User Manual

ManualsBrandsSamsung ManualsTV: Flat CRTCS-21M6MQQ

ñÇÖíçéâ

íÖãÖÇàáéê

CS-21A0 / CS-21A8 / CS-21A11

CS-21K2 / CS-21K3 / CS-21K5

CS-21K9 / CS-21K10 / CS-21M6

êìäéÇéÑëíÇé èé

ùäëèãìÄíÄñàà

èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ

ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë

ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó

ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëﬂ.

èìãúí ÑàëíÄçñàéççéÉé ìèêÄÇãÖçàü

ùäêÄççõÖ åÖçû

íÖãÖíÖäëí

(Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡)

KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 1

Summary of content (44 pages)

PAGE 1
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 1 ñÇÖíçéâ íÖãÖÇàáéê CS-21A0 / CS-21A8 / CS-21A11 CS-21K2 / CS-21K3 / CS-21K5 CS-21K9 / CS-21K10 / CS-21M6 êìäéÇéÑëíÇé èé ùäëèãìÄíÄñàà èÂÂ‰ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓÊ‡ÎÛÈÒÚ‡ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ÔÓ˜ËÚ‡ÈÚÂ ‚ÌËÏ‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‰‡ÌÌÓÂ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó Ë ÒÓı‡ÌËÚÂ Â„Ó ‰Îﬂ ÔÓÒÎÂ‰Û˛˘Â„Ó ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËﬂ ‚ Í‡˜ÂÒÚ‚Â ÒÔ‡‚Ó˜ÌÓ„Ó ÔÓÒÓ·Ëﬂ.
PAGE 2
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 2 åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË RUS ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ‚˚ÒÓÍÓÈ ËÎË ÌËÁÍÓÈ ÚÂÏÔÂ‡ÚÛ˚ ËÎË ÔÓ‚˚¯ÂÌÌÓÈ ‚Î‡ÊÌÓÒÚË. ◆ çÂ ÔÓ‰‚Â„‡ÈÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ë˛ ÔﬂÏÓ„Ó ÒÓÎÌÂ˜ÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡ Ë ‰Û„Ëı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚ ÚÂÔÎ‡. ◆ çÂ ‰ÓÔÛÒÍ‡ÈÚÂ ‚ÓÁ‰ÂÈÒÚ‚Ëﬂ Ì‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡ÍÓÈ ·˚ ÚÓ ÌË ·˚ÎÓ ÊË‰ÍÓÒÚË. ◆ çÂ ‚ÒÚ‡‚ÎﬂÈÚÂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Í‡ÍËÂ-ÎË·Ó ÔÂ‰ÏÂÚ˚ Ë ÌÂ ÒÚ‡‚¸ÚÂ Ì‡ ÌÂ„Ó ÒÓÒÛ‰˚, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ ÊË‰ÍÓÒÚ¸.
PAGE 3
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 3 RUS ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ èéÑÉéíéÇäÄ íÖãÖÇàáéêÄ ä êÄÅéíÖ ■ åÂ˚ ÔÂ‰ÓÒÚÓÓÊÌÓÒÚË ......................................................................................................... ■ ÇÌËÏ‡ÌËÂ ................................................................................................................................... ■ èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ .................................................................................................
PAGE 4
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 4 èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ ➢ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 5
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 5 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ ➢ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. ÅÓÍÓ‚‡ﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS èÂÂ‰Ìﬂﬂ Ô‡ÌÂÎ¸ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Œ ÇàÑÖé/ÄìÑàéÇïéÑ ´ êÄáöÖå Ñãü çÄìòçàäéÇ Œ èÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ‚ÌÂ¯ÌËı ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓÛÒÚÓÈÒÚ‚ (INPUT) ê‡Á˙ÂÏ˚ RCA (VIDEO/AUDIO – L + R) ËÒÔÓÎ¸ÁÛ˛ÚÒﬂ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ú‡ÍÓÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚, Í‡Í ‚Ë‰ÂÓÍ‡ÏÂ˚, ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎË ‚Ë‰ÂÓ‰ËÒÍÓ‚ Ë ÌÂÍÓÚÓ˚Â Ë„Ó‚˚Â ‚Ë‰ÂÓÔËÒÚ‡‚ÍË.
PAGE 6
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 6 ëÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡Á˙ÂÏ˚ (ÔÓ‰ÓÎÊÂÌËÂ) ➢ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÒÓÂ‰ËÌËÚÂÎ¸Ì˚ı ‡Á˙ÂÏÓ‚ Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 7
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 7 èÓÒÏÓÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‚ÌÂ¯ÌÂ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡ RUS èÓÒÎÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Í ÚÂÎÂ‚ËÁÓÛ ‡ÁÎË˜ÌÓÈ ‡Û‰ËÓ- Ë ‚Ë‰ÂÓ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏ‡ÚË‚‡Ú¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ı ËÒÚÓ˜ÌËÍÓ‚, ‚˚·‡‚ ‰Îﬂ ˝ÚÓ„Ó ÌÛÊÌ˚È ‚ıÓ‰. 1 ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ÒÂ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚Â ‚ÌÂ¯ÌËÂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. 2 ÇÍÎ˛˜ËÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ë, ‚ ÒÎÛ˜‡Â ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, Ì‡ÊÏËÚÂ Ó‰ËÌ ËÎË ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ ‡Á ÍÌÓÔÍÛ VIDEO ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓﬂ‚ËÎÓÒ¸ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ò ÌÛÊÌÓ„Ó ËÒÚÓ˜ÌËÍ‡.
PAGE 8
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 8 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (‚ÒÂ ÙÛÌÍˆËË, ÍÓÏÂ ÙÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ➢ RUS ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ èàíÄçàÖ èêüåéâ ÇõÅéê äÄçÄãÄ ÇõÅéê éÑçé/ÑÇìáçÄóçéÉé çéåÖêÄ äÄçÄãÄ ìÇÖãàóÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ äçéèäÄ ÇêÖåÖççéÉé ÇõäãûóÖçàü áÇìäÄ ìåÖçúòÖçàÖ Éêéåäéëíà áÇìäÄ èÖêÖäãûóÖçàÖ íûçÖê/ äÄÅÖãúçéÖ íÖãÖÇàÑÖçàÖ ÇõÇéÑ çÄ ùäêÄç åÖçû/ LNA : Low Noise Amplifier (ìÒËÎ. ÒÎ‡·.
PAGE 9
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 9 àÌÙ‡Í‡ÒÌ˚È ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ (îÛÌÍˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡) ➢ ê‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËÂ ÍÌÓÔÓÍ Ë Ëı Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ÏÂÌﬂÚ¸Òﬂ RUS ìÑÖêÜàÇÄçàÖ íÖãÖíÖäëíÄ èêÖÑõÑìôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê êÖÜàåÄ íÖãÖíÖäëíÄ LIST/FLOF ëãÖÑìûôÄü ëíêÄçàñÄ íÖãÖíÖäëíÄ ÇéëèêéàáÇÖÑÖçàÖ ëäêõíéÉé íÖãÖíÖäëíÄ ÇõÅéê äÄçÄãÄ èé ÖÉé çÄáÇÄçàû/ LNA : Low Noise Amplifier (ìÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡) Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ñéè.
PAGE 10
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 10 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ èÑì RUS çÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍÛ ËÎË Á‡ÏÂÌÛ ˝ÎÂÏÂÌÚÓ‚ ÔËÚ‡ÌËﬂ ‚ èÑì ‚ ÒÎÂ‰Û˛˘Ëı ÒÎÛ˜‡ﬂı: ◆ èÓÒÎÂ ÔÓÍÛÔÍË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ◆ Ç ÒÎÛ˜‡Â Ì‡Û¯ÂÌËﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔÛÎ¸Ú‡ ‰ËÒÚ‡ÌˆËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËﬂ 1 ëÌËÏËÚÂ Í˚¯ÍÛ, ÍÓÚÓ‡ﬂ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔÛÎ¸Ú‡ Ñì, Ì‡Ê‡‚ Ì‡ ÌÂÂ ‚ ÏÂÒÚÂ, Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌÌÓÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ÒËÏ‚ÓÎÓÏ ( ), Ë ÔÂÂ‰‚ËÌÛ‚ ÂÂ Ò ÌÂÍÓÚÓ˚Ï ÛÒËÎËÂÏ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ Ì‡Ô‡‚ÎÂÌËË.
PAGE 11
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 11 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ‚˚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ RUS ëÂÚÂ‚ÓÈ ¯ÌÛ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ‰ÒÓÂ‰ËÌÂÌ Í Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡. 1 ÇÒÚ‡‚¸ÚÂ ‚ËÎÍÛ ÒÂÚÂ‚Ó„Ó ¯ÌÛ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ ÔÓ‰ıÓ‰ﬂ˘Û˛ ÓÁÂÚÍÛ ˝ÎÂÍÚÓÒÂÚË. ➢ ùÚÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ÔÂ‰Ì‡ÁÌ‡˜ÂÌÓ ‰Îﬂ ‡·ÓÚ˚ ÔË Ì‡ÔﬂÊÂÌËË ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËﬂ 220 Ç, ÍÓÚÓÓÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚Ï ‚ êÓÒÒËË. äÓÏÂ ÚÓ„Ó, ËÁ‰ÂÎËÂ ÙÛÌÍˆËÓÌËÛÂÚ ÌÓÏ‡Î¸ÌÓ ÔË ËÁÏÂÌÂÌËË Ì‡ÔﬂÊÂÌËﬂ ‰Ó 300 Ç, ‚˚Á‚‡ÌÌÓÏ ‚ÌÂ¯ÌËÏË ÔË˜ËÌ‡ÏË.
PAGE 12
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 12 îÛÌÍˆËﬂ “Plug and play” (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS èË ÔÂ‚ÓÏ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ ÚË ÓÒÌÓ‚Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ: ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ﬂÁ˚Í‡, ÒÓı‡ÌÂÌËÂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ˜‡ÒÓ‚. 1 ÖÒÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ Ì‡ıÓ‰ËÚÒﬂ ‚ ÂÊËÏÂ ÓÊË‰‡ÌËﬂ, Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ POWER ( ) Ì‡ èÑì. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÓÓ·˘ÂÌËÂ “Plug & Play”.
PAGE 13
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 13 èÓÒÏÓÚ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆËË RUS óÚÓ·˚ ÔÓÁÌ‡ÍÓÏËÚ¸Òﬂ Ò ‡ÁÎË˜Ì˚ÏË ˝Í‡ÌÌ˚ÏË ÏÂÌ˛, ËÏÂ˛˘ËÏËÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ, ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ‰ÂÏÓÌÒÚ‡ˆË˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ “îÛÌÍˆËﬂ” (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ “ÑÂÏÓÌÒÚ‡ˆËﬂ” (Demonstration), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. ).
PAGE 14
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 14 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍ‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ìÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡ : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ëÓÚËÓ‚Í‡ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ˜‡ÒÚÓÚÌ˚Â ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ˚, ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ Ë ‚ ‚‡¯ÂÈ ÒÚ‡ÌÂ, Ë ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Ì‡ÒÚÓËÚ¸ ‚ÒÂ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚Â Í‡Ì‡Î˚.
PAGE 15
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 15 êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS èË ‚˚ÔÓÎÌÂÌËË Û˜ÌÓÈ Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ: ◆ ëÓı‡ÌﬂÚ¸ ËÎË ÌÂ ÒÓı‡ÌﬂÚ¸ Í‡Ê‰˚È ËÁ Ì‡È‰ÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚. ◆ Ç˚·‡Ú¸ ÌÓÏÂ, ÔÓ‰ ÍÓÚÓ˚Ï ·Û‰ÂÚ ÒÓı‡ÌÂÌ Í‡Ê‰˚È Í‡Ì‡Î. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ “êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡” (Manual Store) Ë Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √ . ).
PAGE 16
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 16 èÓÔÛÒÍ‡ÌËÂ ÌÂÌÛÊÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS ä‡Ì‡Î √ √ √ √ √ Ä‚ÚÓ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ êÛ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ÑÓ·/ëÚÂÂÚ¸ íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ ëÓÚËÓ‚Í‡ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ ËÒÍÎ˛˜ËÚ¸ Í‡Ì‡Î˚ ËÁ ÔÓÒÎÂ‰Ó‚‡ÚÂÎ¸ÌÓÒÚË ÔÓÒÏÓÚ‡ Í‡Ì‡ÎÓ‚. äÓ„‰‡ ‚˚ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÂ ÔÓÒÏÓÚ ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚, ÚÓ ÚÂ Í‡Ì‡Î˚, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚ ËÒÍÎ˛˜ËÎË ËÁ ÔÓÒÏÓÚ‡, ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚ¸Òﬂ ÌÂ ·Û‰ÛÚ.
PAGE 17
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 17 íÓ˜Ì‡ﬂ Ì‡ÒÚÓÈÍ‡ Í‡Ì‡Î‡ RUS ÖÒÎË ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ˜ÂÚÍËÏ, ÚÓ ÌÂÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ Í‡Ì‡Î‡, Ú‡Í Í‡Í ˝ÚÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ‚Ó ‚ÂÏﬂ ÓÔÂ‡ˆËË Ì‡ÒÚÓÈÍË Í‡Ì‡ÎÓ‚. é‰Ì‡ÍÓ, ÂÒÎË ÒË„Ì‡Î ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÒÎ‡·˚Ï ËÎË Ì‡ ÌÂÏ ËÏÂ˛ÚÒﬂ ËÒÍ‡ÊÂÌËﬂ, ÚÓ ‚‡Ï ÏÓÊÂÚ ÔÓÚÂ·Ó‚‡Ú¸Òﬂ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ ÚÓ˜ÌÛ˛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ ˜‡ÒÚÓÚ˚ Í‡Ì‡Î‡ ‚Û˜ÌÛ˛. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ “ä‡Ì‡Î” (Channel), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
PAGE 18
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 18 ëÓÚËÓ‚Í‡ Ì‡ÒÚÓÂÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÓÏÂÌﬂÚ¸ ÏÂÊ‰Û ÒÓ·ÓÈ ÌÓÏÂ‡ ‰‚Ûı ÒÓı‡ÌÂÌÌ˚ı ‚ Ô‡ÏﬂÚË Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚: ä‡Ì‡Î Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ ◆ àÁÏÂÌËÚ¸ ÔÓﬂ‰ÓÍ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚, ‚ ÍÓÚÓÓÏ Í‡Ì‡Î˚ ·˚ÎË ÒÓı‡ÌÂÌ˚ ‚Ó ‚ÂÏﬂ ‚˚ÔÓÎÌÂÌËﬂ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÒÏÓÚ‡ Ë ÒÓı‡ÌÂÌËﬂ Í‡Ì‡ÎÓ‚ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 19
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 19 àÁÏÂÌÂÌËÂ ÚËÔ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ÛÒÚ‡Ë‚‡˛˘ËÈ ‚‡Ò ÚËÔ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÚËÔ˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ: ◆ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È (Custom), ëÚ‡Ì‰‡ÚÌ˚È (Standard), ëÔÓÚ (Sports), NATURAL, åﬂ„ÍËÈ (Mild). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( ). àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ìÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡ : Ç˚ÍÎ Tilt : 0 êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ” (Picture).
PAGE 20
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 20 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ RUS àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ Ç ‚‡¯ÂÏ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ËÏÂÂÚÒﬂ ÌÂÒÍÓÎ¸ÍÓ Â„ÛÎËÓ‚ÓÍ, Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÓÚÓ˚ı ‚˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡Ú¸ ÌÛÊÌÓÂ ‚‡Ï ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ: ◆ éÚÚÂÌÓÍ (Color Tone), äÓÌÚ‡ÒÚ (Contrast), üÍÓÒÚ¸ (Brightness), óÂÚÍÓÒÚ¸ (Sharpness), ñ‚ÂÚ (Color), íÓÌ (Tint; ÚÓÎ¸ÍÓ NTSC) êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : Ç˚ÍÎ ìÒËÎ. ÒÎ‡·.
PAGE 21
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 21 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÙÛÌÍˆËË ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ RUS Ç ÒÎÛ˜‡Â ÔËÂÏ‡ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÓÏ ÒÎ‡·Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡ ÏÓÊÌÓ ‚ÍÎ˛˜ËÚ¸ ÙÛÌÍˆË˛ ˆËÙÓ‚Ó„Ó ¯ÛÏÓÔÓ‰‡‚ÎÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ÔÓÏÓÊÂÚ ÛÏÂÌ¸¯ËÚ¸ ‡ÚÏÓÒÙÂÌ˚Â ÔÓÏÂıË Ë ÛÒÚ‡ÌËÚ¸ ‰‚ÓÂÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È√ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ √ òÛÏÓÔÓ‰‡‚ËÚ. : ÇÍÎ ìÒËÎ. ÒÎ‡·. ÒË„Ì‡Î‡ : Ç˚ÍÎ Tilt : 0 ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ” (Picture). Ç˚·Ó 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
PAGE 22
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 22 Ç˚·Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ÑÎﬂ ‚˚·Ó‡ ÌÛÊÌÓ„Ó ÙÓÏ‡Ú‡ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ì‡ÊÏËÚÂ Ì‡ èÑì ÍÌÓÔÍÛ “P.SIZE( )” (ê‡ÁÏÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ). àÏÂ˛ÚÒﬂ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÂ ÙÓÏ‡Ú˚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ, ÍÓÚÓ˚Â ‚˚·Ë‡˛ÚÒﬂ ‚ ÛÍ‡Á‡ÌÌÓÏ ÔÓﬂ‰ÍÂ: ◆ NORMAL ◆ ZOOM (p‡ÒÚﬂ„Ë‚‡ÌËÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ 16 : 9 Ì‡ ‚ÂÒ¸ ˝Í‡Ì) ◆ 16 : 9 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÂÊËÏ‡ “ëËÌËÈ ˝Í‡Ì” ÖÒÎË ÒË„Ì‡Î ÓÚÒÛÚÒÚ‚ÛÂÚ ËÎË ﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ Ó˜ÂÌ¸ ÒÎ‡·˚Ï, ˝Í‡Ì ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ Ò ¯ÛÏ‡ÏË ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË Á‡ÏÂÌﬂÂÚÒﬂ ÒËÌËÏ ˝Í‡ÌÓÏ.
PAGE 23
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 23 àÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÌËÂ ÙÛÌÍˆËË Â„ÛÎËÓ‚ÍË Ì‡ÍÎÓÌ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ÖÒÎË ‚˚ Á‡ÏÂÚËÚÂ, ˜ÚÓ ÔËÌﬂÚÓÂ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ ÒÎÂ„Í‡ Ì‡ÍÎÓÌÂÌÓ ‚ Ó‰ÌÛ ÒÚÓÓÌÛ, ÏÓÊÌÓ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ Ì‡ÍÎÓÌ ËÁÓ·‡ÊÂÌËﬂ. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ÏÂÌ˛ “àÁÓ·‡ÊÂÌËÂ” (Picture). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 3 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ ▲ ËÎË ▼, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ “Tilt”. 4 èË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ ÔÓ‰·ÂËÚÂ ÚÂ·Û˛˘ÂÂÒﬂ ÁÌ‡˜ÂÌËÂ (ÓÚ – 7 ‰Ó + 7).
PAGE 24
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 24 ç‡ÒÚÓÈÍ‡ Á‚ÛÍ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS è‡‡ÏÂÚ˚ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ì˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË: á‚ÛÍ êÂÊËÏ œ ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È √ ç‡ÒÚÓÈÍ‡ √ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ : Ç˚ÍÎ åÂÎÓ‰Ëﬂ : ÇÍÎ èÒÂ‚‰ÓÒÚÂÂÓ : Ç˚ÍÎ Turbo sound : Ç˚ÍÎ Virtual surround : Ç˚ÍÎ Ç˚·Ó Ç‚Ó‰ Ç˚ıÓ‰ 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ “á‚ÛÍ” (Sound), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
PAGE 25
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 25 ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS èÂÂ˜ËÒÎÂÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ‚˚ÔÓÎÌÂÌ˚ ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò ‚‡¯ËÏË ÚÂ·Ó‚‡ÌËﬂÏË: ◆ ÉÓÏÍ. ‡‚ÚÓ (Auto Volume) ìÓ‚ÌË ÒË„Ì‡ÎÓ‚, ÔÂÂ‰‡‚‡ÂÏ˚ı ‡ÁÌ˚ÏË ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ÏË ÒÚ‡ÌˆËﬂÏË, ÓÚÎË˜‡˛ÚÒﬂ ‰Û„ ÓÚ ‰Û„‡. èÓ˝ÚÓÏÛ Í‡Ê‰˚È ‡Á ÔÓÒÎÂ ÔÂÂÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ì‡ ‰Û„ÓÈ Í‡Ì‡Î ÔËıÓ‰ËÚÒﬂ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ Â„ÛÎËÓ‚ÍÛ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡. îÛÌÍˆËﬂ “ÉÓÏÍ.
PAGE 26
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 26 Ç˚·Ó ÂÊËÏ‡ Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒÓÔÓ‚ÓÊ‰ÂÌËﬂ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “DUAL I-II” ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ËÌ‰ËÍ‡ˆËË Ë ‚˚ÔÓÎÌﬂÂÚÒﬂ ‚˚·Ó ÂÊËÏ‡ Ó·‡·ÓÚÍË Ë ‚˚‚Ó‰‡ Ì‡ „ÓÏÍÓ„Ó‚ÓËÚÂÎË Á‚ÛÍÓ‚Ó„Ó ÒË„Ì‡Î‡. èË ‚ÍÎ˛˜ÂÌËË ÔËÚ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÛÒÚ‡Ì‡‚ÎË‚‡ÂÚÒﬂ ÎË·Ó ÂÊËÏ “Dual-I”, ÎË·Ó ÂÊËÏ “Stereo” ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÔËÌËÏ‡ÂÏÓ„Ó ‚ ‰‡ÌÌ˚È ÏÓÏÂÌÚ ÒË„Ì‡Î‡.
PAGE 27
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 27 êÂ„ÛÎËÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÓÚÂ„ÛÎËÓ‚‡Ú¸ ÛÓ‚ÂÌ¸ „ÓÏÍÓÒÚË Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË œ ËÎË √ Ì‡ èÑì. ◆ ÑÎﬂ Û‚ÂÎË˜ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . (ÍÛÒÓ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚Ô‡‚Ó) ◆ ÑÎﬂ ÛÏÂÌ¸¯ÂÌËﬂ „ÓÏÍÓÒÚË Á‚ÛÍ‡ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ . (ÍÛÒÓ Ì‡ ËÌ‰ËÍ‡ÚÓÌÓÈ ÔÓÎÓÒÍÂ ÔÂÂÏÂ˘‡ÂÚÒﬂ ‚ÎÂ‚Ó) ➢ ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ ÛÓ‚Ìﬂ „ÓÏÍÓÒÚË ÒÓı‡ÌﬂÂÚÒﬂ ‚ Ô‡ÏﬂÚË: ◆ äÓ„‰‡ ‚˚ ÔÂÂÍÎ˛˜‡ÂÚÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ.
PAGE 28
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 28 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ‚˚·‡Ú¸ ‚ÂÏﬂ ‰Ó ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÔÓ Ú‡ÈÏÂÛ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌÂ ÓÚ 30 ‰Ó 180 ÏËÌÛÚ. èÓ ËÒÚÂ˜ÂÌËË ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌÓ„Ó ËÌÚÂ‚‡Î‡ ‚ÂÏÂÌË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ ·Û‰ÂÚ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍË ÔÂÂÍÎ˛˜‡Ú¸Òﬂ ‚ ÂÊËÏ ÓÊË‰‡ÌËﬂ. ìÒÚ‡ÌÓ‚ÍË Ú‡ÈÏÂ‡ ÒÌ‡ ‚˚ÔÓÎÌﬂ˛ÚÒﬂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÍÌÓÔÍË “SLEEP” ( ). 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ SLEEP ( ) Ì‡ èÑì. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: 2 ÖÒÎË Ú‡ÈÏÂ ÒÌ‡ ... ç‡ ˝Í‡ÌÂ ÔÓﬂ‚ÎﬂÂÚÒﬂ ...
PAGE 29
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 29 ìÒÚ‡ÌÓ‚Í‡ Ë ‚˚‚Ó‰ Ì‡ ˝Í‡Ì ÚÂÍÛ˘Â„Ó ‚ÂÏÂÌË (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ËÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ‚ ÚÂÎÂ‚ËÁÓÂ ‚ÌÛÚÂÌÌËÂ ˜‡Ò˚ ‰Îﬂ ÚÓ„Ó, ˜ÚÓ·˚ ÔË Ì‡Ê‡ÚËË ÍÌÓÔÍË “INFO” ( ) Ì‡ ˝Í‡ÌÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÎÓÒ¸ ÚÂÍÛ˘ÂÂ ‚ÂÏﬂ. Ç˚ Ú‡ÍÊÂ ‰ÓÎÊÌ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÚÓ˜ÌÓÂ ‚ÂÏﬂ, ÂÒÎË ıÓÚËÚÂ ËÒÔÓÎ¸ÁÓ‚‡Ú¸ ‡‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍËÂ Ú‡ÈÏÂ˚ ÇÍÎ˛˜ÂÌËﬂ/ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ. ➢ êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ˜‡ÒÓ‚ ‚ÍÎ˛˜‡ÂÚÒﬂ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË “ ” (Çäã/Çõäã), ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÈ Ì‡ ÔÂÂ‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 30
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 30 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËÂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ (Á‡‚ËÒËÚ ÓÚ ÏÓ‰ÂÎË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡) RUS Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ú‡ÈÏÂ˚ ‚ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ Ë ÓÚÍÎ˛˜ÂÌËﬂ ÇÍÎ./Ç˚ÍÎ.
PAGE 31
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 31 ÇÍÎ˛˜ÂÌËÂ Á‡ÏÍ‡ RUS Ç˚ ËÏÂÂÚÂ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ Á‡·ÎÓÍËÓ‚‡Ú¸ ÌÂÍÓÚÓ˚Â Í‡Ì‡Î˚ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ‚˚·ÓÛ. îÛÌÍˆËﬂ èËÏÂ: Ç˚ ÏÓÊÂÚÂ ÔÂ‰ÓÚ‚‡ÚËÚ¸ ‰ÓÒÚÛÔ Í Í‡Ì‡Î‡Ï, ÌÂÊÂÎ‡ÚÂÎ¸Ì˚Ï ‰Îﬂ ÔÓÒÏÓÚ‡ ‚‡¯ËÏË ‰ÂÚ¸ÏË. 1 ç‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ åÖNU ( 2 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ “îÛÌÍˆËﬂ” (Function), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √. 3 ç‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË ▲ ËÎË ▼ ‚˚·ÂËÚÂ “á‡ÏÓÍ” (Child Lock), ‡ Á‡ÚÂÏ Ì‡ÊÏËÚÂ ÍÌÓÔÍÛ œ ËÎË √.
PAGE 32
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 32 ÑÂÍÓ‰Â ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS ÅÓÎ¸¯ËÌÒÚ‚Ó ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÔÂÂ‰‡˛Ú “ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ”. ùÚÓ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÍÒÚÓ‚ÓÈ ËÌÙÓÏ‡ˆËË, ÒÓ‰ÂÊ‡˘ËÂ: ◆ èÓ„‡ÏÏ˚ ÚÂÎÂ‚ËÁËÓÌÌ˚ı ÔÂÂ‰‡˜ ◆ ë‚Ó‰ÍË ÌÓ‚ÓÒÚÂÈ ◆ èÓ„ÌÓÁ ÔÓ„Ó‰˚ ◆ êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú˚ ÒÔÓÚË‚Ì˚ı ÒÓÒÚﬂÁ‡ÌËÈ ◆ ëÛ·ÚËÚ˚ ‰Îﬂ „ÎÛıËı ëÚ‡ÌËˆ‡ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ ¯ÂÒÚË ˜‡ÒÚÂÈ: ó‡ÒÚ¸ ëÓ‰ÂÊ‡ÌËÂ Ä çÓÏÂ ‚˚·‡ÌÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚. Ç à‰ÂÌÚËÙËÍ‡ÚÓ ÔÂÂ‰‡˛˘ÂÈ ÒÚ‡ÌˆËË. ë çÓÏÂ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ËÎË ÒÓÒÚÓﬂÌËÂ ÔÓËÒÍ‡. D Ñ‡Ú‡ Ë ‚ÂÏﬂ. E íÂÍÒÚ.
PAGE 33
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 33 Ç˚·Ó ÌÛÊÌÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS Ç˚·Ó ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÏÓÊÂÚ ÓÒÛ˘ÂÒÚ‚ÎﬂÚ¸Òﬂ ÌÂÔÓÒÂ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ ÔÛÚÂÏ ‚‚Ó‰‡ ÌÓÏÂ‡ ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì. 1 Ç‚Â‰ËÚÂ ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚È ÌÓÏÂ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÛÍ‡Á‡ÌÌ˚È ‚ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: èÓÍ‡Á‡ÌËÂ Ò˜ÂÚ˜ËÍ‡ ÚÂÍÛ˘ÂÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ÓÁ‡ÒÚ‡ÂÚ, ‡ Á‡ÚÂÏ ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ËÚÒﬂ ÌÛÊÌ‡ﬂ ÒÚ‡ÌËˆ‡.
PAGE 34
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 34 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ÂÌËÂ ËÌÙÓÏ‡ˆËË ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ RUS íÂÏ‡ÚËÍ‡ ÒÚ‡ÚÂÈ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ó·ÓÁÌ‡˜ÂÌ‡ ˆ‚ÂÚÓ‚˚Ï ÍÓ‰ÓÏ, ˜ÚÓ ÔÓÁ‚ÓÎﬂÂÚ ·˚ÒÚÓ Ì‡ıÓ‰ËÚ¸ ÌÛÊÌÛ˛ ËÌÙÓÏ‡ˆË˛ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÍÌÓÔÓÍ Ì‡ èÑì. 1 ÇÓÒÔÓËÁ‚Â‰ËÚÂ ÒÚ‡ÌËˆÛ ÒÓ‰ÂÊ‡ÌËﬂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ Ì‡Ê‡ÚËÂÏ ÍÌÓÔÍË TTX/MIX ( ). 2 ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÌÛÊÌÓÈ ‚‡Ï ÚÂÏ‡ÚËÍÂ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. (àÏÂ˛˘ËÂÒﬂ ÚÂÏ˚ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ÔÂÂ˜ËÒÎÂÌ˚ ‚ ËÌÙÓÏ‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÚÓÍÂ ÒÓÒÚÓﬂÌËﬂ.
PAGE 35
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 35 ëÓı‡ÌÂÌËÂ ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË RUS Ç Ô‡ÏﬂÚË ÏÓÊÂÚ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌÓ ‰Ó ˜ÂÚ˚Âı ÒÚ‡ÌËˆ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡. 1 Ç˚·ÂËÚÂ ÂÊËÏ LIST ( ). êÂÁÛÎ¸Ú‡Ú: Ç ÌËÊÌÂÈ ˜‡ÒÚË ÒÚ‡ÌËˆ˚ ‡ÁÌ˚ÏË ˆ‚ÂÚ‡ÏË ‚ÓÒÔÓËÁ‚Ó‰ﬂÚÒﬂ ˜ÂÚ˚Â ÚÂıÁÌ‡˜Ì˚ı ÌÓÏÂ‡. 2 ç‡ÊÏËÚÂ ˆ‚ÂÚÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Û˛ ÒÚ‡ÌËˆÂ, ÍÓÚÓ‡ﬂ ·Û‰ÂÚ Á‡ÏÂÌÂÌ‡. 3 Ç‚Â‰ËÚÂ ÌÓÏÂ ÌÓ‚˚È ÒÚ‡ÌËˆ˚ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ˆËÙÓ‚˚ı ÍÌÓÔÓÍ. 4 èÓ‚ÚÓËÚÂ ¯‡„Ë 2 Ë 3 ‰Îﬂ Í‡Ê‰ÓÈ ÒÚ‡ÌËˆ˚, ÍÓÚÓ‡ﬂ ‰ÓÎÊÌ‡ ·˚Ú¸ ÒÓı‡ÌÂÌ‡ ‚ Ô‡ÏﬂÚË ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡.
PAGE 36
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 36 Ä‚ÚÓÏ‡ÚË˜ÂÒÍÓÂ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ ‰Îﬂ Û‰‡ÎÂÌËﬂ ˆ‚ÂÚÌ˚ı ÔﬂÚÂÌ RUS ç‡ ÍËÌÂÒÍÓÔÂ ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ‡ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡˛˘‡ﬂ Í‡ÚÛ¯Í‡, ÔÓ˝ÚÓÏÛ Ó·˚˜ÌÓ ÌÂ ÌÛÊÌÓ ‚˚ÔÓÎÌﬂÚ¸ ‡ÁÏ‡„ÌË˜Ë‚‡ÌËÂ ÍËÌÂÒÍÓÔ‡ ‚Û˜ÌÛ˛.
PAGE 37
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 37 èÓËÒÍ Ë ÛÒÚ‡ÌÂÌËÂ ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ: èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ó·‡ÚËÚ¸Òﬂ Á‡ ÔÓÏÓ˘¸˛ ‚ ÒÂ‚ËÒÌÛ˛ ÒÎÛÊ·Û RUS èÂÂ‰ ÚÂÏ Í‡Í Ò‚ﬂÁ‡Ú¸Òﬂ ÒÓ ÒÎÛÊ·ÓÈ ÔÓÒÎÂÔÓ‰‡ÊÌÓ„Ó Ó·ÒÎÛÊË‚‡ÌËﬂ ÍÓÏÔ‡ÌËË Samsung, ‚˚ÔÓÎÌËÚÂ ÓÔËÒ‡ÌÌ˚Â ÌËÊÂ ÔÓÒÚ˚Â ÔÓ‚ÂÍË. ÖÒÎË ‚˚ ÌÂ ÏÓÊÂÚÂ Ò‡ÏÓÒÚÓﬂÚÂÎ¸ÌÓ Â¯ËÚ¸ ‚ÓÁÌËÍ¯Û˛ Û ‚‡Ò ÔÓ·ÎÂÏÛ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÔÂ‰ÒÚ‡‚ÎÂÌÌ˚ı ÌËÊÂ ËÌÒÚÛÍˆËÈ, Á‡ÔË¯ËÚÂ ÌÓÏÂ ÏÓ‰ÂÎË Ë Á‡‚Ó‰ÒÍÓÈ ÌÓÏÂ ‚‡¯Â„Ó ÚÂÎÂ‚ËÁÓ‡ Ë Ò‚ﬂÊËÚÂÒ¸ Ò ÏÂÒÚÌ˚Ï ‰ËÎÂÓÏ.
PAGE 38
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 38 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS åÓ‰ÂÎ¸ P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ê‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î ‡ÁÏÂ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î ‚ ‰˛ÈÏ‡ı ˝Í‡Ì‡ Ó·Î‡ÒÚË Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-21M6MQQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NTSC/NT4.43 B/G,D/K,I,M 456 582 481 25 NICAM STEREO CS-21M6MNQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NTSC/NT4.
PAGE 39
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 39 RUS ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙ﬁÏÓ‚ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡, Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / Ì‡Û¯ÌËÍ èÛÎ¸Ú Ñì Å‡Ú‡ÂÈÍË èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ O 10W X 2 160-300V~ 50Hz 80W ecTb HeT/ecTb HeT ecTb ecTb ecTb ecTb ecTb O 10W X 2 160-300V~ 50Hz 80W ecTb HeT/ec
PAGE 40
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 40 íÂıÌË˜ÂÒÍËÂ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË RUS P‡ÁÏÂ èÓÎÌ˚È ëÓÓÚÌÓ¯ÂÌËÂ ê‡ÁÏÂ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î ‡ÁÏÂ ÒÚÓÓÌ ˝Í‡Ì‡ Ë ‡·Ó˜ÂÈ ‰Ë‡„ÓÌ‡Î ‚ ‰˛ÈÏ‡ı ˝Í‡Ì‡ Ó·Î‡ÒÚË Ë ˝Í‡Ì‡ ˝Í‡Ì‡ åÓ‰ÂÎ¸ ê‡ÁÏÂ˚ ‚ ÏÏ èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË èÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÏ˚Â ÂÊËÏ˚ Á‚ÛÍ‡ Ç ò É ÇÂÒ ‚ Í„ åÓÌÓ/ÒÚÂÂÓ CS-21K3MAQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G,I,D/K 473 618 484 24 STEREO CS-21K2MJQ 4:3 21 55 51 PAL/SECAM/NT4.43 B/G,I,D/K 462 499 480 23.
PAGE 41
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 41 RUS ùÎÂÍÚË˜ÂÒÍËÂ Ô‡‡ÏÂÚ˚ Ó åÓ˘ÌÓÒÚ¸ ‚ÒÚÓÂÌÌ˚ı ‰ËÌ‡ÏËÍÓ‚ íËÔ˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ı ‡Á˙ﬁÏÓ‚ ÑÓÔÓÎÌËÚÂÎ¸Ì˚Â ‡ÍÒÂÒÒÛ‡˚ ÉÓÎÓ‚Ì˚Â ¡-VIDEO/RCA RCA ‚˚ıÓ‰ ÚÂÎÂÙÓÌ˚ (ÇıÓ‰) / Ì‡Û¯ÌËÍ èÂÂıÓ‰ÌËÍ ‰Îﬂ ÔÓ‰ÍÎ˛˜ÂÌËﬂ àÌÒÚÛÍˆËﬂ ÍÓÏÌ‡ÚÌÓÈ ÔÓÎ¸ÁÓ‚‡ÚÂÎﬂ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ç‡ÔﬂÊÂÌËÂ, Ç ó‡ÒÚÓÚ‡ ÚÓÍ‡, Éˆ èÓÚÂ·ÎﬂÂÏ‡ﬂ ÏÓ˘ÌÓÒÚ¸, ÇÚ ¡CART 5W X 2 160-300V~ 50Hz 80W ecTb HeT/ecTb HeT ecTb ecTb ecTb ecTb ecTb 3WX 1 160-300V~ 50Hz 80W ecTb HeT/HeT HeT HeT ecTb ecTb ecTb
PAGE 42
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Memo RUS 42 Page 42
PAGE 43
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 43 Memo RUS 43
PAGE 44
KS9B(03451A-00)RUS 3/23/04 1:29 PM Page 44 - ëÖêÇàëçéÖ éÅëãìÜàÇÄçàÖ - ÖÒÎË ËÁÏÂÌÂÌËﬂ ‚ ‡·ÓÚÂ ËÁ‰ÂÎËﬂ ÛÍ‡Á˚‚‡˛Ú Ì‡ ‚ÓÁÏÓÊÌÛ˛ Â„Ó ÌÂËÒÔ‡‚ÌÓÒÚ¸, ÌÂÁ‡ÏÂ‰ÎËÚÂÎ¸ÌÓ Ó·‡ÚËÚÂÒ¸ Í ÔÓ‰‡‚ˆÛ ËÁ‰ÂÎËﬂ ËÎË Í ÔÂ‰ÒÚ‡‚ËÚÂÎ˛ ÒÎÛÊ·˚ ÚÂıÌË˜ÂÒÍÓÈ ÔÓ‰‰ÂÊÍË. ëÄåëìçÉ ùãÖäíêéçàäë äé., ãíÑ. 416, å˝Ú‡Ì-‰ÛÌ, üÌ„ÚÓÌ„-„Û „.