ÊuK, Êu¹eHKð ARB CS21A0/21A8/21A9/21A11/ CS21K10/21M6/21M7/21S8 CS2502/25D8/25M6/25V5/25V10 CS2902/29D6/29D7/29D8/29U2/29V5 CS29V10/29K3/29K5/29K10/29M6 p U*« ULOKFð q³ W¹UMFÐ ULOKF² « Ác¼ …¡«d ¡Ułd « Æ q³I² *« w lłdL! UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'« qOGAð bFÐ sŽ rJײ « WýUA « vKŽ rz«uI « ÷dŽ ©q¹œu*« V Š® VFK UÐ l²L² « ©q¹œu*« V Š® …eHK²*« WHO×B « WHOþË ARB ± S56A-ARB(03048A)-00 1 9/1/03, 4:38 PM
W ö% « qł√ s ULOKFð ARB ÆtKI½Ë Êu¹eHK² « qOGAð bMŽ UN²8dF0 `BM¹ w² « «d¹cײ « v « WO U² « W×{u*« —uB « dOAð 10% 75% 35¡ H H 5¡ ÆqzUÝ Í_ Êu¹eHK² « ÷ÒdFð ô fLA « WFý_ Êu¹eHK² « ÷ÒdFð ô Æ…dýU³*« Wł—œ ‰«uŠ_ Êu¹eHK² « ÷dFð ô WÐuÞd « ‰«uŠ_ Ë√ WOzUG « …—«d(« ÆWOzUG « sŽ rJײ « “UNł ÂbL² ð r «–« U¹—UD³ « V×Ý« ¨WK¹uÞ …b* bFÐ œ—UÐ ÊUJJ w tEHŠ«Ë “UN'« sJ Æ·UłË bMŽ WGUš® ¨nG«uF « ¡UMŁ√ —UO² « fÐU Ãdš« ©‚d³ « —UO² « ÃdLJ sJ Êu¹eHK²K Æwz«uN «Ë w Ozd « ‰ËU% ô ¨Êu¹eHK² « d J½« «–« wMHÐ qBð« Ò Æp HMÐ tŠöG≈ Æ
U¹u²;« ARB Êu¹eHK² « “UN' W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WJö « qł√ sJ ULOKFð ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c% ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHK² « “UNł w rJײ « WŠu µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Êu¹eHK² « “UNł w8 rJײ « WŠu Æp q¹œu*« V Š ¨ p Êu¹eHK² « “UNł w WOIOI(« U³Oðd² « nK²Lð b ➣ ARB ‰ušb « —bB —UO²š« Œ WLzUI « ÷dŽ ´ uB « Èu²% j³{ ˇ …UMI « —UO²š« ¨ œ«bF²Ýô« dýR ˆ bFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð dFA Ø WLUD « ·UI¹≈ØqOGAð 7 rJײ « WŠu vKŽ …œułu*« —«—“_« «bG²Ý« sJ Êu¹eHK²K WOJUJ_« WŠuK « w …œułu*« jЫuC « «bL²Ý« pMJ1 ¨ tðbI Ë√ bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLF¹ r «–≈ ∫ qł√ ©▼ CH ▲® «uMI « —UO²š«Ë œ«bF²Ýô« WOF{Ë w ÊuJ¹ UJbMŽ Êu¹eHK² « qOGAð ◆ ©MENU® WO Ozd « WLzUI « ‰ušœ ◆ © – VOL +® ©TV/VIDEO® …—uB
Êu¹eHK² « “UNł w8 öOHu² « WŠu ARB Æp q¹œu*« V Š ¨ p Êu¹eHK² « “UNł w WOIOI(« “UHK² « WNł«Ë U³Oðd² « nK²Lð b ➣ “UHK² « V½Uł …—uB «Ø uB « ‰Ušœ≈ Œ ”√d « UŽULÝ qHu ´ WOł—U)« …—uB «Ø uB « …eNł√ ©‰Ušœ≈® qOHuð iFÐË u¹bOH « ’«d √ qGAJË u¹bOH « «dOJU! q¦J Œ «bFJ lJ ©VIDEO + AUDIO-L Ë R® RCA öGuJ ÂbL² ð Æu¹bOH « »UF √ …eNł√ ÊuJ² ¨wł—U)« “UN'UÐ WKB²J wHK)« ¡e'«Ë ©WNł«u « Ë√® w³½U'« ¡e'« öGuJ sJ q! ÊuJ¹ UJbMŽ ◆ Æ©WNł«u « Ë√® w³½U'« ¡e'« w …œułu*« …—uB «Ë uB « ‰Ušœù WOKC _« »UF √ …eNł√ iFÐË u¹bOH « ’
©lÐU²J® Æp q¹œu*« V Š ¨ p Êu¹eHK² « “UNł w WOIOI(« Êu¹eHK² « “UNł w8 öOHu² « WŠu U³Oðd² « nK²Lð b ➣ ARB Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « (MONO) 2 VIDEO L-AUDIO-R MONITOR -OUT INPUT 2 INPUT 1 1 RGB (MONO) VIDEO L-AUDIO-R MONITOR -OUT INPUT 2 INPUT 1 WOł—U)« …—uB «Ø uB «…eNł√ ©Ã«dš≈؉Ušœ≈® qOHuð «dOJU!Ë ,u¹bOH « »UF √ …eNł√Ë ,u¹bOH « ’«d √ qGAJ q¦J «bFJ lJ ©SCART Ë√ RCA® öGuJ ÂbL² ð ÆqO− ² « …eNł√Ë u¹bOH « ©wLL— u¹bO8 ’dL® DVD qOHuð ÆWOL d « u¹bOH « ’«d √ lJ ©AUDIO-L Ë R + Pr + Pb + Y® öGuJ ÂbL
WOł—Uš —œUB s …—uB « …b¼UA ARB WHK²<« —œUB*« …b¼UA pMJ1 ¨WHK²G u¹bO8Ë u¹œË« WLE½√ qOHuð bMŽ ÆVÝUM*« qšb*« —UO²šUÐ ÆWÐuKD*« d¦!√ Ë√ …dJ ©u¹bOH «® VIDEO öOGu² « lOLł - sJ b!Qð —“ vKŽ jG{«Ë Êu¹eHK² « qGý Æ»uKD*« qšb*« ÷dF¹ v²Š ÆUOJOðUJuðË« …—uB « dNEð b ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž« TV S56A-ARB(03044A) 7 ➣ —“ vKŽ jG{« ¨Èdš« …dJ WO½u¹eHK² « ZJ«d³ « …b¼UA* ÆWÐuKD*« …UMI « r — d²š«Ë ©Êu¹eHK² «® ∑ 9/1/03, 4:03 PM ± ≤ ➣
©…eHK² WHO×H ¡UM¦²ÝUÐ nzUþu « lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆdOOG²K W{dŽ UJöF «Ë —«—“_« ➣ ARB WLUD « —“ dýU³*« …UMI « —UO²š« —«—“√ ØÍœdH « rLd UÐ …UMI « rL— —UO²š« —“ ÃËœe*« uB « Èu²% l8— —“ uB « r²T —“ uB « Èu²% iHš —“ WIÐU% « …UMI « v ≈ nO u² « W œUI « …UMI « —“ wł—U)« qšb*« —UO²š« —“ WIÐU% « …UMI « —“ q³OJ UÐ WJ³A «Øn «R*« —UO²š« —“ WýUA « vKŽ ÷dF « —“ ÷dŽ Í√ s ÃËd)« WLzUI « ÷dŽ —“ Ø WLzUI « w8 »uKD*« —UO)« v ≈ ‰UI²½ô« w «u² « vKŽ —UO)« WLOL j³{ Í—“ l UÒC¹√ WHOþu « Ác
©…eHK² WHO×H WHOþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆdOOG²K W{dŽ ARB UJöF «Ë —«—“_« ➣ …eHK²*« WHO×B « ¡UIÐ —“ …eHK²*« WHO×BK WO U² « W×HB « —“ i¹dF «ØWLzUI « WOF{Ë —UO²š« —“ …eHK²*« WHO×BK WIÐU% « W×HB « —“ …eHK²*« WHO×B « ŸUłd²Ý« tLÝUÐ Z U½d³ « —UO²š« —“ …eHK²*« WHO×BK W¹u½U¦ « W×HB « —“ Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B « ÷dŽ —“ …—uB « r−Š —“ …eHK²*« WHO×B « s¹eGð —“ l¹d% « hM « Ê«uMŽ —UO²š« —“ π S56A-ARB(03044A) 9 9/1/03, 4:03 PM
bFÐ sŽ rJײ « “UNł w8 5²¹—UD³ « VOTdð WOHOT ARB VOTdð pOKŽ V−¹ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w8 5²¹—UD³ « VOTdð WOHOT ∫bMŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w8 5ðb¹bł 5²¹—UD³Ð ULN «b³²Ý« Ë« 5²¹—UD³ « ÆÊu¹eHK² « ¡«dý ◆ ÆwG³M¹ ULT qLF¹ ô bFÐ sŽ rJײ « “UNł Ê« W UŠ ◆ l œË © ® WJöF « vKŽ jGC UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ¡jž V×Ý« ÆrN « ÁU&UÐ ¡UDG « ± ∫5²¹dD³K 5³OD t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ« bFÐ sŽ rJײ « “UN' ´ WJöŽ v « t−²ð ´ WJöŽ ◆ bFÐ sŽ rJײ « “UN' ≠ WJöŽ v « t−²ð ≠ WJöŽ ◆ ≤ ÆrN « ÁU&UÐ tF bÐ t½UJJ v « ¡UDG « bŽ« ≥ ©q³OJ UÐ Êu¹eHK² «
t8UI¹≈Ë Êu¹eHK² « qOGAð ARB ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK UÐ ◊uÐd wzUÐdNJ « —UO²K w%Ozd « pK% « ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO² « ÃdLJ v « w Ozd « pK « qGË« Êu¹eHK² « “UN' WOHK)« WŠuK « w W×{uJ WO Ozd « WO² uH « Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd² «Ë WOJUJ_« WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ± ➣ ¢ —“ vKŽ jG{« ÆÊu¹eHK²K ≤ ÆWOJUJ_« WŠuK « vKŽ œ«bF²Ýô« dýRJ ¡UC¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« POWER © ® —“ vKŽ jG{« ÆÊu¹eHK² « qOGA² ≥ «dOš√ tðb¼Uý Íc « ZJU½d³ « —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆUOJOðUJuðË« WOJUJ_« WŠuK « vK
qOGA² «Ë fÐUI « …eO ARB ÀöŁ j³{ Íd−¹ ¨…d ‰Ë_ qOGA²K WLUD « v « Êu¹eHK² « qOHuð bMŽ …UMI « ¨WGK « j³{ ªw «u² « vKŽË UOJOðU uðË« WOÝUÝ_« ÂbG²%*« UOF{Ë ÆWŽU% «Ë POWER © ® —“ vKŽ jG{« ¨œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK² « ÊU! «–« ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« ± Ác¼ iJuð ÆWýUA « vKŽ ¢Plug & Play¢ W UÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « WýUA « vKŽ ©Language®¢WGK «¢ WLzU ÷dFð rŁ WE( W UÝd « ÆUOJOðUJuðË« —“ vKŽ jG{« ÆWÐuKD*« WGK « —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« h× « ∫ wz«u¼ qšbJ¢ W UÝ— ÷dFð U¼bMŽË ¨WGK « ‰Ušœù MENU ÆWýUA « vKŽ ¢(A
ÖULM « ÷dŽ ARB …b¼UA pMJ1 ¨Êu¹eHK² « “UNł w8 …dÒ8u²*« WHK²<« ULzUI « vKŽ ŸöÞö ÆWOKš«b « ÖULM « WHOþu « ▲▲ ·UI¹≈ ∫ WGK « X u « PLUG & PLAY ¡U —“ WýUý ‰UHÞ_« sŽ V−Š wł– u/ ÷dŽ Æ MENU —“ vKŽ jG{« ▼ vKŽ jG{« rŁ ¢©Function® WHOþu «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ ¢©Demonstration® wł– u/ ÷dŽ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« rŁ —UO²šö ‰Ušœû ≥ ▼ ▼ ÃËdLK ± ≤ ▼ ▲▲ WOÐdŽ ∫ ÆU¹—Ëœ W¹—UO²š« WLzU q! U¼bMŽ ∫W−O²M « EXIT © ® —“ vKŽ jG{« ¨ wł–uLM « ÷dF « sJ ÃËd)« œ—√ «–≈
UOJOðU uðË« «uMI « s¹eGð ARB —“ Ë√ ▼ —“ vKŽ jG{« ▼ Æ ▼ Æ¢©Auto Store® wJOðUJuðË« s¹eLð¢—UO²šô —“ Ë√ ▼ Æ¢©Channel® …UMI «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« —“ vKŽ jG{« ± ≤ ≥ ¥ «uMI « s¹eLð r²¹ rŁ ¨ wI _« VOCI « ÷dF¹ U¼bMŽË ∫W−O²M « r²¹ «dOš√Ë Æ «œœd² « ÈbJ w tF «uJ fJF¹ Íc « VOðd² UÐ ÆUOJOðUJuðË√ «uMI « sŽ Y׳ « «uMI « Y×Ð ¡UN²½« bMŽ ÆWýUA « vKŽ ¢©Sort® ÆÆÆ ‡8 ÆÆÆÆ qł√ s «¡«dł≈ sJ ¥ r — …uDš v « lł—« ¢W½Ëe<« «uMI « VOðdðË q¹b³ð¢ Ʊπ W×HG w W½Ëe<« «uMI « VOðdð wL d « VOðd² UÐ ÆtO »užd*« «dJ
U¼b¹dð ô w² « «uMI « ·cŠ ARB lOLł `% bMŽ Æ…UMI « `% WOKLŽ WDÝ«uÐ UNðd²š« w² « «uMI « u× pMJ1 ÆUN8c( …—U²<« «uMI « ÷dFð ô ¨W½Ëe<« «uMI « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI « wJOðUJuðË« s¹eLð ÍËb¹ s¹eLð ¡UG û ØW U{û «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð ÆUN×% ¡UMŁ√ UN8c( U¼—U²Gð ô w² « «uMI « lOLł ÷dF¹Ë Æ MENU —“ vKŽ jG{« —UO²šö jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ vKŽ ¢©Add/Erase® ¡UG û ØW U{û ¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆWýUA « ¡UG û ØW U{û XHO{√ : P 1 XHO{√ : P 2 XHO{√ : P 3 XHO{√ :
U¹Ëb¹ «uMI « s¹eGð ARB ÆMENU —“ vKŽ jG{« wJOðUJuðË« s¹eLð ÍËb¹ s¹eLð ¡UG û ØW U{û «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð ▼ ▼ jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ ± ≤ …UMI « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ∫—UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI « s¹eGð bMŽ ô « WK³I²%*« «uMI « ÊeGð XMT «–« U ◆ UNM¹eGð b¹dð …UML qT rL— ◆ ‰Ušœû ÃËdLK ▼ «dJ …bŽ —“ Ë√ ▼ vKŽ ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹eLð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ—U²<« ¢©Color System® ÊuK « ÂUE½¢ lJ WýUA « sJ WOŽu½ qC √ v « qBð v²Š —“ vKŽ jG{« ÆÊuK « …
©lÐUð® U¹Ëb¹ «uMI « s¹eGð ARB …UMI « ÍËb¹ s¹eLð —UO²šö ∑ vKŽ jG{«Ë ¢©Store® Êeš¢ d²š« ¨ ZJU½d³ « r —Ë …UMI « s¹eL² Æ —“ Ë√ —“ ∏ ▼ j³CK Æ ¢©Prog. No.
…UMI « ‰U³I²Ýô oOLb « j³C « ARB ÆMENU —“ vKŽ jG{« wJOðUJuðË« s¹eLð ÍËb¹ s¹eLð ¡UG û ØW U{û «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð ÃËdLK ‰Ušœû —UO²šö ▼ ▼ jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ ± ≤ …UMI « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ j³C «UÐ ÂUOI « Í—ËdC « s fO ¨W×{«u « …—uB « Êu¹eHK² « q³I²Ý« «–« sŽ Y׳ « WOKLŽ ¡UMŁ« UOJOðU uðË« r²ð «uMI « WH «R Êô ¨ «uMIK oOLb « ¨WýuA Ë√ WHOF{ wŽ«–ô« Y³ « …—Uý« X½UT «–« sJ Ë ÆUNM¹eGðË «uMI « ÆU¹Ëb¹ WIOLb « «uMI « WH «R pOKŽ V−¹ …UMI « ¢©Fine Tun
W½Ëe<« «uMI « VOðdðË q¹b³ð ARB —UO²šö jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ ▼ ‰Ušœû ▼ WýUA « vKŽ ¢©Sort® VOðdðØq¹b³ð¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë …UMI « VOðdðØq¹b³ð r — sJ r — v ≈ Êeš ≥ r — sJ¢dDÝ lJ ¢©Sort® q¹b³ðØVOðdð¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ—U²<« ¢©From® ÆU¼dOOGð b¹dð w² « …UMI « r — ÷dF¹ v²Š ▼ P1: P-- : ø: ± ≤ ▼ ÃËdLK ÆMENU —“ vKŽ jG{« ▼ wJOðUJuðË« s¹eLð ÍËb¹ s¹eLð ¡UG û ØW U{û «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð —“ Ë√ ▼ ▲ ▲
ÃËœe rL— Ë√ Íœd8 rLdÐ WLLd …UML —UO²š« ARB rLdÐ Z «d³ « 5Ð s W½ËeG …UML —UO²šô ÂUL—_« —«—“√ «bG²Ý« bMŽ Æ WO U² « ULOKF² « l³ð« ¨ÃËœe rL— Ë√ Íœd8 Æ ≠Ø≠ ≠ —“ vKŽ jG{« ± ÆWýUA « vKŽ ¢≠ ≠¢ eJ— ÷dF¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆÃËœe*« r d UÐ …UMI « r — qšœ« ≤ Æ ≤ rŁ ¥ —“ vKŽ jG{« ¨¥≤ …UM r — —UO²šô ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ WOÝUOI « …—uB « dOOGð ÆqC8√ ULU³D½« …b¼UA*« bMŽ pðU³KD²* vKŽ WI³DM*« …—uB « Ÿu½ —UO²š« pMJ1 ∫ œb;« VOðd² UÐ W bG²% WO U² « …—uB « «dOŁQð Í—UO²š« ▼ ◆ ·UI¹≈ ∫ 0∫ Æ MENU —“ vKŽ jG{« ▼ ▼ rŽU½ ¨wFO
…—uB « UOF{Ë j³{ ARB ▼ ▼ …—uB « WOF{u « j³CK ZO−C « i Uš qzUJ ▼ Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ 0∫ WOŽu½ j³CÐ p `L%ð w² « WHK²<« j³C « UOF{Ë t Êu¹eHK² « “UNł ∫…—uB « ÊuK « ¨ÊuK « ¨Õu{u « …bŠ ¨ÕuD% « ¨s¹U³² « ¨ÊuK « nOÞ ◆ Æ©jI8 wÝ ”« wð Ê« ® nOH)« Æ MENU —“ vKŽ jG{« ‰Ušœû —UO²šö ÆWýUA « vKŽ ¢©Picture® …—uB «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ Æ —“ Ë√ ▼ ÃËdLK —“ vKŽ jG{« …—uB « j³CK —UO²šö ▼ ≤ ≥ ¨ ¢©Custom® Í—UO²š«¢ WOF{u ¢©Mode® WOF{u «¢ —UO²š« bMŽ ∫W−O²M « ÆWýUA « vKŽ ¢©Adjust® j³CK ¢ WLzU ÷dFð ÆÆ
wLLd « ZO−C « iHš …eO ·UI¹≈ØqLŽ ARB ▼ Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ 0∫ ÆMENU —“ vKŽ jG{« ▼ …—uB « ▼ pMJ1 ¨WHOF{ Êu¹eHK² « “UNł UNK³I²%¹ Íc « wŽ«–ù« Y³ « …—Uý≈ X½UT «–« bL `³ýË pOðU²Ý« Í√ iHš w8 …b¼UALK wLLd « ZO−B « iHš …eO qLŽ ÆWýUA « vKŽ dNE¹ WOF{u « j³CK ZO−C « i Uš qzUJ ± ÆWýUA « vKŽ ¢©Picture® …—uB «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ▼ —“ Ë√ ▼ ÃËdLK Æ —“ vKŽ jG{« ▼ ØqOGAð® »uKD*« Í—UO²šô« dD « —UO²šô —“ Ë√ ▼ Æ¢(Digital NR® ZO−C « i Uš¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« —“ vKŽ jG{« Æ©·UI¹≈ ÆWOL d « u¹
…—uB « rOLBð —UO²š« ARB p –Ë pÐ WHU)« ÷dF « U³KD² l o8«u²¹ Íc « …—uB « oO%Mð b¹b% pMJ1 …bŠË w8 œułu*« ©…—uB « r−Š® ¢ P.
wÝUOI « uB « dOOGð ARB ÆwÐUDš ¨wzULMOÝ ¨wIOÝu ¨wł –u/ ¨Í—UO²š« ▼ uB «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ ± ≤ ▼ ÃËdLK ▼ WOF{u « j³CK wð«– uG Èu² J wM( u¹dO²Ýû qŁ U2 Íu uG j³CK ▼ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ◆ ÆMENU —“ vKŽ jG{« uB « ▼ s WHU)« «dOŁQ² « Ÿu½ —UO²šô bFÐ sŽ rJײ « “UNł «bG²Ý« pMJ1 VOðd² UÐ ÂbG²%ð WO U² « uB « «dOŁQð ÆwŽ«–ù« Y³ « …b¼UA bMŽ uB « ∫w U² « ▼ Æ —“ Ë√ ▼ Æ¢©Mode® WOF{u «¢ WLzU —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « —“ vKŽ jGC UÐ p WKC
©q¹œu*« V Š® uB « UOF{Ë j³{ ARB ∫pKOCH² W³ÝUM uB « UOF{Ë j³{ pMJ1 uB « WOF{u « j³CK wð«– uG Èu² J wM( u¹dO²Ýû qŁ U2 Íu uG ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « uB «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ ≤ uB « ‰bFJ¢ Ë√ ¢©Adjust® j³CK ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ ¢©Equalizer® ≥ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® ▼ ÃËdLK ‰Ušœû —UO²šö ¨¢©Custom® Í—UO²š«¢ WOF{u ¢©Mode® WOF{u «¢ —UO²š« bMŽ Æ¢©Equalizer® uB « ‰bFJ¢ Ë√ ¢©Adjust® j³CK ¢ WLzU ÷dFð uB « ± ▼ ▼ ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈
WO8U{ù« uB « UOF{Ë ARB ∫pKOCH² W³ÝUM uB « UOF{Ë j³{ pMJ1 ▼ ÃËdLK j³CK uB « ▼ uB « s( v « ŸUL²Ýô« pMJ1 Æt UI¹≈ Ë√ Êu¹eHK² « wIOIŠ wDO× uH Ø u¹dO²Ýû qŁ U2 ◆ Í—UO²š« qOGAð ∫ qOGAð ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ uB « …—Uý≈ q¹u% vKŽ ¢u¹dO²Ýû qŁ U2¢ …eOJ qLFð —U O « vKŽ 5²IÐUD²J 5ðUM v ≈ …bŠ«u « …UMI « «– uG¢ Ë√ ¢u¹dO²Ýû qŁ U2¢ j³{ œd−0Ë Æ5LO «Ë Ác¼ o³DM𠨢·UI¹≈¢ Ë√ ¢qOGAð¢ vKŽ ¢wIOIŠ wDO×J ¢vIOÝuJ¢ Ë ¢wÝUO ¢ q¦J uB « «dŁRJ vKŽ «œ«bŽù« © uB « 5 ײ Samsung WOMIð® —«uŠ¢ Ë ¢rKO ¢Ë Æ¢©Speech (SVE)® ÃËdLK WO
©q¹œu*« V Š® uB « WOF{Ë —UO²š« ARB qOGAð bMŽ Æ uB « …—Uý≈ ÃËdšË WOKLF « j³C¹Ë Ø DUAL I-II —“ ÷dF¹ 5Ð s WOJOðU uðË« j³C « WI³%*« WOF{u « vKŽ WOF{u « j³{ r²¹ ¨“UN'« ÆWO U(« uB « …—Uý≈ vKŽ «œUL²Ž« ¨¢u¹dO²Ý«¢ Ë√ ¢± ≠ ÃËœe*«¢ WýUA « vKŽ ÷dF UÐ dýR wŽ«–ù« Y³ « Ÿu½ ©ÍœUŽ «bL²Ý«® ÍœUŠ√ ÍœUF « wŽ«–ù« Y³ « ©wÝUO u¹œË«® ÍœUŠ√ ÍœUŠ√ ÂUJ¹U½ ©ÍœUŽ® u¹dO²Ý« ©ÍœUŽ® II≠ÃËœe ÂUJ¹U½ I≠ÃËœe I-II ÃËœeJ ÂUJ¹U½ ÂUJ¹U½ → ©ÍœUŽ® → → ÍœUŠ√ ÂUJ¹U½ u¹dO²Ý« ©ÍœUŽ «bL²Ý«® ÍœUŠ√ ÍœUF « wŽ«–ù« Y³ « ©wÝUO u¹œ
uB « Èu²% j³{ ARB “UNł vKŽ œułu*« ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGC UÐ uB « Èu²% j³{ pMJ1 ÆbFÐ sŽ rJײ « ©5LO « v « WI eM*« „dײ𮠩—U O « v « WI eM*« „dײð® uB « Èu² J …œU¹e uB « Èu² J …œU¹e —“ vKŽ jG{« ◆ —“ vKŽ jG{« ◆ ∫ uB « Èu² J j³CÐ Êu¹eHK² « kH²×¹ œ«bF²Ýô« WOF{Ë v « Êu¹eHK² « WOF{Ë dOOGð W UŠ w ◆ ¢ ¢ —“ WDÝ«uÐ qLF « sŽ Êu¹eHK² « ·UI¹≈ W UŠ w ◆ WOJUJ_« WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA² «® WOzUÐdNJ « W UD « ŸUDI½« W UŠ w ◆ ➣ U²LR uB « r²T ÆUOHðU¼ U öT œ—√ «–« ¨‰U¦*« qO³Ý vKŽ ¨U²LR uB « r²T pMJ1 ÆMUTE ©
©q¹œu*« V Š® ÂuM « XLR j³{ ARB dOOGð bFÐ WIOLœ ±∏∞Ë WIOLœ ≥∞ 5Ð ÕË«d²ð w² « …b*« —UO²š« pMJ1 —“ vKŽ jGC « WDÝ«uÐ UOJOðU uðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v « Êu¹eHK² « Æ"SLEEP " ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« SLEEP —“ vKŽ jG{« ∫W−O²M « ÆÆÆ WýUA « vKŽ ÷dF¹ ÆÆÆ ÂuM « XLR ÊUT «–« v « Êu¹eHK² « dOOGð q³ wI³²*« X u « UI³ J tD³{ Æœ«bF ðô« WOF{Ë Æ¢·UI¹≈¢ WLKJ « bFÐ tD³{ r²¹ ô UND³{ œ«d*« X u « ÷dF¹ v²Š «dJ …bŽ SLEEP —“ vKŽ jG{« Æ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \¥µ \≥∞® …d² vKŽ ± ≤ bMŽ UOJOðUJuðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v « Êu¹
©q¹œu*« V Š® t{dŽË w U(« XLu « j³{ ARB bMŽ w U(« XLu « ÷dF¹ YOŠ Êu¹eHK² « w8 …œułu*« WŽU% « j³{ pMJ1 Æ¢INFO ¢ —“ vKŽ jGC « WHOþu « ¢ ¢ —“ vKŽ jGC « bMŽ b¹bł sJ WÞu³C*« WŽU « qLFð ÆWOJUJ_« WŠuK « vKŽ ©·UI¹≈ØqOGAð® ▲▲ WOÐdŽ ∫ ·UI¹≈ ∫ ▲▲ ØqOGA² « WHOþË Â«bG²Ý« b¹dð p½« W UŠ w8 XLu « j³Cð Ê« pOKŽ V−¹ ÆwJOðU uðËô« XLR*UÐ ·UI¹ù« ➣ ÃËdLK ÆMENU —“ vKŽ jG{« WHOþu « X u « 11 : 00 AM ·UI¹≈ ≥ ÃËdLK «—«dJð © —“ Ë√ ÆÆÆ qł√ s ▼ ▼ Æ —“ WIO b « Ë√ WŽU « v « p¹dײ « Æ▼ —“ Ë√ ▲ —“ WIO b « Ë√ WŽU
©q¹œu*« V Š® UOJOðU uðË« qLF « sŽ tHLuðË Êu¹eHK² « qOGAð ARB WHOþu « X u « 11 : 35 AM ·UI¹≈ —UO²šö j³CK ¢©t{dŽË w U(« XLu « j³{¢ lł«—® ôË√ Êu¹eHK² « WŽUÝ j³{« ÷dFð ¨bFÐ WŽU% « j³Cð r «–« Æ©WIÐU% « W×HB « vKŽ œułu*« ÆWýUA « vKŽ ¢©Set the clock first® ôË√ WŽU% « j³{« ¢ WLKJ « ➣ ÆMENU —“ vKŽ jG{« WHOþu « jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ ▼ WŽU « X R*« ¡b³ « X Ë ·UI¹ù« X Ë ▼ vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Time® X u «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ ≥ ▼ X u « 1
‰UHÞ_« ‚öž≈ qLŽ ARB ÆpM …—U²<« «uMI « qHL WHOþË WDÝ«uÐ Z «d³ « b¹b% pMJ1 W³ÝUM*« dOž Z «d³ « …b¼UA sŽ ‰UHÞ_« lM pMJ1 ∫‰U¦*« qO³Ý vKŽ ÆrN WHOþu « ▲▲ WOÐdŽ ∫ ± ≤ ▼ ▼ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ ▲▲ ·UI¹≈ ∫ ÆMENU —“ vKŽ jG{« WGK « X u « PLUG & PLAY ¡U —“ WýUý ‰UHÞ_« sŽ V−Š wł– u/ ÷dŽ ÃËdLK ▼ ▼ ▼ ▼ ¨¢©Child Lock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« Æ —“ Ë√ —“ vKŽ jG{«Ë ‰Ušœû —UO²šö ≥ WHOþu « vKŽ ¢©Child Lock® ‰UHÞ_« sŽ V−Š¢ WLzU ÷dFð U¼
©q¹œu*« V Š® »UF _UÐ l²L² « ARB «c¼ w W− dL³ « ¨©©ÃËdH « WŽ—e ® Chicken Farm »UF _UÐ l²L² « pMJ1 ÆÊu¹eHK² « ÆVFK « WOF{Ë ‰ušb ©VFK «® GAME —“ vKŽ jG{« —“ Ë√ ▼ ▼ b¹eð ULK= Æ —“ «b1²ÝUÐ ▼ ÆVFK « ¡«dłù —“ Ë√ ▼ ÆVFKK œ«bF²Ýô« WýUý ÷dFð U¼bMŽ ± ∫W−O²M « —“ vKŽ jG{« UCO³ UÐ „U 7ù ÕöH « „dŠ Ò Æ VFK « WŽdÝ b¹eð ¨Wł—b « ≤ ≥ Í√ d J½« «–≈ ¨©ÆÆÆ ±µ∞ \±∞∞ \µ∞ ¨ö¦7® WCOÐ 5 Lš XJ 7√ ULK= ¨ UCOÐ fLš bIM bMŽ Æ…bŠ«Ë WCOÐ kHŠ …œUŽ≈ sJ1 ¨…œułu7 WCOÐ ÆWOzUNM « Wł—b « …cMU½ ÷dFð XUu « fH½ wMË VFK « wN²M¹
©q¹œu*« V Š® …eHK²*« WHO×B « …dHý qŠ ARB Ë WOÐU²J « U uKF*« w¼ ¢…eHK²*« WHO×B «¢ qIMð Êu¹eHK² « «uM" rEF ∫ q¦ ÂbIð U uKF*« Ò WO½u¹eHK² « Z «d³ « U"Ë√ ◆ —U³š_« …dA½ ◆ u'« R³Mð ◆ WO{U¹d « U¹«—U³*« ZzU²½ ◆ tO « VFB « ŸUL²Ýô« bMŽ WLłd² « ◆ ∫·UM?√ W²Ý v « WLAIM U uKF*« Ác¼ U¹u²;« ¡e'« —U²<« W×HB « r — A WŽ«–ù« WD× B W U(« vKŽ Y׳ « Ë√ WO U(« W×HB « r — C X u «Ë a¹—U² « D hM « E U uKF F ‰«uŠ_« ©q¹œu*« V Š® …eHK²*« WHO×B « U uKF ÷dŽ ‰U³I²Ý« s bÐ ô sJ Ë X"Ë Í√ wK …eHK²*« WHO×B « U uKF ÷dŽ
©q¹œu*« V Š® …eHK²*« WHO×BK WMOF W×H —UO²š« ARB r — ‰Ušœù bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ …œułu*« ÂU —ô« —«—“« vKŽ jG{« ∫…dýU³ W×HB « vKŽ jGC UÐ U¹u²;« w `{u*« wŁö¦ « r#d UÐ W×HB « r#— qšœ« ÆW×HB « r#— l- W¹ËU *« ÂU#—_« —«—“√ Æ…—U²<« W×HB « ÷dFðË WO U(« W×HB « œ«bŽ b¹e¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ± ÷dFð ¨ W¹u½U¦ « U×HB « iF³Ð WÞuÐd- …—U²<« W×HB « X½UF «–« ¨…—U²H- W×HI vKŽ ÷dF « XO³¦² Æw «u² « vKŽ W¹u½U¦ « U×HB « …œuFK Èdš« …d- ©¡UI³ «® —“ vKŽ jG{« Æ©¡UI³ «® —“ vKŽ jG{« ÆW¹œUF « …—uB « v « ≤ ∫ Æ© «—UO²šô« nK²H- Â
©q¹œu*« V Š® WC¹dF « W×HB « Ÿu½ s …eHK²*« WHO×BK W×H —UO²š« ARB —UO²š« pMJ1Ë ÊuK UÐ …“u d U¹u²;« W×H w< …œułu*« WHK²<« s¹ËUMF « ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC UÐ s¹ËUMF « ® TTX/MIX —“ vKŽ jG{« Æ…eHK²*« ± ÆÁ—UO²š« b¹dð Íc « Ê«uMF « vKŽ WI³DM*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jG{« Æ© U-uKF*« jš vKŽ WLzUI UÐ WMO³- W-bH² *« s¹ËUMF «® ≤ WHO×B « U¹u²×- W×HI ÷dF © ÊuK UÐ …“u-d*« WO U{ù« U*uF*« l- W×HB « ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆWI¹dD « fHMÐ U¼—UO²š« pMJ1 w² «Ë ∫ vKŽ jG{« ∫ ÷dFK dLŠ_« —e « WIÐ
WO½uK « ŸU d « W «“ù WOJOðU uðËô« W œUF*« ARB ÆU¹Ëb¹ Êu¹eHK² « W œUF v « ÃU²% ô YO×Ð ¨…—uB « »u³½√ ‰uŠ œułu W œUF*« nK ∫ s bÐ ô ¨WýUA « vKŽ WO½uK « ŸU d « dNþË dš« ÊUJ v « Êu¹eHK² « XKI½ «–« ÆWO U _« WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ¢ ¢ —“ vKŽ jGC UÐ qLF « sŽ Êu¹eHK² « n Ë« ◆ ÆÍ—«b'« —UO² « ÃdA sŽ Êu¹eHK² « fÐU qB<« ◆ WHOþË qOGAð “UN−K sJ1 YO×Ð WIO œ ≥∞ w «uŠ …b* ©œ«bF²Ýô« WOF{Ë w<® qLF « sŽ UH u² Êu¹eHK² « „dð« ◆ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ POWER© ® —“ vKŽ jG{« rŁ WOJOðU uðËô« W œUF*« ÆqLF « sŽ Êu¹e
ARB lO³ « bFÐ W b)« ≠ Ê√ W UŠ w U b K e d Ë√ dłU²Ð p UBð« w œœd²ð ô ≠ ÆÀb×¹ b# QD)« Ê√ v « dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w dOGð Í√ ELECTRONICS AA68-03048A-00 ¥∞ S56A-ARB(03048A)-00 40 9/1/03, 4:39 PM
