Manual del usuario de la impresora láser en color CLP-610 Series CLP-660 Series
© 2007 Samsung Electronics Co., Ltd. Todos los derechos reservados. Este manual del usuario se proporciona únicamente con fines informativos. Toda la información incluida en él está sujeta a cambios sin previo aviso. Samsung Electronics no se responsabiliza de ningún cambio ni daños, directos o indirectos, derivados del uso del presente manual del usuario o relacionado con él. • CLP-610ND, CLP-660N y CLP-660ND son nombres de modelos de Samsung Electronics Co., Ltd.
contact SAMSUNG worldwide If you have any comments or questions regarding Samsung products, contact the Samsung customer care center. COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE INDONESIA 0800-112-8888 www.samsung.com ITALIA 800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com JAMAICA 1-800-234-7267 www.samsung.com/latin JAPAN 0120-327-527 www.samsung.com/jp LATVIA 800-7267 www.samsung.com/lv LITHUANIA 8-800-77777 www.samsung.com/lt www.samsung.
COUNTRY CUSTOMER CARE CENTER WEB SITE SWITZERLAND 0800-SAMSUNG (726-7864) TADJIKISTAN 8-10-800-500-55-500 TAIWAN 0800-329-999 www.samsung.com THAILAND 1800-29-3232 02-689-3232 www.samsung.com/th TRINIDAD & TOBAGO 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/latin TURKEY 444 77 11 www.samsung.com U.A.E 800-SAMSUNG (726-7864) 8000-4726 www.samsung.com U.K 0845 SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com U.S.A. 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us UKRAINE 8-800-502-0000 www.samsung.
CONTENIDO Acerca de este manual del usuario ..............................................................................................................................i Información adicional ...................................................................................................................................................i Información sobre seguridad y legislación .................................................................................................................. ii 1.
5. Impresión básica Impresión de un documento .................................................................................................................................... 5.1 Cancelación de un trabajo de impresión ................................................................................................................. 5.1 6. Mantenimiento Impresión del informe de configuración de la máquina ........................................................................................... 6.
10. Especificaciones Serie CLP-610 ....................................................................................................................................................... 10.1 Serie CLP-660 ....................................................................................................................................................... 10.2 11.
Acerca de este manual del usuario Información adicional En este manual del usuario se proporciona información básica sobre la máquina y explicaciones detalladas de cada paso relacionado con su uso real. Tanto usuarios principiantes como profesionales pueden consultar el manual mientras instalan y utilizan la máquina. Las explicaciones se basan principalmente en el sistema operativo Microsoft Windows. En este manual se utilizan algunos términos de manera intercambiable. • Documento es sinónimo de original.
13 Desconecte el equipo de la toma de CA (Corriente Alterna) y de PC y deje que el personal cualificado proceda a la realización del servicio: • Cuando cualquier parte del cable de corriente, enchufe o cable conector esté dañada o gastada. • Si se ha derramado líquido sobre el equipo. • Si el equipo ha quedado expuesto a la lluvia o al agua. • Si el equipo no funciona correctamente tras seguir las instrucciones del manual. • Si el equipo ha caído al suelo o el chasis está dañado.
Reciclaje Advertencia No utilice ni realice operaciones de mantenimiento en la impresora sin la cubierta de protección del dispositivo láser/escáner. El rayo reflejado, aunque invisible, puede provocar daños en los ojos. Al utilizar este producto, deberán observarse siempre las precauciones básicas de seguridad, para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica y lesiones a personas: Recicle o deshágase del material de embalaje de este producto siguiendo las normas medioambientales adecuadas.
Advertencia importante: Debe conectar el equipo a tierra. Todos los cambios o modificaciones que se efectúen sin el consentimiento del fabricante responsable del cumplimiento podrían invalidar el permiso del usuario para trabajar con el equipo.
v
1 Introducción Ahorro de tiempo y dinero • Puede imprimir varias páginas en una sola hoja para ahorrar papel. • La máquina ahorra energía automáticamente, ya que reduce el consumo de energía cuando la impresora no está en uso. • Es posible imprimir en ambas caras del papel para ahorrar papel (impresión dúplex). Esta función está disponible en función de los modelos. Consulte la Sección de software. Gracias por adquirir esta impresora en color Samsung.
Descripción general de la máquina Los componentes principales de la máquina son. Vista frontal • La figura anterior muestra la máquina con los accesorios disponibles. (Consulte la página 8.1 para obtener más información.) • El símbolo * denota un dispositivo opcional.
Vista posterior • La figura anterior muestra la máquina con los accesorios disponibles. • El símbolo * denota un dispositivo opcional. 1 puerto USB 5 interruptor de alimentación 2 puerto de red 6 toma de alimentación 3 conexión de bandeja opcional de 15 patillas* 7 cubierta de la placa de control (Módulo de memoria, consulte la página 9.1 para obtener más información.) 4 asa (Emplee estas asas para desplazar la máquina.) 1.
Descripción general del panel de control 1 Pantalla: Muestra el estado actual y los mensajes del sistema durante el funcionamiento de la impresora. 5 Fecha derecha/izquierda: Navega por los valores disponibles desplazándose por las opciones anteriores o posteriores. 2 Colores de tóner: Los colores de tóner que se muestran debajo de la pantalla LCD funcionan en conjunción con mensajes en pantalla. Consulte el LED de estado con los mensajes de cartucho de impresión en la página 1.5.
LED Status con los mensajes de cartucho de impresión Descripción del LED Status El color del LED Status indica el estado actual de la máquina. Estado Apagado Verde Descripción • La máquina está apagada. Intermitente Encendido Rojo El estado de los cartuchos de impresión está indicado por el LED de estado y la pantalla LCD. Si el cartucho de impresión está a punto de agotarse o necesita reemplazarse, el LED de estado se enciende en rojo y la pantalla muestra el mensaje correspondiente.
Descripción general de los menús Descripción del mapa de menús El panel de control ofrece acceso a los diversos menús para configurar la máquina o para usar sus funciones. Consulte el diagrama siguiente. Informacion Acceso a los menús Mapa de menu Configuracion Pagina demo Fuentes PCL Fuentes PS En los pasos siguientes se explica cómo imprimir el mapa de menús de esta máquina, que constituyen el método general para seleccionar menús y configurar la máquina.
Descripción de los menús En las tablas siguientes encontrará la información sobre cada menú. MENU Descripción Doble* Para imprimir en las dos caras del papel, elija el margen de encuadernación, como se indica a continuación. • Margen largo: encuadernación por el borde largo. • Margen corto: encuadernación por el borde corto. Nota El símbolo * indica que se trata de un menú opcional, en función de cada máquina. Informacion Seleccione Desactivado para imprimir en una cara del papel.
Papel Conf sistema MENU Descripción MENU Descripción Copias Puede seleccionar una cantidad máxima de copias. Idioma Tam. de papel Puede seleccionar el tamaño de papel predeterminado. (Consulte la página 3.5 para obtener más información.) El valor del idioma de la pantalla en el panel de control determina el idioma del texto que aparece en la pantalla del panel de control y la información de impresión. (Consulte la página 3.5 para obtener más información.
MENU Descripción MENU Descripción Mantenimiento Este menú permite mantener los consumibles en la máquina y comprobar el estado de éstos. Los componentes del fusor se pueden limpiar. (Consulte la página 6.1 para obtener más información.) Configuracion Borrar ajuste Esta opción de menú permite restablecer la configuración predeterminada de fábrica de la impresora. PCL Este menú define la configuración de la emulación PCL.
Color MENU Descripción Color personal Este menú permite ajustar el contraste color a color. • Predeterminado: Optimiza los colores automáticamente. • Ajuste manual: Permite ajustar el contraste de color seleccionado para cada cartucho. Se recomienda utilizar el valor Predeterminado para conseguir un color de máxima calidad. Reg. col. aut. Puede ajustar la posición del texto o gráficos en color de forma que coincidan con la posición de los colores imprimidos en pantalla.
2 Descripción general del Impresora funciones del controlador software Los controladores de la impresora admiten las siguientes funciones estándar: En este capítulo se proporciona una descripción general del software que se suministra con la máquina. Si desea obtener más información acerca del uso del software, consulte la Sección de software.
Controlador de impresora (Sólo la serie CLP-660) Requisitos del sistema Función Windows Linux Macintosh Lenguaje de la impresora SPL, PCL5c, PCL6 (PS) PS PS Modo de color O O O Opción de calidad de la máquina O O O Impresión de pósters Antes de comenzar, asegúrese de que el sistema cumpla con los siguientes requisitos: Windows La máquina admite los siguientes sistemas operativos Windows.
Macintosh Elemento Requisitos Sistema operativo Macintosh 10.3 ~ 10.5 (Serie CLP-610) Macintosh 10.1 ~ 10.5 (Serie CLP-660) CPU Procesador Intel Power PC G4 /G5 RAM 512 MB para Mac basado en Intel, 128 MB para Mac basado en Power PC Espacio libre en el disco duro 1 GB Conexión Interfaz USB o interfaz de red 2.
3 Introducción Coloque el equipo en una superficie plana y estable para que no ladee más de 2 mm. De lo contrario, puede afectar a la calidad de impresión. En este capítulo se proporcionan instrucciones detalladas para configurar la máquina.
Elemento Servidor de direccionamiento dinámico 15 Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Gateway. Requisitos 16 Pulse OK. DHCP, BOOTP 17 Especifique Gateway. a. Pulse la flecha derecha/izquierda para especificar un número entre 0 y 255. Configuración del protocolo de red en la máquina b. Pulse OK. Para configurar los parámetros de red TCP/IP siga los pasos que se indican a continuación. c. Repita estos pasos para completar Gateway.
Instalación del software 4 Seleccione Instalación típica para una impresora en red y haga clic en Siguiente. 5 Aparecerá la lista de máquinas disponibles en la red. Seleccione la impresora que desea instalar y haga clic en Siguiente. Debe instalar el software de la máquina para realizar impresiones. El software incluye controladores, aplicaciones y otros programas sencillos. Nota • El procedimiento siguiente se emplea cuando la máquina funciona como máquina de red.
6 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de máquinas Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. Configuración básica de la impresora Una vez completada la instalación, puede ajustar la configuración predeterminada de la impresora. Consulte la sección siguiente si desea especificar o modificar valores.
Modificar el idioma de la idioma Configuración del tipo y tamaño de papel predeterminados Siga estos pasos para modificar el idioma de la pantalla. Puede seleccionar el tamaño de papel que desea utilizar para los trabajos de impresión. 1 Pulse Menu en el panel de control hasta que aparezca Conf sistema en la línea inferior de la pantalla. 2 Pulse OK para acceder a Conf sistema. 3 Pulse la flecha derecha/izquierda hasta que aparezca Idioma. 4 Pulse OK.
Cambiar la configuración de la fuente Nota La máquina ha predeterminado la fuente para su región o país. Si quiere cambiar la fuente que prefiera o configurar la fuente en condiciones especiales como en el entorno DOS, puede cambiar la configuración de la fuente siguiendo los pasos descritos a continuación: LSi no puede encontrar el nombre de la impresora, haga clic en “ ” para actualizar la lista. 1 8 Pulse Menu en el panel de control hasta que vea la función Emulacion.
4 Selección y carga de Precaución El uso de materiales de impresión que no cumplan estas especificaciones podría ocasionar problemas que requieran reparación. La garantía y los acuerdos de servicio de Samsung no cubren este tipo de reparaciones. materiales de impresión En este capítulo se explica cómo seleccionar y cargar materiales de impresión en la máquina.
Especificaciones sobre los materiales de impresión Tipo Tamaño Gramajea Dimensiones Capacidadb • de 60 a 105 g/m2 para la bandeja • de 60 a 163 g/m2 para la bandeja multiusos • 250 hojas de papel de 75 g/m2 para la bandeja • 100 hojas de papel de 75 g/m2 en la bandeja multiusos • 500 hojas de papel de 75 g/m2 para la bandeja opcional • de 60 a 105 g/m2 para la bandeja • de 60 a 163 g/m2 para la bandeja multiusos • 150 hojas de papel de 75 g/m2 para la bandeja • 100 hojas de papel de 75 g/m2 en la ba
Tamaños de materiales admitidos en cada modo Modo Tamaño Gramaje Fuente Impresión en una sola cara La máquina admite todos los tamaños La máquina admite todos los tamaños • bandeja 1 • bandeja opcional • bandeja multiusos de 75 a 90 g/m2 • bandeja 1 • bandeja opcional • bandeja multiusos Impresión en Letter, A4, ambas carasa Legal, Folio, Oficio Tipo de material Sobres (continuación) • Los sobres que tengan una banda autoadhesiva o más de una solapa plegable que permite un cierre hermético deben
Tipo de material Carga de papel Directrices Tarjetas o materiales de tamaño personalizado • No imprima en materiales con un tamaño inferior a 76 mm de ancho o 356 mm de largo. • En la aplicación de software, ajuste los márgenes a un valor mínimo de 6,4 mm desde los bordes del material.
Cambio del tamaño de papel en la bandeja apriete demasiado la guía contra el borde, ya que el papel podría doblarse. Para cargar papeles de mayor tamaño, como papel de tamaño legal, debe ajustar las guías del papel para ampliar la bandeja. 1 2 1 palanca para alargar la bandeja 2 guía de longitud del papel 3 guía de anchura del papel Si utiliza papel tipo Legal, debe alargar la bandeja.
En el modelo bandeja multiusos 3 Cargue el papel. En la bandeja multiusos se pueden cargar tamaños y tipos de materiales de impresión especiales, como postales, tarjetas y sobres. Es útil para la impresión de una sola página en papel con membrete o en papel de color. Consejos para utilizar la bandeja multiusos • Utilice sólo un tamaño de material de impresión cada vez en la bandeja multiusos. • Para impedir atascos de papel, no añada papel en la bandeja multiusos cuando aún tenga papel.
Configuración del tipo y tamaño de papel Nota Según el tipo de material que desee utilizar, siga las siguientes directrices para la carga: • Sobres: coloque el lado plano de un sobre hacia arriba, con la parte inferior del área para la estampilla hacia la derecha. • Etiquetas: introdúzcalas con la cara de impresión hacia arriba y el borde superior corto en primer lugar. • Papel preimpreso: coloque el lado del diseño hacia abajo con el borde superior hacia el dispositivo.
5 Impresión básica En este capítulo se explican las tareas de impresión más comunes. Impresión de un documento La máquina permite imprimir desde diversos tipos de aplicaciones Windows, Macintosh o Linux. Los procedimientos de impresión pueden variar según la aplicación utilizada. 1 Abra el documento que desea imprimir. 2 Seleccione Imprimir del menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación.
6 Mantenimiento Control de la duración de los suministros Si desea ver los indicadores de duración de los suministros, siga estos pasos. En este capítulo se proporciona información sobre el mantenimiento de la máquina y del cartucho de impresión. En este capítulo se incluye: 1 Pulse Menu en el panel de control hasta que aparezca Conf sistema en la línea inferior de la pantalla. • Impresión del informe de configuración de la máquina • Impresión de un informe de red 2 Pulse OK.
Limpieza de la parte interna 3 Durante el proceso de impresión, es posible que en el interior de la impresora se acumule papel, tóner y partículas de polvo. Esta acumulación puede causar problemas de calidad de impresión, como motas de tóner o manchas. La limpieza del interior de la impresora eliminará o disminuirá estos problemas. Póngase en contacto con el servicio técnico para que limpie el interior de la máquina. 1 Apague el equipo y desconecte el cable de alimentación.
4 Nota Pulse el asa de liberación verde para soltar la cinta de transferencia del papel. Sujete el asa de la cinta de transferencia de papel y estire de ella hacia arriba para sacarla de la máquina. Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 7 Vuelva a instalar todos los compartimientos en el equipo y cierre la puerta frontal.
2 Redistribución del tóner Sujete las asas del cartucho de impresión y tire de ellas para sacar el cartucho de la máquina. Cuando queda poco tóner, pueden aparecer áreas claras o difuminadas. Es posible que las imágenes en color se impriman con colores incorrectos debido a la mezcla inadecuada de los colores del tóner cuando uno de los cartuchos del impresión de color se esté agotando. Para mejorar la calidad de impresión temporalmente, redistribuya el tóner de manera uniforme.
Nota 3 Si se mancha la ropa de tóner, límpiela con un paño seco y lávela con agua fría. El agua caliente fija el tóner en los tejidos. 4 Coloque de nuevo el cartucho de impresión en la máquina. 5 Cierre la cubierta frontal. Asegúrese de que la cubierta queda bien cerrada. Sujete las asas del cartucho de impresión vacío y tire de ellas para sacar el cartucho de la máquina. Precaución Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la máquina no funcionará.
Precaución Sustitución de la cinta de transferencia de papel • No use objetos cortantes, como cuchillos o tijeras, para abrir el embalaje del cartucho del impresión. Podría dañar la superficie del cartucho. • Para evitar daños, no exponga el cartucho de impresión a la luz durante un período prolongado. Cúbralo con un trozo de papel para protegerlo, si fuera necesario. 5 La duración de la cinta de transferencia de papel es de unas 50.000 páginas en negro y en color.
4 Precaución Desembale una cinta de transferencia de papel nueva. Si la cubierta frontal no está completamente cerrada, la máquina no funcionará. 8 Encienda la máquina.
Se abrirá el sitio web incorporado de la máquina. 6.
7 Solución de problemas Mensaje En este capítulo se proporciona información útil sobre qué se debe hacer cuando surge un problema. En este capítulo se incluye: • Consejos para evitar atascos de papel • Eliminación de atascos de papel • Descripción de los mensajes de la pantalla • Resolución de otros problemas Ubicación del atasco Ir a Atasco papel 2 Comp. interior En el interior de la máquina y en el área de salida Página 7.1, Página 7.4 Atasco duplex 0 Comp.
2 Retire con cuidado el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Vaya al paso 7. 5 Extraiga el papel atascado tirando con cuidado como se indica a continuación. 6 Para volver a colocar la bandeja, baje el borde posterior, alinee la bandeja con la ranura e introdúzcala en la máquina. 7 Abra la cubierta frontal y ciérrela. El equipo reanudará la impresión. Si no puede localizar el papel atascado o éste ofrece resistencia, deje de tirar y vaya al paso 3.
Si no puede encontrar el papel atascado o éste ofrece resistencia, deje de tirar y vaya al paso 2. 2 Cierre la bandeja multiusos. 3 Saque la bandeja 1. 4 Abra la cubierta interior mientras suelta con las dos manos los pestillos de la cubierta interna que se encuentran a cada lado de la bandeja 1. 8 Abra completamente la cubierta frontal por el asa. 9 Retire el papel atascado tirando de él en la dirección que indica la ilustración. Tire con cuidado del papel para evitar que se rompa.
Precaución 3 Levante la palanca del atasco de papel para soltar la parte de fusión de la unidad de fusión y extraiga el papel atascado de la máquina con cuidado. 4 Presione la palanca del atasco de papel para fijar la parte de fusión. 5 Cierre la cubierta interior. 6 Después de quitar el papel atascado, compruebe si hay más papel atascado en otras partes de la máquina. 7 Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que queda bien cerrada.
2 Abra la cubierta superior. 7 Después de quitar el papel atascado, compruebe si hay más papel atascado en otras partes de la máquina. 8 Cierre la cubierta superior. Asegúrese de que queda bien cerrada. Precaución Si la cubierta superior no está completamente cerrada, la máquina no funcionará. En la bandeja opcional Si el atasco de papel se produce en la bandeja opcional, siga estos pasos para retirar el papel atascado. 3 Abra la cubierta interior con el asa. 1 Abra la bandeja opcional.
2 Si localiza el papel atascado, retírelo de la máquina tirando suavemente como se indica a continuación. 3 Coloque de nuevo la bandeja en la máquina y cierre las dos cubiertas de atascos. 4 Abra la cubierta frontal. 5 Retire el papel atascado en la dirección que indica la ilustración. Tire con cuidado del papel para evitar que se rompa. 6 Cierre la cubierta frontal firmemente. La máquina reanudará la impresión.
Descripción de los mensajes de la pantalla Mensaje Aparecen mensajes en la ventana del programa Smart Panel o en la pantalla del panel de control para indicar errores o el estado de la máquina. Consulte las tablas que aparecen a continuación para comprender el significado de los mensajes y solucionar el problema, si es necesario. Los mensajes, así como su explicación, están ordenados alfabéticamente. * xxx indica el tipo de material de impresión.
Mensaje Cambiar tóner Explicación Solución Mensaje Este mensaje aparece entre los estados de Tóner bajo y Tóner vacío. Sustituya el cartucho de impresión correspondiente por un cartucho genuino de Samsung. (Página 6.5) La flecha indica cuál es el cartucho de impresión de color que debe reemplazarse. Error incl. ADC Ciclo encendido El rango de temperatura del convertidor ADC (Analog to Digital Converter) muestra un valor fuera del rango normal.
Mensaje Tóner agotado Explicación Solución La vida útil del cartucho de color que la flecha indica ha finalizado. Este mensaje se muestra cuando el tóner está completamente vacío y su máquina deja de imprimir. Sustituya el cartucho correspondiente con un cartucho genuino de Samsung. (Página 6.5) Tóner bajo El cartucho de impresión de color que indica la flecha está casi vacío. Retire el cartucho de impresión correspondiente y agítelo bien. De esta forma, podrá seguir imprimiendo durante un tiempo.
Estado Resolución de otros problemas Los sobres se tuercen o no se introducen correctamente. La tabla que figura a continuación indica algunos problemas que pueden producirse y las soluciones recomendadas. Siga el procedimiento indicado para solucionar el problema. Si el problema continúa, llame al servicio técnico. Elimine el atasco de papel. (Consulte la sección “Eliminación de atascos de papel” en la página 7.1.) Los papeles se adhieren entre sí.
Estado Causa posible La máquina Es posible que el no imprime. controlador de (continuación) impresora esté instalado de forma incorrecta. Soluciones recomendadas Compruebe el mensaje del panel de control para determinar si la máquina indica un error de sistema. Póngase en contacto con el servicio técnico. La calidad de la impresora no es buena o no es clara. La temperatura ambiental y la humedad son bajas. Estas condiciones ambientales pueden hacer que la calidad de la impresora no sea clara.
Estado El trabajo de impresión aparece en blanco. Causa posible Problemas en la calidad de impresión Soluciones recomendadas El cartucho de impresión está defectuoso o se ha quedado sin tóner. Si es necesario, redistribuya el tóner. Si es necesario, sustituya el cartucho de impresión. Es posible que el archivo contenga páginas en blanco. Compruebe que el archivo no contenga páginas en blanco. Algunas piezas, como el controlador o la placa, pueden estar dañadas.
Estado Soluciones recomendadas Imperfecciones en los caracteres Si aparecen áreas difuminadas, normalmente en forma de círculos, en cualquier parte de la página: • Es posible que una de las hojas sea defectuosa. Intente imprimir de nuevo el trabajo. • La humedad del papel no es uniforme o éste presenta manchas húmedas en la superficie. Pruebe con una marca de papel diferente. (Consulte la sección “Especificaciones sobre los materiales de impresión” en la página 4.2.) • El lote de papel está defectuoso.
Estado Fondo difuso Caracteres irregulares Impresión torcida Abarquillamiento o curvaturas Soluciones recomendadas Estado El fondo difuso se debe a motas de tóner distribuidas por toda la página impresa. • Es posible que esté utilizando un papel demasiado húmedo. Intente imprimir en otro lote de papel. No abra el envoltorio del papel hasta que sea necesario, para evitar que el papel absorba demasiada humedad.
Estado Huecos en los caracteres Rayas horizontales Problemas habituales de Windows Soluciones recomendadas Los huecos en los caracteres son áreas blancas que aparecen en aquellas partes que deberían ser totalmente negras: • Es posible que no esté imprimiendo en la cara adecuada del papel. Retire el papel y déle la vuelta. • Es posible que el papel no cumpla con las especificaciones requeridas. (Consulte la sección “Especificaciones sobre los materiales de impresión” en la página 4.2.
Problemas habituales de PostScript Problemas habituales de Linux Las situaciones que aparecen a continuación son específicas del lenguaje PS y pueden producirse cuando se utilizan varios lenguajes de impresión. Problema Nota La máquina no imprime. • Compruebe si el controlador de la impresora está instalado en el sistema. Abra la herramienta de configuración Unified Driver y vaya a la ficha Printers en la ventana Printers configuration para ver la lista de impresoras disponibles.
Problema Problemas habituales de Macintosh Causa posible y solución La máquina no imprime páginas enteras, sólo imprime la mitad de las páginas. Se trata de un problema conocido que aparece cuando se usa una impresora a color con la versión 8.51 o anterior de Ghostscript, SO Linux de 64 bits, y se explica en bugs.ghostscript.com como Ghostscript Bug 688252. El problema se soluciona con AFPL Ghostscript versión 8.52 o posterior. Descargue la última versión de AFPL Ghostscript desde http:// sourceforge.
8 Pedido de suministros y Accesorios accesorios Puede adquirir e instalar accesorios para mejorar el rendimiento y la capacidad de la máquina. En este capítulo se proporciona información sobre la adquisición de los cartuchos y accesorios para la máquina.
9 Instalación de accesorios 2 Abra la cubierta de la placa de control. Afloje el tornillo, levante ligeramente la cubierta y desplácela hacia la derecha. Esta máquina es un modelo completo que se ha optimizado para satisfacer la mayoría de sus necesidades de impresión. Sin embargo, dado que cada usuario puede tener distintas necesidades, Samsung ofrece varios accesorios para mejorar las funciones de la máquina.
5 Activación de la nueva memoria en las propiedades de impresión PS Presione el módulo de memoria en la ranura con cuidado hasta que oiga un “click”. Una vez instalad el módulo de memoria, deberá seleccionarlo en las propiedades de la impresora del controlador de impresión PostScript para poder utilizarlo. Esta activación sólo es necesaria si la máquina es compatible con el controlador PostScript. 1 Compruebe que el controlador de impresión PostScript esté instalado en su PC.
10 Especificaciones Elemento Duración de los consumibles En este capítulo se incluye: • Serie CLP-610 • Serie CLP-660 Especificaciones y descripción Cartucho de impresión de rendimiento estándard • Rendimiento promedio continuo del cartucho de color: Aprox. 2.500 páginas estándar (negro)e • Rendimiento promedio continuo del cartucho de color: Aprox. 2.
Elemento Entorno de funcionamiento Temperatura de funcionamiento De 10 a 32,5 °C Temperatura recomendada De 15 a 30 °C Humedad de funcionamiento De 20 a 80% de HR Humedad recomendada De 20 a 80% de HR Memoria 128 MB (ampliable a 384 MB) Sólo DDR2, 2 ranuras Fuentes SPL-C Fuentes OS PCL6 1 mapa de bits, escala 45 Interfaz Controlador y compatibilidad con SO Serie CLP-660 Especificaciones y descripción Nota El símbolo * indica que se trata de una función opcional que depende de cada máquin
Elemento Fuente de alimentación Especificaciones y descripción CA 110 - 127 V o CA 220 - 240 V Consulte la etiqueta de la máquina para conocer el voltaje, la frecuencia (hercios) y el tipo de corriente adecuados para la máquina.
11 Glosario Dirección IP Una dirección de Internet Protocol (dirección IP) es un número exclusivo que utilizan los dispositivos para identificarse y comunicarse entre sí en una red utilizando el estándar de Internet Protocol (IP). Archivo PRN Interfaz de un controlador de dispositivo; permite que el software interactúe con el controlador de dispositivo empleando llamadas estándares de entrada/salida del sistema, lo que simplifica muchas tareas.
IPM Resolución Imágenes por minuto. Nitidez de una imagen medida en puntos por pulgada (ppp). Cuanto mayor sea el valor de ppp, mayor es la resolución. ISO Tambor OPC Organización internacional de estandarización (ISO) es una entidad internacional de configuración de estándares que se compone de representantes de entidades de estándares nacionales. Genera estándares comerciales e industriales de ámbito mundial.
ÍNDICE A aceptar 1.4 ahorro de energía 3.5 ahorro ener. usar modo de ahorro de energía 3.5 asa de la bandeja multiusos 1.2 asa de la cubierta frontal 1.2 atasco consejos para evitar atascos de papel 7.1 eliminar papel de bandeja 1 7.1 B bandeja ajustar ancho y largo 4.5 bandeja opcional 1.2 bandeja 1 1.2 bandeja de salida 1.2 bandeja multiusos 1.2 bandeja opcional 1.2, 8.1 C calidad solución de problemas de impresión 7.12 CD del software de la impresora 2.1 colores de tóner 1.
Impresora Samsung Sección de software
SECCIÓN DE SOFTWARE CONTENIDOS Capítulo 1: INSTALACIÓN DEL SOFTWARE DE IMPRESIÓN EN WINDOWS Instalación del software de impresión ................................................................................................................................ 4 Instalación del software para impresiones locales ........................................................................................................ 4 Instalación del software para impresión en red .............................................
Ajuste del documento a un tamaño de papel seleccionado ............................................................................................. 21 Uso de marcas de agua ................................................................................................................................................... 22 Uso de una marca de agua existente .........................................................................................................................
Uso de Unified Driver Configurator ................................................................................................................................... 30 Inicio de Unified Driver Configurator ........................................................................................................................... 30 Printers Configuration .................................................................................................................................................
1 Instalación del software de impresión en Windows Este capítulo incluye: • Instalación del software de impresión • Reinstalación del software de impresión • Eliminación del software de impresión • Instalación del controlador de impresora mono Instalación típica Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios. Se instalarán todos los componentes necesarios para las operaciones de impresión. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada a la computadora y que esté encendida.
4 Seleccione Instalación típica para una impresora local. Haga clic en Siguiente. 7 Para registrarse como usuario de Impresoras Samsung y recibir información de Samsung, marque esta casilla y haga clic en Finalizar. Accederá al sitio web de Samsung. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar.
Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista, haga clic en Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar programa y después en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario. 3 5 Seleccione la impresora y haga clic en Siguiente. NOTA: Si la impresora no está conectada a la computadora, se abrirá la siguiente ventana: Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario.
6 Seleccione los componentes que desea instalar y haga clic en Siguiente. Instalación del software para impresión en red Cuando conecte la impresora a la red, primero debe configurar los valores TCP/IP para la impresora. Cuando haya asignado y verificado los valores TCP/IP, ya puede instalar el software en todos los equipos de la red. Puede instalar el software de la impresora utilizando el método típico o personalizado. Instalación típica Ésta es la opción recomendada para la mayoría de los usuarios.
4 Seleccione Instalación típica para una impresora en red. Haga clic en Siguiente. 6 Una vez completada la instalación, se abrirá una ventana que le solicitará que imprima un página de prueba y que se registre como usuario de Impresoras Samsung para recibir información de Samsung. Si así lo desea, seleccione las casillas correspondientes y haga clic en Finalizar. Si no desea registrarse, haga clic en Finalizar. 5 Se muestra la lista de impresoras disponibles en la red.
Si aparece la ventana Reproducción automática en Windows Vista, haga clic en Ejecutar Setup.exe en el campo Instalar o ejecutar programa y después en Continuar en la ventana Control de cuentas de usuario. 3 Haga clic en Siguiente. • Si es necesario, seleccione un idioma de la lista desplegable. • Ver el Manual de Usuario: Permite ver el Manual del usuario. Si el equipo no tiene instalada la aplicación Adobe Acrobat Reader, haga clic en esta opción para instalarla automáticamente.
a. Seleccione la impresora que debe ajustar con una dirección IP específica de la lista. b. Configure manualmente la dirección IP, la máscara de subred y la puerta de enlace para la impresora y haga clic en Configurar para ajustar una dirección IP específica para la impresora de red. c. Haga clic en Siguiente. 6 Seleccione los componentes que se instalarán. Una vez seleccionados los componentes, se abrirá la siguiente ventana.
NOTA: Si la impresora no está conectada al equipo se abrirá la siguiente ventana: Eliminación del software de impresión 1 2 3 4 5 • Una vez conectada la impresora, haga clic en Siguiente. • Si no desea conectar la impresora en este momento, haga clic en Siguiente y en No en la siguiente pantalla. Comenzará la instalación pero la página de prueba no se imprimirá al final de la instalación.
13 Instalación del controlador de impresora mono Esta impresora le proporciona controladores de impresora con un controlador mono para que pueda usar la impresora como impresora monocromo. El controlador mono debe instalarse en el equipo. Los siguientes pasos le guiarán a través del proceso de instalación paso a paso. 1 Asegúrese de que la impresora esté conectada al equipo y encendida. O que el equipo y la impresora están conectados a la red. 2 Introduzca el CD-ROM suministrado en la unidad de CD-ROM.
2 1 2 Impresión básica Abra el documento que desea imprimir. Seleccione Imprimir en el menú Archivo. Aparecerá la ventana Imprimir. El aspecto puede variar ligeramente según la aplicación. La configuración básica de impresión se selecciona en la ventana Imprimir. En la configuración se incluye el número de copias y los intervalos de impresión. En este capítulo, se describen las opciones y las tareas de impresión más comunes de Windows.
Impresión de un archivo (PRN) Configuración de la impresora En ocasiones deberá guardar los datos de impresión como un archivo que se adapte a sus necesidades. La ventana de propiedades de la impresora le permite acceder a todas las opciones de impresión que necesita cuando utiliza la impresora. Cuando se visualicen las propiedades de la impresora, puede revisar y modificar las opciones que desee utilizar para el trabajo de impresión.
Ficha Diseño Ficha Papel La ficha Diseño contiene opciones para determinar cómo quedará el documento impreso en la página. Opciones de diseño incluye las opciones Varias páginas por cada cara y Impresión de pósters. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 13.
Fuente Asegúrese de la opción Fuente esté configurada en la bandeja de papel correspondiente. Use Alimentación manual cuando imprima en materiales especiales, como sobres y transparencias. Deberá introducir las hojas de a una en la bandeja manual o en la bandeja multiusos. Si la fuente del papel está configurada en Selección automática, la impresora selecciona automáticamente el material de impresión de acuerdo con el orden siguiente: bandeja manual o bandeja multiusos, bandeja 1, bandeja opcional 2.
Opciones avanzadas Ficha Opciones adicionales Para configurar opciones avanzadas, haga clic en el botón Opciones avanzadas. • Compresión de trama: Esta opción determina el nivel de compresión de las imágenes para transferir datos de un equipo a una impresora. Si define esta opción a Máxima, se acelerará la velocidad de la impresión, aunque la calidad será inferior. Esta opción sólo está disponible cuando utiliza el controlador de impresora PCL6.
Ficha Información Uso de una configuración favorita Utilice la ficha Información para ver el copyright y el número de versión del controlador. Si dispone de un navegador de Internet, puede conectarse a Internet haciendo clic en el icono del sitio web. Para obtener más información sobre cómo acceder a las propiedades de la impresora, consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 13.
3 Impresión avanzada En este capítulo, se describen las opciones de impresión y las tareas de impresión avanzadas. NOTA: • La ventana Propiedades del controlador de la impresora que aparece en este Manual del usuario puede ser diferente según la impresora en uso. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar. • Si necesita saber el nombre exacto de la impresora, puede consultar el CD-ROM suministrado.
Impresión de pósters Impresión de folletos Esta función permite imprimir un documento de una sola página en 4, 9 ó 16 hojas, que pueden pegarse para formar un documento de tamaño póster. 1 2 3 Para modificar la configuración de impresión en la aplicación de software, acceda a las propiedades de la impresora. Consulte la sección “Impresión de un documento” en la página 13. Haga clic en la ficha Diseño, seleccione Impresión de pósters de la lista desplegable Tipo diseño.
Impresión por las dos caras del papel Puede imprimir ambas caras de una hoja manualmente. Antes de imprimir, debe decidir la orientación del documento. Las posibles opciones se enumeran a continuación: • Configurac. impres.: Si selecciona esta opción, esta función se configurará de acuerdo con las especificaciones ingresadas en el panel de control de la impresora. Si la opción no aparece significa que la impresora no incorpora dicha función.
Modificación de una marca de agua Uso de marcas de agua 1 La opción Marca de agua permite imprimir texto en un documento existente. Es posible, por ejemplo, que desee que aparezcan las palabras “BORRADOR” o “CONFIDENCIAL” impresas en grandes letras de color gris en diagonal en la primera página o todas las páginas de un documento. 2 La impresora incluye varias marcas de agua predeterminadas que se pueden modificar, y pueden añadirse otras nuevas a la lista.
Uso de la superposición de páginas Uso de superposiciones Después de crear una superposición, puede imprimirla con el documento. Para imprimir una superposición con un documento: 1 2 ¿Qué es una superposición? Una superposición consiste en texto o imágenes guardados en la unidad de disco duro (HDD) de la computadora como un archivo con formato especial que se puede imprimir en cualquier documento. Las superposiciones suelen utilizarse en lugar de formularios preimpresos y papel con membrete.
4 Cómo utilizar el controlador PostScript en Windows Opciones avanzadas Puede definir las opciones avanzadas haciendo clic en el botón Opciones avanzadas. Si desea utilizar el controlador PostScript que se suministra con el CD-ROM del sistema para imprimir un documento. Los PPD, en combinación con el controlador PostScript, dan acceso a las opciones de impresión y permiten que la computadora se comunique con la impresora.
5 Cómo compartir la impresora localmente Puede conectar la impresora directamente a una computadora de la red, que se denomina “equipo anfitrión”. El siguiente procedimiento es para Windows XP. Para otros sistemas operativos de Windows, consulte el Manual del usuario de Windows o la ayuda en línea. Configuración del equipo anfitrión 1 2 3 4 5 6 Inicie Windows. En el menú Inicio, seleccione Impresoras y faxes. Haga doble clic en el icono del controlador de impresión.
6 Uso del panel inteligente Smart Panel Smart Panel es un programa que supervisa e informa del estado de la impresora y permite personalizar la configuración de la impresora. Smart Panel se instala automáticamente con el software de la impresora. NOTAS: • Para utilizar este programa necesita - Consulte la compatibilidad con sistemas operativos en la sección Especificaciones de la impresora en el Manual del usuario. - Mac OS X 10.3 o superior - Linux.
Cómo abrir la Guía de solución de problemas Cambio de la configuración del programa Smart Panel Con la Guía de solución de problemas, puede acceder a soluciones de problemas de error. Haga clic con el botón derecho (en Windows o Linux) o haga clic (en Mac OS X) en el icono de Smart Panel y seleccione Opciones. Seleccionar los ajustes deseados de la ventana Opciones.
7 Uso de la impresora en Linux Puede utilizar la impresora en un entorno Linux. Instalación de Unified Linux Driver Instalación de Unified Linux Driver 1 Este capítulo incluye: • Introducción 2 • Instalación de Unified Linux Driver • Uso de Unified Driver Configurator • Configuración de las propiedades de la impresora • Impresión de un documento Asegúrese de conectar la impresora al equipo. Encienda el equipo y la impresora.
4 Cuando aparezca la pantalla de bienvenida, haga clic en Next. Desinstalación de Unified Linux Driver 1 Cuando aparezca la ventana Administrator Login, escriba “root” en el campo de inicio e introduzca la contraseña del sistema. NOTA: Para instalar el software de la impresora, debe acceder al sistema como superusuario (root). Si no tiene estos privilegios, consulte al administrador del sistema. 2 Inserte el CD-ROM del software de la impresora. El CD-ROM se ejecutará automáticamente.
Printers Configuration Uso de Unified Driver Configurator La ventana de configuración de impresoras tiene dos fichas: Printers y Classes. Unified Linux Driver Configurator es una herramienta diseñada principalmente para configurar la impresora. Una vez instalado Unified Linux driver, se creará automáticamente el icono Unified Linux Driver Configurator en el escritorio.
Ficha Classes La ficha Classes muestra la lista de clases de impresoras disponibles. Configuración de las propiedades de la impresora En la ventana de propiedades provista por Printers configuration, podrá cambiar las diversas propiedades de la impresora. 1 Inicie Unified Driver Configurator. Muestra todas las clases de impresoras. 2 3 Si es necesario, vaya a Printers configuration. Seleccione la impresora de la lista de impresoras disponibles y haga clic en Properties.
Impresión de un documento Impresión desde las aplicaciones Existen muchas aplicaciones Linux desde las cuales se puede imprimir con Common UNIX Printing System (CUPS). Podrá imprimir desde cualquiera de estas aplicaciones. 1 En la aplicación que esté utilizando, seleccione Print en el menú File. 2 Seleccione Print directamente con lpr. 3 En la ventana LPR GUI, seleccione el nombre del modelo de la impresora de la lista de impresoras y haga clic en Properties. Haga clic.
8 Uso de la impresora con una computadora Macintosh El equipo admite el sistema Macintosh con una interfaz USB integrada o una tarjeta de interfaz de red 10/100 Base-TX opcional. Cuando imprime un archivo desde una computadora Macintosh, puede utilizar el controlador PostScript si instala el archivo PPD. NOTA: Algunas impresoras no admiten la interfaz de red.
Instalación de la impresora La configuración de la impresora varía en función del cable que se utiliza para conectar la impresora a la computadora (el cable de red o el cable USB). Para un ordenador Macintosh conectado mediante USB 1 Siga las instrucciones descritas en sección “Instalación del software para Macintosh” en la página 33 para instalar el archivo PPD en el equipo. 2 Abra la Aplicaciones carpeta →Utilidades y Centro de impresión.
Cambio de las configuraciones de la impresora Impresión NOTA: • La ventana de propiedades de impresión de Macintosh que aparece en este Manual del usuario puede variar según la impresora que se utilice. Sin embargo, la composición de la ventana de propiedades de la impresora es similar. • Puede verificar el nombre de la impresora en el CD-ROM suministrado. Impresión de un documento Es posible utilizar funciones de impresión avanzadas con la impresora.
Gráficos Funciones de la impresora (Características) La ficha v proporciona opciones para seleccionar Resolución(Calidad) y Modo de color. Seleccione Gráficos de la lista desplegable Preajustes para acceder a las funciones de gráficos. Esta ficha contiene opciones para seleccionar el tipo de papel y ajustar la calidad de impresión. Seleccione Características de la lista desplegable Preajustes para acceder a las opciones siguientes. ▲ Mac OS 10.
Impresión de varias páginas en una sola hoja Impresión dúplex Puede imprimir más de una página en una sola hoja. Esta función proporciona un modo económico de imprimir borradores. Puede imprimir las dos caras del papel. Antes de imprimir a doble cara, elija el margen de encuadernación del documento final. Las opciones de encuadernación son: 1 2 En la aplicación Macintosh, seleccione Imprimir en el menú Archivo. Seleccione Disposición.
SECCIÓN DE SOFTWARE ÍNDICE A I ahorro de tóner, configurar 16 ajuste ahorro de tóner 16 modo imagen 16 opción true-type 16 oscuridad 16 resolución Windows 16 ayuda, utilizar 18, 24 impresión desde Linux 32 impresión a doble cara 21 impresión avanzada, usar 19 impresión de folletos 20 imprimir ajustar a página 21 desde Macintosh 35 desde Windows 13 doble cara 21 documento 13 escala 21 folletos 20 marca de agua 22 póster 22 superposición 23 varias páginas por hoja Macintosh 37 Windows 19 instalación softw
S software desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 33 Windows 4 reinstalar Windows 10 requisitos del sistema Macintosh 33 software de impresión desinstalar Windows 11 instalar Macintosh 33 Windows 4 superposición crear 23 eliminar 23 imprimir 23 T tamaño de papel, configurar imprimir 32 tipo de papel, configurar imprimir 32 V varias páginas en una hoja Macintosh 37 Windows 19 39
Rev.5.
