CLP-310W, CLP-315N, CLP-315W únicamente) LAN inalámbrica IEEE 802.11 b/g (CLP-310W, CLP-315W únicamente) • • Windows 2000/XP/2003/2008/Vista/ 7/Server 2008 R2 Varios sistemas operativos Linux Mac OS 10.3 a 10.
5. Ingrese la información nueva de la impresora en la ventana de configuración de la siguiente manera: • Dirección MAC: busque la dirección MAC en el informe de configuración de red e ingrésela sin espacios. Por ejemplo, 00:15:99:29:51:A8 se convierte en 0015992951A8. La dirección MAC es el número de serie del hardware de la red de la impresora y se puede encontrar en el Informe de configuración de red.
Antes de comenzar, localice el cable USB y el CD-ROM de instalación del software de la impresora que se proporciona con su dispositivo (impresora). Es posible que necesite ponerse en contacto con el administrador de red o la persona que haya configurado la red inalámbrica para obtener la información necesaria sobre la configuración. • • Debe comprender el entorno de redes inalámbricas y conocer su configuración antes de proceder con la instalación y configuración.
cifrado WEP de 64 ó 128 bits. La ventana de seguridad de la red inalámbrica no aparecerá cuando la red Ad-hoc no posea configuración de seguridad. 9. La ventana muestra la configuración de la red inalámbrica; verifique si la configuración es correcta. Haga clic en Siguiente. • Para el método DHCP: Si el método de asignación de la dirección IP es DHCP, verifique si se visualiza DHCP en la ventana. Sin embargo, si se visualiza Estático, haga clic en TCP/IP para cambiar el método de asignación a DCHP.
• Si el método de asignación de la dirección IP es DHCP, verifique si se visualiza DHCP en la ventana. Sin embargo, si se visualiza Estático, haga clic en TCP/IP para cambiar el método de asignación a DCHP. Para el método Estático: Si el método de asignación de la dirección IP es Estático, verifique si se visualiza Estático en la ventana. Sin embargo, si se visualiza DHCP, haga clic en Cambiar TCP/IP para introducir la dirección IP y otros valores de configuración de red para la impresora.
La mayoría de las redes de modo infraestructura utilizan un servidor DHCP para que asigne automáticamente la dirección IP y establezca otros parámetros de red. • Si sabe que está conectado a una red de modo infraestructura mediante un punto de acceso y que la dirección IP es asignada por un servidor DHCP, puede ir a la sección Configuración de la red inalámbrica de la impresora después de revisar las siguientes secciones sobre cómo imprimir un Informe de configuración de red.
Inicio del programa 1. Conecte la impresora y el ordenador utilizando un cable de red cruzado. 2. Inhabilite temporalmente el firewall de su ordenador antes de continuar con los pasos siguientes: Macintosh OS Windows XP • Abra System • Abra el Panel de control. Preferences. • Haga doble clic en • Haga clic en Sharing. Centro de seguridad. • Haga clic en el menú • Haga clic en Firewall de Firewall. Windows. • Desactive el firewall. • Inhabilite el firewall. 3.
Configuración de la red inalámbrica de la impresora 1. Inicie un explorador web como Internet Explorer, Safari o Firefox e ingrese la nueva dirección IP de la impresora en la ventana del explorador. Por ejemplo: 2. Cuando se abra la ventana de SyncThru Web Service haga clic en Ajustes de red. 3. Haga clic en Conexión inalámbrica y seleccione Asistente. Luego, haga clic en Siguiente. El Asistente lo ayudará a seguir los pasos para la configuración de la red inalámbrica.
que este programa ya esté instalado en su ordenador. El programa le permitirá fijar el parámetro de la red de manera automática. El programa Bonjour no admite el uso de Linux. Si el método de asignación de IP es estático, siga los pasos siguientes: 1. Introduzca el CD-ROM del software de la impresora en la unidad de CDROM. El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá la ventana de instalación. 2. Haga clic en Siguiente. • Si la ventana de instalación no aparece, haga clic en Inicio > Ejecutar.
Utilizar los modos de ahorro Modo de ahorro de energía El modo de ahorro de energía permite reducir el consumo eléctrico de la impresora cuando no está en uso. Puede activar este modo y seleccionar el periodo que la impresora deberá esperar después de imprimir un trabajo, antes de pasar a un estado de consumo reducido. 1. Asegúrese de haber instalado el controlador de la impresora con el CD de software de la impresora suministrado. 2.
Selección y carga de materiales de impresión Este capítulo explica cómo cargar originales y material de impresión en el dispositivo. Este capítulo incluye: • • • Selección de materiales de impresión Cambio del tamaño de papel en la bandeja Impresión con materiales de impresión especiales Selección de materiales de impresión Puede imprimir en diversos tipos de material de impresión, como papel común, sobres, etiquetas y transparencias.
Especificaciones sobre los materiales de impresión TIPO TAMAÑO CAPACIDADb GRAMAJEa DIMENSIONES Letter 216 x 279 mm • de 60 a 105 g/m2 • Legal 216 x 356 mm • de 60 a 163 g/m2 • Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Oficio 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executive 184 x 267 mm Statement 140 x 216 mm A5 148 x 210 mm A6 105 x 148 mm Monarch 98 x 191 mm No. 10 105 x 241 mm DL 110 x 220 mm C5 162 x 229 mm C6 114 x 162 mm No.
Directrices para materiales de impresión especiales TIPO MEDIO Sobres GUÍAS • • • • • • TIPO MEDIO Etiquetas La impresión satisfactoria de los sobres depende de la calidad de éstos. Cuando seleccione sobres, tenga en cuenta los siguientes factores: - Gramaje: El gramaje del sobre no debe exceder los 90 g/m2, ya que podría producirse un atasco de papel. - Estructura: Antes de imprimirlos, los sobres deben estar completamente planos, con menos de 6 mm de abarquillamiento, y no deben contener aire.
Cambio del tamaño de papel en la bandeja 3. Cargue papel en la bandeja. Para cargar papeles de otros tamaños, como papel de tamaño Legal, debe ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja. Para cambiar el tamaño de la bandeja, debe ajustar adecuadamente la guía de longitud del papel. 1 Palanca para alargar la bandeja 2 Guía de longitud del papel 3 Guía de ancho del papel 4 Cubierta del papel 4. Deslice la guía de longitud del papel hasta que toque ligeramente el extremo de la pila de papel.
Ajuste la guía de longitud del papel y la guía de anchura del papel. • • La bandeja está predeterminada en el tamaño Letter o A4, en función del país en el que se encuentre. Para cambiar el tamaño de A4 a Letter, debe ajustar adecuadamente la palanca y la guía de anchura del papel. 1. Extraiga la bandeja de la impresora. Abra la cubierta del papel y extraiga el papel de la bandeja, si fuera necesario. 2.
Impresión con materiales de impresión especiales Ajuste del soporte de salida En la impresora se pueden cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Sobre todo, es útil para la impresión de una sola página en papel con membrete o en papel de color. El apilamiento de las páginas impresas en la bandeja de salida y el soporte de salida alinean las páginas impresas.
Impresión básica Este capítulo explica las tareas de impresión más comunes. Este capítulo incluye: • Impresión de un documento • Impresión de un documento La impresora permite imprimir desde varias aplicaciones de Windows, Macintosh o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada. Para obtener detalles sobre la impresión, consulte la Sección de software.
Mantenimiento En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la impresora y del cartucho de tóner. Este capítulo incluye: • • • • Impresión de informes Limpiar la impresora Mantenimiento del cartucho Sustituir el cartucho del tóner Impresión de informes Puede imprimir un informe de configuración desde el panel de control de la impresora. Utilice la página de configuración para visualizar los parámetros actuales, como ayuda para resolver problemas.
5. Extraiga la unidad de imágenes de la máquina con la palanca situada en la parte frontal de la misma. • • • No toque la superficie verde de la unidad de imágenes con las manos ni con ningún otro material. Tenga cuidado de no arañar la superficie de la unidad de imágenes. Si deja abierta la cubierta frontal durante algunos minutos, la unidad de imágenes puede quedar expuesta a la luz. Podría dañar la unidad de imágenes. Cierre la cubierta frontal si necesita detener la instalación por algún motivo. 7.
Mantenimiento del cartucho Almacenamiento del cartucho de tóner Los cartuchos de tóner pueden contener componentes sensibles a la luz, a la temperatura y a la humedad. Samsung sugiere a los usuarios que sigan las recomendaciones indicadas para garantizar un rendimiento óptimo, la calidad más alta y la máxima duración de los cartuchos de tóner de Samsung nuevos. Almacene este cartucho en el mismo entorno que la impresora en que se utilizará, que debe ser bajo condiciones de humedad y temperatura controladas.
4. Coloque de nuevo el cartucho de tóner en el dispositivo. Sustituir el cartucho del tóner La impresora utiliza cuatro colores y emplea un cartucho de tóner diferente para cada uno de ellos: amarillo (Y), magenta (M), cian (C) y negro (K). Un cartucho de tóner se ha acabado. La máquina detendrá la impresión. Además, aparecerá la ventana del programa Smart Panel en el ordenador, indicándole que sustituya el cartucho. Si esto ocurre, deberá reemplazar el cartucho de tóner.
5. Saque un nuevo cartucho de tóner de su embalaje. Reemplazar la unidad de imagenes Cuando ha caducado el tiempo de vida de la unidad de imágenes, aparece la ventana del programa Smart Panel en el ordenador, indicando que debe sustituirse la unidad de imágenes. De lo contrario, la impresora dejará de imprimir. 1. Apague el dispositivo y espere unos minutos hasta que se enfríe. 2. Pulse el botón de apertura y abra por completo la cubierta frontal.
5. Extraiga la unidad de imágenes de la máquina con la palanca situada en la parte frontal de la misma. 8. Coloque en su lugar el contenedor de tóner residual y empújelo para asegurarse de que queda bien colocado. 6. Saque una nueva unidad de imágenes de su embalaje. 9. Coloque de nuevo el cartucho de tóner en el dispositivo. • • • No utilice objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para abrir el embalaje de la unidad de imagen. Podría dañar la superficie de la unidad de imágenes.
Sustitución del contenedor de tóner residual Cuando ha caducado el tiempo de vida del contenedor de tóner residual, aparece la ventana del programa Smart Panel en el ordenador, indicando que debe sustituirse el contenedor de tóner residual. De lo contrario, la impresora dejará de imprimir. 1. Apague el dispositivo y espere unos minutos hasta que se enfríe. 2. Abra la cubierta frontal. 6. Coloque en su lugar el contenedor nuevo y empújelo para asegurarse de que queda bien colocado. 7.
Piezas de mantenimiento Para evitar que surjan problemas con la alimentación del papel y la calidad de impresión, provocados por piezas desgastadas, y para mantener el dispositivo en las mejores condiciones de funcionamiento, deberá sustituir las siguientes piezas cuando se hayan impreso las páginas especificadas o cuando haya finalizado la vida útil del elemento. ELEMENTOS RENDIMIENTO (PROMEDIO) Rodillo de recogida Aprox. 50.000 páginas Unidad del fusor Aprox. 100.000 páginas en blanco y negro o 25.
Solución de problemas Este capítulo brinda información útil sobre qué hacer en caso de que se produzca un error. Este capítulo incluye: • • Consejos para evitar atascos de papel Solución de atascos de papel Consejos para evitar atascos de papel • Resolver otros problemas 1. Extraiga la bandeja de la impresora y retire el papel atascado. Es posible evitar la mayoría de los atascos de papel si se selecciona el tipo de papel adecuado.
3. Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. La mayor parte del papel atascado puede retirarse en este paso. Si no puede encontrar el papel atascado o éste ofrece resistencia, deje de tirar y vaya al paso siguiente. Si el papel se rompe, asegúrese de retirar todos los fragmentos del interior de la impresora. 4. Levante las palancas del fusor. 1 palanca del fusor 6. Sostenga la cubierta interior abierta y saque con cuidado el papel atascado en la impresora.
Resolver otros problemas La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema no se soluciona, llame al servicio técnico. Alimentación de papel ESTADO SOLUCIONES RECOMENDADAS Problemas en la impresión ESTADO La máquina no imprime. CAUSA POSIBLE La máquina no recibe corriente eléctrica. Revise las conexiones del cable de alimentación.
ESTADO CAUSA POSIBLE SOLUCIONES RECOMENDADAS La máquina selecciona materiales de impresión de la fuente de papel equivocada. Es posible que se haya seleccionado una fuente de papel incorrecta en las propiedades de la impresora. El trabajo de impresión se realiza de forma muy lenta. Es posible que el trabajo sea demasiado complejo. Reduzca la complejidad de la página o intente ajustar la configuración de la calidad de impresión. La mitad de la página aparece en blanco.
Problemas en la calidad de impresión Si el interior del dispositivo está sucio o se ha cargado el papel de forma incorrecta, la calidad de impresión puede disminuir. Consulte la siguiente tabla para solucionar el problema. ESTADO Impresión clara o difuminada Manchas de tóner AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc AaBbCc SOLUCIONES RECOMENDADAS Si aparece en la página una raya blanca vertical o un área difusa: • El nivel de tóner es bajo. Es posible aumentar temporalmente la duración del cartucho de tóner.
ESTADO Fondo en color o negro Tóner corrido SOLUCIONES RECOMENDADAS Si el sombreado de fondo se vuelve demasiado intenso: • Utilice papel de menor gramaje. Consulte la página 30. • Controle el entorno de la impresora: Las condiciones ambientales muy secas (con escasa humedad) o muy húmedas (más del 80% de humedad relativa) favorecen el aumento de la intensidad del sombreado de fondo. • Retire el cartucho de tóner usado e instale uno nuevo. Consulte la página 40.
ESTADO Arrugas o pliegues SOLUCIONES RECOMENDADAS • • • Parte posterior de las copias impresas sucia • Páginas en color sólido o en negro • • A Exceso de tóner • • • • A Verifique si hay pérdidas de tóner. Limpie el interior de la máquina. Consulte la página 37. Es posible que el cartucho no esté instalado correctamente. Extraiga el cartucho y vuelva a insertarlo. Es posible que el cartucho de tóner esté defectuoso y deba reemplazarse. Retire el cartucho de tóner e instale uno nuevo.
Problemas más comunes en Linux ESTADO La máquina no imprime. SOLUCIONES RECOMENDADAS • • • Algunas imágenes en color se imprimen totalmente en negro. Algunas imágenes en color se imprimen con un color inesperado. La impresora no imprime páginas enteras, sólo imprime la mitad de las páginas. Verifique si el controlador de la impresora está instalado en el sistema.
Pedido de suministros y accesorios Este capítulo brinda información sobre la adquisición de los cartuchos y accesorios para el dispositivo. Este capítulo incluye: • Suministros • Las funciones o partes opcionales pueden variar según el país. Póngase en contacto con su distribuidor local para saber si las partes que desea están disponibles en su país.
Especificaciones Este capítulo ofrece una guía sobre las especificaciones del dispositivo, como numerosas funciones. Este capítulo incluye: • Especificaciones generales • Especificaciones generales El símbolo * indica que se trata de una función opcional que depende de cada dispositivo. ELEMENTO Capacidad de alimentación de papel DESCRIPCIÓN Bandeja: 150 hoja de papel normal, 75 g/m Para más información acerca de la capacidad de alimentación del papel, consulte la página 31.
Especificaciones de la impresora ELEMENTO DESCRIPCIÓN Método de impresión Impresión láser a color Velocidad de impresióna • • Tiempo de salida de la primera impresión Blanco y negro: hasta 16 ppm (A4), 17 ppm (Letter) Color: hasta 4 ppm (A4/Letter) Blanco y negro Desde que la impresora está lista: menos de 14 segundos Color Desde que la impresora está lista: menos de 26 segundos Resolución de impresión Máx. 2.
Glosario El siguiente glosario lo ayuda conocer el producto y a comprender la terminología que, generalmente, se utiliza para impresoras y que se menciona en el manual del usuario. ADF Controlador de la impresora Programa utilizado para enviar comandos y transferir datos desde el equipo a la impresora.
Emulación Indicador La emulación es una técnica de un dispositivo que obtiene los mismos resultados que otro. Un emulador duplica las funciones de un sistema con un sistema diferente, para que el segundo sistema actúe de la misma manera que el primero. La emulación de concentra en la reproducción exacta del comportamiento externo, lo opuesto a la simulación, que tiene que ver con un modelo abstracto del sistema al que se está simulando y que, generalmente, considera el estado interno.
Marcas de agua Originales Una marca de agua es una imagen o un diseño reconocible en papel, que aparece más clara cuando se la ve con la luz transmitida. Las marcas de agua se incorporaron por primera vez en Bologna, Italia, en 1282; las han utilizado los fabricantes de papel para identificar sus productos y también se han utilizado en estampillas de papel, en monedas y en otros documentos del gobierno para evitar las falsificaciones.
PSTN Unidad de fusión La red pública de telefonía conmutada (PSTN) es la red de las redes públicas de telefonía conmutada mundiales que, en establecimientos industriales, se dirige generalmente a través de una centralita. Parte de la impresora láser que fusiona el tóner sobre el material de impresión. Consiste en un rodillo caliente y un rodillo de respaldo.
Índice papel A cambiar tamaño 34 eliminar atasco 46 impresión materiales especiales 36 ajuste altitud 30 atasco consejos para evitar atascos de papel 46 página de demostración, imprimir 20 problema, solucionar alimentación de papel 48 calidad de impresión 50 Linux 53 Windows 52 B bandeja ajustar ancho y largo 34 botón de parada 17 problemas de calidad de impresión, solucionar 50 problemas de Linux 53 problemas de Windows 52 I impresión informes 38 página de prueba 20 indicador R red configuración
contact samsung worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com/ar AUSTRALIA 1300 362 603 www.samsung.com/au AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com/at BELARUS 810-800-500-55-500 www.samsung/ua www.samsung.com/ua_ru BELGIUM 02 201 2418 www.samsung.com/be (Dutch) www.samsung.
COUNTRY/REG ION CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE RUSSIA 8-800-555-55-55 www.samsung.ru SINGAPORE 1800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sg SLOVAKIA 0800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/sk SOUTH AFRICA 0860 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/za SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com/es SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.com/se SWITZERLAND 0848-SAMSUNG (7267864, CHF 0.08/min) www.samsung.com/ch TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.
© 2008 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún daño, directo o indirecto, derivado del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • • • • • • Samsung y el logotipo de Samsung son marcas comerciales de Samsung Electronics Co., Ltd.
REV 3.
Impresora Samsung Sección de software
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWS Instalación del software de impresión ................................................................................................................................ 4 Instalación del software para impresiones locales ........................................................................................................ 4 Instalación del software para impresión en red .............................................
Impresión por las dos caras del papel .............................................................................................................................. 21 Impresión de un documento en formato reducido o aumentado ...................................................................................... 21 Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ............................................................................................. 21 Uso de marcas de agua ......................
Printers Configuration ................................................................................................................................................. 29 Ports Configuration ..................................................................................................................................................... 30 Configuración de las propiedades de la impresora ..........................................................................................................
1 Instalación típica Instalación del software de impresión en Windows Este capítulo incluye: • Instalación del software de impresión • Cambio del idioma del software • Reinstalación del software de impresión • Eliminación del software de impresión • Instalación del controlador de impresora mono Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión.
4 Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic en Siguiente. 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
3 Haga clic en Siguiente. NOTA: Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente. 4 Seleccione Instalación personalizada. Haga clic en Siguiente. • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente.
9 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. 3 Haga clic en Siguiente. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente.
• Si no encuentra la impresora en la lista, haga clic en Actualizar para actualizar la lista o seleccione Añadir puerto TCP/IP para añadir la impresora a la red. Para añadir la impresora a la red, introduzca el nombre del puerto y una dirección IP existente para la impresora. El CD-ROM se ejecutará automáticamente y aparecerá en la pantalla la ventana de instalación. Si no aparece la ventana de instalación, haga clic en Inicio y luego en Ejecutar. Escriba X:\Setup.
5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar de la lista y haga clic en Siguiente. a. Seleccione la impresora que debe ajustar con una dirección IP específica de la lista. b. Configure manualmente la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una dirección IP específica para la impresora de red. c. Haga clic en Siguiente.
7 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. Cambio del idioma del software Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. 1 2 Después de instalar el software, puede cambiar el idioma de la pantalla. 3 4 Haga clic en el menú Inicio de Windows.
NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: Eliminación del software de impresión 1 2 3 4 5 • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente. • Si no desea conectar la impresora en este momento, haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla. Comenzará la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación.
4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 Si aparece la ventana de confirmación, haga clic en Finalizar. Haga clic en Inicio → Impresoras y faxes. Seleccione Agregar una impresora. Cuando aparezca el Asistente para agregar impresoras, haga clic en Siguiente. Seleccione Impresora local conectada a este equipo y Detectar e instalar mi impresora Plug and Play automáticamente y, a continuación, haga clic en Siguiente. Vaya al paso 13. Si su equipo no encuentra la impresora, entonces siga el paso siguiente.
2 1 2 Impresión básica Abra el documento que desea imprimir. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows.
Impresión de un archivo (PRN) Configuración de la impresora En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades. La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresión.
Ficha Diseño Ficha Papel La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las opciones Varias páginas por cada cara y Impresión de pósters. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 13.
Papel de color: papel de color de 75~90 g/m2. Papel archivo: seleccione esta opción si tiene que conservar una impresión durante un período de tiempo largo, como por ejemplo, archivos. Foto satinada 160 g/m2: papel satinado de 160 g/m2. Impresión a escala Impresión a escala permite aplicar una escala automática o manual a un trabajo de impresión en una página. Puede seleccionar Ninguna, Reducir/aumentar o Ajustar a página.
Ficha Opciones adicionales Ficha Información Puede seleccionar las opciones de salida para el documento. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 13. Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web.
Uso de una configuración favorita La opción Favoritos, que aparece en cada ficha de propiedades, permite guardar las configuraciones actuales para utilizarlas en el futuro. Para guardar una configuración de Favoritos: 1 2 Modifique los valores según sea necesario en cada ficha. 3 Haga clic en Guardar. Introduzca un nombre para la configuración en el cuadro de entrada de texto Favoritos. Cuando guarda Favoritos, se guardan todas las configuraciones actuales del controlador.
3 Impresión avanzada Impresión de varias páginas en una sola hoja de papel (Impresión de varias páginas en una cara) En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar.
Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 8 9 8 9 NOTA: La opción Impresión de pósters está disponible cuando se ha seleccionado 600 ppp en la opción de resolución en la ficha Gráficos. 1 2 3 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora.
Impresión por las dos caras del papel Impresión de un documento en formato reducido o aumentado Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Es posible cambiar el tamaño del contenido de una página para que aparezca más grande o más pequeño en la página impresa. Las posibles opciones se enumeran a continuación: • Ninguna • Margen largo: es el diseño convencional que se utiliza en la encuadernación de documentos impresos.
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua 1 La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. 2 La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar, y pueden añadirse otras nuevas a la lista.
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 ¿Qué es una superposición? Dear ABC Regards WORLD BEST Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento.
4 Cómo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. Configuración del equipo anfitrión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del controlador de impresión.
5 Uso del panel inteligente Smart Panel Si es un usuario de Windows, en el menú Iniciar, seleccione Programas o Todos los programas → Nombre del controlador de impresora → Smart Panel. NOTAS: Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. Si es usuario del sistema operativo de Windows o Macintosh, Smart Panel se instala automáticamente cuando usted instala el software de la impresora.
Configuración del controlador (Sólo para Windows) La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita para utilizar la impresora. Para más información, Consulte la sección “Configuración de la impresora” en la página 14. Cambio de la configuración del programa Smart Panel Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione Opciones.
6 Uso de la impresora en Linux NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. 3 Descargue y extraiga en su equipo el paquete Unified Linux Driver de la página Web de Samsung . Este capítulo incluye: 4 Haga clic en el icono que se encuentra en la parte inferior del escritorio.
El programa de instalación agregará el icono Unified Driver Configurator al escritorio y el grupo Samsung Unified Driver al menú del sistema para mayor comodidad. Si tiene alguna dificultad, consulte la ayuda de la pantalla que está disponible a través del menú del sistema o desde la ventana de la aplicación del paquete del controlador, tal como Unified Driver Configurator.
Printers Configuration Uso de Unified Driver Configurator La ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Unified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar la impresora. Una vez instalado Unified Linux driver, se creará automáticamente el icono Unified Linux Driver Configurator en el escritorio.
Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. Muestra todas las clases de impresoras. 2 3 Si es necesario, vaya a Printers configuration. Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties.
Impresión de un documento Impresión desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones. 1 En la aplicación que esté utilizando, seleccione Print en el menú File. 2 Seleccione Print directamente con lpr. 3 En la ventana LPR GUI, seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties. Haga clic.
7 Cómo utilizar la impresora en Macintosh La impresora admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX. Al imprimir un archivo desde una computadora Macintosh, es posible utilizar el controlador CUPS. Primero se debe instalar el archivo PPD. Nota: Algunas impresoras no admiten la interfaz de red. Para verificar si la impresora admite la interfaz de red, consulte la sección Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario de la impresora.
5 6 La máquina imprime la información de red. Confirme si todas las configuraciones son correctas. Cierre el programa SetIP. Inicio del programa Si desea cambiar la configuración IP de la impresora de red, siga las instrucciones siguientes. 1 Imprima el informe de información de red de la máquina que incluye la dirección MAC de la máquina. 2 Abra la carpeta Librería -> Printers -> Samsung -> Nombre del modelo de su impresora -> SetIP. 3 Haga doble clic en el archivo SetIPApplet.html.
5 Para MAC OS, versión 10.3, Si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Modelo de impresora y el nombre de la impresora en Nombre del modelo. • Para MAC OS, versión 10.4, Si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Samsung en Imprimir con y el nombre de la impresora en Modelo. • Para MAC OS, versión 10.5~10.6, si la selección automática no funciona correctamente, seleccione Seleccionar el driver que se utilizará...
Cambio de las configuraciones de la impresora Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora que se utilice. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar. • Puede verificar el nombre de la impresora en el CD-ROM suministrado. Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora. En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo.
Gráficos Funciones de la impresora (Características) La ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución(Calidad) y Modo de color. Seleccione Gráficos de la lista desplegable Preajustes para acceder a las funciones de gráficos. Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Características de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones siguientes. ?Mac OS 10.4 ?Mac OS 10.
Impresión de varias páginas en una sola hoja Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores. 1 2 En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione Disposición. ?Mac OS 10.3 3 4 5 Seleccione la cantidad de páginas que desea imprimir en una sola hoja de la lista desplegable Páginas por hoja. Seleccione el orden de las páginas en la opción Orientación.
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE A I ahorro de tóner, configurar 16 ajuste ahorro de tóner 16 modo imagen 16 opción true-type 16 oscuridad 16 resolución Windows 16 ayuda, utilizar 18 idioma, cambiar 11 impresión desde Linux 31 impresión a doble cara 21 impresión avanzada, usar 19 impresión de folletos 20 imprimir ajustar a página 21 desde Macintosh 35 desde Windows 13 doble cara 21 documento 13 escala 21 folletos 20 marca de agua 22 póster 22 superposición 23 varias páginas por hoja Macintosh 37 Windows 19 in
S Windows 19 software desinstalación Linux 32 desinstalar Windows 12 instalar Macintosh 32 Windows 4 reinstalar Windows 11 requisitos del sistema Macintosh 32 software de impresión desinstalar Windows 12 instalar Macintosh 32 Windows 4 software de impresora desinstalación Linux 32 superposición crear 23 eliminar 23 imprimir 23 T tamaño de papel, configurar imprimir 31 tipo de papel, configurar imprimir 31 U uso SetIP 28, 32 V varias páginas en una hoja Macintosh 37 39
