KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM ELECT Page 1 COLOUR TELEVISION Mode d'emploi Avant d'utiliser votre appareil, prenez le temps de lire ce manuel, et conservez-le pour utilisation future.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 2 Consignes de sécurité FRE Les illustrations suivantes indiquent les précautions d'emploi à appliquer lors de l'utilisation et du déplacement de votre téléviseur. 10% 75% 35° H H 5° N'exposez PAS le téléviseur à des températures extrêmes (inférieures à 5°C et supérieures à 35°C) ni à des conditions hygrométriques extrêmes (moins de 10% et plus de 75% d'humidité). N'exposez PAS le téléviseur aux rayons du soleil. NE renversez PAS de liquide sur ltéléviseur.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 3 Sommaire ◆ PREPAREZ VOTRE TELEVISEUR ■ Consignes de sécurité ................................................................................... ■ Avertissement................................................................................................ ■ Façade........................................................................................................... ■ Panneaux de connexion ........................................................................
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 4 Façade (selon votre modèle) FRE ➣ SELECTION TV/VIDEO Les boutons et symboles peuvent être modifiés sans préavis.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 5 Panneaux de connexion ☛ Cette figure montre le panneau standard des connecteurs. La configuration actuelle de votre téléviseur peut être différente selon votre modèle.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 6 Télécommande à infrarouges (Toutes les fonctions sauf le télétexte) ➣ FRE Les touches et les indications peuvent changer.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 7 Télécommande à infrarouges (fonctions télétexte) ➣ Les touches et les indications peuvent changer.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 8 Mettez en place les piles dans la télécommande FRE Vous devez mettre ou remplacer les piles de la télécommande : ◆ à l'achat du téléviseur, ◆ lorsque vous constatez que la télécommande ne fonctionne plus correctement. S ES PR 1 Retirez le couvercle du compartiment à piles au dos de la télécommande en plaçant votre pouce sur le symbole ( PRESS ) puisen poussant le couvercle dans le sens de la flèche.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 9 Mettez en route et arrêtez votre téléviseur FRE Le cordon secteur est connecté à l'arrière du téléviseur. 1 2 Branchez le cordon secteur sur une prise murale adéquate. ➢ Le voltage principal est indiqué à l’arrière du téléviseur et la fréquence est de 50 ou 60 Hz. Appuyez sur l'interrupteur général “ façade du téléviseur. Résultat: 3 4 L'indicateur de veille s'allume sur la façade.. Appuyez sur la touche POWER mettre le téléviseur en route.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 10 Fonction Plug & Play FRE Lorsque vous allumez votre téléviseur pour la première fois, les réglages simples que vous devez faire vous-même s'affichent successivement : choix de la langue, des chaînes et réglage de l'horloge. Plug & Play Vérif. Antenne 1 Sélection Retour Résultat: Le message “Plug & Play” s'affiche.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 11 Regardez la démonstration FRE Pour vous familiariser avec les différents menus de votre téléviseur, vous pouvez exécuter le programme de démonstration. Image Mode 1 Appuyez sur la touche MENU. Personnalisé Ajuste Réduc. bruit 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Fonctions”, puis sur les touches + ou –. 3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Démonstration”, puis sur les touches + ou –.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 12 Choisissez la langue d'affichage FRE La première fois que vous mettez le téléviseur en route, vous devez sélectionner la langue dans laquelle s'afficheront les différents menus et indications. Image Mode Personnalisé Ajuste Réduc. bruit Sélection : Non Entrer Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Fonctions”. 3 Appuyez sur les touches “Langue”.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 13 Mémorisez les chaînes automatiquement FRE Vous pouvez balayer les plages de fréquences accessibles sur votre téléviseur et dans votre pays, afin de mémoriser automatiquement toutes les chaînes ainsi détectées. Canal Mémo Automatique Les chaînes sont mémorisées dans l'ordre où elles apparaissent sur les bandes de fréquence.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 14 Mémorisez les chaînes manuellement FRE Lorsque vous mémorisez des chaînes manuellement, vous pouvez choisir : Canal ◆ les chaînes que vous souhaitez mémoriser, Mémo Automatique ◆ le numéro de chaîne à donner à chacune d'elles. Mémo Manuelle Nom station Active/Inactive Réglage fin Tri Sélection Entrer 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Canal”, puis appuyez sur les touches + ou –.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 15 Mémorisez les chaînes manuellement (suite...) FRE 6 Si vous... appuyez sur les touches... connaissez le numéro ◆ ▲ ou ▼ pour sélectionner “Canal”. de la chaîne à mémoriser ◆ + ou – pour indiquer le numéro voulu. ne connaissez pas numéros les des chaînes ◆ ▲ ou ▼ pour sélectionner “Recherche”. ◆ + ou – pour démarrer la recherche.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 16 Attribuez des noms aux chaînes FRE Toutefois, si vous le souhaitez, vous pouvez modifier les noms ou en attribuer de nouveaux. Canal Mémo Automatique Mémo Manuelle Nom station 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Canal”, puis appuyez sur les touches + ou –. 3 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Nom station”, puis appuyez sur les touches + ou –. 4 Pour...
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 17 Personnalisez le choix des chaînes FRE Vous pouvez éliminer les chaînes de votre choix de la fonction de balayage des chaînes mémorisées. Lorsque vous faites défiler les chaînes mémorisées, celles que vous avez choisi d'éliminer ne sont pas proposées. Canal Mémo Automatique Mémo Manuelle Toutes les chaînes apparaissent lors du balayage, à moins d'avoir été spécifiquement éliminées par vous-même.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 18 Ajustez l'image FRE Si la réception de votre téléviseur est de bonne qualité, aucun réglage supplémentaire de l'image n'est nécessaire, car celui-ci s'effectue automatiquement lors de la recherche et de la mémorisation des chaînes. Toutefois, si l'image est de mauvaise qualité, il peut être nécessaire de l'ajuster manuellement.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 19 Triez les chaînes mémorisées FRE Vous pouvez échanger les numéros de station de deux chaînes afin de : ◆ modifier l'ordre dans lequel les chaînes ont été mémorisées automatiquement. ◆ attribuer des numéros faciles à retenir aux chaînes que vous regardez le plus souvent Canal Mémo Automatique Mémo Manuelle Nom station Active/Inactive Réglage fin Tri Sélection 1 Appuyez sur la touche MENU.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 20 Changez le standard de l'image FRE Vous pouvez sélectionner le type d'image qui vous convient le mieux. Les effets visuels sont proposés dans l'ordre suivant : Image Mode ◆ Personnalisé, Standard, Sports, Naturel, Modéré. Personnalisé Ajuste Réduc. bruit : Non 1 Appuyez sur la touche MENU. Résultat: Le menu “Image” s'affiche. Sélection Entrer Retour 2 Appuyez sur les touches + ou – pour sélectionner l'option “Mode”.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 21 Mémorisez votre réglage d'image personnalisé FRE Votre téléviseur dispose de plusieurs paramètres qui vous permettent de contrôler la qualité de l'image : ◆ Nuance coul. (Nuance couleur), Contraste, Luminosité, Netteté, Couleur, Teinte (NTSC seulement) Image Mode Personnalisé Ajuste 1 Appuyez sur la touche MENU. Réduc. bruit : Non Résultat: Le menu “Image” s'affiche. 2 Appuyez sur les touches + ou –.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 22 Activez/Désactivez le Réducteur de bruit FRE Si le signal reçu par votre téléviseur est faible, vous pouvez activer le Réducteur de bruit afin d'améliorer la qualité de l'image en éliminant les éventuels parasites. Image Mode Personnalisé Ajuste Réduc. bruit : Non 1 Appuyez sur la touche MENU. Résultat: Le menu “Image” s'affiche. Sélection Entrer Retour 2 Appuyez sur les touches + ou –.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 23 Changez le standard sonore (selon votre modèle) FRE Vous pouvez choisir un effet sonore spécial pour un programme déterminé à l'aide de la télécommande. Ces effets sonores apparaissent dans l'ordre suivant : Son Mode ◆ Personnalisé, Standard, Musique, Cinéma, Parole. Personnalisé Ajuste 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Son”, puis appuyez sur les touches + ou – .
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 24 Mémorisez votre réglage sonore personnalisé (selon votre modèle) FRE Vous pouvez régler plusieurs paramètres pour obtenir la qualité sonore qui vous convient . Son Mode Personnalisé Ajuste Volume auto : Non Mélodie : Non Pseudo-stéréo : Non Sélection Entrer 1 Appuyez sur la touche MENU. 2 Appuyez sur les touches ▲ ou ▼ pour sélectionner le menu “Son”, puis appuyez sur les touches + ou –.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 25 Autres réglages sonores (selon votre modèle) FRE Vous pouvez régler les paramètres sonores suivants à votre convenance. ◆ Volume auto Chaque station a des conditions de diffusion qui lui sont propres, ce qui vous contraindrait en théorie à régler le son à chaque changement de chaîne, solution peu pratique.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 26 Sélectionnez le mode Mono/Stéréo (selon votre modèle) FRE La touche “S.MODE I-II” affiche/contrôle le processus de sortie du signal audio. Lorsque vous allumez votre téléviseur, le mode est automatiquement réglé soit sur “Dual-I”, soit sur “STEREO”, selon l'émission diffusée.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 27 Sélectionnez la fonction Son Turbo (selon votre modèle) FRE La fonction Son Turbo met en valeur les bandes de fréquences sonores les plus basses et les plus hautes (entre autres effets sonores). Pour un son plus riche et plus dynamique lorsque vous regardez un programme musical, un film ou une quelconque émission, appuyez simplement sur la touche TURBO de votre télécommande.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 28 Programmez la mise en veille automatique FRE Vous pouvez sélectionner une période de 30 à 180 minutes au bout de laquelle votre téléviseur se met automatiquement en mode veille. Appuyez pour cela sur la touche "SLEEP " . 1 Appuyez sur le touche SLEEP de la télécommande. Résultat: 2 Si la minuterie de mise en veille... l'écran affiche... est déjà programmée le temps restant avant le passage du téléviseur en mode veille.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 29 Allumez et éteignez votre téléviseur automatiquement FRE Vous pouvez programmer les minuteries de Marche/Arrêt pour que votre téléviseur: ◆ s'allume automatiquement et recherche la chaîne de votre choix à l'heure programmée Horloge Horloge : 11 : 35 am Minuterie : Non ◆ s'éteigne automatiquement à l'heure programmée.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 30 Choisissez le mode Ecran bleu FRE Si vous ne recevez aucun signal, ou un signal très faible, un écran bleu remplace automatiquement l'image brouillée. Fonctions Langue Si vous souhaitez continuer à voir l'image de mauvaise qualité, vous devez régler le mode “Ecran bleu” sur “Non”. : Français Horloge Plug & Play Écran bleu : Non 1 Appuyez sur la touche MENU.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 31 Fonction Télétexte FRE La plupart des chaînes de télévision proposent un service d'informations écrites, appelé “télétexte”, qui offre par exemple: ◆ les horaires des programmes de télévision ◆ les bulletins d'informations et les prévisions ◆ météorologiques ◆ es résultats sportifs ◆ Sun sous-titrage pour les malentendants Les pages de télétexte comprennent six catégories d'informations : Encadré Description A Numéro de la page sélectionnée.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 32 Sélectionnez une page de télétexte spécifique FRE Vous pouvez sélectionner une page en entrant directement son numéro au moyen des touches numériques de la télécommande : 1 Entrez le numéro de page à trois chiffres, indiqué dans le sommaire, en appuyant sur les touches numériques correspondantes. Résultat: La pagination augmente, jusqu'à ce que le numéro requis soit atteint, puis la page est affichée.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 33 Utilisez le mode FLOF pour sélectionner une page de télétexte FRE Les différents thèmes des pages de télétexte sont codés par couleur, vous pouvez les sélectionner en appuyant sur les touches de couleur de votre télécommande. 1 Affichez le sommaire des pages de télétexte en appuyant sur la touche TTX/MIX ( ) . 2 Appuyez sur la touche de couleur correspondant à la rubrique que vous souhaitez sélectionner (la ligne d'état affiche la liste de ces rubriques).
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 34 Connexions aux entrées/sorties PERITEL AV-1 ou 2 ➣ FRE ➢ Ces figures montrent les panneaux typiques des connecteurs. La configuration actuelle de votre téléviseur peut être différente selon votre modèle. Le connecteur AV-1 permet de connecter des appareils fournissant une sortie RVB (ou bande de base) tels que les consoles de jeux vidéo, les lecteurs de disques vidéo et les magnétoscopes.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 35 Connexion à l’entrée arrière DVD (Option) FRE ➢ Les connecteurs DVD/RCA (AUDIO-L et R) sont utilisés pour des appareils avec une sortie DVD. Arrière du téléviseur (MONO) VIDEO L-AUDIO-R MONITOR -OUT INPUT 2 DVD INPUT 1 Connexion à l’entrée arrière RCA ➢ Les connecteurs CINCH (vidéo + audio L + R) permettent de connecter des appareils tels que des caméscopes, des lecteurs de disques vidéo ou des consoles de jeux vidéo.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 36 Branchez un casque FRE Vous pouvez connecter un casque à votre téléviseur pour regarder un programme de télévision sans déranger ceux qui vous entourent. 1 Branchez un casque dans la prise mini-jack 3,5 mm placée sur le côté (ou avant) du téléviseur. Résultat: Le son vous parvient par les écouteurs du casque. 2 ➢ Si vous souhaitez que le son vous parvienne de nouveau par les haut-parleurs, débranchez simplement le casque.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 37 Démagnétisez l'écran de votre téléviseur FRE Le tube de votre téléviseur est muni d'un système de démagnétisation automatique, ce qui vous évite de le faire manuellement.
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM MÉMO FRE 38 Page 38
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 39 MÉMO FRE 39
KS2A_00970B_FRE 3/25/03 5:00 PM Page 40 - SERVICE APRES-VENTE - N'hésitez pas à contacter votre revendeur ou réparateur en cas d'incident indiquant la présence éventuelle d'une anomalie de fonctionnement de ce produit.
