KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM ELECT Page 1 TELEVISEUR COULEUR Mode d’emploi Avant d’utiliser votre appareil, prenez le temps de lire ce manuel et conservez-le pour consultation future.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 2 Consignes de sécurité FRE ◆ N’exposez pas le téléviseur à des conditions de température ou d’humidité extrêmes. ◆ N’exposez pas le téléviseur à la lumière directe du soleil ou à d’autres sources de chaleur. ◆ Tenez le téléviseur à l’abri de tout liquide. ◆ Ne mettez jamais d’objets d’aucune sorte sur le téléviseur ni de récipient contenant de l’eau.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 3 FRE Sommaire ◆ BRANCHEZ ET PRÉPAREZ VOTRE TÉLÉVISEUR ■ Consignes de sécurité ................................................................................... ■ Avertissement................................................................................................ ■ Façade (selon le modèle) .............................................................................. ■ Utilisez les touches de commande de la façade .................................
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 4 Façade (selon le modèle) ➣ FRE 1 2 1 4 3 5 4 6 5 3 2 5 6 3 2 1 Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 5 Panneaux de connexion ➣ La configuration réelle de votre poste de télévision peut différer, selon le modèle que vous possédez. FRE Façade (ou Latéral) du téléviseur CONNECTEURS CINCH D'ENTREE AUDIO/VIDEO ➢ Brancher les écouteurs ( ) /casque ( ) ◆ Vous pouvez brancher des écouteurs/casque à votre télévision si vous souhaitez regarder une émission de télévision sans déranger les autres personnes présentes dans la pièce.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 6 Télécommande à infrarouges (sauf le télétexte) ➣ FRE Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 7 Télécommande à infrarouges (fonctions du télétexte) ➣ Les boutons et symboles peuvent être changés sans préavis.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 8 Mettez en place les piles dans la télécommande FRE Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande : ◆ à l’acquisition du téléviseur, ◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne fonctionne plus correctement. 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande en plaçant votre pouce sur le symbole ( ), puis en poussant le couvercle dans la direction de la flèche.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 9 Mettez en route et arrêtez votre téléviseur FRE Le cordon secteur est connecté à l’arrière du téléviseur. 1 2 Branchez le cordon secteur sur une prise murale adéquate. ➣ Le voltage principal est indiqué à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz. Appuyez sur l'interrupteur général “ façade du téléviseur. Résultat: 3 4 L'indicateur de veille s'allume sur la façade. Appuyez sur la touche POWER ( mettre le téléviseur en route.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 10 Fonction Plug & Play FRE Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, les réglages simples que vous devez faire vous-même s'affichent successivement : choix de la langue, des chaînes et réglage de l'horloge. 1 Si le téléviseur est en mode Veille, appuyez sur la touche POWER ( ) de la télécommande. Résultat: Plug & Play 2 LANGUE AJUSTE Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner la langue de ) pour entrer la votre choix.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 11 Choisissez la langue d’affichage FRE La première fois que vous mettez le téléviseur en route, vous devez sélectionner la langue dans laquelle s'afficheront les différents menus et indications. Image Mode ¦ Personnalisé Ajuste Taille : Normal 1 Appuyez sur la touche MENU ( 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Fonctions. 3 Appuyez sur les touches œ ou √ pour sélectionner le menu Langue.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 12 Mémorisez les chaînes automatiquement FRE Vous pouvez balayer les plages de fréquences accessibles sur votre téléviseur et dans votre pays, afin de mémoriser automatiquement toutes les chaînes ainsi détectées.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 13 Mémorisez les chaînes manuellement FRE Lorsque vous mémorisez des chaînes manuellement, vous pouvez choisir : ◆ les chaînes que vous souhaitez mémoriser, 1 Appuyez sur la touche MENU ( 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Canal, puis appuyez sur les touches œ ou √. 4 ). Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Mémo Manuelle, puis appuyez sur les touches œ ou √.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 14 Personnalisez le choix des chaînes FRE Canal Mémo Automatique Mémo Manuelle Active/Inactive Réglage fin Tri Sélection Entrer Retour Vous pouvez éliminer les chaînes de votre choix de la fonction de balayage des chaînes mémorisées. Lorsque vous faites défiler les chaînes mémorisées, celles que vous avez choisi d'éliminer ne sont pas proposées.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 15 Ajustez l’image FRE Si le signal reçu par votre téléviseur est de bonne qualité, aucun réglage supplémentaire de l’image n’est nécessaire, car celui-ci s’effectue automatiquement lors de la recherche et de la mémorisation des stations. Toutefois, si l’image est de mauvaise qualité, il peut être nécessaire de l’ajuster manuellement.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 16 Triez les chaînes mémorisées FRE Vous pouvez échanger les numéros de station de deux chaînes afin de : ◆ modifier l'ordre dans lequel les chaînes ont été mémorisées automatiquement. Canal Mémo Automatique Mémo Manuelle Active/Inactive Réglage fin Tri Sélection Entrer Retour ◆ attribuer des numéros faciles à retenir aux chaînes que vous regardez le plus souvent.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 17 Choisissez le mode d’affichage de l’image FRE Vous pouvez sélectionner le type d’image qui correspond le mieux à vos préférences. Les effets d’affichage apparaissent dans l’ordre suivant : Image Mode ¦ Personnalisé Ajuste Taille : Normal ◆ Personnalisé, Standard, Sports, Naturel, Modéré. 1 Appuyez sur la touche MENU ( Résultat: 2 ). Le menu Image s'affiche. Sélection Appuyez sur les touches œ ou √.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 18 Mémorisez votre réglage d’image personnalisé FRE Votre téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de contrôler la qualité de l’image : Image ◆ Nuance coul. (Nuance couleur), Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur, Teinte (NTSC seulement) Mode ¦ Personnalisé Ajuste Taille : Normal 1 Appuyez sur la touche MENU ( Résultat: Sélection Entrer Retour Appuyez sur les touches œ ou √.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 19 Choisissez le mode sonore (selon le modèle) FRE Vous pouvez sélectionner le type d’effet sonore que vous souhaitez entendre lorsque vous regardez une émission. Les effets sonores apparaissent dans l’ordre suivant : ◆ Personnalisé, Standard, Musique, Cinéma, Parole. 1 Appuyez sur la touche MENU ( 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Son, puis appuyez sur les touches œ ou √. Résultat: ).
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 20 Mémorisez votre réglage sonore personnalisé (selon le modèle) FRE Votre téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de contrôler la qualité du son. Son Mode ¦ Personnalisé Ajuste Volume auto : Non Mélodie : Non Pseudo-Stéréo : Non Son turbo : Non Sélection Entrer Retour 1 Appuyez sur la touche MENU ( 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Son, puis appuyez sur les touches œ ou √.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 21 Autres réglages sonores (selon le modèle) FRE Vous pouvez régler les paramètres sonores suivants à votre convenance. Son ◆ Volume auto Chaque station a des conditions de diffusion qui lui sont propres, ce qui vous contraindrait en théorie à régler le son à chaque changement de chaîne, solution peu pratique.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 22 Sélectionnez le mode Mono/Stéréo (selon le modèle) FRE La touche “DUAL I-II” affiche/contrôle le processus de sortie du signal audio. Lorsque vous allumez votre téléviseur, le mode est automatiquement réglé soit sur “Dual-I”, soit sur “STEREO”, selon l'émission diffusée.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 23 Coupez le son temporairement FRE Vous pouvez coupez temporairement le son de votre téléviseur (pendant une conversation téléphonique, par exemple). 1 Appuyez sur la touche MUTE ( Résultat: 2 ). Le son est coupé et le symbole “ ” s'affiche à l'écran. Pour rétablir le son avec le même volume sonore qu'auparavant, appuyez de nouveau sur la touche MUTE ( ) (ou sur l'un des boutons de contrôle du volume).
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 24 Réglez et affichez l'heure (selon le modèle) FRE Fonctions Langue : Français Horloge Plug & Play Écran Bleu : Non Verrouillage Sélection Entrer Vous pouvez mettre à l'heure l'horloge du téléviseur, de façon à ce que celle-ci s'affiche lorsque vous appuyez sur la touche “INFO ( )”. Vous devez obligatoirement mettre l'horloge à l'heure pour pouvoir utiliser les minuteries automatiques de Marche/Arrêt.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:43 AM Page 25 Allumez et éteignez votre téléviseur automatiquement (selon le modèle) FRE Vous pouvez programmer les minuteries de Marche/Arrêt pour que votre téléviseur : ◆ S'allume automatiquement et recherche la chaîne de votre choix à l'heure programmée, ◆ S'éteigne automatiquement à l'heure programmée. ➣ La première étape consiste à mettre à l'heure l'horloge du téléviseur (consultez la rubrique “Réglez et affichez l'heure” à la page précédente).
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 26 Activez le Verrouillage FRE Fonctions Vous pouvez limiter les chaînes que votre famille peut regarder en verrouillant les chaînes de votre choix. Langue : Français Horloge Plug & Play Écran Bleu : Non Verrouillage Sélection Entrer Exemple: Vous pouvez empêcher vos enfants de regarder certaines émissions. 1 Appuyez sur la touche MENU ( 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Fonctions, puis appuyez sur les touches œ ou √.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 27 Sélectionnez le mode Écran Bleu FRE Lorsqu’aucun signal d’image n’est émis ou que le signal est très faible, l’écran bascule sur un fond bleu pour remplacer le fond normal d’image faible. Pour continuer à afficher la réception d’un signal faible, placez l’option Écran bleu en mode Non. 1 Appuyez sur la touche MENU ( 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu Fonctions, puis appuyez sur les touches œ ou √.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 28 Jeux (selon le modèle) FRE Ce téléviseur inclut le jeu Chicken Farm. 1 Appuyez sur le touche GAME pour accéder au mode Jeu. Résultat: La fenêtre READY s’affiche. 2 Appuyez sur le bouton œ ou √ pour lancer le jeu. 3 A l’aide du bouton œ ou √, déplacez le fermier pour qu’il attrape les œufs. La vitesse du jeu augmente en fonction du score, bit par bit. 4 Chaque fois que vous attrapez cinquante œufs (c’est-à-dire 50, 100, 150 ...
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 29 Fonction télétexte (selon le modèle) FRE La plupart des chaînes de télévision proposent un service d’informations écrites, appelé télétexte, concernant par exemple : ◆ les horaires de programme de télévision, ◆ les bulletins d’informations, ◆ les prévisions météorologiques, ◆ les résultats sportifs, ◆ les sous-titres pour les malentendants. Les pages de télétexte sont organisées en six catégories : Partie Description A Numéro de la page sélectionnée.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 30 Sélectionnez une page de télétexte par son numéro (selon le modèle) FRE Vous pouvez sélectionner une page en entrant directement son numéro au moyen des touches numériques de la télécommande. 1 Entrez le numéro de page à trois chiffres, indiqué dans le sommaire, en appuyant sur les touches numériques correspondantes. Résultat : la pagination augmente, jusqu’à ce que le numéro requis soit atteint, puis la page est affichée.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 31 Utilisez la fonction FLOF pour sélectionner une page (selon le modèle) FRE Les différents sujets présentés sur une page de télétexte sont codés par couleur et peuvent être sélectionnés à l’aide des touches de couleur de la télécommande. 1 Affichez le contenu de la page de télétexte en appuyant sur la touche TTX/MIX ( ).
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 32 Visualisez l’image provenant d’une source extérieure FRE Une fois que vous avez connecté vos divers appareils audio et vidéo, vous pouvez visualiser ces différentes sources en sélectionnant l'entrée appropriée. 1 Vérifiez que toutes les connexions nécessaires ont été effectuées. 2 Mettez le téléviseur en marche et appuyez sur la touche VIDEO ( ) autant de fois que nécessaire pour afficher le symbole correspondant à l'entrée voulue.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 33 Raccorder les Entrées/Sorties des systèmes Audio/Vidéo ➣ La configuration réelle de votre poste de télévision peut différer, selon le modèle que vous possédez.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 34 Démagnétisez l’écran de votre téléviseur FRE Le tube de votre téléviseur est muni d'un système de démagnétisation automatique, ce qui vous évite de le faire manuellement.
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 35 Memo FRE 35
KS1A(03127A)FRE_africa 12/8/03 10:44 AM Page 36 - SERVICE APRES-VENTE - N’hésitez pas à contacter votre revendeur ou votre réparateur si vous constatez une baisse de performance de votre appareil pouvant indiquer qu’il est défectueux.
