اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن اﳌﻠﻮن CS29Z30 p U*« ULOKFð Ác¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu « qOGAð q³ UNÐ ÿUH²Šô«Ë ¨W¹UMFÐ ULOKF² « Æq³I² *« w WFł«dLK WýUA « vKŽ ÷dF UÐ rz«uI « ©Í—UO²š«® …—uB « w …—uB « X J²OK² « Æwww.samsung.com/global/register vKŽ CS-29Z30-03732E-ar 1 p−²M qO− ²Ð r 2005.8.
CS-29Z30-03732E-ar 2 2005.8.
اﶈﺘﻮﻳﺎت p½u¹eHK² W¹œ«bF²Ýô« «¡«dłù«Ë qO u² « ◆ μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V Š® rJ Êu¹eHK² « dNE ∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ¡«dL(« X% WFý_UÐ qLF¹ Íc « bFÐ sŽ rJײ « “UNł π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w U¹—UD³ « VO dð π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ qÐUJ UÐ Êu¹eHKð WJ³ý Ë√ wz«u¼ v « qO u² « ±∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
©lÐU² ® اﶈﺘﻮﻳﺎت ©lÐU² ® p½u¹eHKð qOGAð ◆ ≥¥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM « X R j³{ ≥μ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UOzUIKð qLF « sŽ t UI¹≈Ë Êu¹eHK² « qOGAð ≥∂ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ WKCH*« …UMI «Ø uB « Èu² j³{ ≥∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ © q¹œu*« V Š® rÝô« q¹bFðØWOł—U)« «—Uýù« —bB …b¼UA ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ©q¹œu*« V Š®
©q¹œu*« V Š® ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻜﻢ Æp q¹œu*« V Š ¨nK² ¹ b p½u¹eHKð w wIOI(« VOðd² « ➢ rJײ « UŠu uB « Èu² j³{ ©μ WLzUI « ÷dŽ ©∂ ‰ušb « —bB —UO²š« ©∑ W UD « ·UI¹≈ØqOGA𠜫bF²Ýô« dýR bFÐ sŽ rJײ « “UNł s «—Uýù« dFA …UMI « —UO²š« Æœ«bF²Ýô« l{Ë w ÊuJ¹ ULOŠ Êu¹eHK² « qOGA² “UNł w / / † / … —«—“√ nzUþË l ¡wA « fH½ CH CH Í—“ «b ²Ý« pMJ1 Í—“Ë - VOL + Í—“ nzUþË ÆbFÐ sŽ rJײ « rJ?ײ? « WŠu? w j?ЫuC? « «b ²?Ý« pM?J1 ¨t?ðbI? Ë√ qL?F¹ b?FÐ s?Ž rJ?ײ? « “UN?ł bF?¹ r «–≈ ÆÊu¹eHK²K ©±
©lÐU² ® ©q¹œu*« V Š® ÆqÐUJ « w ÐU l ‰ušb « ‰UHÞ√ Ê«u √ W ¡ö s b Q² « ¡Ułd « ﻣﻈﻬﺮ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻟﻜﻢ ➢ qO u² « UŠu ©q¹œu*« V Š® Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK « ‚uH²*«≠u¹bOH « qšb ‚uH²*«≠u¹bOH « qšb …—uB « qšb …—uB « qšb ©—U O « ¨5LO «® uB « öšb ©—U O « ¨5LO «® uB « öšb ©q¹œu*« V Š® Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « AV OUTPUT (VIDEO / AUDIO-L/R) ÆWOł—U)« …eNłú ÃËd K Âb ² ¹ AV INPUT (VCR) (VIDEO/AUDIO-L/R) q?¦? W?O?ł—U?)« …e?N?łú? q?š«b?*« Âb? ?²? ?ð VF “UNł ¨Íœ w Íœ “UNł ¨u¹bOH « “UNł Æu¹bOH « ’d qO
ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء Êu¹eHK² « œ«bF²Ý« dýU³*« …UMI « —UO²š« ØÍœdH « r d UÐ …UMI « —UO²š« włËe « r d « uB « Èu² l — X R*« uB « r² uB « Èu² iHš 5ðdOš_« 5ðUMI « 5Ð »ËUM² « 5²{ËdF*« WO U² « …UMI « wł—U)« qšb*« —UO²š« WIÐU « …UMI « U uKF*« ÷dŽ WLzUI « ÷dŽ WÐuKD*« WLzUI « v « ‰UI²½ô« —UOš WLO j³{ØW¹—UO²šô« w «u² « vKŽ uB « WLzU ÷dŽ ÷dŽ Í√ s ÃËd)« dOOG² « bO Qð uB « dOŁQð —UO²š« wMOÐd² « uB « …—uB « dOŁQð —UO²š« …—uB « r−Š —UO²š« uB « WOF{Ë —UO²š« …—uB « XO³
©lÐU² ® X J²OK² « W×H ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ اﻟﺬي ﻳﻌﻤﻞ ﺑﺎﻷﺷﻌﺔ ﲢﺖ اﳊﻤﺮاء ¡UIÐ X J²OK²K WO U² « W×HB « X J²OK² « WOF{Ë —UO²š« ©i¹dF «ØW×zö «® X J²OK²K WIÐU « W×HB « WOŽdH « …—uBK WO U² « …UMI « ©PIP® X J²OK² « ŸUłd²Ý« wK ÷dŽØX J²OK² « ÷dŽ Y³ «Ë X J²OK² « U uKF UF ÍœUF « rÝôUÐ Z U½d³ « —UO²š« WOŽdH « …—uB « r−Š —UO²š« ©PIP® WOŽdH « …—uB « l u —UO²š« ©PIP® WOŽdH « …—uBK WIÐU « …UMI « ©PIP® l¹d « hM « Ê«uMŽ —UO²š« X J²OK²K WOŽdH « W×HB « PIP ·UI¹≈ØqOGAð X J²OK² « s¹e ð X J²OK² « r−Š —UO²š« WO
ﺗﺮﻛﻴﺐ اﻟﺒﻄﺎرﻳﺎت ﻓﻲ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ∫ bMŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w 5²¹—UD³ « q¹b³ð Ë√ VO dð s bÐ ô Êu¹eHK² « ¡«dý ◆ wG³M¹ UL bFÐ sŽ rJײ « “UNł qLŽ ÂbŽ ◆ © ® e d « vKŽ jGC UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł nKš w ¡UDG « Ÿe½« Æt² «“ù …uI UÐ t³×ÝË qHÝ_« v « fH½ Ë√ ¢AAA¢Ë ¨UM4Ë ¨R03 X? u ±[μŸu½ s 5²¹—UD³ « VÒ — ∫ W¹UMFÐ 5³DI « …UŽ«d0 hzUB)« bFÐ sŽ rJײ « “UNł w ≠ VD l W¹—UD³ « w ≠ VD ◆ bFÐ sŽ rJײ « “UNł w ´ VD l W¹—UD³ « w ´ VD ◆ Æt½UJ v « ÁbŽ«Ë bFÐ sŽ rJײ « “UNł …bŽUI U¹–U× ¡UDG « ‰bÒÐ W?¹—U?D³? «
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ Æp Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « v « ‰u u w Ozd « W UD « pKÝ ÆVÝUM f³I v « w Ozd « —UO² « fÐU q œœd² «Ë Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « w W×{u WO Ozd « WO² uH « Æeðd¼ ∂∞ Ë√ μ∞ u¼ ➢ ÆÊu¹eHK²K WO U _« WŠuK « w ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ¢ ¢ —“ vKŽ jG{« W??O?? U?? _« W?? Šu??K?? « w?? œ«b??F?? ²??Ýô« d??ýR?? ¡U??C?? ¹ U??¼b?? M??Ž ÆÊu¹eHK²K qOGA² bFÐ sŽ rJײ « “UNł w œułu*« ( ≤ ∫W−O²M « ) POWER —“ vKŽ jG{« ÆÊu¹eHK² « ÆUOzUIKð «dOš√ tðb¼Uý Íc « Z U½d³ « —UO²š« r²¹ U¼bMŽ ± ≥ ∫W−O²M «
وﺿﻊ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن ﻓﻲ وﺿﻌﻴﺔ اﻻﺳﺘﻌﺪاد ∫ iHš qł√ s ¨œ«bF²Ýô« WOF{Ë w Êu¹eHK² « l{Ë pMJ1 W UD « „öN²Ý« ◆ ÆœuŁUJ « WFý√ »u³½√ wKÐ ◆ qO³Ý vKŽ® U² R …b¼UA*« ·UI¹≈ b¹dð U bMŽ …bOH ÊuJð b œ«bF²Ýô« WOF{Ë Æ© W³łË ‰ËUMð ¡UMŁ√ ¨‰U¦*« ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w œułu*« ( ) POWER —“ vKŽ jG{« w? œ«bF²Ýô« dýR? ¡UC¹Ë ÷dF « s?Ž WýUA « n? u²ð ÆdLŠ_« ÊuK UÐ Êu¹eHK²K WO U _« WŠuK « ÆÈdš√ …d ( ¨( ) POWER —“ vKŽ jG{« ¨b¹bł s Êu¹eHK² « qOGA² )TV —«—“√ vKŽ jGC UÐ Êu¹eHK² « qOGAð pMJ1 ÆÂU —_« —«—“√ Ë√ Ë√ P CS-29Z30-03732E-ar
اﻻﻃﻼع ﻋﻠﻰ ﺟﻬﺎز اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻋﻦ ﺑﻌﺪ ∫ qł√ s …œUŽ bFÐ Ê Ÿ rJײ « “UNł Âb ² ¹ uB « Èu² j³{Ë «uMI « dOOGð ◆ WýUA « vKŽ ÷dF UÐ WLzUI « ÂUE½ «b ²ÝUÐ Êu¹eHK² « œ«bŽ≈ ◆ ÆUNHzUþËË «dO¦ Âb ² ð w² « —«—“_« rEF ÂbÒI¹ w U² « ‰Ëb'« WLzUI « WHOþË …b¼UA*« WHOþË - ÆWO U² « W½Ëe<« …UMI « ÷dF Âb ² ¹ - WIÐU « W½Ëe<« …UMI « ÷dF Âb ² ¹ ÆWI³DM*« «uMI « ÷dF Âb ² ¹ Æd¦ √ Ë√ …dAF « s q QÐ UN³O dð r²¹ …UM —UO²šô Âb ² ¹ Æ¢ -- ¢ e — ÷dŽ U¼bMŽË —e « vKŽ jG{« ÆwłËe « r d UÐ …UMI « r — qšœ« —e « ~ -/-- w² « …UMI « v
ﻣﻴﺰة اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ واﻟﺘﺸﻐﻴﻞ WOÝUÝ_« Âb ² *« UOF{Ë Íd& ¨…d ‰Ë_ W UD « v « Êu¹eHK² « qO uð bMŽ ÆWŽU «Ë …UMI «Ë WGK « j³{ „ w «u² « vKŽË UOzUIKð Àö¦ « Plug & Play TV œ«bŽ≈ Plug & Play WOÐdF « WG XË ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ( XC Ë «–≈Ë Æ¢Plug & Play¢ W UÝ— ÷dFð U¼bMŽ ÆUOzUIK𠢩Language® WG ¢ WLzU ÷dFð WE( ¡U —“ WýUý s( w×O{uð ÷dŽ wD ð Æwz«uN « qšb h× «¢ W UÝ ÷dFð U¼bMŽ Æ¢©Check antenna input.® Æwz«uN « qšb h× « TV wzUIKð s¹e ð ASIA/W.
ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﻌﺮض اﻟﺘﻘﺪﳝﻲ ÷dF? « …b¼UA? pM?J1 ¨Êu?¹eH?K² « w? …d Òu?²*« W?HKK?<« rz«u?I « v?KŽ Ÿö?Þû Æw1bI² « Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« œ«b??Ž≈¢ W??Žu?L??−? w?? …d?? Òu?²??*« «—U?O??)« ÷d??F?ð U??¼b?M??Ž Æ¢©Setup® Æ( ± ∫W−O²M « ≤ ∫W−O²M « ) ENTER —“ vKŽ jG{« Æ¢©Demonstration® w×O{uð ÷dŽ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ≥ ¥ Æ( ) ENTER —“ vKŽ jG{« ÆU¹—Ëœ «—UO K WLzU q ÷dFð ( μ ∫W−O²M « ) —“ vKŽ j?G{« ¨w?1
ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ TV …UM wzUIKð s¹e ð ÍËb¹ s¹e ð ·cŠØW U{≈ “d rÝ« d¦ √ ▼ …œuŽ ‰Ušœ Æ©q¹œu*« V Š «b ²Ýô« vKŽ …—bI «Ë® …d u²*« «œœd² « Èb vKŽ ` *« pMJ1 Ë√ WO?IOI(« Z? «d³ « ÂU? —√ vKŽ U?OJO?ðU uðË√ …œu?łu*« Z «d?³ « ÂU —√ o?³DM?ð b ÆUNðb¼UA b¹dð ô «uM Í√ u× Ë U¹Ëb¹ ÂU —_« “d pMJ1 sJ ÆUNO »užd*« Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ qI½ Æ¢©Channel® …UM ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ASIA/W.
ﻓﺮز اﻟﻘﻨﻮات اﺨﻤﻟﺰوﻧﺔ b WOKLF « Ác¼ ÆW½Ëe<« «uMIK Z «d³ « ÂU —√ dOOG²Ð p `L ð WHOþu « Ác¼ b¹dð ô w² « «uMI « ·cŠ pMJ1 ÆwzUIK² « s¹e ² « «b ²Ý« bFÐ W¹—Ëd{ ÊuJð ÆUNM¹e ð Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ wzUIKð s¹e ð ÍËb¹ s¹e ð ·cŠØW U{≈ “d rÝ« d¦ √ ▼ ± ∫W−O²M « Æ¢©Channel® …UM ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« TV …UM …œuŽ ‰Ušœ qI½ ≤ TV “d …U??M? ¢ W??Žu??L??−?? w?? …d? Òu??²??*« «—U??O??)« ÷d??F?ð U??¼b??M??Ž Æ¢©Channel® Æ( ∫W−O²M « ) ENTER —“
ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ TV …UM wzUIKð s¹e ð ÍËb¹ s¹e ð ·cŠØW U{≈ “d rÝ« d¦ √ ▼ …œuŽ ‰Ušœ qI½ TV ÍËb¹ s¹e ð Êu¹eH?K² « WJ?³ý o¹d?Þ sŽ WK³?I² *« «u?MI « U?NO U0 ¨ «u?MI « s?¹e ð pM?J1 ÆqÐUJ UÐ —UOš pMJ1 ¨U¹Ëb¹ «uMI « “d bMŽ Æ“UN'« UNHA …UM q Êe ð r Â√ X½eš «–≈ U ◆ ÆUNH¹dFð b¹dð W½Ëe …UM qJ Z U½d³ « r — ◆ Æ( P 1 AUTO ∫ BG ∫ 0MHz ∫ C-- ∫ Z U½dÐ ÊuK « ÂUE½ uB « ÂUE½ Y×Ð …UM s¹e ð ø∫ j³{ P 1∫ AUTO BG ∫ 0MHz ∫ C-- ∫ …œuŽ j³{ Æ¢©Manual Store® ÍËb¹ s¹e 𢠗UO²šô ▼ —“ Ë√
©lÐU² ® ﺗﺨﺰﻳﻦ اﻟﻘﻨﻮات ﻳﺪوﻳﺎ TV ÍËb¹ s¹e ð ÆWO U² « «uD)« lł«— ¨UNM¹e ð - w² « …UMI « r — X dŽ «–≈ Æ¢©Channel® …UM ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ◆ Æ —“ vKŽ jG{« ◆ ©¡«uN « w WŠu²H*« …UMI «® C —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ◆ Æ©qÐUJ UÐ …UMI «® S Ë√ Æ —“ vKŽ jG{« ◆ Æ»uKD*« r d « dýR —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ◆ π P 1∫ AUTO ∫ BG ∫ 0MHz ∫ C 1 Z U½dÐ ÊuK « ÂUE½ uB « ÂUE½ Y×Ð …UM s¹e ð ø∫ …œuŽ qI½ j³{ TV ÍËb¹ s¹e ð —«—“√ vKŽ jGC UÐ «dýU³ …UMI « r — —UO²š« UC¹√ pMJ1 Æ©π ~ ∞ ® ÂU —_« uB « Â
ﺣﺬف اﻟﻘﻨﻮات اﻟﺘﻲ ﻻ ﺗﺮﻳﺪﻫﺎ TV …UM wzUIKð s¹e ð ÍËb¹ s¹e ð ·cŠØW U{≈ “d rÝ« d¦ √ ▼ ` bM?Ž Æ“UN'« UN× ? w² « «uMI « s p? …—U²<« «uMI « W? «“≈ pMJ1 Æ·c×K UNðd²š« w² « «uMI « ÷dFð ô ¨W½Ëe<« «uMI « ‰öš s «uMI « Æ «uMI « ` ¡UMŁ√ ÷dFð ’Uš qJAÐ UN c( U¼—U² ð ô w² « «uMI « lOLł Æ( …œuŽ ‰Ušœ ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ TV ·cŠØW U{≈ …œuŽ XHO{√ XHO{√ ∫ XHO{√ ∫ XHO{√ ∫ P P P P j³{ Æ( ∫W−O²M « ≥ Æ¢©Add/Delete® ·cŠØW U{≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ v
وﺿﻊ اﻷﺳﻤﺎء ﻋﻠﻰ اﻟﻘﻨﻮات ¡ULÝ_« Ác¼ Æ…UMI « U uKF YÐ bMŽ UOJOðU uðË√ UN²OL ð r²ð «uMI « ¡ULÝ√ ÆUNOKŽ …b¹b'« ¡ULÝ_« l{uÐ p `L ¹Ë U¼dOOGð pMJ1 Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ wzUIKð s¹e ð ÍËb¹ s¹e ð ·cŠØW U{≈ “d rÝ« d¦ √ ▼ ∫W−O²M « Æ¢©Channel® …UM ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« …U??M? ¢ W??Žu??L??−? w?? …d?? Òu??²??*« «—U?O??)« ÷d??F??ð U?¼b??M??Ž Æ¢©Channel® ± TV …UM ≤ …œuŽ ‰Ušœ qI½ ∫W−O²M « TV rÝ« Æ( ) ENTER —“ vKŽ jG{« ≥ Æ¢©Name® rÝ«¢ —UO²
اﻟﻀﺒﻂ اﻟﺪﻗﻴﻖ ﻻﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﻘﻨﻮات q¹œu*« V Š TV …UM d¦ √ ▲ «uMIK oO œ j³{ LNA ·UI¹≈ ∫ o?O? b « j?³C? « Í—ËdC? « s? fO? ¨W×?{«Ë WO? U?³I?²Ýô« «—U?ýù« X½U? «–≈ «—Uýù« X½U «–≈ Æs¹e ² «Ë Y׳ « WOKLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð Íd−¹ t½_ ¨ «uMIK ÆU¹Ëb¹ «uMIK oO b « j³C « Í—ËdC « s ÊuJð b ¨WýuA Ë√ WHOF{ Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ¢©Channel® …UM ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« …œuŽ ‰Ušœ Æ( «uMIK oO œ j³{ 1 j³{ …œUŽ≈ kHŠ …œuŽ qI½ j³{ ∫W−O²M « ) ENTER —“ vKŽ jG{« ≥
©q¹œu*« V Š® ( )ﻣﻜﺒﺮ اﻹﺷﺎرة ﺑﻀﺠﻴﺞ ﻣﻨﺨﻔﺾLNA اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ ÆWHOFC « «—UýùUÐ qLF¹ Êu¹eHK² « Ê√ W UŠ w «bł …bOH WHOþu « Ác¼ sJ ¨ «—Uýù« WHOFC « WIDM*« w WO½u¹eHK² « …—Uýù« d³ÒJð LNA WHOþË r²¹Ë ¨jI WHOFC « «—Uýù« W UŠ w qLFð WHOþu « Ác¼ ÆZO−{ ÊËbÐ ÆWO U{ù«Ë ¨WO U(« …UMIK «c¼ kHŠ Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ( d¦ √ ▲ «uMIK oO œ j³{ LNA qOGAð …œuŽ j³{ ∫W−O²M « Æ¢©Channel® …UM ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« …U??M? ¢ W??Žu??L??−? w?? …d?? Òu??²??*«
ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼﻮرة TV …—u wJO UM¹œ ÍœUŽ ∫ qOGAð ∫ 0∫ Æpðb¼UA U³KD² w³Kð w² « …—uB « Ÿu½ —UO²š« pMJ1 l{Ë r−Š wL d « NR qzU PIP Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ¢©Picture® …—u ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« …œuŽ ‰Ušœ qI½ TV l{Ë …—u?? ¢ W?Žu?L?−? w?? …d? Òu?²?*« «—U??O?)« ÷d?F?ð U??¼b?M?Ž Æ¢©Picture® wJO UM¹œ 90 ∫ 50 ∫ 50 ∫ 50 ∫ Æ( l{Ë s¹U³ð ŸuDÝ Õu{u « …bŠ Êu d¦ √ ▼ j³{ qI½ ≤≥ ≠ WOÐdF « 23 ¥ ≠ ©Standard® wÝUO ≠ ©Dynamic® wJO UM¹œ ©Cu
ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮرة ÆrJײ « …—u WOŽuMÐ p `L ð …d u² WHK² UOF{Ë p Êu¹eHK²K Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ …—u?? ¢ W?Žu?L??−? w? …d? Òu??²?*« «—U?O??)« ÷d?F?ð U?¼b??M?Ž Æ¢©Picture® Æ( Æ…d u² WO U² « …—uB « ŸU{Ë√ ULMOÝ …œuŽ ‰Ušœ TV ¥ wÝUO 70 ∫ 50 ∫ 50 ∫ 50 ∫ ∫W−O²M « …œuŽ ¨¢©Contrast® s¹U³ð¢® «—UO)« —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Êu?? ? ¢ ¨¢©Sharpness® Õu?? ? {u?? ? « …b?? ? Š¢ ¨¢©Brightness® Ÿu?? ? D?? ? Ý¢ ÆU??N??D?³??C? ©NTSC® w??Ý ”« w??ð
©q¹œu*« V Š® TV …—u wJO UM¹œ ∫ ÍœUŽ qOGAð ∫ 0∫ l{Ë r−Š wL d « NR qzU PIP …œuŽ j³{ qI½ اﺧﺘﻴﺎر ﺣﺠﻢ اﻟﺼﻮرة ¢ —“ vKŽ jG?C UÐ p …b¼U?A*« U³KD²?* V ½_« …—uB « r?−Š —UO²š« p?MJ1 …d u² WO U² « —uB « ÂU−Š√ ¨q¹œu*« V Š ÆjI ¢( )P.
اﻟﺮﻗﻤﻲNR اﺧﺘﻴﺎر WHOþu « Ác¼ qOGAð pMJ1 ¨WHOF{ Êu¹eHK² « “UNł UNK³I²Ý« w² « «—Uýù« X½U ÆWýUA « vKŽ dNEð b ÕU³ý√Ë WO½uJÝ W UÞ Í√ iH) Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ( l{Ë r−Š wL d « NR qzU PIP ∫W−O²M « Æ¢©Picture® …—u ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« …—u?? ¢ W?Žu?L?−? w?? …d? Òu?²?*« «—U??O?)« ÷d?F?ð U??¼b?M?Ž Æ¢©Picture® ± TV …—u wJO UM¹œ ∫ ÍœUŽ ∫ qOGAð 0∫ ≤ …œuŽ j³{ ∫W−O²M « ) ENTER —“ vKŽ jG{« ≥ Æ¢©Digital NR® wL d « NR ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“
اﺳﺘﺨﺪام وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﺤﻜﻢ ﻓﻲ اﳌﻴﻼن q¹œu*« V Š ÆÊöO*« j³{ pMJ1 ¨bŠ«Ë V½Uł v « öOK WKzU WK³I² *« …—uB « Ê√ błË «–≈ TV …—u wJO UM¹œ ∫ ÍœUŽ ∫ qOGAð ∫ 0 Æ( l{Ë r−Š wL d « NR qzU PIP ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ¢©Picture® …—u ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« …—u?? ¢ W?Žu?L?−? w?? …d? Òu?²?*« «—U??O?)« ÷d?F?ð U??¼b?M?Ž Æ¢©Picture® …œuŽ j³{ ± ∫W−O²M « ≤ ∫W−O²M « qI½ Æ( ) ENTER —“ vKŽ jG{« ≥ Æ¢©Tilt® qzU ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ¥ WÐuKD*« j³C « WOF{
ﺗﺜﺒﻴﺖ اﻟﺼﻮرة اﳊﺎﻟﻴﺔ ¢( )STILL¢—“ vKŽ jGC UÐ w½u¹eHKð Z U½dÐ …b¼UA bMŽ …—uB « XO³¦ð pMJ1 ÆjI ÆÈdš√ …d —e « «c¼ vKŽ jG{« ¨W¹œUF « …b¼UA*« v « …œuFK ➢ ﺗﻐﻴﻴﺮ ﻣﻌﺎﻳﻴﺮ اﻟﺼﻮت Æ5F YÐ …b¼UA bMŽ Âb ² ð w² « W U)« uB « «dOŁQð Ÿu½ —UO²š« pMJ1 Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ( Æ¢©Mode® l{Ë¢ —UO²š« r²¹ U¼bMŽ …œuŽ j³{ ≥ ∫W−O²M « Æ«—«dJð —“ Ë√ —“ vKŽ jGC UÐ »uKD*« uB « dOŁQð d²š« ∫…d u² WO U² « uB « «dOŁQð l{Ë Ê“«u wzUIKð u SRS WOW Íu u u¹dO²Ýö qŁU2 ≤
ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت TV u Âb ² ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ …œuŽ l{Ë Ê“«u wzUIKð u SRS WOW Íu u u¹dO²Ýö qŁU2 ‰Ušœ ÆwB A « pKOCH² W³ÝUM uB « UOF{Ë j³{ pMJ1 Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ¢©Sound® u ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« qI½ u? ¢ W?Žu??L?−? w?? …d? Òu?²??*« «—U?O?)« ÷d??F?ð U?¼b??M?Ž Æ¢©Sound® TV Ê“«u R Æ( ) ENTER —“ vKŽ jG{« ≥ Æ¢©Equalizer® Ê“«u ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ¥ Æ( …œuŽ 3K ) ENTER —“ vKŽ jG{« Ê“«u? ¢ W?Žu?
©q¹œu*« V Š® ﺿﺒﻂ وﺿﻌﻴﺎت اﻟﺼﻮت اﻹﺿﺎﻓﻴﺔ ©Auto Volume® wzUIKð u ◆ j?³{ p? W? u?N? ? « s? f?O? p? c? U?N?ð—U?ý≈ ‰«uŠ√ t? Y?Ð W?D?×? q? UOJOðU uðË√ p `L ð WHOþu « Ác¼ Æ…UMI « dOž ULK uB « Èu² uB « ÃËdš …u iH Ð UNO »užd*« …UMIK uB « Èu² j³CÐ w u?B « ÃËd?š …u l? dÐ Ë√ W?FH?ðd 5?LC?² « …—U?ý≈ Ê√ W U?Š w ÆWCH M 5LC² « …—Uý≈ Ê√ W UŠ SRS WOW ◆ uB « «dOŁQð .
اﺧﺘﻴﺎر وﺿﻌﻴﺔ اﻟﺼﻮت ©q¹œu*« V Š® Æ uB « …—Uý≈ Ãd Ë UOKLF « j³CðØ÷dFð ¢DUAL I-II¢ —“ vKŽ jGC UÐ ¢DUAL-I¢ wK? vKŽ UOzUIKð UI³ W?OF{u « j³{ r²¹ ¨W UD « v « q?O u² « bMŽ ÆWO U(« ‰UÝ—ù« W UŠ V Š ¨¢STEREO¢ Ë√ WýUA « vKŽ dýR*« ÷dŽ Y³ « Ÿu½ MONO ©ÍœUŽ Âb ² ¹® ÍœUF « Y³ « ©wÝUO u ® MONO ↔ MONO ©ÍœUŽ® NICAM ´ rE²M ÍœUŠ√ NICAM MONO ↔ STEREO ©ÍœUŽ® NICAM u¹dO²Ý« NICAM MONO ← DUAL-II ← DUAL-I ©ÍœUŽ® NICAM NICAM ↑ ↑ ≤ر≠ÃË“ Ë√ NICAM MONO ©ÍœUŽ Âb ² ¹® ÍœUF « Y³ « ©wÝUO u ® DUAL-II ↔ DUAL-I Ë√ WGK
اﺧﺘﻴﺎر اﻟﻠﺤﻦ sŽ t UI¹≈ Ë√ Êu¹eH?K² « qOGAð bMŽ `{«u « s×K « u? v « ŸUL²Ýô« pMJ1 ÆqLF « Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ( Plug & Play WOÐdF « ∫ WG XË ·UI¹≈ ∫ ¡U —“ WýUý qOGAð s( w×O{uð ÷dŽ ∫W−O²M « Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« œ«b??Ž≈¢ W??Žu?L??−? w?? …d?? Òu?²??*« «—U?O??)« ÷d??F?ð U??¼b?M??Ž Æ¢©Setup® ± TV œ«bŽ≈ ≤ …œuŽ j³{ ∫W−O²M « ) ENTER —“ vKŽ jG{« ≥ Æ¢©Melody® s(¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ¥ —“ Ë√ —“ vKŽ jGC UÐ
ﺿﺒﻂ اﻟﻮﻗﺖ اﳊﺎﻟﻲ وﻋﺮﺿﻪ TV œ«bŽ≈ Plug & Play WOÐdF « ∫ WG XË ·UI¹≈ ∫ ¡U —“ WýUý qOGAð ∫ s( w×O{uð ÷dŽ …œuŽ ‰Ušœ —“ vK?Ž jG?C U?Ð w? U(« X? u « ÷d?F¹ Y?O×?Ð Êu¹e?HK?² « W?ŽUÝ j?³{ p?MJ?1 «b? ?²Ý« b?¹d?ð p?½√ W? U?Š w X? u? « j?³?{ s? UC?¹√ b?Ð ô Æ¢( ) INFO¢ ÆUOzUIKð X R*UÐ ·UI¹ù« Ë√ qOGA² « WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ¢ ¢ —“ vKŽ jGC « bMŽ ÆWŽU « j³{ …œUŽ≈ r²ð ¨Êu¹eHK²K WO U _« qI½ Æ( TV XË WŽU « am --:-·UI¹≈ : ÂuM « X R qOGA² « X R ·UI¹≈ am --:-·UI¹ù« X R ·UI¹≈ am --:-qOGA² «
ﺿﺒﻂ ﻣﺆﻗﺖ اﻟﻨﻮم ÆUI³ UND³{ - …d² —Ëd bFÐ UOzUIKð “UN'« ·UI¹ù Êu¹eHK² « j³{ pMJ1 WOÐdF « ∫ Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ( Æ¢©Time® X Ë¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ( ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ) ENTER —“ vKŽ jG{« …œuŽ ¥ μ ¨60min ¨30min ¨·UI¹≈® U?I³? UN?D³?{ b¹dð w?² « …d²?H « d?²š« —“ vKŽ jGC UÐ —UE²½ö ©180min ¨150min ¨120min ¨90min Æ —“ Ë√ Êu¹eHK² « q¹u% bFÐ WIO œ ±∏∞Ë ≥∞ 5Ð s …d² —UO²š« pMJ1 Æ © ®SLEEP —“ vKŽ jGC UÐ UOzUIK𠜫bF²Ýô« WOF{Ë v « ∂ ‰Ušœ T
ﺗﺸﻐﻴﻞ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮن وإﻳﻘﺎﻓﻪ ﻋﻦ اﻟﻌﻤﻞ ﺗﻠﻘﺎﺋﻴﺎ TV œ«bŽ≈ WOÐdF « ∫ ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ …œuŽ Plug & Play WG XË ¡U —“ WýUý s( w×O{uð ÷dŽ ‰Ušœ w U(« X u « j³{¢ lł«—® Êu¹eHK² « WŽUÝ j³{ w¼ …uDš ‰Ë√ W UÝ— ÷dFð ¨bFÐ WŽU « j³Cð r «–≈ Æ©≥≥ W×H w ¢ t{dŽË ÆWýUA « vKŽ ¢©Set the clock first.
اﻟﻘﻨﺎة اﳌﻔﻀﻠﺔ/ﺿﺒﻂ ﻣﺴﺘﻮى اﻟﺼﻮت ÆUOzUIKð X R*UÐ Êu¹eHK² « qOGAð bMŽ qCH*« uB « Èu² j³{ pMJ1 WOÐdF « ∫ Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ( Æ¢©Time® X Ë¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ( ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ) ENTER —“ vKŽ jG{« …œuŽ ¥ μ ∫W−O²M « ∂ Æ uB « Èu² j³C —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« ∑ On Timer® qOGA² « X R …UM ¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« Æ¢©Channel ∏ Æ…UMI « —UO²šô —“ Ë√ —“ vKŽ jG{« π ‰Ušœ TV am 01:00 WŽU « 30min : ÂuM « X R qOGAð am 06:30 qOGA
©q¹œu*« V Š® TV ‰Ušœ≈ 䉳 TV ∫ —œUB*« W×zô rÝô« q¹bFð 䉳 ﺗﻌﺪﻳﻞ اﻻﺳﻢ/ﻣﺸﺎﻫﺪة ﻣﺼﺪر اﻹﺷﺎرات اﳋﺎرﺟﻴﺔ ¨W u u*« …eNł_« s …b¼UA*« …—Uý≈ 5Ð q¹uײK bFÐ sŽ rJײ « “UNł Âb ²Ý« wŽUMB « dLI « «—Uýù ‰U³I²Ýô« “UNłË ¨Íœ w Íœ “UNłË ¨u¹bOH « “UNł q¦ Æ©qÐUJ « Ë√ Y³ «® Êu¹eHK² « —bB Ë Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ ∫W−O²M « …œuŽ ‰Ušœ qI½ TV —œUB*« W×zô ---------------- TV AV1 AV2 AV3/S-Video Component1 Component2 : : : : : …œuŽ ‰Ušœ ) ENTER —“ v??K??Ž j??G??{« Æ¢©Source List®
©q¹œu*« V Š® (PIP) ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة ÆComponet l{Ë w d u²ð ô ➢ “UNł Ë√ w½u¹eHK²? « Z U½d³K WO Ozd « …—uB « qš«œ W?OŽd …—u ÷dŽ pMJ1 ¨WI¹dD « ÁcNÐ ÆÍœ w Íœ “UNł Ë√ u¹bOH « “UNł q¦ wł—U)« …—uB «Ø uB « ‰u u “UNł Í√ s WKš«b « …—uB « W³ «d Ë√ w½u¹eHKð Z U½dÐ …b¼UA pMJ1 Ædšü« u¹bOH « qšb Ë√ Êu¹eHK² « …b¼UA ¡UMŁ√ Æ( ) MENU —“ vKŽ jG{« ÆWýUA « vKŽ WO Ozd « WLzUI « ÷dFð U¼bMŽ Æ( Æ( ± …œuŽ ≤ ‰Ušœ ) ENTER —“ vKŽ jG{«Ë Æ¢PIP¢ —UO²šô ▼ —“ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ¥ …œuŽ Æ¢©On® qOGA𢠗UO²š
©lÐU² ® ©q¹œu*« V Š® PIP TV PIP —bB W œU³ r−Š l{u Z U½dÐ qOGAð ∫ TV ∫ dO³ ∫ P 1∫ …œuŽ j³{ PIP TV PIP —bB W œU³ r−Š l{u Z U½dÐ dO³ ∫ P 1∫ …œuŽ j³{ ÆSIZE —“ vKŽ jGC UÐ jI «—UO)« Ác¼ —UO²š« pMJ1 PIP TV PIP —bB W œU³ r−Š l{u Z U½dÐ …œuŽ - …U??M? ±≤ Ë√ ¥ \≥ …b??¼U??A? p??M?J??1 ∫ 12 PIPØ4 PIPØ3 PIP W??ýU?A? « v??K?Ž …d? «c? « w?? U?N?M?¹e?? ?ð ÆX u « fH½ w WOŽdH « ¨¢©Swap® W? œU³ ¢ —UO?²š« pM?J1 ôË Z?? ? U?? ?½d?? Т Ë ¢©Position® l?? ?{u?? ? ¢ Æ¢©Programme® dO
©lÐU² ® ©q¹œu*« V Š® (PIP) ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮرة ﻓﻲ اﻟﺼﻮرة bFÐ sŽ rJײ « “UNł w WKN « nzUþu « U¹«e*« —«—“_« ©…—uB « w …—uB «® PIP WHOþË ·UI¹≈ Ë√ qOGA² Âb ² ¹ Æ«dýU³ PIP ÆWOŽdH « …—uB «Ë WO Ozd « …—uB « 5Ð ‰œU³²K Âb ² ¹ SWAP …—uB «Ë u¹bOH « WOF{Ë w WO Ozd « …—uB « l{Ë bMŽ u v? « l?L?² ?ð ô b? ¨Êu¹e?H?K?² « W?O?F{Ë w? W?O?ŽdH? « bFÐ © ®SWAP —“ vK?Ž jGC? « bMŽ WO? Ozd « …—u?B « —UO²?š« bŽ« ¨W U?(« Ác¼ w? ÆWOŽd?H « …—uB? « …UM? dOO?Gð ÆWO Ozd « …—uB « …UM ➢ ¨AV1(EXT1) ¨TV® W?OŽd?H « …—u?B?K …—
©q¹œu*« V Š® √ » à œ وﻇﻴﻔﺔ اﻟﺘﻠﻴﺘﻜﺴﺖ ÆX J²OK² « o¹dÞ sŽ WOÐU²J « U uKF*« U bš ÂbÒIð WO½u¹eHK² « «uMI « rEF ∫ vKŽ Íu²% W bI*« U uKF*« WO½u¹eHK² « Z «d³ « U Ë√ ◆ u'« R³MðË —U³š_« …dA½ ◆ WO{U¹d « U¹«—U³*« ZzU²½ ◆ WOŠUO « U uKF*« ◆ Æ©jD<« lł«—® WL d*« U×HB « v « WL IM U uKF*« Ác¼ ‡¼ U¹u²;« Ë …—U²<« W×HB « r — Y³ « …UM n¹dFð «dýR*« vKŽ Y׳ « Ë√ WO U(« W×HB « r — X u «Ë a¹—U² « hM « ‰«uŠ_« U uKF ©l¹d « hM «® FASTEXT U uKF ¡e'« √ » à œ Á Ë ÆX J²OK² « —bB V Š nK² ð b …d¼UE « U×HB
©q¹œu*« V Š® اﺧﺘﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ ﺑﺎﻟﺮﻗﻢ “UNł w …œułu*« ÂU —_« —«—“√ vKŽ jGC UÐ «dýU³ W×HB « r — ‰Ušœ≈ pMJ1 ÆbFÐ sŽ rJײ « vKŽ jGC UÐ U¹u²;« w `{u*« wŁö¦ « r d UÐ W×HB « r — qšœ« ÆUNOKŽ WI³DM*« ÂU —_« —«—“√ ÆW×HB « ÷dFðË WO U(« W×HB « œ«œeð U¼bMŽ ± ∫W−O²M « ÷d?F?ð ¨W?¹u?½U??¦? « U?×?H?B?? U?Ð W?Þu?Ðd? …—U??²?<« W?×?H?B?? « X?½U? «–≈ ¨WMOF W×H vKŽ ÷dF « XO³¦² Æw «u² « vKŽ W¹u½U¦ « U×HB « …œuFK Èdš√ …d ©¡UI³ «® —“ vKŽ jG{« Æ©¡UI³ «® —“ vKŽ jG{« ÆÍœUF « ÷dF « v « ≤ ∫WHK²<« ÷dF « «—UOš «b ²Ý« ÆÆÆvK
©q¹œu*« V Š® اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺼﻔﺤﺔ اﻟﻌﺮﻳﻀﺔ ﻻﺧﺘﻴﺎر ﺻﻔﺤﺔ sJ1Ë ¨Êu?K UÐ U¼eO d¹ r?²¹ X J²O?K² « U×H w? …œ—«u « WHK²<« s?¹ËUMF « ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC UÐ U¼—UO²š« Æ© ®TTX/MIX —“ vKŽ jGC UÐ X J²OK² « U¹u²× ÷dFð ª Á—UO?²?š« b¹d?ð Íc? « Ê«u?MF? « v?KŽ o?³?DM?*« Êu?K?*« —e « v?K?Ž jG?{« Æj)« j¹dý w W×{u …d Òu²*« s¹ËUMF « sJ1 w² « W½uKF*« Èdš_« U uKF?*« l W×HB « ÷dFð ÆWI¹dD « fHMÐ U¼—UO²š« ± ≤ ∫W−O²M « Êu?K*« —e « vKŽ j?G{« ¨WO U² « W?×HB « Ë√ WI?ÐU « W×HB? « ÷dF ÆUNOKŽ o³
©q¹œu*« V Š® اﺨﻤﻟﺎرج اﳋﺎرﺟﻴﺔ/اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ اﳌﺪاﺧﻞ ÆqÐUJ « w ÐU l ‰ušb « ‰UHÞ√ Ê«u √ W ¡ö s b Q² « ¡Ułd « ➢ u¹bOH « »UF √ …eNł√ q¦ ¨RGB Ãd vKŽ qL²A¹ Íc « “UN'« l ¢EXT 1 (RGB)¢ «b ²Ý« r²¹ Æu¹bOH « ’«d √ öGA Ë√ ➢ Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « u¹bOH « “UNł DVD Ë√ “UNłØ…dHA « p “UNł u¹bOH « VF u¹bOH « ’d qOGAð “UNł Ë√ dLI « ‰U³I²Ý« “UNł wŽUMB « Æw U(« w½u¹eHK² « Z U½d³K …—uB «Ø uB « ÃËd) Âb ² ¹ ¢©EXT 1 (RGB) Ë√® AV OUT¢ ◆ ©51Ë —U ¹ ≠ u ∫ l o «u² « sJ1 ·dD « «c¼ —UJÝ WKO uð ◆ ´ u¹bO ® R
©q¹œu*« V Š® RCA u¹bOH « …dO U اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ …d??O? U?? q?¦? ¨…e??N?łú? ©AUDIO-L+R Ë VIDEO® RCA ö??O? u??ð Âb? ?²?? ?ð Æu¹bOH « VF …eNł√ iFÐË u¹bOH « ’d qOGAð …eNł√Ë ¨u¹bOH « ➢ Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK « u¹bOH « VF “UNł u¹bOH « ’d qOGAð “UNł ©q¹œu*« V Š® اﳌﺘﻔﻮق-اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺪﺧﻞ اﻟﻔﻴﺪﻳﻮ q?¦? ‚u?H?²*«≠u?¹b?O?H? « Ãd? ? «– …eN?łú? RCA (AUDIO-L+R) Ë S-VIDEO IN ö?O? u?ð Âb ?²? ?ð Æu¹bOH « “UNł Ë√ u¹bOH « …dO U ➢ Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK « u¹bOH « …dO U Ë u¹bOH « “UNł ÆRCAË S-VIDEO
©q¹œu*« V Š® اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﺟﻬﺎز دي ﻓﻲ دي أو ﺟﻬﺎز اﺳﺘﻘﺒﺎل اﻟﺒﺚ اﻟﺘﻠﻔﺰﻳﻮﻧﻲ اﻟﺮﻗﻤﻲ Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « Íœ w Íœ “UNł Y³ « ‰U³I²Ý« “UNł wL d « w½u¹eHK² « ¢ uB? « Ãd ¢ WKO uð v « d?šü« ·dD «Ë Êu¹eHK²K? WOHK)« WŠuK « w? ¢R¢ Ë ¢L¢ v « RCA qÐU q ◆ v « d?šü« ·dD «Ë Êu¹e?HK²K? WOHK?)« WŠuK? « vKŽ ¢PR¢ Ë ¢PB¢ ¨¢Y¢ v « RCA q?ÐU q ÆÍœ w Íœ “U?N' ÆÍœ w Íœ “UN' ¢©PR ¨PB ¨Y® u¹bOH « U½uJ Ãd ¢ öO uð ÆComponent WOF{Ë vKŽ »U d s jI ¡«œu « …—Uýù« Ãd ð ◆ ,576p ,576i ,480p ,480i ∫ U½uJ*« ‰ušb …d Òu²*« r
©q¹œu*« V Š® اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ اﻟﻰ ﻣﺨﺮج اﻟﺼﻮت «dOŁQ² WK UJ « bz«uH UÐ l²L²K ® u¹œË_« ÂUE½ q¦ ¨…eNłú AV OUT (L-AUDIO-R) öO uð Âb ² ð Æ©wDO;« uB « Êu¹eHK²K WOHK)« WŠuK « u¹œË_« ÂUE½ ¥∑ ≠ WOÐdF « CS-29Z30-03732E-ar 47 2005.8.
ﻣﺸﺎﻫﺪة اﻟﺼﻮر ﻣﻦ اﳌﺼﺎدر اﳋﺎرﺟﻴﺔ —œUB*« …b?¼UA? pM?J1 ¨WH?K²?<« u¹bO?H «Ë u?¹œË_« WL?E½√ v « q?O u?² « b?MŽ ÆVÝUM*« qšb*« —UO²šUÐ WHK²<« ÆWÐuKD*« öO u² « lOLł qO uð - s b Qð Æ«—«dJð © ® SOURCE —“ vKŽ jG{«Ë Êu¹eHK² « qGý ± ≤ ∫©q¹œu*« V Š® w U² « VOðd² UÐ ‰ušb « —bB ÷dFð ∫W−O²M « Component2 ≠ Component1 ≠ AV3/S-Video ≠ AV2 ≠ AV1 ◆ AV/S-Video ≠ EXT2 ≠ EXT1 ◆ ÆUOzUIKð —uB « dNEð ¨—U²<« —bB*« vKŽ «œUL²Ž« ( ➢ )TV —“ vKŽ jG{« ¨Èd?š√ …d WO½u¹eH?K² « Z «d³ « …b?¼UA* ÆWÐuKD*« …UMI « r — d²š«Ë ➢ ¥∏ ≠ WOÐ
اﳌﻌﺎدﻟﺔ اﳌﻐﻨﻄﻴﺴﻴﺔ اﻟﺘﻠﻘﺎﺋﻴﺔ ﻹزاﻟﺔ اﻟﺒﻘﻊ ﻓﻲ اﻟﻠﻮن ÆU¹Ëb¹ Êu¹eHK² « W œUF v « ÃU²% ô YO×Ð ¨…—uB « »u³½√ ‰uŠ œułu W œUF*« nK ∫ s bÐ ô ¨WýUA « vKŽ WO½uK « ŸU d « dNþË dš« ÊUJ v « Êu¹eHK² « XKI½ «–« ÆWO U _« WŠuK « vKŽ œułu*« ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ¢ ¢—“ vKŽ jGC UÐ qLF « sŽ Êu¹eHK² « n Ë« ◆ ÆÍ—«b'« —UO² « Ãd sŽ Êu¹eHK² « fÐU qB « ◆ WHOþË qOGAð “UN−K sJ1 YO×Ð WIO œ ≥∞ w «uŠ …b* ©œ«bF²Ýô« WOF{Ë w ® qLF « sŽ UH u² Êu¹eHK² « „dð« ◆ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł vKŽ ¢( ) POWER ¢ —“ vKŽ jG{« rŁ WOJOðU uðËô« W œUF*« ÆqLF «
ﻣﺬﻛﺮة μ∞ ≠ WOÐdF « CS-29Z30-03732E-ar 50 2005.8.
ﻣﺬﻛﺮة μ± ≠ WOÐdF « CS-29Z30-03732E-ar 51 2005.8.
lO³ « bFÐ U W bš ≠ q?O Ë Ë√ Wze?−² « l?zU³Ð ‰U?Bðô« w œœd?²ð « ≠ Z²?M*« ¡«œ√ w d?OG?ð Í√ „UM?¼ ÊU «–≈ W? b)« ÆU VOŽ œułË v ≈ dOA¹ ELECTRONICS AA68-03732E-00 CS-29Z30-03732E-ar 52 2005.8.
