AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 1 TELEVISI WARNA Panduan Pemilik Sebelum mengoperasikan perangkat, bacalah buku panduan ini dengan seksama, dan simpanlah untuk referensi di masa mendatang.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 2
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 3 INS Daftar Isi ◆ MENYAMBUNGKAN DAN MENYIAPKAN TELEVISI ANDA ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Panel Kontrol (tergantung dari model)........................................................... Panel Sambungan (tergantung dari model)................................................... Remote Control Infra Merah .......................................................................... Memasukkan Baterai ke dalam Remote Control ...........................................
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 4 INS Daftar Isi (lanjutan) ◆ MENGGUNAKAN FITUR TELETEKS (tergantung dari model) ■ ■ ■ ■ ■ Fitur Teleteks (tergantung pada modelnya)................................................... Menampilkan Informasi Teleteks (tergantung pada modelnya)..................... Memilih Halaman dengan Nomor (tergantung pada modelnya).................... Menggunakan FLOF untuk Memilih Halaman (tergantung pada modelnya). Menyimpan Halaman Teleteks (tergantung pada modelnya)..
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 5 Panel Kontrol (tergantung dari model) ➢ Konfigurasi sebenarnya pada TV Anda bisa berbeda, tergantung dari modelnya.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 6 Panel Sambungan (tergantung dari model) ➢ INS Bagian Samping TV Gambar ini menunjukkan panel Jack-konektor Standar. Konfigurasi sebenarnya pada TV Anda bisa berbeda, tergantung dari modelnya. Bagian depan TV Œ MENGHUBUNGKAN PIRANTI A/V EKSTERNAL (INPUT) Konektor RCA (VIDEO + AUDIO-L dan R) digunakan untuk peralatan seperti camcorder, video disc player dan piranti video game tertentu.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 7 Panel Sambungan (tergantung dari model) (lanjutan) INS Bagian Belakang TV Œ MONITOR OUT (VIDEO / L-AUDIO-R) Output untuk perangkat eksternal ´ AV 1 (VCR) -VIDEO/AUDIO(L/R) AV 2 (VCR) -VIDEO/L-AUDIO-R Input atau output untuk perangkat eksternal, seperti VCR, DVD, perangkat video game atau video disc player. ¨ VHF/UHF (75Ω) Konektor koaksial 75Ω untuk Antena/Jaringan Kabel.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 8 Remote Control Infra-merah (Semua Fungsi Kecuali Teleteks) ➢ INS Tombol dan Penandaan bisa berubah sewaktu-waktu.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 9 Remote Control Infra-merah (Fungsi Teleteks) INS TAHAN TELETEKS HALAMAN TELETEKS BERIKUTNYA PEMILIHAN MODE LIST/FLOF HALAMAN TELETEKS SEBELUMNYA MENAMPILKAN TELETEKS PEMILIHAN PROGRAM DENGAN NAMA SUB-HALAMAN TELETEKS TAMPILAN TELETEKS/ CAMPURAN INFORMASI TELETEKS DAN SIARAN NORMAL UKURAN GAMBAR MENYIMPAN TELETEKS PEMILIHAN TOPIK FASTTEXT 9
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 10 Memasukkan Baterai ke dalam Remote Control INS Anda harus memasukkan atau mengganti baterai di dalam remote control apabila Anda: ◆ Membeli televisi ◆ Mengetahui bahwa remote control tidak bisa lagi bekerja dengan benar 1 Lepaskan tutup pada bagian belakang remote control dengan menekan simbol ( ) ke bawah lalu menariknya dengan kuat untuk melepaskannya. 2 Masukkan dua baterai R03, UM4, “AAA” 1.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 11 Menghidupkan atau Mematikan Televisi Anda INS Kabel listrik terpasang pada bagian belakang televisi Anda. 1 Tancapkan kabel listrik ke soket yang sesuai. ➢ 2 Tegangan listrik ditunjukkan di bagian belakang TV dengan frekuensi 50 atau 60Hz. Tekan tombol “ Hasil: 3 Indikator Standby (Siaga) di bagian depan televisi menyala. Tekan tombol POWER ( menghidupkan televisi. Hasil: ➢ 4 ” (Hidup/Mati) di bagian depan televisi.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 12 Membiasakan dengan Remote Control INS Remote control terutama digunakan untuk: ◆ Mengganti saluran dan mengatur volume ◆ Mengatur set up TV menggunakan sistem menu pada layar Tabel berikut menyajikan tombol-tombol yang paling sering digunakan dan fungsinya. Tombol sampai -/-- PRE-CH Fungsi Menu Untuk menampilkan saluran tersimpan berikutnya. - Untuk menampilkan saluran tersimpan sebelumnya. - Untuk menampilkan saluran yang sesuai.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 13 Fitur Plug & Play (tergantung dari model) INS Pada saat televisi dihidupkan untuk pertama kalinya, tiga seting dasar pelanggan dijalankan secara otomatis dan berurutan: mengatur seting bahasa, saluran dan jam. 1 Apabila TV pada modus Siaga, tekan tombol POWER ( remote control. Hasil: 2 Bahasa English Melayu Indonesia 2 Pilihlah bahasa yang diinginkan dengan menekan tombol ▼ atau ▲. Tekan tombol ENTER ( ) untuk memasukkan bahasa.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 14 Menyaksikan Demonstrasi INS TV Untuk membiasakan dengan berbagai menu yang ditawarkan televisi, Anda bisa menyaksikan demonstrasi yang tersedia. Setup Plug & Play Bahasa : Indonesia Waktu Kunci Anak Layar Biru : Mati Melodi : Hidup Demonstrasi Pindah Masuk √ √ √ √ √ √ 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 Menu utama ditampilkan. Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Setup. Hasil: Kembali ). Pilihan yang tersedia di dalam grup Setup ditampilkan.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 15 Menyimpan Saluran Secara Otomatis INS Anda bisa memindai rentang frekuensi yang tersedia bagi Anda, (ketersediaan tergantung dari negara Anda). Nomor program yang ditetapkan secara otomatis mungkin tidak sesuai dengan nomor program sebenarnya atau yang diinginkan. Meskipun demikian Anda bisa mengurutkan nomor-nomor secara manual dan menghapus saluran yang Anda tidak ingin saksikan. 1 2 Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Saluran.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 16 Menyimpan Saluran Secara Manual INS TV Saluran √ √ √ √ √ Simpan Oto. Simpan Manual Tambah/Hapus Urutkan Amp. Jernih : Mati Pindah Masuk Anda bisa menyimpan saluran, termasuk yang diterima melalui jaringan kabel.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 17 Menyimpan Saluran Secara Manual (lanjutan) INS 15 Jika Anda tidak tahu nomor salurannya, pilih Cari dengan menekan tombol ▼ atau ▲. Tekan tombol ¦ atau untuk memulai pencarian. Hasil : 16 TV Simpan Manual Program Sistem Warna Sistem Suara Cari Saluran Simpan Tuner akan memindai rentang frekuensi sampai saluran pertama atau saluran yang Anda pilih diterima di layar Anda. Jika Anda tahu nomor saluran yang akan disimpan, ikuti langkah berikut ini.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 18 Melompati Saluran Yang Tidak Dikehendaki INS TV Saluran Simpan Oto. Simpan Manual Tambah/Hapus Urutkan Amp. Jernih : Mati Pindah Masuk √ √ √ √ √ Kembali Anda bisa membuang saluran yang Anda inginkan dari saluran yang Anda pindai. Pada waktu Anda memindai seluruh saluran yang tersimpan, saluran-saluran yang telah Anda lompati tidak ditampilkan. Semua saluran yang tidak secara spesifik Anda lompati akan ditampilkan selama pemindaian.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 19 Mengurutkan Saluran yang Tersimpan INS Operasi ini memungkinkan Anda mengganti nomor program saluran yang tersimpan. Operasi ini mungkin diperlukan setelah menggunakan auto store (simpan oto.). Anda bisa menghapus saluran yang Anda tidak ingin simpan. 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 ). Pilihan yang tersedia di dalam grup Saluran ditampilkan. Tekan tombol ENTER ( 4 Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Urutkan.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 20 Mengganti Standar Gambar INS Anda bisa memilih tipe gambar yang paling sesuai dengan kebutuhan tayangan Anda. Gambar TV Mode : Dinamis Pilihan Anda Nada Warna : Normal Ukuran : Normal NR Digital : Mati DNIe Jr : Hidup Kemiringan :0 Pindah Masuk √ √ √ √ √ √ 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 Menu utama ditampilkan. Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Gambar. Hasil: Kembali ). Pilihan yang tersedia di dalam grup Gambar ditampilkan.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 21 Menyesuaikan Seting Gambar INS Televisi Anda dilengkapi beberapa seting yang memungkinkan Anda untuk mengontrol kualitas gambar. 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 Menu utama ditampilkan. Pilihan yang tersedia di dalam grup Gambar ditampilkan. 3 Tekan tombol ENTER ( 4 Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Pilihan Anda . 5 Tekan tombol ENTER ( 6 ). Pilihan yang tersedia dalam grup Pilihan Anda ditampilkan. Bar horisontal ditampilkan.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 22 Memilih Ukuran Gambar INS Anda dapat memilih format gambar yang paling sesuai dengan kebutuhan tayangan Anda. Tersedia format gambar dengan urutan berikut ini: Gambar TV Mode : Dinamis Pilihan Anda Nada Warna : Normal Ukuran : Normal NR Digital : Mati DNIe Jr : Hidup Kemiringan :0 Pindah Masuk √ √ √ √ √ √ Kembali ◆ Normal, Zoom 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Gambar.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 23 Seting Gambar Tambahan (tergantung dari model) INS ◆ Penurun desis Apabila sinyal yang diterima televisi Anda lemah, Anda bisa mengaktifkan fitur ini untuk mengurangi statik dan bayangan yang mungkin muncul di layar. 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 Mode : Dinamis Pilihan Anda Nada Warna : Normal Ukuran : Normal NR Digital : Mati DNIe Jr : Hidup Kemiringan :0 ). Menu utama ditampilkan. Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Gambar.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 24 Menggunakan Fitur Kontrol Kemiringan (tergantung dari model) INS Jika Anda mendapatkan gambar yang diterima sedikit miring ke salah satu sisi, Anda bisa mengatur seting kemiringannya. Gambar TV Mode : Dinamis Pilihan Anda Nada Warna : Normal Ukuran : Normal NR Digital : Mati DNIe Jr : Hidup Kemiringan :0 Pindah Masuk √ √ √ √ √ √ 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 ). Menu utama ditampilkan. Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Gambar.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 25 Mengganti Standar Suara INS Anda bisa memilih tipe efek suara khusus untuk digunakan saat menyaksikan siaran tertentu. 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 Menu utama ditampilkan. Pilihan yang tersedia di dalam grup Suara ditampilkan. 3 Tekan tombol ENTER ( 4 Tekan kembali tombol ENTER ( Hasil: ). Pindah Masuk ) untuk memilih Mode. Pilihan yang tersedia dalam grup Mode ditampilkan.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 26 Menyesuaikan Seting Suara (tergantung dari model) INS Seting suara bisa diatur sesuai dengan preferensi pribadi Anda. TV Suara Mode : Standar Equalizer Volume Oto. : Mati Pseudo Stereo : Mati Turbo Plus : Mati √ √ √ √ √ 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Suara. Hasil: Pindah Masuk Kembali Equalizer TV R Tekan tombol ENTER ( 4 Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Equalizer.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 27 Seting Suara Tambahan (tergantung dari model) INS ◆ Volume otomatis Setiap stasiun siaran memiliki kondisi sinyalnya sendiri, maka tidak mudah bila Anda untuk mengatur volume setiap kali berganti saluran. Fitur ini memungkinkan Anda mengatur volume saluran yang diinginkan secara otomatis dengan menurunkan output suara bila sinyal modulasinya tinggi atau menaikkan output suara bila sinyal modulasinya rendah. TV Suara Mode : Standar Equalizer Volume Oto.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:50 PM Page 28 Memilih Melodi INS TV Anda dapat mendengar suara melodi yang jernih sewaktu televisi dihidupkan atau dimatikan. Setup Plug & Play Bahasa : Indonesia Waktu Kunci Anak Layar Biru : Mati Melodi : Hidup Demonstrasi Pindah Masuk TV √ √ √ √ √ √ Plug & Play Bahasa : Indonesia Waktu Kunci Anak Layar Biru : Mati Melodi : Hidup Mati Hidup √ Demonstrasi Masuk 28 √ √ √ √ √ Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 ). Menu utama ditampilkan.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 29 Memilih Modus Suara (tergantung dari model) INS Tombol “DUAL I-II” menampilkan/mengontrol pemrosesan dan output dari sinyal audio. Apabila daya dihidupkan, modus ini otomatis diatur ke “Dual-I ” or “Stereo”, tergantung dari pemancaran yang aktif.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 30 Mengatur dan Menampilkan Waktu Sekarang INS TV Setup Plug & Play Bahasa : Indonesia Waktu Kunci Anak Layar Biru : Mati Melodi : Hidup Demonstrasi Pindah Masuk √ Anda bisa mengatur jam televisi untuk menampilkan waktu sekarang dengan menekan tombol “INFO ( )”. Anda juga harus mengatur waktunya apabila Anda ingin menggunakan timer hidup atau mati otomatis.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 31 Mengatur Sleep Timer INS Anda dapat mengatur TV Anda untuk otomatis dimatikan setelah jangka waktu tertentu. 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 TV Plug & Play Bahasa : Indonesia Waktu Kunci Anak Layar Biru : Mati Melodi : Hidup Demonstrasi ). Menu utama ditampilkan. Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Setup. Hasil: Pilihan yang tersedia di dalam grup Setup ditampilkan. 3 Tekan tombol ENTER ( 4 Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Waktu.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 32 Menghidupkan dan Mematikan Televisi Secara Otomatis INS Anda bisa mengatur timer Hidup/Off (Hidup/Mati) supaya TV bisa: TV ◆ Otomatis hidup dan menyajikan saluran pilihan Anda pada waktu yang Anda tentukan Setup Plug & Play Bahasa : Indonesia Waktu Kunci Anak Layar Biru : Mati Melodi : Hidup Demonstrasi Pindah Masuk TV √ Kembali Waktu Jam 11 : 00 am Timer Tidur : Mati Timer Hidup 06 : 00 am Hidup Timer Mati -- : -- am Mati Vol.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 33 Mengatur Level Volume yang Disukai INS Volume yang disukai dapat diatur pada waktu timer otomatis menghidupkan TV. 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: 2 TV Plug & Play Bahasa : Indonesia Waktu Kunci Anak Layar Biru : Mati Melodi : Hidup Demonstrasi ). Menu utama ditampilkan. Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Setup. Hasil: Pilihan yang tersedia di dalam grup Setup ditampilkan. 3 Tekan tombol ENTER ( 4 Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Waktu.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 34 Menggunakan fitur LNA (Penguat Derau Rendah) (tergantung pada modelnya) INS TV Saluran √ √ √ √ √ Simpan Oto. Simpan Manual Tambah/Hapus Urutkan Amp. Jernih : Mati Pindah Masuk TV Kembali Saluran Simpan Oto. Simpan Manual Tambah/Hapus Urutkan Amp. Jernih : Mati Mati Hidup Pindah Masuk √ √ √ √ √ Fungsi ini sangat berguna bila TV digunakan di daerah dengan sinyal lemah. LNA menguatkan sinyalk TV di daerah sinyal yang lemah, tanpa deraunya.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 35 Mengaktifkan Kunci Anak INS Anda dapat membatasi tayangan dengan mengunci saluran yang Anda pilih. Misalnya: Anda dapat mencegah anak Anda menyaksikan acara yang tidak sesuai. 1 Tekan tombol MENU ( Hasil: TV Setup Plug & Play Bahasa : Indonesia Waktu Kunci Anak Layar Biru : Mati Melodi : Hidup √ Demonstrasi ). Menu utama ditampilkan. Pindah Masuk √ √ √ √ √ Kembali Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih Setup.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 36 Menyaksikan Sumber Sinyal Eksternal (tergantung pada modelnya) INS TV Gunakan remote control untuk berpindah antara menyaksikan sinyal dari peralatan yang terhubung, seperti VCR, DVD, Set-Topbox dan sumber TV (siaran atau kabel).
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 37 INS Tekan tombol ▼ atau ▲ untuk memilih piranti eksternal: AV1 - AV2 - S-Video - Komponen. 8 9 Tekan tombol ENTER ( Hasil: 10 11 TV ). Nama piranti yang tersedia ditampilkan. Pilih namanya dengan menekan tombol ▼ atau ▲. Tekan tombol ENTER ( ). Atur sumber sinyal lainnya (AV1, AV2, S-Video, Komponen) dengan cara yang sama seperti di atas. ➢ Anda dapat juga mengatur pilihan tersebut cukup dengan menekan tombol VIDEO ( ).
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 38 Fitur Teleteks (tergantung pada modelnya) INS Sebagian besar saluran televisi menyediakan layanan informasi melalui teleteks. Informasi yang diberikan termasuk: ◆ Jadwal acara televisi ◆ Siaran berita dan ramalan cuaca ◆ Hasil pertandingan olah raga ◆ Informasi perjalanan Informasi tersebut terbagi dalam halaman bernomor (lihat diagram). Bagian Daftar Isi A Nomor halaman yang dipilih. B Identitas stasiun penyiaran.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 39 Memilih Halaman dengan Nomor (tergantung pada modelnya) INS Anda bisa langsung memasukkan nomor halaman dengan menekan tombol angka pada remotr control. 1 Masukkan nomor halaman tiga-digit yang terdapat dalam daftar isi dengan menekan tombol angka yang sesuai. Hasil: 2 Penghitung halaman bertambah dan halaman tersebut akan ditampilkan.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 40 Menggunakan FLOF untuk Memilih Halaman (tergantung pada modelnya) INS Berbagai topik di dalam halaman teleteks diberi kode warna, dan bisa dipilih dengan menekan tombol-tombol berwarna pada remote control. 1 Tampilkan halaman daftar isi teleteks dengan menekan tombol TTX/MIX ( ). 2 Tekan tombol berwarna yang sesuai dengan topik yang Anda inginkan; daftar topik yang tersedia ditampilkan pada baris informasi status.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 41 Menghubungkan ke Input/Output AV-1 atau 2 ➢ Gambar ini menunjukkan panel jack-konektor yang umum. Konfigurasi sebenarnya pada TV Anda mungkin berbeda, tergantung pada modelnya. ➢ AV-1 digunakan untuk peralatan dengan output RGB, seperti piranti video game dan video disc player atau VCR.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 42 Menghubungkan ke Input DVD (tergantung pada modelnya) INS ➢ Konektor Component/RCA (AUDIO-L dan R) digunakan untuk peralatan dengan output DVD. Bagian Belakang TV DVD Menyambungkan ke Input RCA (tergantung pada modelnya) ➢ Konektor RCA (VIDEO dan AUDIO-L+R) digunakan untuk peralatan, seperti camcorder, video disc player dan beberapa perangkat video game.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 43 Menyambungkan Headphone (tergantung pada modelnya) INS Anda bisa menyambungkan headphone ke televisi Anda jika Anda ingin menyaksikan acara televisi tanpa mengganggu orang lain di dalam ruangan. 1 Tancapkan set headphone ke dalam soket jack-mini 3,5 mm pada televisi. Hasil: 2 Bagian Samping TV Suara akan terdengar melalui headphone. Jika Anda ingin kembali mendengar suara melalui speaker, cukup cabut headphone dari soket.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 44 Degaussing Otomatis untuk Menghilangkan Bercak Warna INS Kumparan degaussing terpasang di sekeliling tabung gambar, sehingga Anda biasanya tidak perlu melakukan degauss secara manual.
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 45 Memo INS k n isi 45
AA68-03431A-01Ind_TM75 6/22/04 02:51 PM Page 46 - LAYANAN PURNA JUAL - Jangan ragu-ragu untuk menghubungi penyalur atau agen servis Anda apabila perubahan kinerja produk Anda menunjukkan kemungkinan adanya kerusakan.
