ARB ÊuK- Êu¹eHKð ELECTRONICS p U*« ULOKFð qOGAð q³ W¹UMFÐ ULOKF² « Ác¼ …¡«d ¡Ułd « Æ q³I² *« w" lłdL$ UNÐ ÿUH²Šô«Ë “UN'« bFÐ sŽ rJײ « WýUA « vKŽ ULzUI « ÷dŽ ©q¹œu*« V%Š® …eHK²*« WHO×B « WHO{Ë ARB ± KS2A / ARB(00969B) 1 3/25/03, 6:14 PM
W-ö% « qł√ s- ULOKFð ARB ÆtKI½Ë Êu¹eHK² « qOGAð bMŽ UN²9dF0 `BM¹ w² « «d¹-`² « v « WO U² « W×{u*« —uB « dOAð 10% 75% 35° H H 5° ÆqzUÝ Í_ Êu¹eHK² « ÷ÒdFð ô fLA « WFý_ Êu¹eHK² « ÷ÒdFð ô Æ…dýU³*« Wł—œ ‰«uŠ_ Êu¹eHK² « ÷dFð ô d¦$√Ë Â Ú µ s8 q √® WOzUG « …—«d(« WOzUG « WÐuÞd « ‰«uŠ_ Ë√ ©Â Ú ≥µ s8 Æ©•∑µ s8 d¦$√Ë •±∞ s8 q √® sŽ rJײ « “UNł Âbb² ð r «–« U¹—UD³ « V×Ý« ¨WK¹uÞ …b* bFÐ œ—UÐ ÊUJ8 w" tEHŠ«Ë “UN'« s8 Æ·UłË bMŽ W`Uš® ¨n`«uF « ¡UMŁ√ —UO² « fÐU Ãdš« ©‚d³ « —UO² « Ãdb8 s8 Êu¹eHK²K Æwz«uN «Ë w Ozd «
U¹u²;« ARB Êu¹eHK² « “UN' W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù« ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W8ö « qł√ s8 ULOKFð ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c% ¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WO8U8_« WŠuK « w" jЫuC « µ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©q¹œu*« V%Š® WO-U-_« WŠuK « w9 jЫuC « ARB ÆdOOG²K W{dŽ U8öF «Ë —«—“_« ➣ XNR- Øœ«bF²Ý« dýR- u¹bO9ØÊu¹eHKð —UO²š« uB « Èu²%- j³{ WLzUI « ÷dŽ WNUD « …UMI « —UO²š« bFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð dFA- XNR- Øœ«bF²Ý« dýRWLzUI « ÷dŽ …UMI « —UO²š« uB « Èu²%- j³{ WNUD « bFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð dFA- ¥ KS2A / ARB(00969B) 4 3/25/03, 6:14 PM
öO u² « WŠu Æ WOÝUO fÐU ≠ öO uð WŠu sO³¹ qJA « «c¼ Ò Æq¹œu*« V Š nK²$¹ b Êu¹eHK² « vKŽ wIOI(« l{u « ARB Êu¹eHK²K WO U _« WŠuK « ☛ Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK « Øu¹œË« qšœ öO uð u¹bO RCA ”√d « WŽULÝ fÐU& RCA ”√d « WŽULÝ fÐU& u¹bO Øu¹œË« qšœ öO uð Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « √ (MONO) VIDEO L-AUDIO-R MONITOR -OUT INPUT 2 INPUT 1 RCA u¹bO Øu¹œË« ÃdšØqšœ öO uð wL&— u¹bO ’d& qšœ öO uð ©Í—UO²š«® ‚uH² ≠u¹bO WKO uð ÂË√ ∑µ —u;« „d²A WKO uð ©Í—UO²š«® Øu¹œË« ÃdšØqšœ öO uð q³OJ UÐ Êu¹eHK² « WJ³ýØwz«uNK
©…eHK²- WHO×J ¡UM¦²ÝUÐ nzUþu « lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆdOOG²K W{dŽ U8öF «Ë —«—“_« ➣ ARB WNUD « —“ q³OJ UÐ WJ³A «Øn «R*« —UO²š« —“ wł—U)« qšb*« —UO²š« —“ dýU³*« …UMI « —UO²š« —«—“√ ØÍœdH « rNd UÐ …UMI « rN— —UO²š« —“ ÃËœe*« ©Í—UO²š«® uB « WLzUN ÷dŽ —“ ÍuI « uB « ·UI¹≈ØqOGAð —“ uB « r²W —“ uB « Èu²%- iHš —“ WIÐU% « …UMI « —“ WýUA « vKŽ ÷dF « —“ ©Í—UO²š«® uB « WOF{Ë —UO²š« —“ wJOðU-uðËô« nNu² « —“ ©Í—UO²š«®wÝUOI « uB « —“ WOÝUOI « …—uB « —“ …—uB « r−Š —“ W-œUI « …UMI « —“
©…eHK²# WHO×% WHOþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « bFÐ sŽ rJײ « “UNł ÆdOOG²K W{dŽ ARB U öF «Ë —«—“_« ➣ Ãe*«Ø…eHK²*« WHO×B « ÷dŽ —“ i¹dF «ØWLzUI « WOF{Ë —UO²š« —“ ? …eHK²*« WHO×B « ¡UIÐ —“ …eHK²*« WHO×B « ŸUłd²Ý« …eHK²*« WHO×B « s¹e<ð —“ …eHK²*« WHO×BK W¹u½U¦ « W×HB « —“ l¹d0 « hM « Ê«uMŽ —UO²š« —“ …—uB « r−Š —“ …eHK²*« WHO×BK WO U² « W×HB « —“ 1 1 …eHK²*« WHO×BK WIÐU0 « W×HB « —“ tLÝUÐ Z#U½d³ « —UO²š« —“ ∑ KS2A / ARB(00969B) 7 3/31/03, 1:51 PM
bFÐ sŽ rJײ « “UNł wQ 5²¹—UD³ « VOUdð WOHOU ARB “UNł wQ 5ðb¹bł 5²¹—UD³Ð ULN «b³²Ý« Ë« 5²¹—UD³ « VOUdð pOKŽ V−¹ ∫bMŽ bFÐ sŽ rJײ « Êu¹eHK² « ¡«dý ◆ `O×% qJAÐ qLF¹ ô bFÐ sŽ rJײ « “UNł Ê« W UŠ ◆ l1œË © PRESS ® W öF « vKŽ jGC UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ¡jž V×Ý« ÆrNE « ÁU&UÐ ¡UDG « ± ∫5²¹dD³K 5³ODK t³²½«Ë 5²¹—UDÐ qšœ« ≤ S ES PR bFÐ sŽ rJײ « “UN' ´ W öŽ v « t−²ð ´ W öŽ ◆ bFÐ sŽ rJײ « “UN' ´ W öŽ v « t−²ð ´ W öŽ ◆ ÆrNE « ÁU&UÐ tF1bÐ t½UJ v « ¡UDG « bŽ« ≥ S ES PR ©q³OJ UÐ Êu¹eHK² « WJ³ý Ë√® wz«uN « qO
t9UI¹≈Ë Êu¹eHK² « qOGAð ARB ÆÊu¹eHK²K WOHK)« WŠuK UÐ ◊uÐd- wzUÐdNJ « —UO²K w%Ozd « pK% « ¡UDG « lł«— ¨…bײ*« WJKL*« w" Êu¹eHK² « «c¼ X¹d²ý« «–« Æ„öÝ_« qO`uð W×H` w" ULOKF² « s8 b¹e* wHK)« ☛ ÆVÝUM*« Í—«b'« —UO² « Ãdb8 v « w Ozd « pK « q`Ë« Êu¹eHK² « “UN' WOHK)« WŠuK « w" W×{u8 WO Ozd « WO² uH « Æeðd¼ ∂∞ Ë√ µ∞ œœd² «Ë WO8U8_« WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ¢ ➣ ¢ —“ vKŽ jG{« ÆÊu¹eHK²K ± ≤ ÆWO8U8_« WŠuK « vKŽ œ«bF²Ýô« dýR8 ¡UC¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« ©W UD «® POWER —“ vKŽ
qOGA² «Ë fÐUI « …eOARB ÀöŁ j³{ Íd−¹ ¨…d- ‰Ë_ qOGA²K WNUD « v « Êu¹eHK² « qOJuð bMŽ …UMI « ¨WGK « j³{ ªw «u² « vKŽË UOJOðU-uðË« WOÝUÝ_« ÂbI²%*« UOF{Ë WŽU% «Ë qOGA² «Ë fÐUI « h×"« ∫ wz«uN « qšb8 WŠuK « vKŽ dLŠ_« dýR*« ¡UC¹® œ«bF²Ýô« WOF{Ë w" Êu¹eHK² « ÊU$ «–« vKŽ œułu*« ©W UD «® POWER —“ vKŽ jG{« ¨©Êu¹eHK²K WO8U8_« ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł ± ÃËdbK —UO²šö vKŽ ¢©Plug & Play® qOGA² «Ë fÐUI «¢ W UÝ— ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « WLzU ÷dFð rŁ WE( W UÝd « Ác¼ i8uð ÆWýUA « ÆUOJOðU8uðË« WýUA « vKŽ ¢©Language® WGK «¢ wJOð
ÖULM « ÷dŽ ARB Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ …—uB « WOF{u « j³CK ZO−C « i"Uš …b¼UA- pMJ1 ¨Êu¹eHK² « “UNł w9 …dÒ9u²*« WHK²<« ULzUI « vKŽ ŸöÞö ÆWOKš«b « ÖULM « Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« vKŽ jG{« rŁ ¢©Function® WHOþu «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ ÃËdbK ‰Ušœû ± ≤ —UO²šö ¢©Demonstration® wł– u/ ÷dŽ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« rŁ ≥ ÆU¹—Ëœ W¹—UO²š« WLzU q$ U¼bMŽ ∫W−O²M « WHOþu « WOÐdF « ∫ ·UI¹≈ ∫ ÃËdbK WGK « X u « qOGA² «Ë fÐUI « ¡U —“ WýUý ‰UHÞ_« sŽ V−Š wł– u/ ÷
WGK « —UO²š« ARB ÂbI²%ð w² « WGK « —UO²š« s- bÐ ô ¨…d- ‰Ë_ Êu¹eHK² « “UNł qOGAð bMŽ Æ «dýR*«Ë ULzUI « ÷dF …—uB « WOF{u « j³CK ZO−C « i"Uš Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ± ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ ∫W×O²M « Æ ¢©Function® WHOþu «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« Æ«bb²Ýö WKÐUI « ÃËdbK ‰Ušœû —UO²šö ≤ ≥ UGK « WLzU dNEð U¼bMŽ ∫W−O²M « WHOþu « WOÐdF « ∫ Æ «d8 …bŽ ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jGC UÐ WMOF8 WG d²š« ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« Ë√ —“ vKŽ jG{«
UOJOðU-uðË« «uMI « s¹eIð ARB lOLł s¹eIðË „œöÐ w9Ë p½u¹eHKð w9 W-bI²%*« «œœd² « `%- pMJ1 ÆUOJOðU-uðË« WK³I²%*« «uMI « s- Æ Ułu*« œœdð w9 tÐ «uMI « dNEð Íc « VOðd² UÐ «uMI « s¹eIð r²¹ ÆUNMOOFð b¹dð w² « «uMI « l- oH²ð ô UOJOðU-uðË« …d¼UE « ÂUN—ô« Ê« sJL*« Ʊπ W?×HB « w9 ¢W½Ëe<« «uMI « q¹b³ðË VOðdð¢ lł«— ¨W U(« Ác¼ w9 …UMI « wJOðU8uðË« s¹ebð ÍËb¹ s¹ebð rÝô« ¡UG ù«ØW"U{ù« «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ÃËdbK ‰Ušœû —UO²šö ± ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ ¢©C
U¹Ëb¹ «uMI « s¹eIð ARB ∫—UO²š« pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI « s¹eIð bMŽ ô « WK³I²%*« «uMI « ÊeIð XMW «–« U- ◆ UNM¹eIð b¹dð …UMN qW rN— ◆ Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ ¢©Manual store® ÍËb¹ s¹ebð¢—UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë ± ≤ …UMI « wJOðU8uðË« s¹ebð ÍËb¹ s¹ebð rÝô« ¡UG ù«ØW"U{ù« «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð ÃËdbK ‰Ušœû ≥ …UMI « wJOðU8uðË« s¹ebð ÍËb¹ s¹ebð rÝô« ¡UG ù«ØW"U{ù« «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð vKŽ ¢©Manu
©ÆÆÆlÐU²-®U¹Ëb¹ «uMI « s¹eIð ARB ÍËb¹ s¹ebð ÆÆÆ vKŽ jG{« wJOðU8uðË« ∫ ÊuK « ÂUE½ B/G ∫ uB « ÂUE½ 138MHz ∫ Y׳K s 6∫ …UMI « p12 ∫ Z8U½d³ « r — ø∫ Êeš ÃËdbK j³CK —UO²šö ÍËb¹ s¹ebð wJOðU8uðË« ∫ ÊuK « ÂUE½ B/G ∫ uB « ÂUE½ 138MHz ∫ Y׳K s 6∫ …UMI « p12 ∫ Z8U½d³ « r — ø∫ Êeš ÃËdbK Y׳K ¨¢©Channel® …UMI «¢—UO²šô ▼—“ Ë√ ▲ —“ ◆ Æ»uKD*« r d « v « …—Uýö ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆ W½Ëe<« …UMI « r — X"dŽ ¢©Search® Y׳K ¢ —UO²šô ▼—“ Ë√ ▲ —“ ◆ ÆqOGA² UÐ ¡b³K ≠ —“ Ë√ ´ —“ ◆ W½Ëe<« …UMI « r — X"dŽ Æ ¢©Pr. No.
«uMI « ¡ULÝ√ l{Ë ARB Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ vKŽ jG{«Ë ¢©Name® rÝô«¢—UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ ÆÆÆ vKŽ jG{« ÆÆÆÆ qł√ s- ▼ —“ Ë√ ▲ —“ r — Ë√ ·dŠ —UO²š« ´ —“ ÂœUI « r d « v « p¹dײ « ≠ —“ oÐU « ·d(« v « p¹dײ « ± ≤ …UMI « wJOðU8uðË« s¹ebð ÍËb¹ s¹ebð rÝô« ¡UG ù«ØW"U{ù« «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð ≥ ¥ ÃËdbK ‰Ušœû —UO²šö rÝô« P 0 : ----P 1 : ----- ∫ w¼ W8bb² *« “u8d «Ë ·dŠ_« (A ...
U¼b¹dð ô w² « «uMI « ·cŠ ARB …UMI « wJOðU8uðË« s¹ebð ÍËb¹ s¹ebð rÝô« ¡UG ù«ØW"U{ù« «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð ÃËdbK ‰Ušœû —UO²šö lOLł `%- bMŽ Æ…UMI « `%- WOKLŽ WDÝ«uÐ UNðd²š« w² « «uMI « u×- pMJ1 ÆUN9 c( …—U²<« «uMI « ÷dFð ô ¨W½Ëe<« «uMI « ÆUN×%- ¡UMŁ√ UN9c( U¼—U²Ið ô w² « «uMI « lOLł ÷dF¹Ë Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Add/Erase® ¡UG ù«ØW"U{ù«¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ …UMI « wJOðU8uðË« s¹ebð
…UMI « ‰U³I²Ýô oONb « j³C « ARB j³C «UÐ ÂUOI « Í—ËdC « s- fO ¨W×{«u « …—uB « Êu¹eHK² « q³I²Ý« «–« sŽ Y׳ « WOKLŽ ¡UMŁ« UOJOðU-uðË« r²ð «uMI « WH «R- Êô ¨ «uMIK oONb « ¨WýuA- Ë√ WHOF{ wŽ«-ô« Y³ « …—Uý« X½UW «–« sJ Ë ÆUNM¹eIðË «uMI « ÆU¹Ëb¹ WIONb « «uMI « WH «R- pOKŽ V−¹ Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë ¢©Fine tune® «uMIK oO b « j³{¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{«« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë WýUA « vKŽ ‡Ð ¢©Fine tune® ± ≤ …UMI « wJOðU8
W½Ëe<« «uMI « VOðdðË q¹b³ð ARB …UMI « wJOðU8uðË« s¹ebð ÍËb¹ s¹ebð rÝô« ¡UG ù«ØW"U{ù« «uMIK oO œ j³{ VOðdðØq¹b³ð ÃËdbK ‰Ušœû —UO²šö ∫ qł√ s- ¨5ðUMI « wLN— dOOGð pMJ1 ÆUOJOðU-uðË« tÐ «uMI « s¹eIð - Íc « rNd « VOðdð q¹bFð ◆ U¼b¼UAð w² « «uMI « vKŽ W uN%Ð U¼dWc²ð Íc « ÂUN—_« l{Ë ◆ Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« jG{«Ë ¢©Channel® …UMI «¢ WLzU —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ WýUA « vKŽ ¢©Sort® VOðdðØq¹b³ð¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{«Ë …UMI « wJOðU8uðË« s¹ebð ÍËb¹ s¹ebð
WOÝUOI « …—uB « dOOGð ARB ÆqC9√ UNU³D½« …b¼UA*« bMŽ pðU³KD²* vKŽ WI³DM*« …—uB « Ÿu½ —UO²š« pMJ1 ∫ œb;« VOðd² UÐ W-bI²%- WO U² « …—uB « «dOŁQ𠨩Spots® w{U¹d « ¨©Standard® wÝUOI « ¨©Custom® ÂbI²%*« ◆ Æ©Mild® rŽUM « ¨©Natural® wFO³D « Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« …—uB « WOF{u « j³CK ZO−C « i"Uš ± Æ¢©Picture® …—uB «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÃËdbK Æ¢©Mode® WOF{u «¢ —UO²šô ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« UOF{u « ‰öš s8 U¹—Ëœ —UO²šö «d8 …bŽ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« ‰Ušœû U{U¹d « ¨©Standard® wł–u/
…—uB « UOF{Ë j³{ ARB …—uB « Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ ÃËdbK WOF{u « j³CK ZO−C « i"Uš ‰Ušœû j³CK —UO²šö j³CK ÍœUŽ ∫ 90 ∫ 50 ∫ 50 ∫ 50 ∫ ÃËdbK ÊuK « nOÞ s¹U³² « ŸuD « Õu{u « …bŠ ÊuK « j³CK 91 Æ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ ¢©Picture® …—uB «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ± Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« ≤ ≥ —UO²šö j³CK ÍœUŽ ∫ ÊuK « nOÞ 90 ∫ s¹U³² « 50 ∫ ŸuD « 50 ∫ Õu{u « …bŠ 50 ∫ ÊuK « ÃËdbK ∫…—uB « WOŽu½ j³CÐ p `L%ð w² « WHK²<« j³C « UOF{Ë t Êu¹eHK² « “UNł ÕuD% « ¨©Contrast® Ê«u _« s¹U³
wLNd « ZO−C « iHš …eO- ·UI¹≈ØqLŽ ARB pMJ1 ¨WHOF{ Êu¹eHK² « “UNł UNK³I²%¹ Íc « wŽ«–ù« Y³ « …—Uý≈ X½UW «–« bN `³ýË pOðU²Ý« Í√ iHš w9 …b¼UALK wLNd « ZO−B « iHš …eO- qLŽ ÆWýUA « vKŽ dNE¹ Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ Æ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ± ÆWýUA « vKŽ ¢…—uB «¢ WLzU ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jG{« Æ¢(Digital NR® ZO−C « i"Uš¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ vKŽ jGC UÐ ¢©On® qOGA² «¢ —UO²šô «d8 …bŽ ©WLzUI «® MENU —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ¨¡UN²½ô« bMŽ ÆW¹œUF « …b¼UA*« v « …œuFK ÃËdbK ≤ ≥ ¥ µ
©q¹œu*« V%Š®wÝUOI « uB « dOOGð ARB uB « WOF{u « j³CK wð«– u` Èu² 8 Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ÃËdbK wM( u¹dO²Ýû qŁ UL` ‰Ušœû s- WJU)« «dOŁQ² « Ÿu½ —UO²šô bFÐ sŽ rJײ « “UNł «bI²Ý« pMJ1 VOðd² UÐ ÂbI²%ð WO U² « uB « «dOŁQð ÆwŽ«–ù« Y³ « …b¼UA- bMŽ uB « ∫w U² « ¨©Music® wIOÝu- ¨©Standard® wł–u/ ¨©Custom® Í—UO²š« ◆ Æ©Speech® wÐ UDš ¨©Movie® wzULMOÝ Æ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« —UO²šö vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® uB « WOF{u « j³CK wð«– u` Èu² 8 wM( u¹dO²Ýû qŁ UL` Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ÃËd
©q¹œu*« V%Š® uB « UOF{Ë j³{ ARB ∫pKOCH² W³ÝUM- uB « UOF{Ë j³{ pMJ1 uB « Í—UO²š« Æ ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « uB «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ≠ —“ Ë√ ´ —“ ≤ Æ©¢Ê“«u*«¢ Ë√® ¢©Adjust® j³CK ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ≥ vKŽ jG{«Ë ¢©Sound® ÃËdbK WLzU ÷dF𠨢©Custom® Í—UO²š«¢ WOF{u ¢WOF{u «¢ —UO²š« bMŽ Æ©¢ uB « ‰bF8¢ Ë√® ¢©Adjust® j³CK ¢ WOF{u « j³CK wð«– u` Èu² 8 wM( u¹dO²Ýû qŁ UL` ± ‰Ušœû —UO²šö ➣ Æ≠ —“ Ë√ ´ —
©q¹œu*« V%Š®WO9U{ù« uB « UOF{Ë ARB ∫pKOCH² W³ÝUM- uB « UOF{Ë j³{ pMJ1 uB « WOF{u « j³CK wð«– u` Èu² 8 wM( u¹dO²Ýû qŁ UL` wð«– uJ Èu²%- ◆ Í—UO²š« ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ÃËdbK ‰Ušœû —UO²šö Ê√ W uN « s8 fO Ë ¨ UNð—Uý≈ W UŠ t wŽ«–≈ YÐ WD×8 q$ Èu² 8¢ qCHÐ Æ…UMI « dOž ULK$ uB « Èu² 8 j³Cð uB « Èu² 8 j³{ UOJOðU8uðË« pMJ1 ¢wð«– u` 5LCð Ê√ W UŠ w" uB « iHš ‰öš s8 WÐužd*« …UMIK …—Uýù« 5LCð Ê√ W UŠ w" uB « l"— Ë√ lHðd8 …—Uýù« ÆiHbM8 wM( Êu¹eHK² « qOGAð bMŽ `{«u « uB « WOF{u « j³CK wð«– u` Èu² 8 Í
©q¹œu*« V%Š® uB « WOF{Ë —UO²š« ARB …—Uý≈ ÃËdšË WOKLF « j³C¹Ë Ø© uB « WOF{Ë® S.
©q¹œu*« V%Š®ÍuI « uB « —UO²š« ARB uBK qHÝ_«Ë vKŽ_« uB « Ułu- e¹eF² W³ÝUM- ÍuI « uB « WHOþË Æ©WO9U{ù« «dOŁQ² « qLAðË® ¨WOIOÝu*« Z8«d³ « …b¼UA8 bMŽ d¦$√ wJO8UM¹b «Ë dO³J « uBK ŸU²²LÝö ©ÍuI « uB «® TURBO —“ vKŽ jG{« ¨Èdšô« Z8«d³ « Ë√ ¨WOzULMO « Ë√ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« qOGA² « ∫ Íu u` uB « Èu²%- j³{ ©5LO « v « WI eM*« „dײ𮠩—U O « v « WI eM*« „dײð® uB « Èu² 8 …œU¹e ´ —“ vKŽ jG{« ◆ uB « Èu² 8 …œU¹e ≠ —“ vKŽ jG{« ◆ ∫ uB « Èu² 8 j³CÐ Êu¹eHK² « kH²×¹ œ«bF²Ýô« WOF{Ë v « Êu¹eHK² « WOF{Ë dOO
ÂuM « XNR- j³{ ARB dOOGð bFÐ WIONœ ±∏∞Ë WIONœ ≥∞ 5Ð ÕË«d²ð w² « …b*« —UO²š« pMJ1 —“ vKŽ jGC « WDÝ«uÐ UOJOðU-uðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë v « Êu¹eHK² « Æ¢ ©ÂuM «® SLEEP¢ ©ÂuM «® SLEEP —“ vKŽ jG{« ∫W−O²M « ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ œułu*« ÆÆÆ WýUA « vKŽ ÷dF¹ ÆÆÆ ÂuM « XNR- ÊUW «–« v « Êu¹eHK² « dOOGð q³ wI³²*« X u « Æœ«bF ðô« WOF{Ë UI³ 8 tD³{ - Æ¢0FF¢ WLKJ « bFÐ tD³{ r²¹ ô œ«d*« X u « ÷dF¹ v²Š «d8 …bŽ ©ÂuM «® SLEEP —“ vKŽ jG{« Æ©±∏∞ \±µ∞ \±≤∞ \π∞ \∂∞ \¥µ \≥∞® …d²" vKŽ UND³{ ± ≤ bMŽ UOJOðU8uðË« œ«bF²Ýô« WOF{Ë
UOJOðU-uðË« qLF « sŽ tHNuðË Êu¹eHK² « qOGAð ARB X u « 11 : 35 am ∫ ·UI¹≈ ∫ ÃËdbK WŽU « X R*« j³CK —UO²šö ∫ Êu¹eHK² «Ë ·UI¹ù«ØqOGA² « XNR- j³{ pMJ1 XNu « bMŽ pM- …—U²<« …UMI « j³{ r²¹Ë UOJOðU-uðË« qLF¹ ◆ Æ◊u³C*« Æt²D³{ Íc « XNu « bMŽ UOJOðU-uðË« qLF « sŽ nNu²¹ ◆ ¢©t{dŽË w U(« XNu « j³{¢ lł«—® ôË√ Êu¹eHK² « WŽUÝ j³{« ÷dFð ¨bFÐ WŽU% « j³Cð r «–« Æ©WIÐU% « W×HB « vKŽ œułu*« ÆWýUA « vKŽ ¢ôË√ WŽU% « j³{« ¢ WLKJ « Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« X u « 11 : 35 am ∫ qOFAM « ∫ ≠≠ ∫ ≠≠ ∫ ≠≠ ∫ ≠≠ ∫ ➣ WŽU «
¡UN—e « WýUA « WOF{Ë j³{ ARB r²¹ ¨WHOFC « …—Uýù« q³I²Ý« Ë√ …—Uý≈ Í√ Êu¹eHK² « “UNł q³I²%¹ r «–« Æ¡UN—“ WýUAÐ g¹uA² UÐ …—uB « WOHKš q¹b³ð WHOþu « WOÐdF « ∫ WOF{Ë j³{ s- bÐ ô ¨WHOFC « …—uB « …b¼UA- w9 —«dL²Ýô« œ—√ «–≈ Æ¢·UI¹ù«¢ WOF{Ë vKŽ ¢¡UN—e « WýUA «¢ qOGA² «Ë fÐUI « ¡U —“ WýUý ‰UHÞ_« sŽ V−Š wł– u/ ÷dŽ ·UI¹≈ ∫ Æ©WLzUI «® MENU —“ vKŽ jG{« vKŽ jG{«Ë ¨ ¢©Function® WHOþu «¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ ≠ —“ Ë√ ´ —“ Æ¢©Blue screen® ¡U —“ WýUý¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ØqOGA² «® »uKD*« Í—UO²šô« dD «
…eHK²*« WHO×B « …dHý qŠ ARB Ë WOÐU²J « U uKF*« w¼ ¢…eHK²*« WHO×B «¢ qIMð Êu¹eHK² « «uM rEF ∫ q¦ ÂbIð U uKF*« Ò WO½u¹eHK² « Z «d³ « U Ë√ ◆ —U³š_« …dA½ ◆ u'« R³Mð ◆ WO{U¹d « U¹«—U³*« ZzU²½ ◆ WOŠUO5 « U uKF*« ◆ ∫·UM7√ W²Ý v « WL5IM U uKF*« Ác¼ U¹u²;« ¡e'« —U²<« W×HB « r — A WŽ«–ù« WD× B W U(« vKŽ Y׳ « Ë√ WO U(« W×HB « r — C X u «Ë a¹—U² « D hM « E U uKF F ‰«uŠ_« …eHK²*« WHO×B « U uKF ÷dŽ ‰U³I²Ý« s bÐ ô sJ Ë X Ë Í√ wG …eHK²*« WHO×B « U uKF ÷dŽ pMJ1 ∫ ô≈Ë ÆW¹uI « …—Uýù« U uKF*« hI½ Àb×¹ b
…eHK²*« WHO×BK WMOF W×H7 —UO²š« ARB r — ‰Ušœù bFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ …œułu*« ÂU —ô« —«—“« vKŽ jG{« ∫…dýU³ W×HB « vKŽ jGC UÐ U¹u²;« wO `{u*« wŁö¦ « r d UÐ W×HB « r — qšœ« ÆW×HB « r — l W¹ËU[*« ÂU —_« —«—“√ ± Æ…—U²<« W×HB « ÷dFðË WO U(« W×HB « œ«bŽ b¹e¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « ÷dFð ¨ W¹u½U¦ « U×HB « iF³Ð WÞuÐd …—U²<« W×HB « X½U^ «–« Æw «u² « vKŽ W¹u½U¦ « U×HB « ® ©¡UI³ «® HOLD —“ vKŽ jG{« ¨…—U²+ W×H1 vKŽ ÷dF « XO³¦² ÆW¹œUF « …—uB « v « …œuFK Èdš« …d ©¡UI³ «® HOLD —“ vKŽ jG{« © ∫ ∫ vKŽ jG{« «—UO²šô« nK²+
WC¹dF « W×HB « Ÿu½ s …eHK²*« WHO×BK W×H7 —UO²š« ARB —UO²š« pMJ1Ë ÊuK UÐ …“u d U¹u²;« W×H7 wG …œułu*« WHK²<« s¹ËUMF « ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC UÐ s¹ËUMF « ® ©Z¹e*«Ø…eHK²*« WHO×B «® TTX/MIX —“ vKŽ jG{« Æ…eHK²*« WHO×B « U¹u²× W×H1 ± ÆÁ—UO²š« b¹dð Íc « Ê«uMF « vKŽ WI³DM*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jG{« Æ© U uKF*« jš vKŽ WLzUI UÐ WMO³ W b+²[*« s¹ËUMF «® ≤ ÷dF © ÊuK UÐ …“u d*« WOOU{ù« U*uF*« l W×HB « ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « ÆWI¹dD « fHMÐ U¼—UO²š« pMJ1 w² «Ë ? ∫ vKŽ jG{« ∫ ÷dFK dLŠ_« —
WOHK)« WŠuK « wG ‚uH² ≠u¹bOH « qšb v « qO7u² « l «u*«Ë ÆWOł–u/ 5[ÐU ≠ öO1uð WŠu v « dOAð ‰UJý_« Ác¼ Ÿu½ V[Š nK²+ð b p½u¹eHKð “UNł vKŽ WOIOI(« VOðd² «Ë Æp½u¹eHKð u¹bOH « “UNł ➣ ARB ➣ ©‚—“_«Ë dCš_«Ë dLŠ_«® RGB ×U+ qO1u² Âb+²[ð ±u¹bOO u¹œËô« WK¹uBð Æu¹bOO “UNł Ë√ u¹bOO ’d qOGAð …eNł√ ¨u¹bOO VF “UNł q¦ u¹bOG u¹œËô« q³O^ Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « Ø…dHA « qŠ “UNł u¹bOH « VF 2 Ë√ ’d qOGAð “UNł u¹bOH « 1 RGB (MONO) u¹bOH « …dO U^ VIDEO L-AUDIO-R MONITOR -OUT INPUT 2 INPUT 1 Ë√ ‰U³I²Ý« “UNł dLI
WOHK)« WŠuK « wG DVD qšb v « qO7u² « ARB ➣ Æ DVD Ãd+ v « qO1u²K ©51Ë —U[¹≠u¹œË«® RCAØDVD WKO1uð Âb+²[ð Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « DVD “UNł (MONO) VIDEO L-AUDIO-R MONITOR -OUT INPUT 2 INPUT 1 RCA qšb v « qO7u² « …dO U^ q¦ …eNł_« qO1u² ©51 ´—U[¹ ≠u¹œË« ´u¹bOO® RCA öO1uð Âb+²[ð Æu¹bOO VF «Ëœ√ iFÐ ¨u¹bOO ’d qOGAð “UNł ¨u¹bOO ➣ Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK « u¹bOH « …dO U^ ’d qOGAð “UNł u¹bOH « Êu¹eHK²K WO U _« WŠuK « Ø…dHA « qŠ “UNł u¹bOH « VF ≥µ KS2A / ARB(00969B) 35 3/31/03, 1:57 PM
”√d « WŽULÝ qOJuð ARB …b¼UA- b¹dð p½√ W UŠ w9 Êu¹eHK² « “UNł v « ”√d « WŽULÝ qOJuð pMJ1 ÆW9dG « w9 s¹dšô« ÃUŽ“≈ ÊËbÐ Êu¹eHKð Z-U½dÐ “UNł w" œułu8 rK8 ≥[µ ‡Ð dOG` f³I8 v « ”√d « WŽULÝ qšœ« ÆÊu¹eHK² « Æ”√d « WŽULÝ ‰öš s8 ¨Èdš« …d8 Êu¹eHK² « b w UF « ± uB « Ãdb¹ U¼bMŽ ∫W−O²M « UŽULÝ ‰öš s8 uB « v « ŸUL²Ýô« œ—√ «–« ÆjI" Êu¹eHK² « sŽ ”√d « WŽULÝ qB"« ≤ ➣ uB « Èu² 8 vKŽ WK¹uÞ …b* ”√d « …ULÝ Â«bb²Ý« ÆpO½–√ w" —d{ À«bŠ≈ v « ÍœR¹ WOł—Uš —œUB- s- …—uB « …b¼UA- WHK²<« —œUB*« …b¼UA- pMJ1 ¨WHK²I- u¹bO9Ë u¹œË«
WO½uK « ŸUNd « W «“ù WOJOðU-uðËô« W œUF*« ARB ÆU¹Ëb¹ Êu¹eHK² « W œUF- v « ÃU²% ô YO×Ð ¨…—uB « »u³½√ ‰uŠ œułu- W œUF*« nK∫ s- bÐ ô ¨WýUA « vKŽ WO½uK « ŸUNd « dNþË dš« ÊUJ- v « Êu¹eHK² « XKI½ «–« ÆWO-U-_« WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ¢ ¢—“ vKŽ jGC UÐ qLF « sŽ Êu¹eHK² « nNË« ◆ ÆÍ—«b'« —UO² « ÃdI- sŽ Êu¹eHK² « fÐUN qB9« ◆ qOGAð “UN−K sJ1 YO×Ð WIONœ ≥∞ w «uŠ …b* ©œ«bF²Ýô« WOF{Ë w9® qLF « sŽ UHNu²- Êu¹eHK² « „dð« ◆ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ©WNUD «® POWER —“ vKŽ jG{« rŁ WOJOðU-uðËô« W œUF*« WHOþË ÆqLF « sŽ
…dWcARB ≥∏ KS2A / ARB(00969B) 38 3/25/03, 6:17 PM
…dWcARB ≥π KS2A / ARB(00969B) 39 3/25/03, 6:17 PM
ARB lO³ « bFÐ W-b)« ≠ Ê√ W UŠ w" U8bbK e$d8 Ë√ dłU²Ð p UBð« w" œœd²ð ô ≠ ÆÀb×¹ b QD)« Ê√ v « dOA¹ “UN'« ¡«œ√ w" dOGð Í√ ELECTRONICS AA68-00969B (ARB) ¥∞ KS2A / ARB(00969B) 40 3/25/03, 6:17 PM
