ÊuK Êu¹eHKð ARB p U*« ULOKFð q³ W¹UMFÐ ULOKF² « Ác¼ …¡«d ¡Ułd « Æ q³I² *« w lłdL! UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'« qOGAð bFÐ sŽ rJײ « WýUA « vKŽ rz«uI « ÷dŽ ©q¹œu*« V%Š® VFK UÐ l²L² « ©q¹œu*« V%Š® …eHK²*« WHO×B « WHOþË ± KS1A-UI-ARB 1 11/12/03, 3:54 PM
W%ö « «œUý—≈ ARB ÆWFHðd*« WÐuÞd « W³ ½ Ë√ …—«d(« Uł—b Êu¹eHOK² « ÷dFð ô ◆ ÆWFHðd*« WÐuÞd « W³ ½ Ë√ …—«d(« Uł—b Êu¹eHOK² « ÷dFð ô ◆ ÆWKzUÝ œ«u% Í_ Êu¹eHOK² « ÷dFð ô ◆ ÆÊu¹eHOK² « ‚u) ÁUO% vKŽ Íu²% WOŽË√ W¹√ lCð ô p c2 ¨Êu¹eHOK² « vKŽ Ÿu½ Í√ s% ¡wý Í√ lCð ô ◆ Æ©‚d³ UÐ WÐu×B% X½U2 «–≈ ÎW9Uš® n9«uŽ ÀËbŠ W UŠ w) wz«uN «Ë w Ozd « —UO² « f³I% s% Êu¹eHOK² « qB)« ◆ ÆtOM¦Ð rIð ôË wÐdNJ « —UO² « pKÝ p%bIÐ QDð ô ◆ ÍœR¹ bR p – Ê≈ YOŠ ¨b(« sŽ …bz«“ …—uBÐ WOŽdH « „öÝ_UÐ Ë√ jzU(UÐ wÐdNJ « —UO² « c)UM% vKŽ qOL
U¹u²;« ARB Êu¹eHK² « “UN' W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W ö « «œUý—≈ ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c% ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V Š® WO U _« WŠuK « w jЫuC « ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©q¹œu*« V*Š® ÆdOOG²K W{dŽ 1 2 1 U öF «Ë —«—“_« 1 ➣ ARB 4 3 5 6 2 5 4 3 2 WO4U4_« WŠuK « w= jЫuC « 3 6 5 6 4 WLzUI « ÷dŽ uB « Èu²*4 j³{ …UMI « —UO²š« bFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð dFA4 œ«bF²Ýô« dýR4 WYUD « WO4U4_« WŠuK « w= —«—“_« «b!²Ý« jЫuC « «b!²Ý« pMJ1 ¨ tðbI= Ë√ bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLF¹ r «–≈ ∫ qł√ s4 Êu¹eHK²K WO4U4_« WŠuK « w= …œułu*« «uMI « —UO²š«Ë œ«bF²Ýô« WOF{Ë w= ÊuJ¹ U4bMŽ Êu¹eHK² « qOGAð ◆ ©▼ CH ▲® ©MENU® WO*Ozd « WLzUI « ‰ušœ ◆ ©- VOL +® uB « Èu²*4 j³{ ◆ UNOKŽ WI³DM*« —«—“_« l4
öO1u² « WŠu ARB Æq¹œu*« V Š nK²(ð b[ Êu¹eHK² « vKŽ WOIOI(« U³Oðd² « ➣ Êu¹eHK²K ©WO³½U'« Ë√® WO4U4_« WŠuK « qšb RCA öO+uð u¹bO Øu¹œË« © ® ”√d « WŽULÝ Ø © ® Ê–_« WŽULÝ qO+uð w½u¹eHKð Z U½dÐ …b¼UA b¹dð p½√ W UŠ w Êu¹eHK² « v « ”√d « WŽULÝØÊ–_« WŽULÝ “UNł qO+uð pMJ1 ◆ ÆW dG « w dš¬ h(ý ÃUŽ“≈ ÊËbÐ ÆÕd−Ð p½–√ VOC¹ b[ WK¹uÞ …b* w UŽ u+ Èu² vKŽ ”√d « WŽULÝØÊ–_« WŽULÝ Â«b(²Ý« ◆ ➣ Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « VIDEO OUTPUT AUDIO VIDEO OUTPUT AUDIO INPUT INPUT » à à à » » √ à » (MONO) VIDEO
©…eHK²4 WHO×1 ¡UM¦²ÝUÐ nzUþu « lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆdOOG²K W{dŽ U öF «Ë —«—“_« ➣ ARB WYUD « —“ dýU³*« …UMI « —UO²š« —«—“√ ØÍœdH « rYd UÐ …UMI « rY— —UO²š« —“ ÃËœe*« uB « Èu²*4 l=— —“ uB « r²# —“ uB « Èu²*4 iHš —“ WIÐU* « …UMI « v ≈ nO u² « W4œUI « …UMI « —“ wł—U)« qšb*« —UO²š« —“ WIÐU* « …UMI « —“ q³OJ UÐ WJ³A «Øn «R*« —UO²š« —“ WýUA « vKŽ ÷dF « —“ ÷dŽ Í√ s4 ÃËd)« WLzUI « ÷dŽ —“ Ø WLzUI « w= »uKD*« —UO)« v ≈ ‰UI²½ô« w «u² « vKŽ —UO)« WLOY j³{ eOL*« —UO)« b¹b% ©Í—UO
©…eHK²4 WHO×1 WHOþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆdOOG²K W{dŽ ARB U öF «Ë —«—“_« ➣ …eHK²*« WHO×B « ¡UIÐ —“ …eHK²*« WHO×BK WO U² « W×HB « —“ i¹dF «ØWLzUI « WOF{Ë —UO²š« —“ …eHK²*« WHO×BK WIÐU* « W×HB « —“ …eHK²*« WHO×B « ŸUłd²Ý« tLÝUÐ Z4U½d³ « —UO²š« —“ …eHK²*« WHO×BK W¹u½U¦ « W×HB « —“ Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B « ÷dŽ —“ …—uB « r−Š —“ …eHK²*« WHO×B « s¹e!ð —“ l¹d* « hM « Ê«uMŽ —UO²š« —“ ∑ KS1A-UI-ARB 7 12/4/03, 3:20 PM
bFÐ sŽ rJײ « “UNł w= 5²¹—UD³ « VO#dð WOHO# ARB VO#dð pOKŽ V−¹ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w= 5²¹—UD³ « VO#dð WOHO# ∫bMŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w= 5ðb¹bł 5²¹—UD³Ð ULN «b³²Ý« Ë« 5²¹—UD³ « ÆÊu¹eHK² « ¡«dý ◆ ÆwG³M¹ UL# qLF¹ ô bFÐ sŽ rJײ « “UNł Ê« W UŠ ◆ l œË © ® W öF « vKŽ jGC UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ¡jž V×Ý« ÆrN « ÁU&UÐ ¡UDG « ± ∫5²¹dD³K 5³OD[ t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ« bFÐ sŽ rJײ « “UN' ´ W öŽ v « t−²ð ´ W öŽ ◆ bFÐ sŽ rJײ « “UN' ≠ W öŽ v « t−²ð ≠ W öŽ ◆ ≤ ÆrN « ÁU&UÐ tF bÐ t½UJ v « ¡UDG « bŽ« ≥ q³OJ UÐ Êu¹eHK² « W
t=UI¹≈Ë Êu¹eHK² « qOGAð ARB ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK UÐ ◊uÐd4 wzUÐdNJ « —UO²K w*Ozd « pK* « ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO² « Ãd( v « w Ozd « pK « q+Ë« Êu¹eHK² « “UN' WOHK)« WŠuK « w W×{u WO Ozd « WO² uH « Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd² «Ë WO U _« WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ± ➣ ¢ —“ vKŽ jG{« ÆÊu¹eHK²K ≤ ÆWO U _« WŠuK « vKŽ œ«bF²Ýô« dýR ¡UC¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« ©W[UD «® POWER —“ vKŽ jG{« ÆÊu¹eHK² « qOGA² ≥ «dOš√ tðb¼Uý Íc « Z U½d³ « —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆUOJOðU uðË« …d WO U _« WŠ
©q¹œu*« V Š® qOGA² «Ë fÐUI « …eO4 ARB ÀöŁ j³{ Íd−¹ ¨…d4 ‰Ë_ qOGA²K WYUD « v « Êu¹eHK² « qO1uð bMŽ …UMI « ¨WGK « j³{ ªw «u² « vKŽË UOJOðU4uðË« WOÝUÝ_« Âb!²**« UOF{Ë ÆWŽU* «Ë POWER —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK² « ÊUI «–« ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« ± Ác¼ i uð ÆWýUA « vKŽ ¢Plug & Play¢ W UÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « WýUA « vKŽ ©Language®¢WGK «¢ WLzU[ ÷dFð rŁ WE( W UÝd « ÆUOJOðU uðË« —“ vKŽ jG{« ÆWÐuKD*« WGK « —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ∫ wz«u¼ qšb ¢ W UÝ— ÷dFð U¼bMŽË ¨WGK « ‰Ušœù ©WLzUI «® MENU Æ
WGK « —UO²š« ARB Âb!²*ð w² « WGK « —UO²š« s4 bÐ ô ¨…d4 ‰Ë_ Êu¹eHK² « “UNł qOGAð bMŽ Æ «dýR*«Ë ULzUI « ÷dF ▲ ▲ …—uB « ▲ Í—UO²š« ÍœUŽ ∫ WOF{u « j³CK r−(« Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« Æ«—«d Ë «—«dJð MENU © ▲▲ WHOþu « ▲ ·UI¹≈ ∫ ÃËd(K WOÐdŽ ∫ WGK « X[u « PLUG & PLAY ¡U[—“ WýUý ‰UHÞ_« sŽ V−Š —“ Ë√ 11 ▼ ® —“ vKŽ jG{« Ë√ EXIT © ® —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ ÆW¹œUF « …b¼UA*« v « …œuFK «d …bŽ ©WLzUI «® ±± KS1A-UI-ARB —“ vKŽ jG{« —“ vKŽ jGC UÐ WMOF WG d²š« —UO²šö j³CK —“ Ë√ ▼ Æ¢©Language
UOJOðU uðË« «uMI « s¹e>ð ARB Í—UO²š« ▲ ▲ …—uB « ÍœUŽ ∫ ÃËdUK ® —“ vKŽ jG{« Æ ▼ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ▼ —“ Ë√ ▲ Æ¢©Auto Store® wJOðU.uðË« s¹eUð¢—UO²šô ▲ Æ¢©Channel® …UMI «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« —e}KŽ jG{« ± ≤ ≥ ¥ «uMI « s¹eUð r²¹ rŁ ¨ wI _« VOCI « ÷dF¹ U¼bMŽË ∫W−O²M « r²¹ «dOš√Ë Æ «œœd² « Èb. w tF «u. fJF¹ Íc « VOðd² UÐ ÆUOJOðU.uðË√ «uMI « sŽ Y׳ « VOðdð Ø q¹b³ð¢ WLzU ÷dFð ¨UNM¹eUðË «uMI « Y×Ð ¡UN²½« bMŽ ÆWýUA « vKŽ ¢©Sort® ÆÆÆ ‡W ÆÆÆÆ qł√ s «¡«dł≈ s.
U¹Ëb¹ «uMI « s¹e>ð ARB ∫—UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI « s¹e>ð bMŽ ô « WK³I²%*« «uMI « Êe>ð XMP «–« U ◆ UNM¹e>ð b¹dð …UME qP rE— ◆ ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹eU𢠗UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë ▲ ÍËb¹ s¹eUð ÃËdUK ÊuK « ÂUE½ uB « ÂUE½ Y׳K Z.U½d³ « r — Êeš ≥ vKŽ ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹eUð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ—U²<« ¢©Color System® ÊuK « ÂUE½¢ l. WýUA « s.
U¼b¹dð ô w² « «uMI « ·cŠ ARB `% bMŽ Æ…UMI « `% WOKLŽ WDÝ«uÐ UNðd²š« w² « «uMI « u× pMJ1 ÆUNWc( …—U²<« «uMI « ÷dFð ô ¨W½Ëe<« «uMI « lOLł Æ©WLzUI «® MENU © ® —“ vKŽ jG{« ÃËdUK ‰Ušœû …UMI « ¡UG û ØW U{û vKŽ ¢©Add/Erase® ¡UG û ØW U{û ¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆWýUA « —“ Ë√ ▼ ▲ ÆWÐuKD*« …UMI « —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —UO²šö ≥ ▼ ¢©Add/Erase® ¡UG û ØW U{û ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë ▲ wJOðU.
…UMI « ‰U³I²Ýô oOEb « j³C « ARB ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI « wJOðU.
W½Ëe<« «uMI « VOðdðË q¹b³ð ARB Æ©WLzUI «® MENU © ® —“ vKŽ jG{« ▼ ▲ jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ WýUA « vKŽ ¢©Sort® VOðdðØq¹b³ð¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë wJOðU.uðË« s¹eUð ÍËb¹ s¹eUð ¡UG û ØW U{û «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð ÃËdUK ‰Ušœû …UMI « —“ Ë√ ▼ ▲ r — s.¢dDÝ l.
WOÝUOI « …—uB « dOOGð ARB ÆqCW√ UEU³D½« …b¼UA*« bMŽ pðU³KD²* vKŽ WI³DM*« …—uB « Ÿu½ —UO²š« pMJ1 ∫ œb;« VOðd² UÐ W b>²% WO U² « …—uB « «dOŁQð ▲ Í—UO²š« ▲ ▲ …—uB « ÍœUŽ ∫ WOF{u « j³CK r−(« rŽU½ ¨wFO³Þ ¨ U{U¹d « ¨wł –u/¨Í—UO²š« Æ©WLzUI «® MENU © ◆ ® —“ vKŽ jG{« ± Æ¢©Picture® …—uB «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ¢WOF{u «¢ —UO²šô —“ Ë√ ▼ —UO²šö j³CK ▲ ÃËdUK —“ vKŽ jG{« ≤ —“ Ë√ ▼ Æ ▲ Æ¢©Mode® WOF{u «¢ WLzU —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « —“ vKŽ jGC UÐ p WKCH*« WOF{u « d²š« —“ Ë√ EXIT © ®
…—uB « UOF{Ë j³{ ARB Æ ©WLzUI «® MENU © ® —“ vKŽ jG{« ▼ ▲ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ▲ ▲ ÍœUŽ ∫ ÃËdUK ≤ ≥ ‰Ušœû ÆÆÆ j³{ qł√ s j³CK ¥ ÃËdUK ▼ ▲ Æ —“ Ë√ —“ ◆ »uKD*« Í—UO²šô« —U²Uð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ©≤ œ—UÐ ¨± œ—UÐ ¨≤ T «œ ¨± T «œ ¨ÍœUŽ® —UO²šö ÍœUŽ : ÊuK « nOÞ 100 s¹U³² « 50 ŸuD « 50 Õu{u « …bŠ 50 ÊuK « ¨ ¢©Custom® Í—UO²š«¢ WOF{u ¢©Mode® WOF{u «¢ —UO²š« bMŽ ∫W−O²M « ÆWýUA « vKŽ ¢©Adjust® j³CK ¢ WLzU ÷dFð ÆÆÆ vKŽ jG{« WOF{u « j³CK r−(« …—uB « ▼ ▲ —“ vKŽ jG{« rŁ ¢©Adjust® j³CK ¢ —UO²šô
©q¹œu*« V Š® wÝUOI « uB « dOOGð ARB ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ÃËdUK WOF{u « j³CK wð«– u1 Èu² .
©q¹œu*« V Š® uB « UOF{Ë j³{ ARB ∫pKOCH² W³ÝUM uB « UOF{Ë j³{ pMJ1 ® —“ vKŽ jG{« Í—UO²š« ▲ ± ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ≤ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Adjust® j³CK ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ ≥ ÃËdUK ‰Ušœû —UO²šö ▼ ▲ ▲ WOF{u « j³CK wð«– u1 Èu² .
©q¹œu*« V Š® WOWU{ù« uB « UOF{Ë ARB ∫pKOCH² W³ÝUM uB « UOF{Ë j³{ pMJ1 ▲ ▲ uB « ▲ Í—UO²š« qOGAð ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ wð«– u@ Èu²% WOF{u « j³CK wð«– u1 Èu² . wM( u¹dO²Ýû qŁ U2 Íu u1 ÃËdUK j³CK Ê√ W uN « s. fO Ë ¨ UNð—Uý≈ W UŠ t wŽ«–≈ YÐ WD×. q! qCHÐ Æ…UMI « dOž ULK! uB « Èu² . j³Cð Èu² . j³{ UOJOðU.uðË« pMJ1 ¢wð«– u1 Èu² .¢ Ê√ W UŠ w uB « iHš ‰öš s. WÐužd*« …UMIK uB « 5LCð Ê√ W UŠ w uB « l — Ë√ lHðd. …—Uýù« 5LCð ÆiHUM.
©q¹œu*« V Š® uB « WOF{Ë —UO²š« ARB …—Uý≈ ÃËdšË WOKLF « j³C¹Ë Ø© uB « WOF{Ë® DUAL I-II —“ ÷dF¹ j³C « WI³%*« WOF{u « vKŽ WOF{u « j³{ r²¹ ¨“UN'« qOGAð bMŽ Æ uB « uB « …—Uý≈ vKŽ «œUL²Ž« ¨¢u¹dO²Ý«¢ Ë√ ¢± ≠ ÃËœe*«¢ 5Ð s WOJOðU uðË« ÆWO U(« WýUA « vKŽ ÷dF UÐ dýR wŽ«–ù« Y³ « Ÿu½ ©ÍœUŽ «bU²Ý«® ÍœUŠ√ ÍœUF « wŽ«–ù« Y³ « ©wÝUO u¹œË«® ÍœUŠ√ ÍœUŠ√ ÂUJ¹U½ ©ÍœUŽ® u¹dO²Ý« ©ÍœUŽ® II≠ÃËœe ÂUJ¹U½ → ©ÍœUŽ® I≠ÃËœe I-II ÃËœe.
U²ER uB « r²P ARB ÆUOHðU¼ U öP œ—√ «–« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨U²ER uB « r²P pMJ1 Æ ©r²J «® MUTE ÆWýUA « vKŽ ¢ ¢ e.— ÷dF¹Ë —“ vKŽ jG{« ± uB « r²J¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ¨ÊU! ULF. uB « Èu² . fHMÐ ÍœUF « uB « v « …œuF « œ—√ «–« Èu² . Í—“ s. q! Ë√® Èdš« …d.
©q¹œu*« V Š® t{dŽË w U(« XEu « j³{ ARB bMŽ w U(« XEu « ÷dF¹ YOŠ Êu¹eHK² « wW …œułu*« WŽU% « j³{ pMJ1 Æ ¢INFO ¢ —“ vKŽ jGC « ¢ ¢ —“ vKŽ jGC « bMŽ b¹bł s. WÞu³C*« WŽU « qLFð ÆWO.U.
©q¹œu*« V%Š® UOJOðU uðË« qLF « sŽ tHEuðË Êu¹eHK² « qOGAð ARB WHOþu « ▲▲ WOÐdŽ ∫ WGK « X u « PLUG & PLAY ¡U —“ WýUý ‰UHÞ_« sŽ V−Š ▲ ·UI¹≈ ∫ ÃËdUK —UO²šö ‰Ušœû ∫ Êu¹eHK² «Ë ·UI¹ù«ØqOGA² « XER j³{ pMJ1 XEu « bMŽ pM …—U²<« …UMI « j³{ r²¹Ë UOJOðU uðË« qLF¹ ◆ Æ◊u³C*« Æt²D³{ Íc « XEu « bMŽ UOJOðU uðË« qLF « sŽ nEu²¹ ◆ ➣ ¢©t{dŽË w U(« XEu « j³{¢ lł«—® ôË√ Êu¹eHK² « WŽUÝ j³{« ÷dFð ¨bFÐ WŽU% « j³Cð r «–« Æ©WIÐU% « W×HB « vKŽ œułu*« ÆWýUA « vKŽ ¢©Set the clock first® ôË√ WŽU% « j³{« ¢ WLKJ « Æ©WLzUI
‰UHÞ_« ‚öž≈ qLŽ ARB ÆpM …—U²<« «uMI « qHE WHOþË WDÝ«uÐ Z «d³ « b¹b% pMJ1 W³ÝUM*« dOž Z «d³ « …b¼UA sŽ ‰UHÞ_« lM pMJ1 ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆrN ▲▲ WOÐdŽ ∫ WGK « X u « PLUG & PLAY ¡U —“ WýUý ‰UHÞ_« sŽ V−Š ·UI¹≈ ∫ ® —“ vKŽ jG{« ▼ ▲ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ ± ≤ ▲ Æ©WLzUI «® MENU © ÃËdUK ‰Ušœû ≥ WHOþu « vKŽ ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆWýUA « ‰UHÞ_« sŽ V−Š ·UI¹≈ ∫ Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ WHOþu « Ác¼ j³{« ¨…UM qH ¡UG ≈ œ—√ «
¡UE—e « WýUA « WOF{Ë j³{ ARB r²¹ ¨WHOFC « …—Uýù« q³I²Ý« Ë√ …—Uý≈ Í√ Êu¹eHK² « “UNł q³I²%¹ r «–« Æ¡UE—“ WýUAÐ g¹uA² UÐ …—uB « WOHKš q¹b³ð ▲ ·UI¹≈ ∫ WOÐdŽ ∫ WGK « X u « PLUG & PLAY ¡U —“ WýUý ‰UHÞ_« sŽ V−Š WOF{Ë j³{ s bÐ ô ¨WHOFC « …—uB « …b¼UA wW —«dL²Ýô« œ—√ «–≈ Æ¢·UI¹ù«¢ WOF{Ë vKŽ ¢¡UE—e « WýUA «¢ ÆMENU © ÃËdUK ® —“ vKŽ jG{« —UO²šö j³CK ▼ vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ ▼ ©WLzUI «® MENU © 27 —“ vKŽ jG{« Æ©·UI¹≈ ® —“ Ë√ EXIT © ® —“ vKŽ jG{« ¨¡UN
©q¹œu*« V Š® »UF _UÐ l²L² « ARB «c¼ wW W− dL³ « ¨©©ÃËdH « WŽ—e ® Chicken Farm »UF _UÐ l²L² « pMJ1 ÆÊu¹eHK² « ÆVFK « WOF{Ë ‰ušb ©VFK «® GAME —“ vKŽ jG{« —“ Ë√ ▼ b¹eð ULK! Æ ▲ —“ «bU²ÝUÐ —“ Ë√ ∫W−O²M « ▼ ÆVFK « ¡«dłù ▲ ÆVFKK œ«bF²Ýô« WýUý ÷dFð U¼bMŽ ± —“ vKŽ jG{« UCO³ UÐ „U .ù ÕöH « „dŠ Ò Æ VFK « WŽdÝ b¹eð ¨Wł—b « ≤ ≥ Í√ d J½« «–≈ ¨©ÆÆÆ ±µ∞ \±∞∞ \µ∞ ¨ö¦.® WCOÐ 5 Lš XJ .√ ULK! ¨ UCOÐ fLš bI bMŽ Æ…bŠ«Ë WCOÐ kHŠ …œUŽ≈ sJ1 ¨…œułu.
©q¹œu*« V Š® …eHK²*« WHO×B « …dHý qŠ ARB Ë WOÐU²J « U uKF*« w¼ ¢…eHK²*« WHO×B «¢ qIMð Êu¹eHK² « «uME rEF ∫ q¦ ÂbIð U uKF*« Ò WO½u¹eHK² « Z «d³ « UEË√ ◆ —U³š_« …dA½ ◆ u'« R³Mð ◆ WO{U¹d « U¹«—U³*« ZzU²½ ◆ tO « VFB « ŸUL²Ýô« bMŽ WLłd² « ◆ ∫·UM@√ W²Ý v « WL%IM U uKF*« Ác¼ U¹u²;« ¡e'« —U²<« W×HB « r — A WŽ«–ù« WD×. B W U(« vKŽ Y׳ « Ë√ WO U(« W×HB « r — C X u «Ë a¹—U² « D hM « E U.uKF.
©q¹œu*« V Š® …eHK²*« WHO×BK WMOF W×H —UO²š« ARB r — ‰Ušœù bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ …œułu*« ÂU —ô« —«—“« vKŽ jG{« ∫…dýU³ W×HB « vKŽ jGC UÐ U¹u²;« w `{u*« wŁö¦ « r#d UÐ W×HB « r#— qšœ« ÆW×HB « r#— l- W¹ËU *« ÂU#—_« —«—“√ Æ…—U²<« W×HB « ÷dFðË WO U(« W×HB « œ«bŽ b¹e¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ± ÷dFð ¨ W¹u½U¦ « U×HB « iF³Ð WÞuÐd- …—U²<« W×HB « X½UF «–« ¨…—U²H- W×HI vKŽ ÷dF « XO³¦² Æw «u² « vKŽ W¹u½U¦ « U×HB « © ® ©¡UI³ «® HOLD —“ vKŽ jG{« Æ© ®©¡UI³ «® HOLD —“ vKŽ jG{« ÆW¹œUF « …—uB « v « …œuFK Èdš« …d- ≤ ∫ ∫ vK
©q¹œu*« V Š® WC¹dF « W×HB « Ÿu½ s …eHK²*« WHO×BK W×H —UO²š« ARB —UO²š« pMJ1Ë ÊuK UÐ …“u d U¹u²;« W×H w& …œułu*« WHK²<« s¹ËUMF « ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC UÐ s¹ËUMF « ® ©Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B «® TTX/MIX —“ vKŽ jG{« Æ…eHK²*« WHO×B « U¹u²×( W×H) ± ÆÁ—UO²š« b¹dð Íc « Ê«uMF « vKŽ WI³DM*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jG{« Æ© U(uKF*« jš vKŽ WLzUI UÐ WMO³( W(b<² *« s¹ËUMF «® ≤ ÷dF © ÊuK UÐ …“u(d*« WO?U{ù« U*uF*« l( W×HB « ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆWI¹dD « fHMÐ U¼—UO²š« pMJ1 w² «Ë ∫ vKŽ jG{« ∫
WOł—Uš —œUB s …—uB « …b¼UA ARB WHK²<« —œUB*« …b¼UA pMJ1 ¨WHK²> u¹bOWË u¹œË« WLE½√ qO@uð bMŽ ÆVÝUM*« qšb*« —UO²šUÐ ÆWÐuKD*« d¦!√ Ë√ …d. ©u¹bOH «® VIDEO öO1u² « lOLł - s. b!Qð —“ vKŽ jG{«Ë Êu¹eHK² « qGý Æ»uKD*« qšb*« ÷dF¹ v²Š ÆUOJOðU.uðË« …—uB « dNEð b ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž« TV ± ≤ ➣ —“ vKŽ jG{« ¨Èdš« …d. WO½u¹eHK² « Z.
u¹bOH «Øu¹œË_« ×U> Øqš«b v « qO@u² « ARB Æq¹œu*« V Š nK²Uð b p½u¹eHKð “UNł vKŽ WOIOI(« VOðd² «Ë l «u*« u¹bOW u¹œËô« q³OP Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « ©q¹œu*« V Š® ©q¹œu*« V Š® ➣ u¹bOH « “UNł VIDEO Ø…dHA « qŠ “UNł u¹bOH « VF “UNł OUTPUT AUDIO INPUT ’d qOGAð “UNł u¹bOH « VIDEO AUDIO MONITOR -OUT u¹bOH « …dO.U! INPUT …—Uýù« ‰U³I²Ý« “UNł wŽUMB « dLI « s. (MONO) VIDEO L-AUDIO-R MONITOR -OUT ➣ “UN' WOHK)« WŠuK « w …œułu*« u¹bOH «Øu¹œË_« WKO1uð Æ RGB ÃdU.
WO½uK « ŸUEd « W «“ù WOJOðU uðËô« W œUF*« ARB ÆU¹Ëb¹ Êu¹eHK² « W œUF v « ÃU²% ô YO×Ð ¨…—uB « »u³½√ ‰uŠ œułu W œUF*« nK ∫ s bÐ ô ¨WýUA « vKŽ WO½uK « ŸUEd « dNþË dš« ÊUJ v « Êu¹eHK² « XKI½ «–« ÆWO U _« WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ¢ ¢—“ vKŽ jGC UÐ qLF « sŽ Êu¹eHK² « nEË« ◆ ÆÍ—«b'« —UO² « Ãd> sŽ Êu¹eHK² « fÐUE qBW« ◆ WHOþË qOGAð “UN−K sJ1 YO×Ð WIOEœ ≥∞ w «uŠ …b* ©œ«bF²Ýô« WOF{Ë wW® qLF « sŽ UHEu² Êu¹eHK² « „dð« ◆ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©WEUD «® POWER —“ vKŽ jG{« rŁ WOJOðU uðËô« W œUF*« ÆqLF « s
…dPc ARB ≥µ KS1A-UI-ARB 35 11/12/03, 3:56 PM
ARB lO³ « bFÐ W b)« ≠ Ê√ W UŠ w U.bUK e!d.
