Guia do utilizador CLP-41xN/CLP-41xNW Series CLP-68xND/CLP-68xDW Series BÁSICO BÁSICO Este guia apresenta informação relativa à instalação, funcionamento básico e resolução de problemas no Windows. AVANÇADO Este guia apresenta informação sobre a instalação, configuração avançada, funcionamento e resolução de problemas em diversos ambientes de sistema operativo. Algumas funções poderão não estar disponíveis dependendo dos modelos ou países.
BÁSICO 1. Introdução 3.
BÁSICO 4. Resolução de problemas Sugestões para evitar o encravamento de papel 87 Resolver encravamentos do papel 88 Compreender o LED de estado 100 Pormenores das mensagens do ecrã 102 5.
1. Introdução Este capítulo apresenta informação que deve saber antes de utilizar a máquina.
Principais vantagens Ecológica • Para poupar toner e papel, esta máquina suporta a função Eco (consulte “Impressão Eco” na página 51). • Para poupar papel, pode imprimir várias páginas numa única folha de papel (consulte “Utilizar funcionalidades avançadas de impressão” na página 216). • Para poupar papel, pode imprimir em ambos os lados do papel (impressão em frente e verso) (ou Manual) (consulte “Utilizar funcionalidades avançadas de impressão” na página 216).
Principais vantagens Comodidade Vasta gama de funcionalidades e suporte a aplicações • Pode imprimir em movimento a partir do seu smartphone ou computador através de aplicações compatíveis com Google Cloud Print™ (consulte “Google Cloud Print™” na página 190). • Suporta vários tamanhos de papel (consulte “Especificações do material de impressão” na página 111).
Principais vantagens Suporta vários métodos de definição da rede sem fios • Utilizar o botão WPS (Wi-Fi Protected Setup™) - Pode ligar facilmente a uma rede sem fios através do botão WPS na máquina e do ponto de acesso (um router sem fios). • Utilizar o cabo USB ou uma cabo de rede - Pode ligar e definir várias definições de rede sem fios através de um cabo USB ou um cabo de rede.
Funções por modelo Algumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país.
Funções por modelo Funcionalidade Variedade CLP-41xN Series CLP-41xNW Series CLP-68xND Series CLP-68xDW Series SyncThru Admin Web Service ● ● Easy Eco Driver ● ● USB 2.0 de alta velocidade Easy Capture Manager ● ● Entrada paralela IEEE Samsung Easy Color ● ● Software Managera a. Transfira o software a partir do website da Samsung e instale-o: (http:// www.samsung.com > encontrar o seu produto > Suporte ou Transferências).
Funções por modelo Características CLP-41xN Series CLP-41xNW Series CLP-68xND Series CLP-68xDW Series ○ Tabuleiro opcional (Tabuleiro 2) Dispositivo de armazenamento em massa (HDD) ● AirPrint Google Cloud Print™ ● ● a. Se utilizar a porta paralela, não pode utilizar o cabo USB. b. Dependendo do país, pode não haver placas LAN sem fios disponíveis. Para alguns países, só pode ser aplicado 802.11 b/g. Contacte o seu revendedor Samsung ou o local onde adquiriu a máquina. c.
A saber A máquina não imprime. Ocorreu um encravamento de papel. • Abra a lista da fila de impressão e remova o documento da lista (consulte “Cancelar um trabalho de impressão” na página 49). • Abra e feche a porta (consulte “Vista frontal” na página 20). • Remova o controlador e instale-o novamente (consulte “Instalar o controlador localmente” na página 26). • Seleccione a máquina como predefinida no Windows (consulte “Especificar a sua máquina como predefinida” na página 215).
Acerca deste guia do utilizador Este guia do utilizador apresenta informação para a compreensão básica da máquina, assim como passos detalhados para explicar a utilização da máquina. • Leia a informação de segurança antes de utilizar a máquina. • Se ocorrer algum problema durante a utilização da máquina, consulte o capítulo sobre resolução de problemas. 2 Ícones gerais Ícone • Os termos que se usam neste guia do utilizador são explicados no capítulo do glossário.
Informação de segurança Estes avisos e precauções vêm incluídos neste guia para evitar a ocorrência de ferimentos e impedir que a máquina sofra qualquer tipo de danos. Leia atentamente todas estas instruções antes de utilizar a máquina. Depois de ler esta secção, guarde este guia num local seguro para consulta futura.
Informação de segurança Não dobre o cabo de alimentação nem coloque objectos pesados sobre o mesmo. Se pisar o cabo de alimentação ou colocar algum objecto pesado sobre o mesmo, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio. Se a máquina não estiver a funcionar devidamente depois de seguir estas instruções, desligue-a de todos os cabos de interface e solicite a assistência de técnicos qualificados. Caso contrário, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio.
Informação de segurança 5 Método de funcionamento Não deixe acumular muito papel no tabuleiro de saída. Pode danificar a máquina. Não tape nem introduza objectos na abertura de ventilação. Atenção Se o fizer, os componentes podem aquecer muito, danificando a máquina ou provocando um incêndio. Se o fizer, pode danificar a máquina. A utilização de controlos ou os ajustes, ou mesmo a execução de procedimentos não especificados neste manual, podem resultar em exposição perigosa a radiações.
Informação de segurança 6 Instalação/Transporte Aviso Não instale a máquina num local húmido, com poeira ou fugas de água. Caso contrário, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio. Atenção Antes de mover a máquina, desligue a corrente e desligue todos os cabos. As informações são apenas sugestões com base no peso da unidade. Se tiver um problema médico que impede que levante pesos, não levante a máquina.
Informação de segurança 7 Para que a máquina funcione em segurança, utilize o cabo de alimentação fornecido com a máquina. Se estiver a utilizar um cabo com mais de 2 metros numa máquina de 110V, o calibre deve ser 16 AWG ou superior. Caso contrário, pode danificar a máquina e provocar choques eléctricos ou um incêndio. Não cubra a máquina nem a coloque num local pouco arejado como, por exemplo, um armário. Se a máquina não estiver bem ventilada, pode ocorrer um incêndio.
Informação de segurança Mantenha o cabo de alimentação e a superfície de contacto da ficha livres de pó e água. Quando guardar consumíveis como cartuchos de toner, mantenha-os afastados de crianças. Caso contrário, pode apanhar um choque eléctrico ou provocar um incêndio. O pó do toner pode ser perigoso se inalado ou ingerido. • Não remova tampas nem resguardos que estejam aparafusados. • As unidades de fusor só devem ser reparadas por técnicos de assistência certificados.
Descrição geral da máquina 9 Acessórios Cabo de alimentação Guia de instalação rápida CD do softwarea Acessórios diversosb a. O CD do software contém os controladores da impressora. p guia do utilizador e as aplicações de software. b. Os acessórios diversos incluídos com a máquina podem variar consoante o país de compra e o modelo específico. 1.
Descrição geral da máquina 10 Vista frontal • Esta ilustração pode ser diferente da sua máquina, consoante o modelo. Existem vários tipos de máquina. • Algumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte “Funções por modelo” na página 8).
Descrição geral da máquina 2 3 Tabuleiro de saída Painel de controlo 10 Tampa dianteira 11 Botão de desengate da tampa frontal 4 Tampa do quadro de controlo 12 Cartuchos de toner 5 Porta de memória USB 13 Manusear o cartucho de toner 14 Correia intermédia de transferência (ITB) 15 Papel com guias num tabuleiro multifuncional 6 7 8 Tabuleiro opcionala Tabuleiro 1 Libertação por pressão do tabuleiro multifunções 16 Tabuleiro multifunções de apoio a. Esta é uma funcionalidade opcional.
Descrição geral da máquina 11 Vista posterior • Esta ilustração pode ser diferente da sua máquina, consoante o modelo. Existem vários tipos de máquina. • Algumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte “Funções por modelo” na página 8).
Descrição geral do painel de controlo Cores de toner Mostra o estado de cada cartucho de toner. Se o cartucho de toner estiver fraco ou necessitar de ser substituído, o LED de estado fica vermelho e o visor mostra a mensagem. No entanto, a marca de seta mostra qual o toner de cor em questão ou pode ser instalado com um novo cartucho (consulte “Mensagens relacionadas com o toner” na página 104). 3 Menu Entra no modo de menu e percorre os menus disponíveis (consulte “Aceder ao menu” na página 29).
Descrição geral do painel de controlo Indica o estado da máquina (consulte “Compreender o LED de estado” na página 100). 9 LED a WPS a Indica o estado sem fios da sua máquina (consulte “Compreender o LED de estado” na página 100). Configura facilmente a ligação de rede sem fios sem um computador (consulte “Com o botão WPS” na página 162). 10 Pagina de demonstraç ão 11 Eco Teclado numérico 12 Imprime uma página de demonstração ao premir este botão.
Ligar a máquina 1 Ligue a máquina à alimentação de electricidade em primeiro lugar. Ligue o interruptor caso a máquina apresente um. 2 1 As ilustrações deste guia do utilizador podem ser diferentes da máquina consoante os respectivos modelos ou opções. Verifique o seu tipo de máquina (consulte “Vista frontal” na página 20). 2 A alimentação é ligada automaticamente. Se pretender desligar a alimentação, prima o botão (Ligar/ Desligar). 1.
Instalar o controlador localmente Uma máquina ligada localmente é uma máquina ligada directamente ao seu computador por um cabo. Se a sua máquina estiver ligada a uma rede, ignore os seguintes passos e proceda à instalação do controlador da máquina ligada em rede (consulte “Instalar o controlador através da rede” na página 147).
Reinstalar o controlador Se o controlador da sua impressora não funcionar correctamente, siga os passos seguintes para reinstalar o controlador. 13 Windows 1 Certifique-se de que a máquina foi activada e ligada ao seu computador. 2 A partir do menu Iniciar, seleccione Programas ou Todos os programas > Samsung Printers > o nome do seu controlador > Desinstalar. 3 4 Siga as instruções na janela de desinstalação.
2. Descrição geral dos menus e configuração básica Este capítulo apresenta informação sobre a estrutura geral dos menus e as opções de configuração básica.
Descrição geral dos menus O painel de controlo possibilita o acesso a vários menus de configuração da máquina ou de utilização das funções respectivas. • Alguns menus poderão não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina. • Alguns nomes de menu podem ser diferentes dos da sua máquina dependendo das opções e dos modelos. • Os menus são descritos no Guia Avançado (consulte “Menus de definição úteis” na página 193).
Descrição geral dos menus Informacao Mapa de menus Esquema Orientacao Configuracao Vertical Inf. suprim. Horizontal Pagina demons. Lista let PCL Lista tipos letra PS Conts uso a Conta Margem Margem común Aliment. man.b Tab. multif.c Tabul. 1 Tabul. 2d Margem emulada Duplexc Papel Grafico Copias Resolucao Aliment. man.b Tamanho papel Tipo de papel Tab. multif. Tamanho papel Tipo de papel Contin. autom. Normal Modo relogio CR automatico Máxima Idioma Troca Auto Tabc Econ.
Descrição geral dos menus Emulacao Tipo emulacao Configuracao Ger. Imagem Cor personal. USB Directoa Rede Gestor trabalhb TCP/IP (IPv4) Wi-Fi Direct Sinal WLAN Imprimir USB Trab. activo Predefinicao DHCP Lig/Desl Excelente Gerir ficheiro Trabal. seguro Densi. impres. BOOTP Nome Disp Muito boa Verif. espaco Trab. armaz. Estatico Endrc IP Boa Imprimir Propr Grupo Baixa Eliminar Reg. aut cor Ajuste tom TCP/IP (IPv6) Predefinicao IPv6 Activar Chave de Rede Mto baixa Ajus.
Definições básicas da máquina Pode definir as definições da máquina ao utilizar Definições do dispositivo no programa Samsung Easy Printer Manager. Introduza a hora e a data correctas utilizando as setas ou o teclado numérico (consulte “Números e letras do teclado” na página 213). • Para utilizadores Windows e Mac, define a partir de Samsung Easy • Mês = 01 a 12 Printer Manager > (Mudar para o modo avançado) > Definições do dispositivo, consulte “Definições do Dispositivo” na página 246.
Definições básicas da máquina 4 5 6 Seleccione a opção pretendida e prima OK. Prima OK para guardar a selecção. Prima (Cancelar) para regressar ao modo "Pronto". Consulte as hiperligações abaixo para definir outras definições úteis para utilizar a máquina. • Consulte “Definir o tamanho e o tipo de papel” na página 46. • Consulte “Números e letras do teclado” na página 213. 2.
Material de impressão e tabuleiro Este capítulo oferece informações sobre como colocar material de impressão na sua máquina. • Utilizar materiais de impressão que não cumprem estas especificações, pode causar problemas ou solicitar reparações. Essas reparações não são abrangidas pela garantia da Samsung ou acordos de assistência. 2 Descrição geral do tabuleiro Para mudar o tamanho, tem de ajustar as guias de papel.
Material de impressão e tabuleiro 3 Para papel de tamanho legal: Colocar papel no tabuleiro Prima o botão, conforme mostrado e puxe o tabuleiro para fora. As ilustrações deste guia do utilizador podem ser diferentes da máquina consoante os respectivos modelos ou opções. Verifique o seu tipo de máquina (consulte “Vista frontal” na página 20). Tabuleiro 1/tabuleiro opcional 1 Puxe o tabuleiro de papel para fora.
Material de impressão e tabuleiro 2 Aperte as guias de largura do papel e a alavanca de comprimento do papel para as colocar na ranhura de tamanho de papel correcta marcada na parte inferior do tabuleiro para ajustar ao tamanho (consulte “Descrição geral do tabuleiro” na página 34). 4 Após introduzir o papel no tabuleiro, aperte os guias de largura do papel e o guia de comprimento do papel.
Material de impressão e tabuleiro • Não empurre demasiado a guia de largura do papel para que o papel não fique enrugado. 5 Volte a colocar o tabuleiro na máquina. 6 Quando imprimir um documento, defina o tipo e tamanho do papel para o tabuleiro (consulte “Definir o tamanho e o tipo de papel” na página 46). • Se não ajustar a guia de largura do papel, o papel pode encravar. • Não utilize um papel com uma dobra de margem de orientação, pode causar um encravamento do papel ou o papel pode conter rugas.
Material de impressão e tabuleiro As definições efectuadas a partir do controlador da máquina sobrepõem-se às definições do painel de controlo. a Para imprimir numa aplicação, abra uma aplicação e aceda ao menu de impressão. b Abra Preferências de impressão (consulte “Abrir Preferências de impressão” na página 49). c Prima o separador Papel em Preferências de impressão e seleccione o tipo de papel adequado. d Seleccione Selecção automática na origem de papel e, em seguida, prima OK.
Material de impressão e tabuleiro 1 Puxe o tabuleiro de papel para fora para alimentação manual. 2 Coloque o papel. OU Pressione a libertação do tabuleiro multifunções para o abrir. CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series CLP-68xND Series/ CLP-68xDW Series CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series CLP-68xND Series/ CLP-68xDW Series 2.
Material de impressão e tabuleiro 3 Aperte as guias de largura do papel do tabuleiro multifunções (ou alimentador manual) e ajuste-as à largura do papel. Não as force demasiado porque o papel pode dobrar e encravar ou a impressão sair inclinada. 1 2 CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series CLP-68xND Series/ CLP-68xDW Series As definições efectuadas a partir do controlador da máquina sobrepõem-se às definições do painel de controlo.
Material de impressão e tabuleiro 4 Tipos Imprimir em material especial A tabela abaixo mostra o material especial utilizável no tabuleiro. Os materiais também são apresentados em Preferências de impressão. Para obter a qualidade de impressão mais elevada, seleccione o tipo de papel adequado na janela Preferências de impressão > separador Papel > Tipo de papel (consulte “Abrir Preferências de impressão” na página 49).
Material de impressão e tabuleiro Envelope A impressão bem-sucedida em envelopes depende da qualidade dos mesmos. Para imprimir um envelope, coloque-o como exibido na seguinte figura. • Não utilize envelopes com selos. • Não utilize envelopes com ganchos, fechos, janelas, revestimentos, autocolantes nem outros materiais sintéticos. • Não utilize envelopes danificados nem de fraca qualidade. • Verifique se as margens de ambos os lados do envelope se prolongam até aos cantos do envelope.
Material de impressão e tabuleiro Transparência Se utilizar transparências para fazer impressões a cores, a qualidade da imagem é inferior à das impressões monocromáticas, quando utilizar as transparências impressas num retroprojector. Para não danificar a máquina, utilize apenas transparências concebidas para impressoras laser. CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series • Para evitar manchas causadas por impressões digitais, manuseie-as com cuidado.
Material de impressão e tabuleiro Etiquetas • Certifique-se de que não existe material adesivo exposto entre etiquetas. As áreas expostas podem causar o descolamento das etiquetas durante a impressão, o que pode provocar encravamentos. Os materiais adesivos expostos também podem danificar os componentes da máquina. • Não coloque a mesma folha de etiquetas na máquina mais do que uma vez. A protecção adesiva foi concebida para uma única passagem pela máquina.
Material de impressão e tabuleiro Papel pré-impresso Foto brilhante Quando colocar papel pré-impresso, o lado impresso deve ficar virado para cima com a extremidade sem ondulações à frente. Se tiver problemas com o avanço do papel, vire o papel ao contrário. Tenha em atenção que a qualidade de impressão não é garantida. • Material de impressão recomendado: Papel brilhante (Letter) para esta máquina apenas HP Brochure Paper (Produto: Q6611A).
Material de impressão e tabuleiro 5 Definir o tamanho e o tipo de papel Depois de colocar papel no tabuleiro, defina o tipo e tamanho do papel utilizando os botões do painel de controlo. • Pode definir as definições da máquina ao utilizar Definições do dispositivo no programa Samsung Easy Printer Manager. - Para utilizadores Windows e Mac, define a partir de Samsung Easy Printer Manager > (Mudar para o modo avançado) > Definições do dispositivo, consulte “Definições do Dispositivo” na página 246.
Material de impressão e tabuleiro 6 Utilizar o suporte de saída A superfície do tabuleiro de saída pode ficar quente se imprimir num grande número de páginas em simultâneo. Não toque na superfície do tabuleiro e impeça que as crianças se aproximem do mesmo. As páginas impressas são acumuladas no suporte de saída e o suporte de saída ajudará as páginas impressas a alinharem. Descobre o suporte de saída.
Impressão básica Para funcionalidades especiais de impressão, consulte o Guia Avançado (consulte “Utilizar funcionalidades avançadas de impressão” na página 216). 3 Seleccione a máquina na lista Seleccionar impressora. 4 As definições básicas de impressão que incluem o número de cópias e o intervalo de impressão são seleccionadas na janela Imprimir.
Impressão básica 8 Cancelar um trabalho de impressão Se a tarefa de impressão estiver em espera na fila de impressão ou num spooler de impressão, cancele-a da seguinte forma: • Pode aceder a esta janela clicando duas vezes no ícone da máquina ( • ) na barra de tarefas do Windows. Também pode cancelar o trabalho actual premindo (Cancelar) no 1 2 Abra o documento que pretende imprimir. 3 4 Seleccione a máquina em Seleccionar impressora. Seleccione Imprimir no menu de ficheiros.
Impressão básica • Pode aplicar funcionalidades Eco para poupar papel e toner antes de imprimir (consulte “Easy Eco Driver” na página 239). • Pode consultar o estado actual da máquina premindo o botão Estado da impressora (consulte “Utilizar o Estado da impressora Samsung” na página 248). 1 2 Altere as definições conforme necessário em cada separador. 3 4 Clique em Guardar. 5 Clique em OK. Ao guardar Favoritos, todas as definições actuais do controlador são guardadas.
Impressão básica Definir o modo Eco no painel de controlo 10 Utilizar ajuda • As definições efectuadas a partir do controlador da máquina sobrepõem-se às definições do painel de controlo. Clique na opção que pretende conhecer na janela Preferências de impressão e prima F1 no teclado. • Pode ser necessário premir OK para navegar para os menus de nível inferior para alguns modelos. 11 Impressão Eco A função Eco reduz o consumo de toner e de papel.
Impressão básica • 3 Alterar modelo: Siga as definições a partir de Syncthru™ Web Service ou Samsung Easy Printer Manager. Antes de seleccionar este item, tem de definir a função Eco em SyncThru™ Web Service (separador Definições > Definições da máquina > Sistema > Definições Eco) ou Samsung Easy Printer Manager (Definições do dispositivo > Eco). - Eco pred.: A máquina está definida para o modo Eco pred.. - Pers. Eco: Altere quaisquer valores necessários. • Impressão Eco: Activa o modo eco.
Impressão básica • A quantidade real apresentada é apenas uma estimativa uma vez que a quantidade real pode variar dependendo do sistema operativo utilizado, desempenho de computação, software de aplicação, método de ligação, tipo de papel [espessura], tamanho do papel, complexidade do trabalho, etc. Pode utilizar esta funcionalidade após instalar a memória opcional.
Utilizar um dispositivo de memória USB Apenas CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series. Utilize apenas um dispositivo de memória USB com conector com protecção metálica. 13 Acerca do dispositivo de memória USB Estão disponíveis dispositivos de memória USB com várias capacidades de memória, de modo a disponibilizar espaço suficiente para guardar documentos, apresentações, músicas e vídeos, fotografias de alta resolução, assim como outros tipos de ficheiros que pretenda guardar ou transportar consigo.
Utilizar um dispositivo de memória USB 14 • Não retire o dispositivo de memória USB enquanto este estiver a ser utilizado. A garantia da máquina não cobre danos causados pela má utilização por parte do utilizador. • Se o dispositivo de memória USB tiver certas funcionalidades, como definições de segurança e de palavra-passe, a máquina pode não o detectar automaticamente. Para obter mais informações sobre estas funcionalidades, consulte o guia do utilizador do dispositivo de memória USB.
Utilizar um dispositivo de memória USB 4 Prima a seta até a pasta ou ficheiro pretendidos e prima OK. Gerir a memória USB Se aparecer [+] ou [D] no início do nome de uma pasta, há um ou mais ficheiros ou pastas na pasta seleccionada. 5 6 15 Prima o número de cópias a imprimir ou introduza o número. Pode apagar ficheiros de imagem guardados num dispositivo de memória USB, um a um ou todos de uma vez, reformatando o dispositivo.
Utilizar um dispositivo de memória USB 16 17 Ver o estado da memória USB Pode verificar a quantidade de memória livre disponível para guardar documentos. 1 Introduza um dispositivo de memória USB na porta de memória USB da máquina. 2 3 Seleccione (Menu) no painel de controlo. Efectuar cópias de segurança de dados Os dados existentes na memória da máquina podem ser apagados acidentalmente devido a falhas de energia ou de armazenamento.
Utilizar um dispositivo de memória USB Repor dados 1 Introduza um dispositivo de memória USB na porta de memória USB da máquina. 2 3 4 5 6 Seleccione (Menu) no painel de controlo. Prima Config sistema. Prima a seta até Importar defin pretendido e prima OK. Prima Dados config. > OK. Para restaurar o ficheiro de cópia de segurança para a máquina, prima Sim > OK. 2.
3. Manutenção Este capítulo fornece informações sobre como adquirir consumíveis, acessórios e peças de manutenção disponíveis para a sua máquina.
Encomendar consumíveis e acessórios Os acessórios disponíveis podem variar consoante o país. Contacte o seu representante de vendas para obter uma lista dos consumíveis e peças de manutenção disponíveis. Para encomendar consumíveis, peças de manutenção e acessórios autorizados da Samsung, contacte o distribuidor local da Samsung ou o revendedor onde adquiriu a máquina. Também pode visitar www.samsung.
Consumíveis disponíveis Quando os consumíveis atingirem o final da vida útil, pode encomendar os seguintes tipos de consumíveis para a sua máquina: Tipo Cartucho toner Modelo • CLP-41xN Series Nome da peça • Rendimento médio contínuo do cartucho preto: Aprox. 2.500 páginas padrão (Preto) • CLT-K504S: Preto • Rendimento médio contínuo do cartucho de cor: Aprox. 1.800 páginas padrão (Amarelo/Magenta/Ciano) • CLT-M504S: Magenta • CLP-68xND Series • Rendimento médio contínuo do cartucho preto: Aprox.
Consumíveis disponíveis Dependendo das opções, percentagem da área da imagem e do modo de trabalho utilizados, o tempo de vida útil do cartucho de toner poderá variar. Quando adquirir novos cartuchos de toner ou outros consumíveis, estes têm de ser adquiridos no mesmo país onde a máquina que utiliza foi adquirida.
Acessórios disponíveis Pode adquirir e instalar acessórios para melhorar a capacidade e o desempenho da máquina. Algumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte “Funções por modelo” na página 8). Acessório Módulo de memória Função Nome da peça Aumenta a capacidade de memória da máquina. ML-MEM370: 512 MB Permite utilizar várias interfaces.
Peças de manutenção disponíveis Para adquirir peças de manutenção, contacte o estabelecimento onde comprou a máquina. A substituição de peças de manutenção só pode ser feita por um fornecedor de serviços autorizado, distribuidor ou revendedor onde comprou a máquina. A garantia não inclui a substituição de peças de manutenção após ter sido atingida a sua “Duração Média”.
Guardar o cartucho de toner Os cartuchos de toner contêm componentes que são sensíveis à luz, temperatura e humidade. A Samsung sugere que os utilizadores sigam estas recomendações para assegurar o melhor desempenho, a mais alta qualidade e o mais longo tempo de vida útil do seu novo cartucho de toner Samsung. Guarde o cartucho no mesmo ambiente em que se encontra a impressora. Esse ambiente deve estar em condições de temperatura e humidade controladas.
Guardar o cartucho de toner 3 Vida útil estimada dos cartuchos O tempo de vida útil estimado do cartucho (rendimento do cartucho de toner) depende da quantidade de toner que os trabalhos de impressão exigem. O número real de impressões pode variar dependendo da densidade de impressão das páginas que são impressas, ambiente de funcionamento, percentagem da área de imagem, intervalo de impressão, tipo do material e/ou formato do material.
Redistribuir o toner Quando o cartucho de toner está a chegar ao fim: • Aparecem riscas brancas ou a máquina faz uma impressão em branco e/ou variação de densidade lado a lado. • O LED de Estado pisca a vermelho. Pode aparecer uma mensagem relacionada com o toner no visor a informar que o toner está fraco.
Redistribuir o toner 3.
Substituir o cartucho de toner A máquina utiliza quatro cores e tem um cartucho de toner diferente para cada uma delas: amarelo (Y), magenta (M), ciano (C) e preto (K). • O LED de estado e a mensagem relacionada com o toner no visor indicam quando cada cartucho de toner deve ser substituído. • A janela do programa Estado da impressora Samsung do computador aparece no ecrã a informar qual o cartucho de cor sem toner (consulte “Utilizar o Estado da impressora Samsung” na página 248).
Substituir o cartucho de toner 3.
Substituir o cartucho de toner 5~6 3.
Substituir o cartucho de toner 3.
Substituir o recipiente de resíduos de toner Quando a vida útil do recipiente de resíduos de toner tiver expirado, aparece uma mensagem relacionada com o recipiente de resíduos de toner no ecrã do painel de controlo, indicando que o recipiente de resíduos de toner necessita de ser substituído. Verifique o recipiente de resíduos de toner para a sua máquina (consulte “Consumíveis disponíveis” na página 61).
Substituir o recipiente de resíduos de toner 1 2 1 2 2 1 3.
Instalar acessórios 4 5 Precauções • Desligue o cabo de alimentação Nunca remova a tampa do quadro de controlo enquanto a alimentação está ligada. Para evitar a possibilidade de um choque eléctrico, desligue sempre o cabo de alimentação ao instalar ou remover QUAISQUER acessórios internos ou externos. • Descarregar electricidade estática O quadro de controlo e os acessórios internos (placa de interface de rede ou módulo de memória) são sensíveis a electricidade estática.
Instalar acessórios Se o item Propriedades de impressora possuir a marca ▶, pode seleccionar outros controladores de impressora ligados à impressora seleccionada. 5 6 • Definições de administrador: Pode seleccionar o Estado da impressora e Spool EMF. • Contab Tarefas Admin: Permite associar informações de identificação de utilizador e conta com cada documento que imprime. Seleccione Opções do Dispositivo.
Instalar acessórios 6 Actualizar um módulo de memória A máquina tem um módulo de memória em linha dupla (DIMM). Utilize a ranhura do módulo de memória para instalar memória adicional. É aconselhável utilizar apenas DIMM Samsung genuínos. Pode perder a sua garantia se estiver determinado que o problema da sua máquina for causado por DIMM de outras empresas. A informação de encomenda é fornecida para acessórios opcionais (consulte “Acessórios disponíveis” na página 63).
Instalar acessórios 2 2 1 1 3.
Controlar a vida útil dos consumíveis Se o papel encravar ou ocorrerem problemas de impressão com frequência, verifique o número de páginas impressas ou digitalizadas pela máquina. Se for necessário, substitua as peças correspondentes. Pode ser necessário premir OK para navegar para os menus de nível inferior para alguns modelos. 1 2 3 Seleccione (Menu) > Config sistema > Manutencao > Duracao supr. no painel de controlo. Seleccione a opção pretendida e prima OK.
Definir o alerta de pouco toner Se a quantidade de toner no cartucho for pouca, aparece uma mensagem ou LED a informar o utilizador de que deve substituir o cartucho do toner. Pode definir a opção para apresentar ou não a mensagem ou LED. Pode definir as definições da máquina ao utilizar Definições do dispositivo no programa Samsung Easy Printer Manager. • Para utilizadores Windows e Mac, define a partir de Samsung Easy Printer Manager > dispositivo, consulte “Definições do Dispositivo” na página 246.
Limpeza da máquina Se ocorrerem problemas de qualidade de impressão ou se utilizar a máquina num ambiente com pó, tem de limpar a máquina regularmente para manter as melhores condições de impressão e utilizar a máquina durante mais tempo. • Se limpar a estrutura da máquina com agentes de limpeza com elevados teores de álcool, solvente ou outras substâncias fortes, pode descolorar ou danificar a estrutura.
Limpeza da máquina 8 Limpeza do interior Durante o processo de impressão, o papel, o toner e as partículas de poeira podem acumular-se no interior da máquina. Esta acumulação pode causar problemas na qualidade de impressão, tais como manchas de toner. A limpeza do interior da máquina elimina e reduz estes problemas. • Para evitar danos no cartucho de toner, não o exponha à luz por mais de alguns minutos. Cubra-o com uma folha de papel, se necessário. • Não toque na área verde do cartucho de toner.
Limpeza da máquina 3.
Limpeza da máquina 9 Limpar o rolo de captação • Desligue a máquina e retire a ficha da tomada. Espere que a máquina arrefeça. Se a máquina possuir um interruptor de alimentação, desligue-o antes de limpar a máquina. • As ilustrações deste guia do utilizador podem ser diferentes da máquina consoante os respectivos modelos ou opções. Verifique o seu tipo de máquina (consulte “Vista frontal” na página 20). 3.
Sugestões para transportar e guardar a máquina • Quando transportar a máquina, não a incline nem a vire ao contrário. Caso contrário, o interior da máquina pode ficar sujo de toner, o que poderá provocar danos na máquina ou diminuir a qualidade de impressão. • Quando transportar a máquina, faça-o com a ajuda de pelo menos duas pessoas que têm de segurar bem na máquina. 3.
4. Resolução de problemas Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro. • Sugestões para evitar o encravamento de papel 87 • Resolver encravamentos do papel 88 • Compreender o LED de estado 100 • Pormenores das mensagens do ecrã 102 Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro. Se a sua máquina tiver um ecrã de apresentação, verifique primeiro a mensagem no ecrã de apresentação para resolver o erro.
Sugestões para evitar o encravamento de papel Se seleccionar o tipo de material de impressão correcto, pode evitar a maioria dos encravamentos de papel. Para evitar encravamento de papel, consulte as seguintes directrizes: • Certifique-se de que as guias ajustáveis estão correctamente posicionadas (consulte “Descrição geral do tabuleiro” na página 34). • Não retire o papel do tabuleiro durante a impressão. • Dobre, folheie e endireite o papel antes de o colocar.
Resolver encravamentos do papel Para evitar rasgar o papel, puxe lenta e cuidadosamente o papel encravado para fora. 1 No tabuleiro 1 As ilustrações deste guia do utilizador podem ser diferentes da máquina consoante os respectivos modelos ou opções. Verifique o seu tipo de máquina (consulte “Vista frontal” na página 20). 4.
Resolver encravamentos do papel 2 No tabuleiro opcional (Apenas CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series) 4.
Resolver encravamentos do papel Se não vir o papel nesta área, pare e avance para o passo seguinte: 4.
Resolver encravamentos do papel 3 No alimentador manual/tabuleiro multifunções CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series 4.
Resolver encravamentos do papel CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series 4.
Resolver encravamentos do papel Se não vir o papel nesta área, pare e avance para o passo seguinte: 1 2 3 4.
Resolver encravamentos do papel 4 No interior da máquina A área do fusor está quente. Tenha cuidado ao retirar papel da máquina. As ilustrações deste guia do utilizador podem ser diferentes da máquina consoante os respectivos modelos ou opções. Verifique o seu tipo de máquina (consulte “Vista frontal” na página 20). 4.
Resolver encravamentos do papel 5 Na área de saída CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series A área do fusor está quente. Tenha cuidado ao retirar papel da máquina. 4.
Resolver encravamentos do papel Se não vir o papel nesta área, pare e avance para o passo seguinte: 4.
Resolver encravamentos do papel CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series A área do fusor está quente. Tenha cuidado ao retirar papel da máquina. 4.
Resolver encravamentos do papel Se não vir o papel nesta área, pare e avance para o passo seguinte: 4.
Resolver encravamentos do papel 6 Na área da unidade duplex (Apenas CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series) 4.
Compreender o LED de estado A cor dos LEDs indica o estado actual da máquina. • Alguns LED poderão não estar disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte “Descrição geral do painel de controlo” na página 23). • Para resolver o erro, observe a mensagem de erro e as respectivas instruções na parte de resolução de problemas (consulte “Pormenores das mensagens do ecrã” na página 102).
Compreender o LED de estado LED ( Estado ) WPSb ( ) Sem Descrição Intermitente A máquina está a ligar-se a uma rede sem fios. Fixo A máquina está ligada a uma rede sem fios (consulte “Configuração de rede sem fios” na página 159). A máquina está a desligar-se de uma rede sem fios. Azul Desligada fiosb ( ) Azul Ligar/ Desligar Eco Verde Fixo Desligada A máquina encontra-se no modo de economia de energia. A máquina está no modo "Pronto" ou a alimentação da máquina está desligada.
Pormenores das mensagens do ecrã As mensagens aparecem no visor do painel de controlo para indicar o estado ou os erros da máquina. Consulte as tabelas seguintes para compreender as mensagens, bem como o seu respectivo significado, e para corrigir o problema, se necessário. • Pode resolver o erro com a directriz da janela do programa Estado de impressão do computador (consulte “Utilizar o Estado da impressora Samsung” na página 248).
Pormenores das mensagens do ecrã Mensagem Encrav. de papel Significado Soluções sugeridas O papel encravou no tabuleiro opcional. Resolva o encravamento (consulte “No tabuleiro opcional (Apenas CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series)” na página 89). no tabuleiro MF O papel encravou no tabuleiro multifuncional. Resolva o encravamento (consulte “CLP68xND Series/CLP68xDW Series” na página 92). Encravamento de papel ou • O papel encravou no alimentador manual. vazio • Não há papel no tabuleiro.
Pormenores das mensagens do ecrã 8 Mensagem Significado Soluções sugeridas Preparar toner Resta uma pequena quantidade de toner no cartucho indicado. O tempo de vida útil estimado Prepare um novo cartucho para substituição. Pode aumentar temporariamente a qualidade de impressão redistribuindo o toner (consulte “Redistribuir o toner” na página 67). Mensagens relacionadas com o toner ▼ Mensagem Instalar [cor] não compatível Cartucho toner [cor] cart.
Pormenores das mensagens do ecrã Mensagem Significado Substitua toner O cartucho de toner indicado está a ▼ chegar ao fim da sua vida útila. Soluções sugeridas • Pode escolher entre Parar ou Continuar como apresentado no painel de controlo. Se seleccionar Parar, a impressora pára de imprimir. Se seleccionar Continuar, a impressora continua a imprimir mas a qualidade de impressão não pode ser garantida.
Pormenores das mensagens do ecrã 10 11 Mensagens relacionadas com a rede Mensagem Problema rede: Conflito IP Sem fios sem fios Significado Soluções sugeridas O endereço IP já está a ser utilizado noutro local. Verifique o endereço IP ou obtenha um endereço IP novo. O módulo sem fios não está instalado. Desligue e volte a ligar a máquina e tente imprimir novamente. Se o problema persistir, contacte a assistência técnica. Falha ao autenticar. 802.
Pormenores das mensagens do ecrã Mensagem Instal unid. corr. trsf. Correia trnsf incompativel Deposito resid. nao instalado Temp. ambiente incor. Mova conj Gav saída cheia Remova papel Preparar nova correia transfer Substit por nova correia transfer Significado Soluções sugeridas A correia de transferência não está instalada. Instale uma correia de transferência Samsung genuína. A correia de transferência da máquina não é para a sua máquina. Instale uma peça Samsung genuína concebida para a máquina.
5. Apêndice Este capítulo fornece especificações do produto e informação relativa aos regulamentos aplicáveis.
Especificações 1 Especificações gerais Os valores das especificações apresentados abaixo estão sujeitos a alterações sem aviso prévio. Consulte www.samsung.com para eventuais alterações nas informações.
Especificações Itens Consumo de energia Modo de funcionamento médio Descrição • CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series: Inferior a 380 W • CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series: Inferior a 450 W Modo Pronto • CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series: Inferior a 50 W • CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series: Inferior a 14 W Modo de economia de energia • CLP-41xN Series/CLP-68xND Series: Inferior a 1,0 W • CLP-41xNW Series: Inferior a 1,5 W • CLP-68xDW Series: Inferior a 2,0 W Sem fios c Modo desligar Inferior a 0,1 W Mód
Especificações 2 Especificações do material de impressão Peso/Capacidadea Tipo Formato CLP-41xN Series CLP-41xNW Series Dimensões Tabuleiro 1 Alimentador manual Papel normal Carta 216 x 279 mm 70 a 89 g/m2 bc Legal 216 x 356 mm • 250 folhas de 80 g/ • 1 folha US Folio 216 x 330 mm A4 210 x 297 mm Ofício 216 x 343 mm JIS B5 182 x 257 mm ISO B5 176 x 250 mm Executivo 184 x 267 mm Declaração 140 x 216 mm A5 148 x 210 mm 105 x 148 mm A6 m2 70 a 89 g/m2 CLP-68xND Series CLP-68xD
Especificações Peso/Capacidadea Tipo Formato CLP-41xN Series CLP-41xNW Series Dimensões Tabuleiro 1 Envelope Papel grosso bc Papel muito grosso bc Envelope Monarch 98 x 191 mm Envelope No. 10 105 x 241 mm Envelope No.
Especificações Peso/Capacidadea Tipo Formato CLP-41xN Series CLP-41xNW Series Dimensões Tabuleiro 1 Papel fino Algodão, cor, pré-impresso Consulte a secção Papel normal Consulte a secção Papel normal Consulte a secção Papel normal Consulte a secção Papel normal 60 a 69 g/m2 Alimentador manual 60 a 69 g/m2 • 250 folhas de 70 g/ • 1 folha m2 75 a 90 g/m2 (bond) Tabuleiro1/tabuleiro opcional Tabuleiro multifuncional 60 a 70 g/m2 60 a 70 g/m2 • 250 folhas de 70 g/ • 50 folhas m2 75 a 90 g/m2
Especificações Peso/Capacidadea Tipo Formato Dimensões CLP-41xN Series CLP-41xNW Series Tabuleiro 1 Carta, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5 Consulte a secção Papel normal 120 a 150 g/m2 Carta, Legal, US Folio, A4, JIS B5, ISO B5, Executive, A5 Consulte a secção Papel normal 121 a 163 g/m2 Papel não calandrado Consulte a secção Papel normal Consulte a secção Papel normal Arquivo, papel furado, papel timbrado Consulte a secção Papel normal Consulte a secção Papel normal Etiquet
Especificações Peso/Capacidadea Tipo Formato Dimensões CLP-41xN Series CLP-41xNW Series Tabuleiro 1 Foto brilhanteb Carta, A4, Postal 4x6 Consulte a secção Papel normal Alimentador manual 111 a 130 g/m2 111 a 130 g/m2 • 30 folhas • 1 folha CLP-68xND Series CLP-68xDW Series Tabuleiro1/tabuleiro opcional 111 a 130 g/m2 para o tabuleiro 1 Tabuleiro multifuncional 111 a 130 g/m2 • 5 folhas • Tabuleiro 1: 30 folhas • Tabuleiro opcional: 50 folhas Consulte a secção Papel normal 131 a 175 g/m2 131
Especificações Peso/Capacidadea Tipo Formato Dimensões CLP-41xN Series CLP-41xNW Series Tabuleiro 1 Tamanho mínimo (personalizado) • Tabuleiro 1: 98 x 127 mm • Tabuleiro opcional: 148,5 x 210 mm • Tabuleiro multifunções/ Alimentador manual: 76 x 127 mm Tamanho máximo (personalizado) 60 a 220 g/m2 Alimentador manual 60 a 220 g/m2 CLP-68xND Series CLP-68xDW Series Tabuleiro1/tabuleiro opcional • 60 a 220 g/m2 para o tabuleiro 1 Tabuleiro multifuncional 60 a 220 g/m2 • 60 a 163 g/m2 para o tabuleiro
Especificações 3 Requisitos de sistema Microsoft® Windows® Requisitos (recomendados) Sistema operativo CPU RAM espaço livre no disco rígido Windows® XP Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (256 MB) 1,5 GB Windows Server® 2003 Intel® Pentium® III 933 MHz (Pentium IV 1 GHz) 128 MB (512 MB) 1,25 GB a 2 GB Windows Server® 2008 Intel® Pentium® IV 1 GHz (Pentium IV 2 GHz) 512 MB (2 GB) 10 GB Windows Vista® Intel® Pentium® IV 3 GHz 512 MB (1 GB) 15 GB Windows® 7 Processador I
Especificações Mac Requisitos (Recomendado) Sistema operativo CPU Mac OS X 10.4 • Processadores Intel® • PowerPC G4/G5 RAM • 128 MB para um Mac com processador PowerPC (512 MB) Espaço livre no disco rígido 1 GB • 512 MB para um Mac com processador da Intel (1 GB) Mac OS X 10.5 • Processadores Intel® 512 MB (1 GB) 1 GB • Power PC G4/G5 de 867 MHz ou mais rápido Mac OS X 10.6 • Processadores Intel® 1 GB (2 GB) 1 GB Mac OS X 10.7 • Processadores Intel® 2 GB 4 GB 5.
Especificações Linux Itens Requisitos Sistema operativo RedHat® Enterprise Linux WS 4, 5 (32/64 bits) Fedora 5 ~ 13 (32/ 64 bits) SuSE Linux 10.1 (32 bit) OpenSuSE® 10.2, 10.3, 11.0, 11.1, 11.2 (32/64 bits) Mandriva 2007, 2008, 2009, 2009.1, 2010 (32/64 bits) Ubuntu 6.06, 6.10, 7.04, 7.10, 8.04, 8.10, 9.04, 9.10, 10.04 (32/64 bits) SuSE Linux Enterprise Desktop 10, 11 (32/64 bits) Debian 4.0, 5.
Especificações 4 Ambiente de rede Apenas modelos de rede e sem fios (consulte “Funções por modelo” na página 8). Para poder utilizar a máquina em rede, tem de configurar os protocolos de rede respectivos. A seguinte tabela apresenta os ambientes de rede suportados pela máquina. Itens Interface de rede Especificações • LAN com fios Ethernet 10/100/1000 Base TX • 802.
Informações de regulamentação Esta máquina foi concebida para um ambiente de utilização normal e certificada com várias declarações de regulamentação.
Informações de regulamentação 6 8 Segurança em termos de Ozono Reciclagem A taxa de emissão de gases do efeito estufa deste produto é inferior a 0,1 ppm. Uma vez que o ozono é mais pesado que o ar, mantenha o produto num local com boa ventilação. Recicle ou elimine o material de protecção deste produto de forma ecológica. 7 9 Economia de Energia Apenas para a China Esta impressora apresenta tecnologia avançada de economia de energia que reduz o consumo de electricidade quando não está a funcionar.
Informações de regulamentação 10 Eliminação Correcta deste Produto (Resíduos de Equipamentos Eléctricos e Electrónicos) (Aplicável na União Europeia e noutros países europeus com sistemas de recolha separados) (Apenas Estados Unidos da América) Elimine o equipamento electrónico indesejado através e um reciclador aprovado. Para encontrar a localização de reciclagem mais próxima, aceda ao nosso website: www.samsung.
Informações de regulamentação Este equipamento foi testado, tendo sido comprovado que respeita os limites relativos aos dispositivos digitais Classe B, de acordo com a Parte 15 dos Regulamentos da FCC. Estes limites foram estipulados a fim de proporcionar uma protecção razoável contra interferências nocivas em instalações residenciais.
Informações de regulamentação Os dispositivos sem fios que possam estar presentes no seu sistema apenas poderão ser utilizados nos Estados Unidos da América se a etiqueta do sistema possuir um número de ID da FCC. Declarações da FCC para o uso de LAN sem fios: Ao instalar e utilizar este transmissor e o conjunto de antenas, o limite de exposição a radiofrequência de 1 mW/cm2 pode ser excedido em distâncias próximas à antena instalada.
Informações de regulamentação 16 Só na Turquia Se retirar a ficha moldada, elimine-a imediatamente. Não pode voltar a ligar os fios na ficha e pode apanhar um choque eléctrico se tentar introduzi-la numa tomada. Aviso importante: Esta máquina tem de estar ligada à terra. 17 Substituir a Ficha Incluída (apenas para o Reino Unido) Importante O cabo de corrente desta máquina possui uma ficha padrão de 13 A (BS 1363) e um fusível de 13 A.
Informações de regulamentação 18 Declaração de conformidade (países europeus) Aprovações e Certificações Pelo presente, a Samsung Electronics declara que esta [CLP41xN Series, CLP-68xND Series] está em conformidade com os requisitos e disposições essenciais da directiva de baixa tensão (2006/95/EC), Directiva EMC (2004/108/EC).
Informações de regulamentação Informações acerca das aprovações sobre equipamentos de rádio na Europa (para produtos equipados com dispositivos de rádio aprovados pela UE) Estados europeus com restrições de utilização: O seu sistema de impressão, destinado à utilização residencial ou no trabalho, pode conter (integrar) dispositivos de rede local via rádio de baixa potência (dispositivos de comunicação sem fios por radiofrequência – RF) a funcionar na frequência 2,4/5 GHz.
Informações de regulamentação 20 Declarações de conformidade com a regulamentação Orientação sobre Dispositivos sem Fios O seu sistema de impressão pode conter (integrar) dispositivos de rede local via rádio de baixa potência (dispositivos de comunicação sem fios por radiofrequência – RF) que funcionam com bandas de 2,4/5GHz. A secção a seguir apresenta uma descrição geral das considerações que se devem observar ao utilizar dispositivos sem fios.
Informações de regulamentação em ambientes onde o risco de interferência com outros dispositivos ou serviços é nocivo ou entendido como tal, a utilização de um dispositivo sem fios pode ser restrita ou descartada. Aeroportos, hospitais e atmosferas carregadas de oxigénio ou gases inflamáveis são exemplos limitados em que o uso de dispositivos sem fios pode ser restrito ou descartado.
Informações de regulamentação 21 Apenas para a China 5.
Copyright © 2012 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos os direitos reservados. Este guia do utilizador é fornecido para fins meramente informativos. Todas as informações aqui incluídas estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A Samsung Electronics não se responsabiliza por quaisquer danos, directos ou indirectos, decorrentes da utilização deste guia do utilizador ou com ele relacionados. • Samsung e o logótipo Samsung são marcas comerciais da Samsung Electronics Co., Ltd.
Guia do utilizador CLP-41xN/CLP-41xNW Series CLP-68xND/CLP-68xDW Series AVANÇADO AVANÇADO Este guia apresenta informação sobre a instalação, configuração avançada, funcionamento e resolução de problemas em diversos ambientes de sistema operativo. Algumas funções poderão não estar disponíveis dependendo dos modelos ou países. BÁSICO Este guia apresenta informação relativa à instalação, funcionamento básico e resolução de problemas no Windows.
AVANÇADO 1. Instalação do software 3. Menus de definição úteis Instalação para Mac 137 Antes de começar a ler um capítulo 194 Reinstalação para Mac 138 Informacao 195 Instalação para Linux 139 Esquema 196 Reinstalação para Linux 140 Papel 198 Grafico 199 Config sistema 200 Emulacao 204 Ger. Imagem 205 2.
AVANÇADO 5. Ferramentas de gestão úteis Easy Capture Manager 236 Samsung AnyWeb Print 237 Samsung Easy Color Manager 238 Easy Eco Driver 239 Utilizar o SyncThru™ Web Service 240 Utilizar o Samsung Easy Printer Manager 244 Utilizar o Estado da impressora Samsung 248 Utilizar o Unified Driver Configurator para Linux 250 6.
1. Instalação do software Este capítulo apresenta instruções para instalar software útil e essencial para utilização num ambiente onde a máquina é ligada através de um cabo. Uma máquina ligada localmente é uma máquina ligada directamente ao seu computador por um cabo. Se a sua máquina estiver ligada a uma rede, ignore os seguintes passos e proceda à instalação do controlador da máquina ligada em rede (consulte “Instalar o controlador através da rede” na página 147).
Instalação para Mac 1 Certifique-se de que a máquina foi activada e ligada ao seu computador. 2 3 Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM. 4 5 6 7 8 Clique duas vezes na pasta MAC_Installer > ícone Installer OS X. 9 10 13 14 Abra a pasta Aplicacoes > Utilitários > Utilitário Configuração de Impressora. • Clique duas vezes no ícone do CD-ROM que aparece no ambiente de trabalho do Mac. 15 • Leia o contrato de licença e clique em Continuar.
Reinstalação para Mac Se o controlador da impressora não funcionar devidamente, desinstale e volte a instalá-lo. 1 Certifique-se de que a máquina foi activada e ligada ao seu computador. 2 3 Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM. 4 Clique duas vezes na pasta MAC_Installer > ícone Uninstaller OS X. 5 6 Introduza a palavra-passe e clique em OK. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM que aparece no ambiente de trabalho do Mac. Quando a desinstalação terminar, clique em OK.
Instalação para Linux Tem de transferir os pacotes do software para Linux a partir do website da Samsung para poder instalar o software da impressora (http:// www.samsung.com > encontrar o seu produto > Suporte ou Transferências). 1 Instalar o Unified Linux Driver 1 Certifique-se de que a máquina foi activada e ligada ao seu computador. 2 Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva “root” no campo Login e introduza a palavra-passe do sistema.
Reinstalação para Linux Se o controlador da impressora não funcionar devidamente, desinstale e volte a instalá-lo. 1 Certifique-se de que a máquina foi activada e ligada ao seu computador. 2 Quando aparecer a janela Administrator Login, escreva “root” no campo Login e introduza a palavra-passe do sistema. Tem de iniciar sessão como super utilizador (root) para desinstalar o controlador da impressora. Se não for super-utilizador, peça ao administrador do sistema. 3 Abra o programa Terminal.
2. Utilizar uma máquina ligada em rede Este capítulo fornece instruções passo a passo para configurar uma máquina ligada à rede e instalar o software.
Programas de rede úteis Existem vários programas disponíveis para configurar facilmente as definições de rede num ambiente de rede. Para o administrador de rede é possível gerir várias máquinas na rede. • Antes de utilizar os programas abaixo, defina primeiro o endereço IP. • Algumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte “Funções por modelo” na página 8).
Programas de rede úteis • Se a máquina não suportar a porta da rede, não poderá utilizar esta funcionalidade (consulte “Vista posterior” na página 22). • O TCP/IPv6 não é suportado por este programa. 2.
Configuração de rede com fios 4 5 Imprimir um relatório de configuração de rede Definir o endereço IP Pode imprimir o relatório de configuração de rede a partir do painel de controlo da máquina que mostra as actuais definições de rede da máquina. Tal irá ajudá-lo a configurar uma rede. • Se a máquina não suportar a interface da rede, não poderá utilizar esta funcionalidade (consulte “Vista posterior” na página 22). • O TCP/IPv6 não é suportado por este programa.
Configuração de rede com fios 5 No menu Iniciar do Windows, seleccione Todos os programas > Samsung Printers > SetIP > SetIP. 6 Clique no ícone (terceiro a contar da esquerda) na janela do SetIP para abrir a janela de configuração do TCP/IP. 8 Clique em Configuração e, em seguida, clique em OK. A máquina imprime automaticamente o Relatório de configuração de rede. Verifique se todas as definições estão correctas.
Configuração de rede com fios 5 Introduza as novas informações da máquina na janela de configuração. Numa intranet empresarial, antes de prosseguir, poderá ser necessário pedir a um gestor da rede que atribua estas informações. procure o endereço MAC da máquina no Relatório de Configuração de Rede (consulte “Imprimir um relatório de configuração de rede” na página 144) e introduza-o sem os dois pontos. Por exemplo, 00:15:99:29:51:A8 passa a ser 0015992951A8.
Instalar o controlador através da rede • Algumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte “Funções por modelo” na página 8). 3 Seleccione Instalar agora. 4 Leia o Contrato de licença e seleccione Aceito os termos deste Contrato de Licença. Em seguida, clique em Seguinte. • Se a máquina não suportar a interface da rede, não poderá utilizar esta funcionalidade (consulte “Vista posterior” na página 22).
Instalar o controlador através da rede 5 Escolha a opção em Utilização de Funcionalidades Avançadas e Participação no Programa de Recolha de Dados Sobre a Utilização da Impressora. Em seguida, clique em Seguinte. 6 Seleccione Ligação de rede no ecrã Tipo de ligação à impressora. 7 Se aparecer a janela Ligar o dispositivo, certifique-se de que a máquina está ligada à rede. Em seguida, clique em Seguinte.
Instalar o controlador através da rede Linha de comandos /p”” ou /P”” Definição Especifica a porta da impressora. A Porta de rede vai ser criada utilizando o monitor da Porta TCP/IP padrão. No caso de ser uma porta local, esta porta tem de existir no sistema antes de ser especificada pelo comando. /a”” ou /A”” Especifica o caminho de destino da instalação. O caminho de destino deve ser totalmente qualificado.
Instalar o controlador através da rede Linha de comandos Linha de comandos Definição Descrição /x ou /X Utiliza os ficheiros do controlador da máquina existentes para criar instâncias de impressora se esta já estiver instalada. Este comando disponibiliza uma forma de instalar uma instância de impressora, que utiliza os ficheiros do controlador de impressora já instalado sem instalar um controlador adicional.
Instalar o controlador através da rede 7 Mac 1 2 3 Certifique-se de que a máquina foi activada e ligada à rede. 4 5 6 7 8 Clique duas vezes na pasta MAC_Installer > ícone Installer OS X. 9 Clique em Continuar no painel Opções do utilizador. Introduza o CD de software fornecido na unidade de CD-ROM. Clique duas vezes no ícone do CD-ROM que aparece no ambiente de trabalho do Mac. Clique em Continuar. 10 Faça clique em Instalar.
Instalar o controlador através da rede 8 Quando imprimir um documento com várias páginas, o desempenho de impressão pode ser melhorado seleccionando Socket para a opção Tipo de Impressora. Linux 18 Introduza o endereço IP da máquina no campo de introdução Endereço. Tem de transferir os pacotes do software para Linux a partir do website da Samsung para poder instalar o software da impressora (http:// www.samsung.com > encontrar o seu produto > Suporte ou Transferências).
Instalar o controlador através da rede 8 9 10 11 12 O endereço IP da máquina e o nome do modelo aparecem no campo da lista. 9 UNIX Seleccione a sua máquina e clique em Next. Introduza a descrição da impressora e clique em Next. Após a máquina ser adicionada, clique em Finish. Quando a instalação terminar, clique em Finish. Adicionar impressora de rede 1 2 3 4 5 Clique duas vezes em Unified Driver Configurator. 6 7 8 Seleccione a sua máquina e clique em Next. Clique em Add Printer..
Instalar o controlador através da rede Instalar o pacote de controladores UNIX para impressora 6 “./install -i” install é o ficheiro de script do instalador utilizado para instalar ou desinstalar o pacote UNIX PrinterDriver. O procedimento de instalação é idêntico para todas as variantes mencionadas do sistema operativo UNIX. 1 2 No Web site da Samsung, transfira e descompacte o pacote UNIX Printer Driver para o computador.
Instalar o controlador através da rede Desinstalar o controlador da impressora Deverá ser utilizado o utilitário para eliminar a impressora instalada no sistema. a Execute o comando “uninstallprinter” a partir do terminal. Aparece o Uninstall Printer Wizard As impressoras instaladas aparecem na lista pendente. b Seleccione a impressora a ser eliminada. c Clique em Delete, para eliminar a impressora do sistema. d Execute o comando “. /install –d” para desinstalar todo o pacote.
Configuração do IPv6 10 O IPv6 só é correctamente suportado no Windows Vista ou mais recente. A partir do painel de controlo Activar o IPv6 • Algumas funções e produtos opcionais podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país (consulte “Funções por modelo” na página 8 ou “Descrição geral dos menus” na página 29). • Se parecer que a rede IPv6 não está a funcionar, reponha todas as definições da rede para a predefinições de fábrica e tente novamente utilizando Limpar defin..
Configuração do IPv6 3 Prima OK para seleccionar o valor pretendido. • Ender. DHCPv6: utilizar DHCPv6 sempre, independentemente da solicitação do router. • DHCPv6 desact: nunca utilizar DHCPv6, independentemente da solicitação do router. • Router: utilizar DHCPv6 apenas quando solicitado por um router. 11 A partir do SyncThru™ Web Service Activar o IPv6 1 Aceda a um browser da Internet, como o Internet Explorer, do Windows. Introduza o endereço IP da máquina (http:// xxx.xxx.xxx.
Configuração do IPv6 7 • Desligue a máquina e volte a ligá-la. • Pode também definir o DHCPv6. • Para definir manualmente o endereço IPv6: Coloque um visto na caixa de verificação Endereço manual. Em seguida, a caixa de texto Endereço/Prefixo é activada. Introduza o resto do endereço (por exemplo: 3FFE:10:88:194::AAAA. “A” é o hexadecimal 0 a 9, A a F). 3 Manual Address: endereço IPv6 configurado manualmente por um utilizador.
Configuração de rede sem fios • Verifique se a sua máquina suporta uma rede sem fios. A rede sem fios poderá não estar disponível, dependendo do modelo (consulte “Funções por modelo” na página 8). • Se parecer que a rede IPv6 não está a funcionar, reponha todas as definições da rede para a predefinições de fábrica e tente novamente utilizando Limpar defin..
Configuração de rede sem fios 13 Apresentar métodos de configuração sem fios Pode definir definições sem fios a partir da máquina ou do computador. Escolha o método de definição a partir da tabela abaixo. Alguns tipos de instalação da rede sem fios podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou país.
Configuração de rede sem fios Se ocorrerem problemas durante a configuração sem fios ou a instalação do controlador, consulte o capítulo de resolução de problemas (consulte “Resolução de problemas para rede sem fios” na página 182). 2.
Configuração de rede sem fios • 14 Computador ligado via rede (apenas modo de PIN). Com o botão WPS Se a máquina e um ponto de acesso (ou router sem fios) suportarem o WPS (Wi-Fi Protected Setup™), pode configurar facilmente as definições da rede sem fios premindo o botão computador. (WPS) no painel de controlo sem um Escolher o tipo Existem dois métodos disponíveis para ligar a máquina a uma rede sem fios utilizando o botão (WPS) no painel de controlo.
Configuração de rede sem fios Máquinas com um ecrã de apresentação Ligar no modo PBC 1 Prima sem soltar o botão mais de 2 segundos. (WPS) no painel de controlo durante Ligar no modo PIN 1 Prima sem soltar o botão mais de 2 segundos. 2 Surge o PIN de oito dígitos no visor. No computador que está ligado ao ponto de acesso (ou router sem fios), terá de introduzir o PIN de oito dígitos, num espaço de dois minutos.
Configuração de rede sem fios Máquinas sem um ecrã de apresentação Ligar no modo PBC 1 1 Prima sem soltar o botão (WPS) no painel de controlo durante mais de 2 - 4 segundos, até o LED de estado piscar rapidamente. A máquina começa a ligar-se à rede sem fios. O LED pisca lentamente durante até dois minutos até que prima o botão PBC no ponto de acesso (ou router sem fios).
Configuração de rede sem fios Ligar novamente a uma rede Quando a função de ligação sem fios estiver desligada, a máquina tentará automaticamente restabelecer a ligação ao ponto de acesso (ou router de rede sem fios) utilizando as definições e o endereço da ligação de rede sem fios. A máquina estabelece uma ligação à rede sem fios automaticamente nos seguintes casos: • A máquina é desligada e ligada novamente.
Configuração de rede sem fios 15 Utilizar o botão menu Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). 3 Prima OK para seleccionar o método de configuração que pretende. • Assistente (recomendado): Neste modo, a configuração é automática. A máquina irá apresentar uma lista de redes disponíveis por onde escolher.
Configuração de rede sem fios Criar a rede de infra-estrutura 16 Configurar utilizando o Windows Atalho para o programa Configuração da Ligação Sem fios sem o CD: Se tiver instalado o controlador da impressora uma vez, pode aceder ao programa Configuração da Ligação Sem fios sem o CD. No menu Iniciar, seleccione Programas ou Todos os programas > Samsung Printers > o nome do controlador da impressora > Programa da configuração sem fios.
Configuração de rede sem fios Caso não consiga determinar o nome da rede que pretende utilizar ou caso queira definir as configurações da rede sem fios manualmente, clique em Definições avançadas. A janela da segurança de rede sem fios aparece quando o ponto de acesso possui definições de segurança. Introduza a Palavra-passe de rede do ponto de acesso (ou router). • Introduza o nome da rede sem fios: Escreva o SSID do ponto de acesso (SSID é sensível a maiúsculas e minúsculas).
Configuração de rede sem fios • Pode começar a criar Wi-Fi Direct ao utilizar Samsung Easy Printer Manager (consulte “Configurar Wi-Fi Direct” na página 180). • Nome da Wi-Fi Direct: O nome Wi-Fi Direct predefinido é o nome do modelo e o comprimento máximo são 22 caracteres. Ad-hoc via cabo USB Mesmo que não tenha um ponto de acesso (PA), pode ligar a máquina sem fios ao computador configurando uma rede sem fios ad-hoc; basta seguir os passos simples referidos abaixo.
Configuração de rede sem fios 6 Escolha a opção em Utilização de Funcionalidades Avançadas e Participação no Programa de Recolha de Dados Sobre a Utilização da Impressora. Em seguida, clique em Seguinte. 7 Seleccione Configurar a ligação à rede sem fios através do cabo USB no ecrã Tipo de ligação à rede. Clique em Seguinte. 8 Após a pesquisa de redes sem fios, aparece uma lista das redes sem fios encontradas pela máquina. Clique em Definições avançadas.
Configuração de rede sem fios Antes de introduzir o endereço IP para a máquina, tem de saber a informação de configuração de rede do computador. Se a configuração de rede do computador estiver definida como DHCP, a configuração de rede sem fios deve também ser DHCP. Se a configuração de rede do computador estiver definida como Estático, a configuração de rede sem fios deve também ser Estático. - Máscara de Sub-rede: 255.255.0.0 (Utilize a máscara de subrede do computador) - Gateway: 169.254.133.
Configuração de rede sem fios 17 Configurar utilizando o Mac Elementos a preparar • Ponto de acesso • Computador ligado à rede • CD do software fornecido com a máquina • A máquina instalada com uma interface de rede sem fios • Cabo USB Ponto de acesso via cabo USB (recomendado) 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Leia o contrato de licença e clique em Continuar. Clique em Concordar para concordar com o contrato de licença.
Configuração de rede sem fios WPA Pessoal ou WPA2 Pessoal: Seleccione esta opção para autenticar o servidor de impressão com base na chave WPA prépartilhada. Isto utiliza uma chave partilhada secreta (geralmente chamada frase-passe de chave pré-partilhada) que é configurada manualmente no ponto de acesso e em cada um dos seus clientes. 12 Se a impressora suportar Wi-Fi Direct, aparece o ecrã seguinte. Clique em Seguinte. • Encriptação: seleccione a encriptação.
Configuração de rede sem fios 13 14 Quando as definições da rede sem fios estão concluídas, desligue o cabo USB entre o computador e a máquina. A configuração da rede sem fios está concluída. Após a instalação estar concluída, clique em Abandonar. Depois de concluir a ligação de rede sem fios, tem de instalar um controlador para máquina para poder imprimir a partir de uma aplicação (consulte “Instalação para Mac” na página 137).
Configuração de rede sem fios • Introduza o nome da rede sem fios: Escreva o nome SSID (SSID é sensível a maiúsculas e minúsculas). 12 A janela mostra as definições da rede sem fios. Verifique as definições e clique em Seguinte. • Modo de operação: Seleccione Ad-hoc. • Canal: Seleccione o canal (Defin. Autom. ou 2412 MHz a 2467 MHz). • Autenticação: seleccione um tipo de autenticação. Sist.
Configuração de rede sem fios - Endereço de IP: 169.254.133.43 18 Utilizar um cabo de rede - Máscara de Sub-rede: 255.255.0.0 (Utilize a máscara de subrede do computador) - Gateway: 169.254.133.1 13 Quando aparece a janela que o informa que a ligação do cabo de rede está confirmada, desligue o cabo de rede e clique em Seguinte. Se o cabo de rede estiver ligado, pode ter dificuldades a encontrar a máquina ao configurar a rede sem fios.
Configuração de rede sem fios Imprimir um relatório de configuração de rede Utilizar o SyncThru™ Web Service É possível identificar as definições de rede da sua máquina, imprimindo um relatório de configuração de rede. Antes de iniciar a configuração dos parâmetros sem fios, certifique-se do estado de ligação do cabo. consulte “Imprimir um relatório de configuração de rede” na página 144. Definição de IP com o programa SetIP (Windows) 1 Verifique se o cabo de rede está ligado à máquina.
Configuração de rede sem fios O Assistente ajuda-o a definir a configuração da rede sem fios. No entanto, se quiser configurar directamente a rede sem fios, seleccione PERSONALIZADO. 7 Seleccione um Nome da rede (SSID) na lista. • • 8 Se aparecer a janela de definição da segurança da rede sem fios, introduza a palavra-passe registada (palavra-passe de rede) e clique em Seguinte. 9 SSID: SSID (Identificador de um conjunto de serviços) é um nome que identifica uma rede sem fios.
Configuração de rede sem fios 6 19 Ligar a rede Wi-Fi Ligado/Desligado Clique em Sem fios > PERSONALIZADO. Pode também ligar a rede Wi-Fi Ligado/Desligado. 20 Se a sua máquina possuir um ecrã, pode também ligar/desligar o WiFi a partir do painel de controlo da máquina através do menu Rede. 1 Verifique se o cabo de rede está ligado à máquina. Se não estiver, ligue a máquina utilizando um cabo de rede padrão.
Configuração de rede sem fios Configurar Wi-Fi Direct ▪ Endereço IP: Introduza o endereço IP da impressora. Este endereço IP só é utilizado para a rede local e não para a rede com ou sem fios da infraestrutura. É aconselhável utilizar o endereço IP local predefinido (o endereço IP local predefinido da impressora para Wi-Fi Direct é 192.168.3.1) ▪ Proprietário de grupo: Active esta opção para atribuir a impressora ao proprietário de grupo Wi-Fi Direct.
Configuração de rede sem fios A partir do computador ligado em rede Se a sua impressora estiver a utilizar um cabo de rede ponto de acesso sem fios, pode activar e configurar Wi-Fi Direct a partir de SyncThru™ Web Service. • Aceda a SyncThru™ Web Service, seleccione Definições > Definições da rede > Sem fios > Wi-Fi Directo. • Active ou desactive Wi-Fi Directo e defina outras opções.
Configuração de rede sem fios Falha na ligação - Erro de Ligação Geral 21 Resolução de problemas para rede sem fios Problemas durante a configuração ou instalação do controlador • O computador não recebe o sinal da máquina. Verifique o cabo USB e se a máquina está ligada. Falha na ligação - Ligada a Rede com Fios • Impressoras não encontradas A máquina está ligada através de um cabo de rede sem fios. Remova o cabo de rede sem fios da máquina. • A máquina poderá estar desligada.
Configuração de rede sem fios 3 Altere o endereço IP da porta da impressora se for diferente do endereço do relatório de informações da rede. Se pretender utilizar o CD de instalação do software para alterar o IP da porta, ligue a uma impressora de rede. De seguida, ligue novamente o endereço IP. Se o trabalho de impressão não estiver a funcionar no modo DHCP, o problema pode ser causado pelo endereço IP alterado automaticamente.
Configuração de rede sem fios Outros problemas • Se ocorrerem problemas durante a utilização da máquina numa rede, verifique o seguinte: Verifique se o Ponto de Acesso (ou router sem fios) tem a segurança configurada (palavra-passe). Se houver uma palavra-passe, contacte o administrador do ponto de acesso (ou router sem fios). • Verifique o endereço IP da máquina. Reinstale o controlador da máquina e altere as definições para ligar a máquina via rede.
Configuração de rede sem fios • A máquina está localizada longe de obstáculos que possam bloquear o sinal sem fios. Remova quaisquer objectos metálicos de grandes dimensões existentes entre o ponto de acesso (ou router sem fios) e a máquina. Certifique-se de que a máquina e o ponto de acesso sem fios (ou router sem fios) não estão separados por postes, paredes ou colunas que contenham metal ou betão.
Samsung MobilePrint 22 23 O que é Samsung MobilePrint? Samsung MobilePrint é uma aplicação gratuita que permite aos utilizadores imprimir fotografias, documentos e páginas da Internet directamente a partir do seu smartphone ou tablet. Samsung MobilePrint não só é compatível com smartphones Android, Windows e iOS mas também com o seu iPod Touch e PC tablet. Liga o seu dispositivo móvel a uma impressora Samsung ligada em rede ou a uma impressora sem fios através de um ponto de acesso Wi-Fi.
Samsung MobilePrint 25 Dispositivos suportados • iOS 4.0 ou posterior: iPod Touch, iPhone, iPad • Android 2.1 ou posterior: Dispositivos móveis Galaxy S, Galaxy S2, Galaxy Tab e Android • Windows Phone 7 ou posterior: Samsung Focus, Omnia7 e OmniaW e dispositivos móveis Windows 2.
AirPrint 4 Apenas CLP-41xN Series/CLP-41xNW Series. O AirPrint permite imprimir sem fios directamente a partir do iPhone, iPad e iPod touch a executar a mais recente versão do iOS. Escreva a ID e a Palavra-passe e, em seguida, clique em Login. Introduza o ID e a palavra-passe predefinidos abaixo. Por razões de segurança, é aconselhável alterar a palavra-passe predefinida. • ID: admin • Palavra-passe: sec00000 5 Quando a janela SyncThru™ Web Service abre, clique em Definições > Definições da rede.
AirPrint Cancelar o trabalho de impressão: Para cancelar o trabalho de impressão ou visualizar o resumo das impressões, clique no ícone do centro de impressões ( ) na área de multitarefas. Pode clicar em Cancelar no centro de impressões. 2.
Google Cloud Print™ Google Cloud Print™ é um serviço que permite imprimir para uma impressora utilizando o seu smartphone, tablet ou qualquer outro dispositivo ligado à Internet. Basta registar a sua conta Google com a impressora e está pronto a utilizar o serviço Google Cloud Print™. Pode imprimir um documento ou e-mail com Chrome OS, navegador Chrome ou uma aplicação Gmail™/Google Docs™ no seu dispositivo móvel, para que não tenha de instalar o controlador da impressora no dispositivo móvel.
Google Cloud Print™ Se definir o navegador para bloquear pop-ups, a janela de confirmação não irá aparecer. Permitir que o site apresente pop-ups. 10 11 Clique em Concluir registo da impressora. Clique em Gerir as impressoras. Imprimir a partir de uma aplicação num dispositivo móvel Os passos seguintes são um exemplo da utilização da aplicação Google Docs™ a partir de um telemóvel Android. 1 Agora, a sua impressora está registada no serviço Google Cloud Print™.
Google Cloud Print™ Imprimir a partir do navegador Chrome Os passos seguintes são um exemplo da utilização do navegador Chrome. 1 2 3 Execute o Chrome. 4 5 6 Clique em Imprimir. Aparece um novo separador para impressão. Abra o documento ou e-mail que pretende imprimir. Clique no ícone da chave navegador. no canto superior direito do Seleccione Imprimir com Google Cloud Print. Clique no botão Imprimir. 2.
3. Menus de definição úteis Este capítulo explica como verificar o estado actual da máquina e o método para fazer a configuração avançada da máquina. • Antes de começar a ler um capítulo 194 • Informacao 195 • Esquema 196 • Papel 198 • Grafico 199 • Config sistema 200 • Emulacao 204 • Ger.
Antes de começar a ler um capítulo Este capítulo explica todas as funcionalidades disponíveis para os modelos desta série para ajudar os utilizadores a compreender facilmente as funcionalidades. Pode verificar as funcionalidades disponíveis para cada modelo no Guia básico (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Seguem-se sugestões para utilizar este capítulo • O painel de controlo possibilita o acesso a vários menus de configuração da máquina ou de utilização das funções respectivas.
Informacao Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Item Conta Descrição Tal só está disponível quando Contabilização de Tarefas está activado em SyncThru™ Web Admin Service. Pode imprimir um relatório de contagens de impressões para cada utilizador. Para alterar as opções de menu: • Prima (Menu) > Informacao no painel de controlo.
Esquema Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Item Descrição • Simplex: Define a margem para impressão de um lado. • Duplex: Define a margem para impressão frente e verso. Para alterar as opções de menu: • Prima Margem normal (Menu) > Esquema no painel de controlo. Item Descrição Selecciona a direcção na qual a informação é impressa na página.
Esquema Item Margem emulada Descrição Define as margens do papel para a página de impressão de emulação. • Margem sup.: Defina a margem superior. • Margem esquerda: Defina a margem esquerda. Para imprimir nas duas faces do papel, escolha a margem de encadernação. • Desactivado: Desactiva esta opção. • Borda longa Duplex • Margem Curta 3.
Papel Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Para alterar as opções de menu: • Prima (Menu) > Papel no painel de controlo. Item Cópias Tab. multif./[Tabul. ] Descrição Selecciona o número de cópias. • Tamanho papel: Selecciona o tamanho de papel predefinido. • Tipo de papel: Selecciona o tipo de papel que está no tabuleiro.
Grafico Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Para alterar as opções de menu: • Prima (Menu) > Grafico no painel de controlo. Item Descrição Resolucao Especifica o número de pontos impressos por polegada (ppp). Quanto maior a definição, mais acentuados serão os caracteres e os gráficos impressos.
Config sistema Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Item Quando esta opção está Activado, pode activar a máquina a partir do modo de poupança de energia com as acções seguintes: • Premir qualquer botão no painel de controlo. Para alterar as opções de menu: • Prima • Colocar papel num tabuleiro. (Menu) > Config sistema no painel de controlo.
Config sistema Item Ajuste altit. Humidade Descrição Optimizar a qualidade de impressão de acordo com a altitude da máquina (“Ajuste da altitude” na página 212). Optimiza a qualidade de impressão de acordo com a humidade no ambiente. Determine se a máquina continua ou pára a impressão ao detectar que o papel não corresponde às definições de papel. Contin. autom. Troca Auto Tab Descrição Determine se a máquina continua ou pára a impressão ao detectar que o papel não corresponde.
Config sistema Item Descrição Item • Limp msg vazio: Esta opção surge apenas quando o cartucho do toner está vazio. Permite guardar recursos de impressão e uma impressão ecológica (consulte “Impressão Eco” na página 51). • Duracao supr.: Permite verificar quantas páginas foram impressas e a quantidade de toner que ainda resta no cartucho. • Al pouco toner: Se o toner no cartucho estiver vazio, surge uma mensagem que informa que o utilizador deve substituir o cartucho do toner.
Config sistema Item Desactiv. auto Descrição Desliga automaticamente a alimentação após a máquina ter estado no modo de economia de energia durante o tempo definido em Desactiv. auto > Activado > Limite tempo. • Para ligar novamente a máquina, prima o botão (Ligar/Desligar) no painel de controlo (certifique-se de que o interruptor de alimentação está ligado). • Se executar o controlador da impressora ou o Samsung Easy Printer Manager, o tempo prolonga-se automaticamente.
Emulacao Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Para alterar as opções de menu: • Prima (Menu) > Emulacao no painel de controlo. Item Descrição Tipo emulacao O idioma da máquina define a forma como o computador comunica com a máquina. Configuracao Define definições detalhadas para o tipo de emulação seleccionado. 3.
Ger. Imagem Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Para alterar as opções de menu: • Prima Opção Descrição Regist. autom. de cor A máquina imprime virtualmente certas imagens com padrões para calibrar a posição de impressão a cores.
Ger. Imagem Opção Ajuste tom Descrição • Predefinicao: A máquina calibra automaticamente a densidade de toner da máquina para a melhor qualidade de impressão a cores possível. Se seleccionar Desactivado, a máquina é calibrada pela densidade de toner predefinida de fábrica. • Ajus. tom auto: Permite ajustar automaticamente o tom para a melhor qualidade de impressão possível. • Sensor ID cal.
Rede Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Opção TCP/IP (IPv6) Prima (Menu) > Rede no painel de controlo. Pode também utilizar esta funcionalidade a partir de SyncThru™ Web Service. Abra o navegador da Internet a partir do computador ligado em rede e introduza o endereço IP da sua máquina.
Rede Opção Descrição Opção Pode definir se pretende ou não utilizar a Ethernet. Activar rede SNTP Desligue a alimentação e volte a ligar após alterar esta opção. Descrição Pode definir as definições SNTP (Simple Network Time Protocol). O SNTP sincroniza os relógios dos sistemas de computador através da Internet (NTO) para que não haja uma diferença de tempo ao trocar dados. Pode definir o protocolo UPnP (SSDP). Pode definir se pretende ou não utilizar o SyncThru™ Web Service.
USB Directo Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Se pretender utilizar esta funcionalidade, necessita de introduzir uma memória USB na porta USB da sua máquina. Para alterar as opções de menu: • Prima (Menu) > USB directo no painel de controlo (consulte “Utilizar um dispositivo de memória USB” na página 54).
Gestor trabalh Alguns menus podem não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina (consulte “Descrição geral dos menus” na página 29). Para alterar as opções de menu: • Prima (Menu) > Gestor trabalh no painel de controlo. Item Descrição Trab. activo Mostra as listas dos trabalhos de impressão à espera de serem impressos. Trabal. seguro Mostra as listas de trabalhos de impressão seguros no disco. Trab. armaz.
4. Funcionalidades especiais Este capítulo explica as funções especiais de impressão. • Ajuste da altitude 212 • Introduzir vários caracteres 213 • Funcionalidades de impressão 215 • Utilizar funcionalidades de dispositivo opcionais 233 • Os procedimentos descritos neste capítulo baseiam-se principalmente no Windows 7. • Pode ser necessário premir OK para navegar para os menus de nível inferior para alguns modelos.
Ajuste da altitude A qualidade de impressão é afectada pela pressão atmosférica, que é determinada pelo peso da máquina acima do nível do mar. As seguintes informações vão ajudá-lo a configurar a máquina para a melhor qualidade de impressão. Antes de definir o valor da altitude, determine a que altitude está a utilizar a máquina. 4,000 m (13,123 ft) Pode definir o valor de altitude a partir de Definições do dispositivo no programa Samsung Easy Printer Manager.
Introduzir vários caracteres 2 Apenas CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series. Números e letras do teclado Para executar certas operações, pode ser necessário introduzir nomes e números. • Os conjuntos de caracteres especiais podem ser diferentes dos da sua máquina dependendo das opções e dos modelos. • Alguns dos principais valores seguintes podem não aparecer dependendo do trabalho que está a efectuar. 1 Introduzir caracteres alfanuméricos Prima o botão até a letra correcta aparecer no visor.
Introduzir vários caracteres Tecla * Números, letras ou caracteres atribuídos *%_~!#$()[] (Estes símbolos estão disponíveis quando introduz texto para autenticação de rede) # #=|?":{}<>; (Estes símbolos estão disponíveis quando introduz texto para autenticação de rede) 4.
Funcionalidades de impressão • Para funcionalidades básicas de impressão, consulte Guia básico (consulte “Impressão básica” na página 48). • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou produtos opcionais (consulte “Funções por modelo” na página 8). Se pretender alterar as definições para cada tarefa de impressão, altere-as em Preferências de impressão.
Funcionalidades de impressão 5 Utilizar funcionalidades avançadas de impressão 1 Assinale a caixa Imprimir para ficheiro na janela Imprimir. 2 3 Clique em Imprimir. • Consulte “Funções por modelo” na página 8. • Controlador da impressora XPS: utilizado para imprimir formato de ficheiro XPS. - O controlador de impressora XPS só pode ser instalado no sistema operativo Windows Vista ou superior. - Instale a memória opcional quando um trabalho XPS não imprime porque a impressora ficou sem memória.
Funcionalidades de impressão Compreender as funções especiais da impressora Quando usar a máquina, pode utilizar as funções de impressão avançadas. Para tirar partido das funções da impressora fornecidas pelo controlador da impressora, clique em Propriedades ou em Preferências na janela Imprimir da aplicação para alterar as definições de impressão. O nome da máquina, que aparece na janela de propriedades da impressora, pode variar consoante a máquina que estiver a ser utilizada.
Funcionalidades de impressão Item Descrição Imprime um documento de uma única página em 4 (Cartaz 2x2), 9 (Cartaz 3x3) ou 16 (Cartaz 4x4) folhas de papel, com o objectivo de Impressão de Cartaz colar as folhas umas às outras e formar um documento com o tamanho de um cartaz. Seleccione o valor de Parte Sobreposta do Cartaz.
Funcionalidades de impressão Item • Impressão em Duas Faces • Impressão em Duas Faces (Manual)a Descrição Imprima em ambos os lados de uma folha de papel (duplex). Antes de imprimir, decida como pretende que o seu documento seja orientado. • Pode utilizar esta função com papel de tamanho Carta, Legal, A4, US Folio ou Ofício. • Se a máquina não tiver unidade duplex, deverá concluir a tarefa de impressão manualmente. Em primeiro lugar, a máquina imprime todas as páginas pares ou ímpares.
Funcionalidades de impressão Item Descrição Opções de papel Altera o tamanho de um documento para parecer maior ou mais pequeno na página impressa introduzindo uma percentagem na qual aumentar ou diminuir o documento. Marca de Água A opção de marca de água permite imprimir texto sobre um documento existente.
Funcionalidades de impressão Item Marca de Água (Eliminar uma marca de água) Descrição a Para alterar as definições de impressão na aplicação de software, aceda a Preferências de impressão. b Clique no separador Avançadas, seleccione Editar na lista pendente Marca de Água. A janela Editar Marcas de Água é apresentada. c Seleccione a marca de água que pretende eliminar na lista Marcas de Água Actuais e clique em Eliminar. d Clique em OK ou Imprimir até sair da janela Imprimir.
Funcionalidades de impressão Item Descrição Sobreposiçãoa (Utilizar uma sobreposição de página) a Sobreposição (Eliminar uma sobreposição de página) a Clique no separador Avançadas. b Seleccione a sobreposição pretendida na lista pendente Texto. c Se o ficheiro de sobreposição pretendido não aparecer na lista pendente Texto, seleccione Editar... na lista e clique em Carregar. Seleccione o ficheiro de sobreposição que pretende utilizar.
Funcionalidades de impressão Item Descrição • Esta função só está disponível se tiver instalado a memória opcional ou um dispositivo de armazenamento em massa (HDD) (consulte “Funcionalidade Variedade” na página 9). • Alguns menus poderão não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina. • Para activar esta funcionalidade, verifique Opções de Armazenamento (consulte “Definir Opções do Dispositivo” na página 75).
Funcionalidades de impressão Item Descrição Esta opção permite imprimir com a autorização dada. • User permission: Se assinalar esta opção, apenas os utilizadores com autorização de utilizador podem iniciar um trabalho de impressão. • Permissão do grupo: Se assinalar esta opção, apenas os grupos com autorização de grupo podem iniciar um trabalho de impressão. Contabilização de tarefas • Clique no ponto de interrogação ( mais informações.
Funcionalidades de impressão • Não pode imprimir ficheiros PDF que tenham uma restrição por palavra-passe. Desactive a função de palavra-passe e tente imprimir de novo. 6 Utilizar o Utilitário de impressão directa • A possibilidade ou impossibilidade de imprimir um ficheiro PDF com o programa Utilitário de impressão directa depende do modo como o ficheiro PDF foi criado.
Funcionalidades de impressão 4 Personalize as definições da máquina de acordo com as suas necessidades. 5 Clique em Imprimir. O ficheiro PDF seleccionado é enviado para a máquina. 7 Impressão Mac Algumas funções poderão não estar disponíveis dependendo dos modelos ou opções. Significa que as funcionalidades não são suportadas. Utilizar o menu do botão direito do rato 1 Clique com o botão direito do rato no ficheiro PDF que pretende imprimir e seleccione Impressão directa.
Funcionalidades de impressão Alterar definições da impressora Imprimir em ambos os lados do papel Quando usar a máquina, pode utilizar as funções de impressão avançadas. Abra uma aplicação e seleccione Imprimir no menu Novo. O nome da máquina, que aparece na janela de propriedades da impressora, pode variar consoante a máquina que estiver a ser utilizada. Apesar de o nome ser diferente, a estrutura da janela de propriedades da impressora é semelhante ao que se segue.
Funcionalidades de impressão 8 Se imprimir mais de duas cópias, a primeira e a segunda cópias podem ser impressas na mesma folha de papel. Evite imprimir em ambos os lados do papel quando imprime mais de uma cópia. Impressão a partir do Linux Algumas funções poderão não estar disponíveis dependendo dos modelos ou opções. Significa que as funcionalidades não são suportadas.
Funcionalidades de impressão 4 Altere as propriedades do trabalho de impressão utilizando os seguintes quatro separadores localizados no topo da janela. Imprimir ficheiros • Pode imprimir vários tipos de ficheiros na máquina utilizando a forma CUPS padrão, directamente a partir da interface da linha de comandos. O utilitário CUPS lpr permite efectuar essa tarefa, mas o pacote de controladores substitui a ferramenta Ipr padrão por um programa LPR GUI muito mais intuitivo.
Funcionalidades de impressão Configurar as propriedades da impressora • Utilizando a janela Printer Properties apresentada em Printers configuration, pode alterar as várias propriedades da máquina enquanto impressora. Jobs: Apresenta a lista de trabalhos de impressão. Clique em Cancel job para cancelar a tarefa seleccionada e seleccione a caixa de verificação Show completed jobs para ver as tarefas anteriores na lista de tarefas. • Classes: Apresenta a classe em que a máquina está inserida.
Funcionalidades de impressão 9 Impressão no UNIX Para tirar partido das funções de impressora que o respectivo controlador proporciona, prima em Properties. Algumas funções poderão não estar disponíveis dependendo dos modelos ou opções. Significa que as funcionalidades não são suportadas (consulte “Funções por modelo” na página 8). 5 Prima OK para iniciar o trabalho de impressão.
Funcionalidades de impressão • Duplex: Permite imprimir em ambos os lados da folha para poupar papel. A impressão duplex automática/manual pode não estar disponível, dependendo dos modelos. Como alternativa, pode utilizar o sistema de impressão lpr ou outras aplicações para impressão ímpar-par. Separador Margins • Use Margins: Define as margens do documento. Por predefinição, as margens não estão activadas.
Utilizar funcionalidades de dispositivo opcionais • Apenas CLP-68xND Series/CLP-68xDW Series. 3 Seleccione o controlador da sua impressora a partir da lista Seleccionar impressora. 4 5 Clique em Propriedades ou em Preferências. 6 Seleccione a opção que pretende (consulte “Compreender as funções especiais da impressora” na página 217). • Algumas funcionalidades podem não estar disponíveis dependendo do modelo ou produtos opcionais (consulte “Funcionalidade Variedade” na página 9).
Utilizar funcionalidades de dispositivo opcionais 11 A partir do painel de controlo Se a sua máquina possuir um dispositivo de armazenamento em massa (HDD) ou disco RAM opcional, pode utilizar estas funcionalidades a partir do botão (Menu) > Config sistema > Gestor trabalh. Alguns menus poderão não aparecer no visor, dependendo das opções ou dos modelos. Se for esse o caso, não é aplicável à sua máquina. • Trab.
5. Ferramentas de gestão úteis Este capítulo descreve as ferramentas de gestão fornecidas para ajudar a tirar o máximo partido da máquina.
Easy Capture Manager • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou produtos opcionais (consulte “Software” na página 8). • Disponível apenas para utilizadores do sistema operativo Windows (consulte “Software” na página 8). Capture o ecrã e lance o Easy Capture Manager ao premir a tecla Print Screen. Agora, pode facilmente imprimir o ecrã capturado como capturado ou editado. 5.
Samsung AnyWeb Print • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou produtos opcionais (consulte “Software” na página 8). • Disponível apenas para utilizadores do Windows e Mac OS (consulte “Software” na página 8). Esta ferramenta ajuda-o a fazer capturas de ecrã, pré-visualizar, fragmentar e imprimir páginas do Internet Explorer do Windows com mais facilidade do que quando utiliza o programa normal.
Samsung Easy Color Manager Samsung Easy Color Manager ajuda os utilizadores a efectuar ajustes com 6 tons de cor e outras propriedades, como luminosidade, contraste e saturação. As alterações no tom de cor podem ser guardadas como um perfil e ser utilizadas a partir do controlador ou a partir do interior da máquina. • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou produtos opcionais (consulte “Software” na página 8).
Easy Eco Driver • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou produtos opcionais (consulte “Software” na página 8). • Disponível apenas para utilizadores do sistema operativo Windows (consulte “Software” na página 8). Com Easy Eco Driver, pode aplicar as funcionalidades Eco para poupar papel e toner antes de imprimir. Para utilizar esta aplicação, coloque um visto na caixa de verificação Iniciar Easy Eco Driver antes do trabalho de impressão.
Utilizar o SyncThru™ Web Service • O SyncThru™ Web Service requer, no mínimo, o Internet Explorer 6.0 ou superior. • SyncThru™ Web Service A explicação neste guia do utilizador pode ser diferente da máquina consoante os respectivos modelos ou opções. • Apenas modelo de rede (consulte “Software” na página 8). 1 Clique em Login existente no canto superior direito do website SyncThru™ Web Service. 2 Escreva a ID e a Palavra-passe e, em seguida, clique em Login.
Utilizar o SyncThru™ Web Service Separador Definições 2 Descrição geral do SyncThru™ Web Service Este separador permite definir configurações fornecidas pela máquina e pela rede. Terá de iniciar sessão como administrador para ver este separador. • Separador Definições da máquina: Define opções fornecidas pela máquina. • Separador Definições da rede: Mostra opções para o ambiente de rede. Define opções como protocolos de rede e TCP/IP. Dependendo do modelo, alguns separadores poderão não aparecer.
Utilizar o SyncThru™ Web Service Separador Manutenção 3 Configuração da notificação de e-mails Este separador permite fazer a manutenção da máquina actualizando o firmware e definindo informações de contacto para o envio de e-mail. Também pode aceder ao website da Samsung ou transferir controladores seleccionando o menu Ligação. • Actualização do Firmware: Actualize o firmware da sua máquina. • Informação dos contactos: Mostra as informações de contacto.
Utilizar o SyncThru™ Web Service 4 Se não configurou o ambiente de servidor de saída, aceda a Definições > Definições da rede > Servidor de Envio de Correio(SMTP) para configurar o ambiente de rede, antes de configurar a notificação por e-mail. 4 Seleccione a caixa de verificação ACTIVAR para poder utilizar a Notificação por E-mail. 5 Clique no botão Adicionar para adicionar um utilizador para notificação por e-mail.
Utilizar o Samsung Easy Printer Manager 5 • Esta funcionalidade pode não estar disponível dependendo do modelo ou produtos opcionais (consulte “Software” na página 8). • Disponível apenas para utilizadores do Windows e Mac OS (consulte “Software” na página 8). • Para Windows, o Internet Explorer 6.0 ou superior é o requisito mínimo para Samsung Easy Printer Manager. O Samsung Easy Printer Manager é uma aplicação que combina as definições da máquina Samsung num só local.
Utilizar o Samsung Easy Printer Manager Informação da impressora A imagem pode variar dependendo do sistema operativo que está a utilizar. 2 Esta área fornece informações gerais sobre a máquina. Pode consultar informação, como o nome de modelo da máquina, endereço IP (ou nome da porta) e estado da máquina. Pode ver Guia do utilizador. Botão de resolução de problemas: Este botão abre o Guia de resolução de problemas se ocorrer um erro. Pode abrir directamente a secção de necessária no guia do utilizador.
Utilizar o Samsung Easy Printer Manager 6 Hiperligações rápidas Apresenta Ligações rápidas para funções específicas da máquina. Esta secção inclui também hiperligações para aplicações nas definições avançadas. Descrição geral da interface de utilizador de definições avançadas 4 Se ligar a máquina a uma rede, o ícone SyncThru™ Web Service é activado. 5 6 Área de conteúdos Apresenta informação sobre a máquina seleccionada, nível de toner restante, e papel.
Utilizar o Samsung Easy Printer Manager Contabilização de tarefas Fornece a consulta de informação de quota do utilizador de contabilização de tarefas especificado. Esta informação de quota pode ser criada e aplicada a dispositivos por software de contabilização de tarefas como o SyncThru™ ou o software de administração CounThru™. 5.
Utilizar o Estado da impressora Samsung O Estado da impressora Samsung é um programa que monitoriza e o informa do estado da máquina. Ícone • A janela Estado da impressora Samsung e o respectivo conteúdo apresentado neste guia do utilizador podem variar consoante a máquina ou o sistema operativo que estiver a utilizar. Sign Normal A máquina está no modo pronto e sem erros ou avisos. Aviso A máquina está num estado em que poderá ocorrer um erro no futuro.
Utilizar o Estado da impressora Samsung 2 3 Opção Pode definir as definições relacionadas com o alerta de trabalho de impressão. Encom. Consumíveis Pode encomendar online cartuchos de toner de substituição. Guia do utilizador Pode ver Guia do utilizador. Este botão abre o Guia de resol. de prob. se ocorrer um erro. Pode abrir directamente a secção de resolução de problemas no manual do utilizador. 4 5 Fechar Feche a janela. 5.
Utilizar o Unified Driver Configurator para Linux O Unified Driver Configurator é uma ferramenta que se destina principalmente à configuração de dispositivos. Tem de instalar o Unified Linux Driver para utilizar o Unified Driver Configurator (consulte “Instalação para Linux” na página 139). Quando o controlador já estiver instalado no sistema Linux, o ícone Unified Driver Configurator é automaticamente criado no ambiente de trabalho.
Utilizar o Unified Driver Configurator para Linux 9 Printers configuration A janela Printers configuration tem dois separadores: Printers e Classes. 1 Alterna para Printers configuration. 2 Mostra todas as máquinas instaladas. 3 Mostra o estado, nome do modelo e URI da máquina. Os botões de controlo da impressora são os seguintes: Separador Printers Veja a configuração actual da impressora do sistema clicando no botão do ícone da máquina, no lado esquerdo da janela Unified Driver Configurator.
Utilizar o Unified Driver Configurator para Linux Separador Classes 10 Ports configuration O separador Classes apresenta uma lista de classes de máquinas disponíveis. 1 Mostra todas as classes de máquinas. 2 Mostra o estado da classe e o número de máquinas na classe. • Refresh: actualiza a lista de classes. • Add Class: permite adicionar uma nova classe de máquinas. • Remove Class: remove a classe da máquina seleccionada.
6. Resolução de problemas Este capítulo contém informações úteis sobre o que fazer em caso de erro.
Problemas na alimentação de papel Estado Soluções sugeridas O papel encrava durante a impressão Resolva o encravamento de papel. As folhas colam-se umas às outras • Verifique a capacidade máxima de papel do tabuleiro. • Certifique-se de que está a usar o tipo correcto de papel. • Retire o papel do tabuleiro e separe as folhas ou folheie-as. • A humidade pode fazer com que as folhas se colem umas às outras.
Problemas de ligação de cabo e alimentação Estado A máquina não está a receber corrente, ou o cabo de ligação entre o computador e a máquina não está bem ligado Soluções sugeridas • Ligue a máquina à alimentação de electricidade em primeiro lugar. Se a máquina tiver um botão (Ligar/ Desligar) no controlo, prima-o. • Desligue o cabo da máquina e ligue-o novamente. 6.
Problemas de impressão Estado Causa possível A máquina não imprime. A máquina não está a receber corrente. Soluções sugeridas Ligue a máquina à alimentação de electricidade em primeiro lugar. Se a máquina tiver um botão A máquina não está seleccionada como predefinida. (Ligar/Desligar) no controlo, prima-o. Seleccione a máquina como predefinida no Windows. Verifique os seguintes aspectos da máquina: • A tampa não está fechada. Feche a tampa. • O papel encravou.
Problemas de impressão Estado Causa possível A máquina não imprime. A máquina pode estar configurada incorrectamente. Soluções sugeridas Verifique as Preferências de impressão para garantir que todas as definições de impressão estão correctas. O controlador da impressora pode não estar instalado correctamente. Desinstalar e reinstalar o controlador da máquina. A máquina funciona mal. Verifique se a mensagem apresentada no painel de controlo indica um erro de sistema.
Problemas de impressão Estado A máquina imprime, mas o texto está incorrecto, ilegível ou incompleto. As páginas são impressas, mas estão em branco. Causa possível Soluções sugeridas O cabo da máquina está solto ou danificado. Desligue o cabo da máquina e volte a ligá-lo. Tente imprimir um trabalho que já tenha imprimido anteriormente com sucesso. Se possível, ligue o cabo e a máquina a outro computador que funcione bem e tente imprimir um trabalho. Por último, experimente usar um novo cabo da máquina.
Problemas de impressão Estado Causa possível Soluções sugeridas A qualidade da impressão de fotografias não é a melhor. As imagens não ficam nítidas. A resolução da fotografia é muito baixa. Reduza o tamanho da fotografia. Se aumentar o tamanho da fotografia na aplicação de software, a resolução será reduzida. Antes de imprimir, a máquina emite vapor junto do tabuleiro de saída. A utilização de papel húmido pode causar vapor durante a impressão. Isto não é um problema. Continue a imprimir.
Problemas de qualidade de impressão Se o interior da máquina estiver sujo ou se o papel tiver sido colocado incorrectamente, a qualidade de impressão pode piorar. Consulte a tabela abaixo para resolver o problema. Estado Impressão clara ou esbatida Soluções sugeridas • Se aparecer uma risca vertical branca ou uma área esbatida na página, o cartucho tem pouco toner. Instale um novo cartucho de toner (consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 69).
Problemas de qualidade de impressão Estado Manchas de toner Soluções sugeridas • O papel pode não cumprir as especificações como, por exemplo, estar muito húmido ou muito áspero. • O rolo de transferência pode estar sujo. Limpe o interior da máquina (сonsulte “Limpeza da máquina” na página 81). A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c A aB bC c Perdas de informação • O percurso do papel pode precisar de limpeza. Contactar um representante (consulte “Limpeza da máquina” na página 81).
Problemas de qualidade de impressão Estado Linhas verticais Soluções sugeridas Se aparecerem riscas verticais pretas na página: • A superfície (parte do tambor) do cartucho de toner dentro da máquina deve ter sido riscada. Retire o cartucho de toner e instale um novo (consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 69). Se aparecerem riscas verticais brancas na página: • A superfície da peça LSU existente no interior da máquina pode estar suja.
Problemas de qualidade de impressão Estado Defeitos verticais repetitivos Soluções sugeridas Se aparecerem marcas repetidas no lado impresso da página em intervalos regulares: • O cartucho de toner pode estar danificado. Se o problema persistir, retire o cartucho de toner e instale um novo (consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 69). • Algumas peças da máquina podem conter toner.
Problemas de qualidade de impressão Estado Surgem partículas de toner em torno de caracteres a negrito ou de imagens Soluções sugeridas O toner pode não aderir adequadamente a este tipo de papel. • Altere a opção da impressora e tente de novo. Vá a Preferências de impressão, clique no separador Papel e defina o tipo como Reciclado (consulte “Abrir Preferências de impressão” na página 49). • Certifique-se de que está seleccionado o tipo de papel correcto.
Problemas de qualidade de impressão Estado Encaracolamento ou ondulações Soluções sugeridas • Certifique-se de que o papel está correctamente colocado. • Verifique o tipo e a qualidade de papel. Temperatura e humidade elevadas podem causar ondulações. • Vire a pilha de papel ao contrário no tabuleiro. Tente igualmente rodar o papel 180° no tabuleiro. Dobras ou vincos • Certifique-se de que o papel está correctamente colocado. • Verifique o tipo e a qualidade de papel.
Problemas de qualidade de impressão Estado Páginas a cores ou preto sólido A Toner derramado Soluções sugeridas • O cartucho de toner pode não estar instalado correctamente. Retire o cartucho e volte a colocá-lo. • O cartucho de toner pode estar danificado. Retire o cartucho de toner e instale um novo (consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 69). • A máquina pode precisar de reparação. Contacte o representante de assistência.
Problemas de qualidade de impressão Estado Faixas horizontais Soluções sugeridas Se aparecerem riscas ou manchas pretas alinhadas horizontalmente: • O cartucho de toner pode ter sido instalado incorrectamente. Retire o cartucho e volte a colocá-lo. • O cartucho de toner pode estar danificado. Retire o cartucho de toner e instale um novo (consulte “Substituir o cartucho de toner” na página 69). Se o problema persistir, a máquina pode precisar de reparação. Contacte o representante de assistência.
Problemas do sistema operativo 1 Problemas comuns no Windows Estado Soluções sugeridas Durante a instalação, aparece a mensagem “Ficheiro em utilização”. Feche todas as aplicações do software. Remova todo o software do grupo de arranque e reinicie o Windows. Reinstale o controlador da impressora. Aparecem as mensagens “Falha geral de protecção”, “Excepção OE”, “Spool 32” ou “Operação ilegal”. Feche todas as outras aplicações, reinicie o Windows e tente imprimir novamente.
Problemas do sistema operativo 2 Problemas comuns no Mac Estado Soluções sugeridas A máquina não imprime ficheiros PDF correctamente. Faltam algumas partes de gráficos, texto ou ilustrações. Imprimir um ficheiro PDF como uma imagem pode possibilitar a sua impressão. Active Imprimir como imagem nas opções de impressão do Acrobat. A impressão de um ficheiro PDF como uma imagem demora mais tempo. Algumas letras não são apresentadas normalmente durante a impressão da página da capa.
Problemas do sistema operativo 3 Problemas comuns do Linux Estado A máquina não imprime. Soluções sugeridas • Verifique se o controlador da impressora se encontra instalado no sistema. Abra Unified Driver Configurator e mude para o separador Printers na janela Printers configuration, para consultar a lista de máquinas disponíveis. Certifique-se de que a máquina está na lista. Se não estiver, abra o Add new printer wizard para configurar o seu dispositivo. • Verifique se a máquina foi iniciada.
Problemas do sistema operativo Estado Soluções sugeridas A máquina não imprime páginas inteiras e o resultado é meia página impressa. Este é um problema conhecido que ocorre quando uma impressora a cores é utilizada na versão 8.51 ou anterior do Ghostscript, SO Linux de 64 bits, e foi comunicado ao bugs.ghostscript.com como Ghostscript Bug 688252. O problema é resolvido no AFPL Ghostscript v. 8.52 ou superior. Transfira a versão mais recente do AFPL Ghostscript do site http://sourceforge.
Problemas do sistema operativo 4 Problemas comuns de PostScript As seguintes situações são específicas da linguagem PS e podem ocorrer durante a utilização de várias linguagens de impressora. Problema Não é possível imprimir o ficheiro PostScript Causa possível O controlador PostScript pode não estar instalado correctamente. Solução • Instale o controlador PostScript (consulte “Instalação do software” na página 136).
Contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. Country/Region CAMEROON Country/Region ALBANIA Customer Care Center 42 27 5755 Web Site www.samsung.com ARGENTINE 0800-333-3733 www.samsung.com ARMENIA 0-800-05-555 www.samsung.com 1300 362 603 www.samsung.com AUSTRIA 0810-SAMSUNG (7267864, € 0.07/min) www.samsung.com AZERBAIJAN 088-55-55-555 www.samsung.com BAHRAIN 8000-4726 www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site EGYPT 08000-726786 www.samsung.com EIRE 0818 717100 www.samsung.com EL SALVADOR 800-6225 www.samsung.com ESTONIA 800-7267 www.samsung.com FINLAND 030-6227 515 www.samsung.com FRANCE 01 48 63 00 00 www.samsung.com GERMANY 01805 - SAMSUNG (726-7864 € 0,14/min) www.samsung.com GEORGIA 8-800-555-555 www.samsung.com 0800-10077 www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com LUXEMBURG 261 03 710 www.samsung.com MALAYSIA 1800-88-9999 www.samsung.com MACEDONIA 023 207 777 www.samsung.com MEXICO 01-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com MOLDOVA 00-800-500-55-500 MONGOLIA MONTENEGRO Customer Care Center 1-800-10-SAMSUNG(7267864) for PLDT PHILIPPINES Web Site www.samsung.
Contact SAMSUNG worldwide Country/Region Customer Care Center Web Site Country/Region Customer Care Center Web Site UGANDA 0800-300 300 www.samsung.com U.K 0330 SAMSUNG (7267864) www.samsung.com U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com 0-800-502-000 www.samsung.com/ ua 0800-SAMSUNG (0800-7267864) www.samsung.com SOUTH AFRICA 0860-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com SPAIN 902-1-SAMSUNG(902 172 678) www.samsung.com SWEDEN 0771 726 7864 (SAMSUNG) www.samsung.
Glossário ADF Este glossário vai ajudá-lo a familiarizar-se com o produto compreendendo a terminologia normalmente utilizada na impressão e que também é mencionada neste guia do utilizador. 802.11 802.11 é um conjunto de normas para comunicações em rede de área local sem fios (WLAN), desenvolvidas pelo IEEE LAN/MAN Standards Committee (IEEE 802). 802.11b/g/n 802.11b/g/n consegue partilhar o mesmo hardware e utilizar a banda de 2,4 GHz. 802.11b suporta uma largura de banda até 11 Mbps, 802.
Glossário BOOTP Cobertura Protocolo Bootstrap. Um protocolo de rede utilizado por um cliente de rede para obter o seu endereço IP automaticamente. Isto é normalmente efectuado no processo de arranque de computadores ou de sistemas operativos neles executados. Os servidores BOOTP atribuem, a cada cliente, o endereço IP de um conjunto de endereços. BOOTP permite que computadores do tipo ’estação de trabalho sem disco’ obtenham um endereço IP antes de carregar qualquer sistema operativo avançado.
Glossário DHCP Impressora de agulhas Um protocolo de configuração de anfitrião dinâmica (DHCP) é um protocolo de rede cliente-servidor. Um servidor DHCP fornece parâmetros de configuração específicos para os pedidos do sistema anfitrião cliente DHCP, normalmente, informações que o sistema anfitrião cliente precisa para participar numa rede IP. O DHCP fornece também um mecanismo para atribuir endereços IP a sistemas anfitriões cliente.
Glossário Ciclo de trabalho Ethernet O ciclo de trabalho é a quantidade de páginas que não afecta o desempenho da impressora durante um mês. Normalmente, a impressora tem o limite de vida útil como páginas por ano. A vida útil equivale à capacidade média de impressões, normalmente dentro do período de garantia. Por exemplo, se o ciclo de trabalho for de 48.000 páginas por mês, considerando 20 dias úteis, o limite da impressora é de 2400 páginas por dia.
Glossário FTP Meio tom Protocolo de transferência de ficheiros (FTP) é um protocolo normalmente utilizado para trocar ficheiros em qualquer rede que suporte o protocolo TCP/IP (tal como a Internet ou uma intranet). Um tipo de imagem que simula uma escala de cinzentos variando o número de pontos. As áreas altamente coloridas são constituídas por um grande número de pontos, enquanto que as áreas mais claras são constituídas por um número inferior de pontos.
Glossário Intranet IPX/SPX Uma rede privada que utiliza protocolos da Internet, conectividade de rede e, possivelmente, o sistema público de telecomunicações para partilhar de forma segura parte da informação ou operações de uma organização com os seus colaboradores. Por vezes, o termo refere-se apenas ao serviço mais visível, o website interno. IPX/SPX significa Internet Troca de pacotes/Troca de pacotes sequenciada. É um protocolo de rede utilizado pelos sistemas operativos da Novell NetWare.
Glossário Tabela ITU-T Nº 1 Endereço MAC Tabela de testes normalizados publicada pela ITU-T para transmissões de documentos por fax. O endereço Controlo de acesso a suportes de dados (MAC) é um identificador único associado a um adaptador de rede. O endereço MAC é um identificador único de 48 bits escrito como 12 caracteres hexadecimais agrupados aos pares (por exemplo, 00-00-0c-34-11-4e).
Glossário MMR OPC READ modificado modificado (MMR) é um método de compressão recomendado pela ITU-T T.6. O Fotocondutor orgânico (OPC) é um mecanismo que cria uma imagem virtual para impressão, utilizando um raio laser emitido a partir de uma impressora laser, e que normalmente é verde ou cinzento e em forma de cilindro. Modem Um dispositivo que modula um sinal de portadora para codificar informação digital e também desmodula esse sinal de portadora para descodificar informação transmitida.
Glossário PABX Controlador da impressora Uma central telefónica privada automática (PABX) é um sistema de comutação telefónica automática numa empresa privada. Um programa utilizado para enviar comandos e transferir dados do computador para a impressora. PCL Material de impressão Linguagem de comandos para impressoras (PCL) é uma linguagem de descrição de páginas (PDL) desenvolvida pela HP como um protocolo de impressão e tornou-se num padrão da indústria.
Glossário PS SMB Consulte PostScript. Bloco de mensagens de servidor (SMB) é um protocolo de rede aplicado principalmente para partilhar ficheiros, impressoras, portas série e comunicações diversas entre nós numa rede. Também proporciona um mecanismo de comunicações inter-processos autenticado. PSTN A Rede pública de telefonia comutada (PSTN) é a rede das redes telefónicas públicas comutadas mundiais que, em instalações empresariais, é normalmente encaminhada através da central telefónica.
Glossário TCP/IP Cartucho de toner Protocolo de controlo de transmissão (TCP) e Protocolo da Internet (IP); conjunto de protocolos de comunicações que implementam a pilha de protocolos na qual a Internet e a maioria das redes comerciais são executadas. Uma espécie de garrafa ou contentor utilizado numa máquina como, por exemplo, uma impressora, que contém toner. O toner é um pó utilizado em impressoras laser e em copiadoras, formando o texto e as imagens no papel impresso.
Glossário URL WEP Posicionador de recursos universal (URL) é o endereço global de documentos e recursos na Internet. A primeira parte do endereço indica qual o protocolo a utilizar, a segunda parte especifica o endereço IP ou o nome de domínio onde o recurso está localizado. Privacidade equivalente à comunicação com fios (WEP) é um protocolo de segurança especificado em IEEE 802.11 para proporcionar o mesmo nível de segurança que uma LAN com fios.
Glossário WPA-PSK WPA-PSK (chave WPA pré-partilhada) é um modo especial de WPA para pequenas empresas ou utilizadores domésticos. Uma chave partilhada, ou palavra-passe, é configurada no ponto de acesso sem fios (WAP) e em qualquer portátil sem fios ou dispositivo de ambiente de trabalho. O WPAPSK cria uma chave única para cada sessão entre um cliente sem fios e o WAP associado de modo a aumentar a segurança avançada.
Índice A material especial acessórios papel no tabuleiro 1tabuleiros opcionais 35, 38, 35 encomendar 63 instalar 75 AirPrint 188 AnyWeb Print 237 41 consumíveis consumíveis disponíveis 61, 79 encomendar informação da máquina 195 retirar papel botões tempo de vida útil estimado para o cartucho de toner 66 24 WPS 24 C resolução de problemas instalação do controlador 139 convenção 12 reinstalação do controlador 138, 140 Cartucho toner 65 instruções de manuseamento 65 não Samsu
Índice Funções especiais 211 G várias páginas numa única folha de papel 227 Mac impressão como sobreposição general settings 200 Gerir gerir a memória USB criar 221 56 eliminar 222 56 imprimir 222 glossário 277 impressão eco google cloud printing 190 impressão n páginas Mac I impressão segura ícones gerais 12 alterar as predefinições de impressão 215 limpar uma máquina 81 limpeza 81, 82 parte exterior 84 rolo de captação Linux impressão 228, 139, 152 problemas comuns do Li
Índice cartolina 44 definir o tamanho de papel 46 envelope 42, 44 material especial 41 papel brilhante 45 suporte de saída transparência 111 43 memória actualização de memória 77 memória USB como efectuar cópia de segurança 56 mensagem de erro 57, O rede opções de dispositivo configuração de rede com fios 144, 159, 156, 207 75 instalação do controlador Linux Mac UNIX Windows P painel de controlo 23 papel 198 Paralela encomendar 63 peças de manutenção 120, 142 64 pormenores do
Índice T W Tabuleiro Windows ajustar a largura e comprimento 34 colocar papel no tabuleiro multifunções 38 ou alimentador manual instalação do controlador com cabo USB ligado 26, 27, 147 problemas comuns no Windows 268 117 definir o tamanho e o tipo de papel 46 requisitos de sistema encomendar um tabuleiro opcional 63 utilizar SetIP mudar o tamanho do tabuleiro 34 144, 177 tabuleiro multifunções ou alimentador manual colocar 38 sugestões sobre como utilizar 38 utilizar material especia
