ARB ÊuK# Êu¹eHOKð WS32Z10 CS34A10 p U*« «œUý—≈ «c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu « qOGAð q³ ÆbFÐ ULO lłdL tÐ ÿUH²Šô«Ë q&UJ UÐ qO b « WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « ©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ WO Uš © U#uKF*« ’uB½® TELETEXT ÷dŽ WO Uš ARB ± S58A-ARB (03009A) 1 11/3/03, 1:27 PM
W#ö- « «œUý—≈ ARB ÆWFHðd*« WÐuÞd « W³-½ Ë√ …—«d(« Uł—b Êu¹eHOK² « ÷dFð ô ◆ ÆWFHðd*« WÐuÞd « W³-½ Ë√ …—«d(« Uł—b Êu¹eHOK² « ÷dFð ô ◆ ÆWKzUÝ œ«u# Í_ Êu¹eHOK² « ÷dFð ô ◆ ÆÊu¹eHOK² « ‚u< ÁUO# vKŽ Íu²% WOŽË√ W¹√ lCð ô p cB ¨Êu¹eHOK² « vKŽ Ÿu½ Í√ s# ¡wý Í√ lCð ô ◆ Æ©‚d³ UÐ WÐu×B# X½UB «–≈ ÎW Uš® n «uŽ ÀËbŠ W UŠ w< wz«uN «Ë w-Ozd « —UO² « f³I# s# Êu¹eHOK² « qB<« ◆ ÆtOM¦Ð rIð ôË wÐdNJ « —UO² « pKÝ p#bIÐ QDð ô ◆ ÍœR¹ bV p – Ê≈ YOŠ ¨b(« sŽ …bz«“ …—uBÐ WOŽdH « „öÝ_UÐ Ë√ jzU(UÐ wÐdNJ « —UO² « c
d¹c% ARB Ê«œułu*« rN/ « ”√—Ë ‚d³ « iO&Ë bF¹ œułuÐ d¹c% W&öŽ WÐU¦0 YK¦*« qš«œ ÆÊu¹eHOK² « qš«œ ¢dODš wzUÐdN bNł¢ d¹c% oFBK ÷dF² « dDš `²Hð ô wzUÐdNJ « YK¦*« qš«œ …œułu*« V−F² « W&öŽ bFð œułË v ≈ pN³Mð d¹c% W&öŽ WÐU¦0 ÆZ²MLK W³ŠUB& W&U¼ «œUý—≈ wHK)« ¡e'« w< `{u# w-Ozd « wzUÐdNJ « bN'« ∂∞ Ë√ µ∞ uN< œœd² « U#√ ¨Êu¹eHOK² « “UNł s# Æeðd¼ ¡UDG « W «“SÐ rIð ô ,wzUÐdNJ « oFBK ÷dF² « VM−² ∫d¹c% ÃU²% Âbb²-*UÐ W Uš ¡«eł√ Í√ qš«b UÐ błu¹ ô YOŠ ,wHK)« Æ5K¼R*« W½UOB « wHþu* W½UOB « „dð vłd¹Ë ÆW½UO v ≈ ☛ ,oFB
ARB U¹u²;« W&bI& ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W&ö/ « «œUý—≈ ≥ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ d¹c% ■ Êu¹eHOK² « eON&Ë qORuð ∂ ∑ ∏ π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ Êu¹eHOK² « w rJײ « WŠu ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
ARB ©lÐUð® U¹u²;« WO U{ù« «œ«bŽù« ≥∏ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ 5O U(« X u «Ë a¹—U² « j³{ ≥π ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ ÂuM « X u& j³{ ¥∞ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ UÎOzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð ¥± ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ
Êu¹eHOK² « w< rJײ « WŠu Æp¹b ÕU²*« “«dDK UÎI Ë ¨Êu¹eHOK²K WOKFH « W¾ON² « nK²mð U0— ➣ ARB WS32Z10 1 2 4 3 6 7 5 8 9 CS34A10 9 8 1 WIÐU- « …UMI « 2 3 4 5 7 6 WO U² « …UMI « —UO)« v ≈ ‰u u «Øqšb*« —bB# b¹b% rz«uI « ÂUE½ qš«œ œb;« XVu*«Ë —UE²½ô« l{Ë dýR# WLzUI « ÷dŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł dFA²-# uB « Èu²-# iHš qOGA² « ·UI¹≈ØqOGAð uB « Èu²-# l<— rJײ « WŠu —«—“√ «bb²Ý« WOHOB Êu¹eHOK² « w rJײ « WŠu —«—“√ «bm²Ý« pMJ1 ¨tðbI Ë√ qLF « sŽ bFÐ sŽ rJײ « “UNł n uð «–≈ ∫wK¹ U0 ÂUOIK
©“«dDK UI Ë® Î Êu¹eHOK² « qO uð WŠu Æp¹b ÕU²*« “«dDK UÎI Ë ¨Êu¹eHOK²K WOKFH « W¾ON² « nK²mð U0— ARB ➣ Êu¹eHOK² « s# w³½U'« ¡e'« ©d-¹√ ¨s1√® uB « qšb# u¹bOH « qšb# S-Video qšb# ”√d « UŽULÝ q u# dðuO³LJ « qšb# Êu¹eHOK² « s# wHK)« ¡e'« Ƶµ v ≈ µ± s& U×HB « dE½« ¨qORu² « ‰uŠ qORUH² « s& b¹e& vKŽ ‰uB×K ªWKRu*« …eNł_« qš«b* WŠU²*« UIO/M² « Æ©«bMK¹“uO½Ë UO «d²Ý√® 50Hz Ë√ 480i/480p/576p/1080i-60Hz ÆnzUþu « q qOGAð ·UI¹≈ s& b Qð ¨Êu¹eHOK² UÐ u¹bO Ë√ ÆW³ŠUB*« ÊU&_« UÞUO²Š«Ë WOKOBH² « qORu² « uR Â
©Êu¹eHOK² « nzUþË® ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ARB Êu¹eHOK² « w< —UE²½ô« l{Ë wzUIK² « qOGA² « ·UI¹≈ DOLBY PROLOGIC l{u « “UNłË Êu¹eHOK²K bFÐ sŽ rJײ « “UNł qOGAð “UNłË qÐUJ « d³Ž Y³ « q³I²-#Ë u¹bOH « ÍuKF « “UN'« ‚ËbM Ë DVD ’«dV√ qOGAð b¹b% …UMIK dýU³*« —UO²šô« l& bFÐ sŽ rJײ « “UNł o «u²¹ ô b W dý q³ s& lMB*« Êu¹eHOK² « Ò ÆÈdš√ ➣ …—uB « XO³¦ð WO U² « …UMI « uB « Èu²-# l<— UβVR# uB « qOGAð ·UI¹≈ uB « Èu²-# iHš wł—U)« qšb*« b¹b% WIÐU- « …UMI « U#uKF*« ÷dŽ WLzUI « ÷dŽ ØWLzUI « ÷dŽ b¹b% s
©Êu¹eHOK² « nzUþË «bŽU& nzUþu « lOLł® ¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ARB PIP ©PIP WO Uš® WOŽd< …—u XO³¦ð WO Uš qOGAð ·UI¹≈ØqOGAð Ø TELETEXT s# WO U² « W×HB « TELEWEB .
bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł w< U¹—UD³ « ‰Ušœ≈ ARB ‰«uŠ_« w< bFÐÔ sŽ rJײ « “UN−Ð W U)« U¹—UD³ « ‰«b³²Ý« Ë√ VOBdð V−¹ ∫WOðü« Êu¹eHOK² « ¡«dý ◆ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł qLŽ W#öÝ ÂbŽ ·UA²B« ◆ © ® e&d « vKŽ jGC UÐ bFÔÐ sŽ rJײ « “UN' wHK)« ¡UDG « l —« Ætł«dšù …uIÐ V×Ý« rŁ qHÝ_ ± 5²¹—UDÐ Ë√ X u ±[µ …uIÐ AAA Ë√ UM4 Ë√ R03 5²¹—UDÐ qšœ√ ∫wK¹ UL W³ U/ «Ë W³łu*« »UD _« …UŽ«d& l& 5ðdþUM& bFÔÐ sŽ rJײ « “UNł w + qÐUI& W¹—UD³ « w + ◆ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł w – qÐUI& W¹—UD³ « w – ◆ ≤ jGC «Ë bFÔÐ sŽ rJײ « “UNł …bŽU l& tð«–U×
t
—UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK² « 5OFð ARB Æ¡UÐdNJ « „öN²Ý« iOHb² —UE²½ô« l{Ë vKŽ Êu¹eHOK² « 5OFð sJ1 ¡UMŁ√® UβVR# …b¼UA*« sŽ nVu² « w< W³žd « W UŠ w< bOH# —UE²½ô« l{ËË Æ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ U³łu « ÈbŠ≈ ‰ËUMð TV “UNł w ©qOGA² « ·UI¹≈ØqOGAð® © ® POWER —e « vKŽ jG{« ÆbFÔÐ sŽ rJײ « Standby dýR& ¡wC¹Ë WýUA « qOGAð ·UI¹≈ ÌczbMŽ r²¹ ÆÊu¹eHOK² « s& w&U&_« ¡e'« w ©—UE²½ô«® © Ë√ ± ∫W−O²M « ® POWER —e « vKŽ jG{« jI ¨Èdš√ …d& Êu¹eHOK² « qOGA² ÆÈdš√ …d& bFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð ©qOGA² « ·UI¹≈ØqOGAð® —e « vKŽ jGC « ‰öš s&
bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł UO½UJ#≈ vKŽ ·dF² « ARB ∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł Âbb²-¹ uB « Èu²-# j³{Ë «uMI « dOOGð ◆ WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « ÂUE½ «bb²ÝUÐ Êu¹eHOK² « œ«bŽ≈ ◆ ÆUNHzUþËË U#«bb²Ý« —«—“_« d¦B√ w U² « ‰Ëb'« ÷dF¹ Î WLzUI « WHOþË – …b¼UA*« WHOþË …UMI « ÷dF Âbm²/¹ ÆWO U² « W½e<« ] – …UMI « ÷dF Âbm²/¹ ÆWIÐU/ « W½e<« ] Ær d « fH½ qL% w² « – «uMI « ÷dF Âbm²/ð Èu²/& iH) Âbm²/¹ Æ uB « ÆUβ R& uB « qOGAð ·UI¹ù Âbm²/¹ Ë√ ¨Èdš√ …d& —e « «c¼ vKŽ jG{« ¨ uB « qOGAð …œUŽù Æ —e « Ë
qOGA² «Ë qO u² « …eO# ARB qOLF « «œ«bŽ≈ s# b¹bF « qLFð ¨…d# ‰Ë_ Êu¹eHOK² « qOGAð r²¹ ULMOŠ Æ«bb²Ýö WŠU²# WO U² « «œ«bŽù« ÆoŠö²#Ë wzUIKð qJAÐ WOÝUÝ_« Plug & Play VF‡ô« uKORu² « ¡b³ ENTER jG{≈ ® POWER —e « vKŽ jG{U —UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK² « ÊU «–≈ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w ©qOGA² « ·UI¹≈ØqOGAð® © ± ÃËdmK ¡bÐ Æ©qOGA² «Ë qORu² «® Plug & Play WORU)« ÷dŽ r²¹ Æ© ∫W−O²M « ® ENTER —e « vKŽ jG{« qOGA² «Ë qORu² « WORUš qOGAð ¡b³ ≤ WGK « Æ¢©Language® WGK «¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹ English ∫W−O²M « WOÐdŽ ENTE
qOGA² «Ë qO u² « …eO# ARB ÆÆÆ…eO*« Ác¼ j³{ …œUŽ≈ w< W³žd « W UŠ w< œ«bŽ≈ Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ± ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Plug & Play WOÐdŽ ∫ WGK « X u « w/Ozd « ∫ Teletext —bB& …—u*«Ë p¹d% uB « œ«bŽ≈ ÆWO/Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ÆPlug & Play WORUš b¹b% r²¹ ÆPlug & Play W UÝd « ÷dFÐ …eO*« Ác¼ qOGAð √b³¹ ≥ ∫W−O²M « ® ENTER —e « vKŽ jG{« ÆÈdš√ …d& © ≤ ∫W−O²M « ® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ© …œuŽ ‰ušœ ∫W−O²M « ¥
UOzUIKð «uMI « s¹ebð Î ARB vKŽ d<«u² « WO½UJ#≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd² « UVUD½ sŽ Y׳ UÐ ÂUOI « pMJ1 l# UOzUIKð UNBOBbð - w² « Z#«d³ « ÂUV—√ o<«u²ð ô bVË Æ©UN lÐU² « W Ëb « Î ÂUV—_« nOMBð pMJ1 ¨p – s# ržd « vKŽË ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH « Z#«d³ « ÂUV—√ ÆUNðb¼UA# w< Vždð ô «uMV Í√ ¡UG ≈Ë U¹Ëb¹ Î Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ± …UMI « Asia/W.
U¹Ëb¹ «uMI « s¹ebð Î ARB UN U³I²Ý« r²¹ w² « «uMI « p – w< U0 ¨WO½u¹eHOK² « «uMI « s¹ebð pMJ1 ÆqÐUJ « UJ³ý d³Ž ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI « WIDM& Asia/W.
©lÐUð® U¹Ëb¹ «uMI « s¹ebð Î ARB «uD)« l UD ¨UNM¹emð »uKD*« …UMI « r — rKFð XM «–≈ Ë√ π —e « vKŽ jG{« ◆ ▼ Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▲ ÆWO U² « ÍËb¹ s¹emð d³Ž …UM ® S Ë√ ©dOŁ_« d³Ž …UM ® C b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —“ vKŽ jG{« ◆ Æ©qÐUJ « ▲ Æ Z&U½d³ « r — —e « vKŽ jG{« ◆ uR —bR Ë√ uR Í√ —bB¹ r «–≈ Æ»uKD*« uB « —UOF& ➣ BG …UMI « Y×Ð Êe‡‡š C-- 887MHz ? j³CK p¹d% ÍËb¹ s¹emð Z&U½d³ « r — ÊuK « -- œœd² « ‚UD½ sŽ Y×Ð WOKLFÐ WH «u*« “UNł ÂuI¹ ·uÝ U¼b¹bײРXL w² « …UMI « Ë√ …UM ‰Ë√ ‰U³I²Ý« r²¹ v²
UNO< »užd*« dOž «uMI « wDbð ARB ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI « WIDM& Asia/W.
W½e<« «uMI « nOMBð ] ARB Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO/Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ± …UMI « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ U0d< ÆW½e<« «uMI UÐ W U)« Z#«d³ « ÂUV—√ dOOG²Ð WOKLF « Ác¼ p `L-ð YOŠ ÆwzUIK² « s¹eb² « «bb²Ý« bFÐ WOKLF « ÁcNÐ ÂUOI « …—ËdC « wC²Ið ÆUNÐ ÿUH²Šô« w< Vždð ô w² « «uMI « ¡UG ≈ pMJ1 WIDM& Asia/W.
gð«uMIK ¡ULÝ_« 5OFð ARB dOOGð sJ1Ë Æ…UMI « U#uKF# YÐ bMŽ UOzUIKð «uMIK ¡ULÝ√ 5OFð r²¹ ·uÝ Î Æ…b¹bł ¡ULÝ√ 5OF²Ð p `L-¹ U2 ¨¡ULÝ_« Ác¼ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI « d¹d% ¡UH û Ø W U{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« ‰U³I²Ý« ‰UHÞ_« sŽ V−Š ® MENU —e « vKŽ jG{« Æ© ÆWO/Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*« p¹d% ‰ušœ «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Channel Edit® …UMI « d¹d%¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e « vKŽ jG{« Z&U½d³ « r — ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ Æ¢©Chann
©iHbM*« g¹uA² « rbC#® LNA …eO# «bb²Ý« ARB W³-M UÐ …dB«c « w< UNEHŠ r²¹ Ë …—Uýù« nF{ W UŠ w< jI< …eO*« Ác¼ qLFð ÆWO U(« …UMIK ® MENU —e « vKŽ jG{« ¡UH û Ø W U{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« ‰U³I²Ý« ‰UHÞ_« sŽ V−Š ± p¹d% ÆWO/Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ¢©Channel® …UMI «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© Æ¢©Channel Edit® …UMI « d¹d%¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e « vKŽ jG{« «uMI « ÷dŽ r²¹ Z&U½d³ « r — ≥ ¥ 1 2 3 4 5 ❋ ❋ ❋ ❋ ❋ ·UI¹≈ p¹d% ∫W−O²M «
‰UHÞ_« b{ 5#Q² « …eO# qOGAð ARB ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …UMI « d¹d% ¡UH û Ø W U{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« ‰U³I²Ý« ‰UHÞ_« sŽ V−Š ÆWO#U#_« WŠuK « d³Ž tKOGAð —cF²¹ v²Š Êu¹eHOK² « oKGÐ …eO*« Ác¼ p `L-ð ¨rŁ s#Ë Æ…dL²-# bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł ‰öš s# tKOGAð WO½UJ#≈ qEð sJ Ë ÕuL-*« dOž 5#bb²-*« sŽ «bOFÐ Î bFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð ÿUH²Šô« ‰öš s#Ë dOž Z#U½d³ « …b¼UA# s# rNFM# pMJ1 ¨‰UHÞ_« q¦# ¨Êu¹eHOK² « …b¼UA0 rN Ærzö*« Æ© p¹d% ‰ušœ ® MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO/Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ¢©Channel® …UMI «¢ WŽuL:« w WŠU²*« Z&U½d³ « r — ❋
«uMI « ‰U³I²Ý« n «u# j³{ ARB Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO/Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ± …UMI « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ‰U³I²Ý« n «u# j³{ v ≈ WłUŠ w< ÊuJð sK< ¨U×{«Ë ‰U³I²Ýô« ÊUB «–≈ Î X½UB «–≈ sJ Æs¹eb² «Ë Y׳ « WOKLŽ ¡UMŁ√ UOzUIKð p – r²OÝ YOŠ ¨ «uMI « Î ÆUιËb¹ …UMI « WH «u# j³{ v ≈ dDCð bI< ¨W
…—uB « —UOF# dOOGð ARB vKŽ pÐ W U)« ÷dF « U³KD²# l# o<«u²ð w² « …—uB « Ÿu½ b¹b% pMJ1 Æq¦#_« tłu « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …—u‡B « wJO&UM¹œ …—uB « wJO& UM¹œ ∫ …—uB « j³þ wł–u/ wFO³Þ `/& ∫ `/*« WOF{Ë wzULMOÝ ¡bÐ ZO−C « i Uš Í—UOð–« ·UI¹≈ ∫ DNIe …—uR qš«œ …—uR b¹e& ® MENU —e « vKŽ jG{« Æ© …—uB «¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Picture® ▲ ‰ušœ …œuŽ Æ¢©Picture Mode® …—uB «¢ b¹b% r²¹ ∫WO U² « …—uB « «dOŁQð d u²ð wzULMOÝ ≠ ©Standard® wł–u/ ≠ ©Dynamic® wJO& UM¹œ Æ©Custom® Í—UOð–« ≠ ©Movie® ≤ ∫W−O²M « ® ENTER
©lÐUð® ©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ ARB ➣ wJO&UM¹œ ∫ …—uB « …—uB « j³þ wFO³Þ `/& ∫ `/*« WOF{Ë ·UI¹≈ ∫ ZO−C « i Uš qOGAð ∫ DNIe …—uR qš«œ …—uR b¹e& ▲ q−/&® DVR l{Ë w ©WO/Ozd «® WO U(« …—uB « X½U «–≈ ©wL d « u¹bOH « ’«d √ qOGAð “UNł® DVD Ë√ ©wL d « u¹bOH « Æ©…—uR qš«œ …—uR® PIP WORUš qLFð sK ¨©dðuO³LJ «® PC Ë√ …—u‡B « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ …eNł√ Ë√ Êu¹eHOK² « Z#U½d³ WO-Ozd « …—uB « qš«œ WOŽd< …—u ÷dŽ pMJ1 Z#U½d³ « …b¼UA# sJ1 WI¹dD « ÁcNÐ ÆWOł—U)« ©…—uB «Ø uB «® A/V pðb¼UA# ¡UMŁ√ WK u# …eNł√ Í√ s# u¹bOH « qšb#
©PIP® …—u qš«œ …—u ÷dŽ ARB …—uR qš«œ …—uR ▲ qOGAð ∫ …—uR qš«œ …—uR TV ∫ k³{ TV ∫ ‰œU³²& ∫ r−(« ∫ l{Ë P1 ∫ Z&U½d³ « r — p¹d% …œuŽ ‰ušœ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Size® r−(«¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ© ® ENTER ÆWŠU²*« ÂU−Š_« ÷dŽ r²¹ ∏ ∫W−O²M « ©…—uR qš«œ …—uR ≠±∂® ≠ ©WłËœe& …—uR® ≠ ©…dOGR …—uR® ≠ ©…dO³ …—uR® —e « vKŽ jG{« Æ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ WOŽdH « …—uB « r−Š œbŠ Æ© ® ENTER ÆSIZE —e « vKŽ jGC UÐ jI «—UO)« Ác¼ b¹b% pMJ1 π ➣ …—uR qš«œ …—uR —e « vKŽ jG{« Æ¢©Position® l{Ë¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vK
©“«dDK UI Ë® Î …—uB « r−Š b¹b% ARB vKŽ pÐ W U)« ÷dF « U³KD²# l# o<«u²¹ Íc « …—uB « r−Š b¹b% pMJ1 Æq¦#_« u×M « …—uB «¢ WŽuL:« w WŠU²*« ® MENU —e « vKŽ jG{« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Picture® Æ© ± ∫W−O²M « ® ENTER —e « vKŽ jG{« —e « vKŽ jG{« Æ¢©Size® r−(«¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ© ® ENTER ≤ ≥ ▲ ▲ ▲ Æ© …—u‡B « ·UI¹≈ ▲ b¹e& ¡U —“ WýUý qzU& r−(« ∫ p¹d% ‰ušœ …œuŽ r−(« ∫“«dDK UÎI Ë ¨WO U² « ŸU{Ë_« ÕU²ð ∫W−O²M « ∫i¹dŽ CRT ◆ ©Wide® i¹dŽ ≠ ©Auto wide® wJOð U&uðË√ i¹dŽ 2dO³Jð ≠ ©Zoom1® 1dO³Jð ≠
…—uBK WO
uB « —UOF# dOOGð ARB pðb¼UA# bMŽ tO ≈ ŸUL²Ýô« »uKD*« ’U)« wðuB « dŁR*« Ÿu½ b¹b% pMJ1 Æœb×# Y³ ® MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO/Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ¢©Sound® Æ¢©Sound® ± ∫W−O²M « uB «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« uB «¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ≤ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Æ© uB « wł–u/ wł–u/ ∫ wIOÝu& WRUš uB « UHR« u0 uR ”√d « WŽULÝ wzULMOÝ w³ Ëœ wL — wÐUDš wł—Uš uR Í—UO²š« uB « Èu²/& ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ UJÝ≈ ∫W−O²M « p¹d% ® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ© Æ¢©Sound Mode® »uKD*« uB «¢ b¹b% r²¹ ∫W−O²M « uB
”√d « UŽULÝ öOCHð j³{ ARB ÆWOB A « pðöOCHð l o «u²² ”√d « UŽULÝ «œ«bŽ≈ j³{ sJ1 ∫«b ²Ýö WŠU² WO U² « ”√d « UŽULÝ «œ«bŽ≈ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ uB « wł–u/ ∫ W4Uš uB « UH4« u0 u4 ”√d « WŽULÝ w³ Ëœ wL]— wł—Uš u4 uB « Èu² 1 ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ UJÝ≈ w UŽ u1 ¨©Bass® dONł ¨©Volume® uB « Èu²+ Æ©Balance® Ê“«u² « ¨©Treble® ® MENU —e « vKŽ jG{« Æ© ÆWO Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ p¹d% Æ¢©Sound® ”√d « WŽULÝ ∫W−O²M « uB « Èu² 1 dONł w UŽ u4 Ê“«u² « uB «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« uB «¢ WŽuL:« w* WŠU²*« ≤ ∫W−
©lÐUð® Dolby Digital l{Ë œ«bŽ≈ ARB Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ± uB « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ qJAÐ wL;d « w³ Ëœ wðuB « dŁR*UÐ ŸU²L²Ýô« wL;d « w³ Ëœ l{Ë p `O²¹ WO½UJ ≈ d _« «c¼ p `O²OÝË ÆÊu¹eHOK² UÐ uB « «d³J qO1uð l q UJ d³J Ë WOHK)«Ë vDÝu «Ë WO+Ozd « uB « «d³J* …b¹bŽ ŸU{Ë√ b¹b% ÆWCH M*« «u1_« wł–u/ ∫ W4Uš uB « UH4« u0 u4 ”√d « WŽULÝ w³ Ëœ wL]— wł—Uš u4 uB « Èu² 1 ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ UJÝ≈ ∫W−O²M « p¹d% Æ¢©Sound® uB «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« uB «¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—U
Dolby Digital l{Ë œ«bŽ≈ ARB ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ w³ Ëœ wL]— II v³ Ëœ u4 wJO1UM¹œ ‚UD½ UŽUL « œ«bŽ≈ j³{ X]u « dOšUð ·UI¹≈ ∫ ·UI¹≈ ∫ p¹d% l1 ¢©Speaker Setting® UŽUL « œ«bŽ≈ dOG4 ∫ qOGAð ∫ dOG4 ∫ qOGAð ∫ qOGAð ∫ qOGAð ∫ ∏ ∫W−O²M « π d³J1 w* ¢©Sub Woofer® d*Ë V4¢ —UOš rJײ¹ Ê√ sJL*« s1 ◆ wFLÝ Ãdš¢ —UO)« 5OFð bMŽ jI* wł—U)« WCHM*« «u4_« b¹e1 vKŽ ‰uB×K ® ¢©Volume® uB « Èu² 1¢ vKŽ ¢©Audio Out® ©≥∂ W×H4 v ≈ lł—« ¨qO4UH² « s1 "UM UÎI*Ë sLÒC*« WCHM*« «u4_« d³J1 u4 "U½ dOG²¹ ◆ ÆWO Ozd « uB « «d³J1 —U OK w1U1√ Íe
II v³ Ëbðu1 l{Ë œ«bŽ≈ ARB ·UI¹≈ ∫ II v³ Ëbðu1 qOGAð ·UI¹≈ l{u « ¡UMŁ√ «u1_« d³J «u1_« d³J wHK)« wŽdH « WCH M*« wŽdH « WCH M*« s1_« ©dO³J s1√Ød+¹√® ©dOG1 s1√Ød+¹√® d+¹_« s1_« w+Ozd « d+¹_« w+Ozd « jÝË_« uB « "U½ ©—bB*«® qšb*« ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ÍœUŠ√ ✔ ✔ ✔ Lo/Ro Dolby Digital ©wL;— w³ Ëœ® ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5.
Dolby Prologic II l{Ë œ«bŽ≈ ARB wIOÝu ∫ II v³ Ëbðu1 l{u « ¡UMŁ√ «u1_« d³J «u1_« d³J wHK)« wŽdH « WCH M*« wŽdH « WCH M*« s1_« ©dO³J s1√Ød+¹√® ©dOG1 s1√Ød+¹√® d+¹_« s1_« w+Ozd « jÝË_« d+¹_« w+Ozd « uB « "U½ ©—bB*«® qšb*« ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ÍœUŠ√ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lo/Ro Dolby Digital ©wL;— w³ Ëœ® ÍœUŠ√ ©s1√Ød+¹√® PCM Stereo ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ Lt/Rt ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ ✔ 5.
wL;d « wł—U)« uB « j³{ ARB “UN−Ð Êu¹eHOK² « qO1uð bMŽ wL;d « uB UÐ ŸU²L²Ýô« …eO*« Ác¼ p `O²ð ÆwL;— Ãd Í– Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ¢©Sound® Æ¢©Sound® ∫W−O²M « uB «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« uB «¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ± ≤ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ uB « wł–u/ ∫ W4Uš uB « UH4« u0 u1 ”√d « WŽULÝ w³ Ëœ wL]— wł—Uš u1 uB « Èu² 1 ∫ wFLÝ Ãdš ·UI¹≈ ∫ wKš«œ p¹d% ® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ© jG{« Æ¢©Ext.
©“«dDK UI*Ë® Î uB « l{Ë b¹b% ARB ’U)« ëdšù«Ë uB « …—Uý≈ W'UF w ¢DUAL I-II¢ —e « rJײ¹Ø÷dF¹ ¢Dual-I¢ vKŽ U ≈ UOzUIKð UMOF Î l{u « ÊuJ¹ ¨Êu¹eHOK² « qOGAð bMŽ ÆUNÐ Î Æw U(« ‰UÝ—ù« V+Š p –Ë ¨¢Stereo¢ Ë√ WýUA « vKŽ ÷dF UÐ dýR wŽ«–ù« Y³ « Ÿu½ ©ÍœUŽ «b²Ý«® Mono ÍœUF « wŽ«–ù« Y³ « ©wÝUO] u¹œË«® Mono ´ ÍœUŽ Mono NICAM ÍœUŠ√ NICAM Mono ©ÍœUŽ√® Stereo NICAM ©ÍœUŽ «b²Ý«® Mono Dual-II u¹d²Ý NICAM I-II ÃËœe1 ÂUJ¹U½ → → Dual-I → Dual-II → Mono NICAM NICAM ©ÍœUŽ√® NICAM Stereo Dual-I Stereo M
5O U(« X;u «Ë a¹—U² « j³{ ARB œułu*« ©qOGA² « ·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e « vKŽ jGC « bMŽ a¹—U² « œ«bŽ≈ j³{ …œUŽ≈ r²OÝ ¨Êu¹eHOK² « s1 w1U1_« ¡e'UÐ ➣ œ«bŽ≈ Plug & Play ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ vKŽ jGC UÐ ULN{dŽ r²¹ YO×Ð Êu¹eHOK² « WŽUÝË a¹—Uð j³{ pMJ1 w Vždð XMJ «–≈ X;u « j³{ p cJ pOKŽ wG³M¹ Æ¢© ® INFO¢—e « ÆWOzUIK² « ·UI¹ù« Ë√ qOGA² « U²;u «b ²Ý« WOÐdŽ ∫ WGK « X]u « w Ozd « ∫ Teletext —bB1 …—u*«Ë uB « œ«bŽ≈ ÆWŽU «Ë Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ p¹d% …œuŽ ‰ušœ ± ∫W−O²M « Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢
ÂuM « X;u j³{ ARB „“UNł U¼bFÐ ÂuI¹ WIO;œ ±∏∞ Ë ±∞ 5Ð U ÕË«d²ð WOM “ …d² b¹b% pMJ1 ÆUOzUIKð —UE²½ô« l{Ë v ≈ ‰UI²½ôUÐ Î ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ X]u « a¹—U² « WŽU « Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ± ÂuM « X]R1 X]u « qOGAð X]u « ·UI¹« p¹d% …œuŽ ‰ušœ ÆWO Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Time® X]u «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ© ® ENTER WIO]œ t³M*« --- ô Æ¢©Time® X]u «¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ …œuŽ ‰u
UOzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð Î ARB v ≈ lł—«® Êu¹eHOK² « WŽUÝ j³{ w* v Ë_« …uD)« q¦L²ð j³CÐ rIð r «–≈ Æ©≥∏ W×H4 w* ¢5O U(« X]u «Ë a¹—U² « j³{¢ Æ U²]u*« j³{ pOKŽ —cF²O * ¨bFÐ WŽU « Æ© ➣ ® MENU —e « vKŽ jG{« X]u « ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ ∫vKŽ Êu¹eHOK² « qLF¹ v²Š ·UI¹ù«ØqOGA² « w²;u j³{ pMJ1 ÆÁœb% Íc « X;u « w WÐuKD*« …UMI « v ≈ ‰UI²½ô«Ë UOzUIKð qOGA² « ◆ Î ÆÁœb% Íc « X;u « w UOzUIKð qOGA² « ·UI¹≈ ◆ Î a¹—U² « WŽU « ÂuM « X]R1 X]u « qOGAð X]u « ·UI¹« ± p¹d% ÆWO Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ …œuŽ ‰ušœ ∫W−O²
wł—Uš Ãd v ≈ qš«b*« bŠ√ tOłuð …œUŽ≈ ARB UNł«dš≈ r²OÝ w² « u¹bOH « Ø uB « «—Uý≈ Í√ —UO²š« Êu¹eHOK² « p `O²¹ Æwł—U)« q1u*« v ≈ œ«bŽ≈ ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ Plug & Play WOÐdŽ ∫ WGK « Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« ± X]u « w Ozd « ∫ Teletext —bB1 …—u*«Ë p¹d% ÆWO Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ uB « œ«bŽ≈ …œuŽ ‰ušœ Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ uB « œ«bŽ≈ ∫ Í—UO½–« AV1 AV2 ∫W−O²M « ≥ ¥ uB « œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ¢
©“«dDK UI*Ë® Î ©wL;d « u¹bOH « q−+ ® DVR …eO Æ©wL]d « u¹bOH « ’«d]√ qOGAð “UNł® DVD l{Ë w* d*«u²1 dOž ➣ ARB v ≈ WOKŁUL² « uB «Ë u¹bOH « «—Uý≈ ©wL;d « u¹bOH « q−+ ® DVR ‰u×¹ ÆW³KB « ’«d;_« „d× vKŽ UNEH×Ð ÂuI¹Ë WOL;— Èdš√ Æ© qO− ð ¡bÐ X]u « qOGAð qO− ² « ∫W−O²M « ® ENTER —e « vKŽ jG{« ÆDVRb¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« b¹b% l1 DVR WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ¢©Power On record® qO− ð ¡bТ—UO)« ¡bÐ ∫ ·UI¹≈ ≤ ∫W−O²M « ¢©On® qOGA𢠗UO)« œbŠ ÆÈdš√ …d1 © ® ENTER —e « vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e « vK
©lÐUð® ©wL;d « u¹bOH « q−+ ® DVR …eO ARB ▲ ▲ ▲ DVR ·UI¹≈ ∫ qO− ð ¡bÐ X]u « qO− ² « vKŽ jG{« Æ¢©Record list® qO− ² «¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ© ® ENTER —e « ÆX]u*« qO− ² « rz«u] ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « Ɖušb « pMJ1 sK* ¨bFÐ X]u*« qO− ² « j³CÐ rIð r «–≈ ◆ p¹d% ∂ ➣ …œuŽ ‰ušœ qO− ² « WOKLŽ XH]uð Ë√ XN²½« w² « Z1«d³ « ·cŠ r²OÝ ◆ Æ¢©Record list® qO− ² «¢ s1 UNÐ W4U)« qO− ² « Z1U½d³ « r]— a¹—U² « ¡bÐ ·UI¹≈ —e « vKŽ jG{«Ë WÐuKD*« WLzUI « œbŠ ¨ öO− ² « WLzU] ·c( ¢©Red® dLŠ_«¢ 01 * 2003,02,14 20:30 21:
©wL;d « u¹bOH « q−+ ® DVR œ«bŽ≈ Æ©wL]d « u¹bOH « q− 1® DVR —e « vKŽ jG{« ¢©DVR Initializing® qOHA² «¡bТ W UÝd « ÷dŽ r²¹ Æ©wL]d « u¹bOH « q− 1® DVR l{u « v ≈ dOOG² « r²¹Ë ∫W−O²M « Æ©wL]d « u¹bOH « q− 1 WLzU]® DVR MENU —e « vKŽ jG{« Æ¢©DVR Setup® k³C «¢ WLzUI « ÷dŽ r²¹ ARB ± ≤ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« Æ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ »uKD*« —UO)« œbŠ jG{« ¨WOKLF « Ác¼ s1 wN²Mð ULMOŠ Æœ«bŽù« dOOG²Ð r] Æ© ® ENTER ÆÃËdK © ® ENTER —e « vKŽ ≥ ©Program List® Z «d³ « ◆ ÆVKB « ’«d]_« „d×1 vKŽ WþuH;« öO− ² « WLzU] ÷
bFÐ sŽ rJײ « “UNł d³Ž DVR …eO v ≈ qN+ « ‰u1u « ARB WHOþu « DVR l{Ë w* ¢©DVR Setup® k³C «¢ WLzU] ÷dFð Æ©wL]d « u¹bOH « q− 1® —e « DVR MENU ©dLŠ_« —e «® u¹bOH « q− 1® DVR l{u « v ≈ dOOG² UÐ ÂuI¹ Æ©wL]d « DVR WLzU] ÷dŽ bMŽ w(« u¹bOH « l{Ë v ≈ ‰UI²½ôUÐ ÂuI¹ ÆZ1«d³ « LIVE ÆqO− ² « WOKLŽ ¡b³Ð ÂuI¹ REC ÆÊ«uŁ ±∞ q³] tKOGAð - Íc « Z1U½d³ « v ≈ …œuF UÐ ÂuI¹ tKš«œ Y׳ UÐË qOGA² « bO] Z1U½d³ « lOłd²Ð ÂuI¹ ÆŸdÝ√ qJAÐ ÆqOGA² « bO] Z1U½d³ « n]u¹ ÆX]R1 qJAÐ tH]u¹ Ë√ qOGA² « √b³¹ tKš«œ Y׳ UÐË qOGA² « bO] Z1U½d³
© U uKF*« ’u?B½® Teletext …eO ARB ’uB½ d³Ž …¡ËdI*« U uKF*« U bš Êu¹eHOK² « «uM; rEF d uð ∫vKŽ W bI*« U uKF*« Íu²% Æ U uKF*« ] WO½u¹eHOK² « Z «d³ « bOŽ«u ◆ fID « UF;uðË —U³š_« «dA½ ◆ W{U¹d « —U³š√ ◆ dH+ « U uKF ◆ Æ©wDOD ² « rÝd « dE½«® WL;d U×H1 v ≈ U uKF*« rO+Ið r²¹ ÆY׳ « U¹u²;« ¡e'« Æ…œb;« W×HB « r]— A ÆY³ « …UM] n¹dFð B «dýR1 Ë√ WO U(« W×HB « r]— C ÆX]u «Ë a¹—U² « D ÆhM « E U1uKF1 U1uKF1 F ÆW U(« ÆFASTEXT sŽ vKŽ © U1uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ rO Ið r²¹ U1 U³ Už Î ‰u4u « sJ1
© U uKF*« ’uB½® Teletext U?½UOÐ ÷dŽ ARB Í√ w Êu¹eHOK² « vKŽ © U uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ pMJ1 ÆX;Ë ¨W×O×4 …—uBÐ © U1uKF*« ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dF ∫ô≈Ë «c¼ ª«dI² 1 …UMI « ‰U³I²Ý« ÊuJ¹ Ê√ bÐ ô Î ☛ U1uKF*« iFÐ dNEð ô b] ◆ U×HB « iFÐ ÷dŽ r²¹ ô b] ◆ —e « vKŽ jGC UÐ p –Ë Teletext W1bš dO*u²Ð ÂuIð w² « …UMI « œbŠ Æ P Ë√ P ± ® TTX/MIX —e « vKŽ jG{« ≤ Æ U1uKF*« ’uB½ j/ qOGA² © W×H4 ÷dŽ …œUŽ≈ sJ1 Æ U¹u²;« W×H4 ÷dŽ r²¹ —e « vKŽ jGC « o¹dÞ sŽ X]Ë Í√ w* U¹u²;« Æ©”dNH «® ® TTX/MIX —e « vKŽ jG{« ÆÈdš√
÷dF « «—UOš b¹b% ARB «—UOš b¹b% pMJ1 ¨ U uKF*« ’uB½ U×H1 ÈbŠ≈ ÷dFÐ p UO; bMŽ ÆpðU³KD² l VÝUM²¹ ULO …b¹bŽ ÆÆÆÆvKŽ jG{« ÆÆÆ÷dF ©—UNþ≈® ©‰U¦*« qO³Ý vKŽ WOH<« ’uBM « ◆ «—U³²šô« »UF √ UÐUł≈® Èdš√ …d1 ©—UNþ≈® W¹œUF « WýUA « ◆ ©WOŽd*≠W×H4® WOŽd* W×H4 ◆ ©d1_« ¡UG ≈® W×H4 sŽ Y׳ « bMŽ Y³ « ◆ ©vKŽú W×H4® WO U² « W×HB « ◆ ©qHÝú W×H4® WIÐU « W×HB « ◆ ©r−(«® …bŠ«Ë …d1 • ÊUðd1 • ∫w* ÃËœe*« r−(« «– ·dŠ_« ◆ W?ýU?A? « s1 vKŽ_« nBM « • WýUA « s1 qHÝ_« nBM « • «d1 ÀöŁ • W¹œUF « WýUA « ◆ ¨r−(« Ë√ —UNþ
©“«dDK UI*Ë® Î © U u?KF*« ’uB½® Teletext —bB b¹b% ARB ’uB½® Teletext U½UOÐ ÷dŽ pMJ1 ¨WO U(« …UMIK pðb¼UA ¡UMŁ√ ÆÈdš√ …UMI © U uKF*« ▲ ▲ ▲ ▲ ▲ œ«bŽ≈ Plug & Play WOÐdŽ ∫ WGK « Æ© ® MENU —e « vKŽ jG{« w Ozd « w Oz d « ∫ Teletext —bB1 w1 dG « …—u*«Ë uB « œ«bŽ≈ p¹d% …œuŽ ‰ušœ ÆWO Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▼ Ë√ ▲ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w* WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ© ® ENTER —e « vKŽ jG{« vKŽ jGC UÐ ©©Sub® w1 dG « Ë√ ©Main® w Oz d «® »uKD*« —UO)« œbŠ
© U uKF*« ’u?B½® Teletext W×H1 b¹b% ARB ÂU;—_« —«—“√ vKŽ jGC « o¹dÞ sŽ …dýU³ W×HB « r;— ‰Ušœ≈ pMJ1 ÆbFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð …œułu*« o¹dÞ sŽ Èu²;« w* œb;«Ë ÂU]—√ WŁöŁ s1 ÊuJ*« W×HB « r]— qšœ√ Æ…dþUM*« ÂU]—_« —«—“√ vKŽ jGC « Æp – bFÐ W×HB « ÷dŽ r²¹ rŁ WO U(« W×HB « œbŽ b¹e¹ ¨…b¹bŽ W¹u½UŁ U×HBÐ WD³ðd1 …œb;« W×HB « X½Uo «–≈ Æq K ²1 qJAÐ W¹u½U¦ « U×HB « ÷dŽ r²¹ t½S* ∫W−O²M « UŽu{u*« dOHAð r²¹ ¨FASTEXT ÂUEM Y³ « Wodý «b²Ý« bMŽ sŽ U¼b¹b% sJ1Ë UO½u U1uKF*« ’uB½ W×H4 UNODGð w² « WHK²<« Î ÆbFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð …œu
wł—Uš Ãd Øqšb0 Êu¹eHOK² « qO1uð ARB ÆWOł—U)« …eNł_« ×U Ë qš«b* RCA ö1u Âb ²+ð u¹bOH « “UNł ≤ Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'« ©Ãd1Øqšb1® DVD ’«d]√ qGA1 Ø…dHA « p* —œuJ¹œ u¹bOH « »UF √ “UNł ≥ ’«d]√ qGA1 u¹bOH « dLI « q³I² 1 wŽUMB « ¥ ∫w* ·dD « «c¼ VOodð sJ1 ©R Ë VIDEO + AUDIO-L® RCA ö?4u1 WŁöŁ ◆ AV-2 Ë AV-1 UL¼Ë ©L+R® RCA u4 ö4u1Ë S-Video q4u1 ◆ ± “UNł qO4u²Ð rI* ¨u¹bO* j¹dý a ½ w* VždðË ÊUŁ u¹bO* “UNł p¹b ÊUo «–≈ v²Š ¢MONITOR OUT¢ f³I0 ·bN « u¹bOH « “UNłË¢AV-1¢ f³I0 —bB*« u¹bOH « Æ·bN « u¹bOH « “UNł v
DTV Ë√ DVD qO1uð qšb0 qO1u² « ARB ©480p/576p/1080i® ÆÍuKF « “UN'« ‚ËbM1 Ë√ DVD ’«d;√ qOGAð “UN' Ãd 0 …œËe*« …eNł_« l RCA ö1u Âb ²+ð Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'« “UN'« ‚ËbM4 wL]d « ÍuKF « DVD ’«d]√ qGA1 ©480i® ÆDVD ’«d;√ qOGAð …eNł√ ×U l RCA ö1u Âb ²+ð Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'« µ≤ S58A-ARB (03009A) 52 11/3/03, 1:43 PM
uB « ×U 0 Êu¹eHOK² « qO1uð ARB dŁR s WK UJ « …œUH²Ýö ® wł—U)« d³J*« Ë√ u?B « ÂUEMJ ¨…eNł_« l AUDIO OUT ö1u Âb ²+ð Æ©Surround uB « Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'« Ø uB « ÂUE½ wł—U)« d³J*« ÆqBHM1 qJAÐ U¼ƒ«dý 5F²¹Ë WI*d1 dOž WOł—U)« UŽUL « ➣ ©wL;d « uB «® Digital Audio qš«b0 Êu¹e?HOK² « qO1uð Æ©wL;— u1 vKŽ ‰uB×K ® WOL;d « ×U<« «– …eNłú ©WOzuC «® OPTICAL Ë ©W¹—u;«® COAXIAL ö1u Âb ²+ð Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'« DVD ’«d]√ qGA1 µ≥ S58A-ARB (03009A) 53 11/3/03, 1:43 PM
Êu¹eHOK² UÐ ”√d « UŽULÝ qO1uð ARB Êu¹eHOK² « s w³½U'« ¡e'« …b¼UA w W³žd « W UŠ w Êu¹eHOK² UÐ ”√d « UŽULÝ qO1uð pMJ1 ÆW dG « w s¹dšü« ÃUŽ“≈ ÊËœ Êu¹eHOK² « W¹UGK WK¹uÞ …d²H ”√d « UŽULÝ Â«b²Ý« ÍœR¹ U0— Æ—dC UÐ p¹b lL « WÝUŠ WÐU4≈ v ≈ ➣ WO U{≈ u1 «d³J0 Êu¹eHOK² « qO1uð Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'« «d³J qO1u²Ð r; ¨r+:« uB « ÂUE½ s …œUH²Ýö ÆWO U{≈ u1 ¡e'« w* uB « «d³J1 qO4uð c*UM1 błuð ∫Êu¹eHOK² « s1 wHK)« d ¹_« r :« uB « d³J* qO4uð «cHM1 ◆ ©L ·d(UÐ Ê«eO2® s1_« r :« uB « d³J* qO4uð «cHM1 ◆ ©R
Audio/Video qO1uð cHM0 qO1u² « ARB u¹bOH « «dO1Uo «dO UJ q¦ …eNł_« l ©AUDIO-L/R+VIDEO® RCA ö1u «b ²Ý« r²¹ ÆrOł u¹bOH « …eNł√Ë u¹bOH « ’«d;√ qOGAð …eNł√Ë u¹bOH « Êu¹eHOK² « s w³½U'« ¡e'« ’«d]√ qOGAð “UNł u¹bOH « u¹bOH « »UF √ “UNł S-Video qO1uð cHM0 Êu¹eHOK² « qO1uð Ãdš vKŽ Íu²% w² « …eNł_« l ©RCA (AUDIO-L/R) Ë S-VIDEO ö1u Âb ²+ð Æu¹bOH « “UNł Ë√ u¹bOH « «dO UJ q¦ S-Video Êu¹eHOK² « s w³½U'« ¡e'« Ë u¹bOH « «dO1Uo Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'« u¹bOH « “UNł Ë ÆRCA Ë S-VIDEO ö4u1 s1 qo «b²Ý«
©dðuO³LJ «® PC qšb0 Êu¹eHOK² « qO1uð ARB ÆdðuO³LJ UÐ Êu¹eHOK² « qO1u² RCA (AUDIO-L/R) Ë ©dðuO³LJ « qšb ® PC INPUT ö1u Âb ²+ð Êu¹eHOK² « s w³½U'« ¡e'« wBA « dðuO³LJ « Ë ©jI Windows® dðuO³LJ « Z U½dÐ œ«bŽ≈ vKŽ WOKFH « UýUA « Ê√ dOž ÆÁU½œ√ wł–uLM « dðuO³LJK W³ M UÐ Windows ÂUE½ w* WýUA « «œ«bŽ≈ `O{uð r²¹ sJ Æp¹b WýUA « W]UDÐË Windows s1 Âb² *« ’U)« —«b4û UÎI*Ë p –Ë ¨WHK²1 U³ Už ÊuJð ·uÝ dðuO³LJ « Ó Î ÆUγ¹dIð ôU(« lOLł vKŽ œ«bŽû WOÝUÝ_« U1uKF*« fH½ o³DMð ·u * ¨WOKFH « UýUA « ·ö²š« W UŠ w* v²Š
Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJײ « “UNł W−+dÐ ARB Ë√ u¹bO “UNł Í√ qOGAð Êu¹eHOK² « «cNÐ ’U)« bFÐ sŽ rJײ « “UN' sJ1 rJײ « v ≈ W U{ùUÐ DVD ’«d&√ qOGAð “UNł Ë√ qÐUJ « d³Ž YÐ q³I²*+ ÆÊu¹eHOK² « w VCR q³! s lMÒB*« Êu¹eHOK² « l bFÐ sŽ rJײ « “UNł o «u²¹ ô b! ÆÈdš√ W,dý “UNł Ë√ qÐUJ « d³Ž Y³ « q³I²1 Ë√ u¹bOH « “UNł qOGAð n!Ë√ ÆDVD ’«d!√ qOGAð ± dš¬ “UNł qOGA² …—dJ …—uBÐ ©b¹b%® SELECT —e « vKŽ jG{« Æ©DVD Ë√ CATV Ë√ VCR Ë√ TV® ≤ “UNł qOGA² bFÐ sŽ rJײ « “UNł W− dÐ w W³žd « W UŠ w Æ VCR ÷dŽ s b,Qð ¨u¹bOH «
Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJײ « “UNł W− dÐ ARB u¹bOH « “UN' bFÐ sŽ rJײ « “UNł “u — Admiral 020 Marantz Aiwa 025 Marta 006 Akai 004, 027, 032 MEI 021 Audio Dynamics 007, 026 007, 008, 018, 021, 026, 036, 037, 062 Memorex 006, 021, 024, 025 Bell&Howell 018 MGA 034 Broksonic 022 Midland 005 Candle 002, 003, 006, 008, 015, 055 Minolta Canon 021, 056 Citizen 002, 003, 006, 008, 015, 055 Colortyme 007 Craig 002, 024 Curtis Mathes 002, 007, 008, 017, 021, 025, 056, 064, Daewoo 003,
Èdš√ U½uJ* bFÐ sŽ rJײ « “UNł W− dÐ ARB ©lÐUð® Sylvania u¹bOH « “UN' bFÐ sŽ rJײ « “UNł “u — 021, 025, 036, 056, 059 Symphonic 025 Tandy 018, 025 Totevision Unitech 002 Vector Research Tashika 006 Victor Tatung 037 Video Concepts 025, 037, 068 Teac 021 Technics 002, 006 007, 026 026 007, 026 002 Videosonic 002, 003, 006, 019, 020, 021, 024, 025, Wards 006, 021, 025, 031 Teknika 066 TMK 003, 019, 029, 051, 052 Toshiba 034, 038, 041 007, 008, 018, 026, 037 Yamaha 023, 027, 03
W½UOB « wHþu0 ‰UBðô« q³] ∫UNŠö1≈Ë ¡UDš_« ·UAJ²Ý« ARB ÆWO U² « WDO+³ « U1u×H « ¡«dłSÐ r; ¨Samsung WJdA lO³ « bFÐ U W b Ð ‰UBðô« q³; qBð« rŁ q+K+*« r;d «Ë Êu¹eHOK² « “«dÞ s¹Ëb²Ð rI ¨ÁU½œ√ …œułu*« «œUý—ù« «b ²ÝUÐ WKJA*« qŠ w `−Mð r «–≈ ÆwK;« qOJu UÐ ÆjzU(« f³I0 wÐdNJ « —UO² « pKÝ ‰UBð« s1 boQð POWER —e «Ë ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e « vKŽ jGC « s1 boQð Æ© ® Æ…—uB « ŸuDÝË s¹U³ð «œ«bŽ≈ h×*« Æ uB « Èu² 1 h×*« ’U)« © ◆ ◆ …—u4 Ë√ ◆ ◆ Æ uB « Èu² 1 h×*« ◆ ® MUTE —e « vKŽ jGC « - b] ÊUo «–≈ U1 h×*« ◆ ÆbFÔÐ sŽ rJ
…dJc ARB ∂± S58A-ARB (03009A) 61 11/3/03, 1:44 PM
…dJc ARB ∂≤ S58A-ARB (03009A) 62 11/3/03, 1:44 PM
…dJc ARB ∂≥ S58A-ARB (03009A) 63 11/3/03, 1:44 PM
ARB lO³ « bFÐ U W bš ≠ «–≈ W1b)« qOoË Ë√ Wze−² « lzU³Ð ‰UBðô« w* œœd²ð ô ≠ œułË v ≈ dOA¹ Z²M*« ¡«œ√ w* dOGð Í√ „UM¼ ÊUo ÆtÐ 5F1 VOŽ ELECTRONICS AA68-03009A-00 ∂¥ S58A-ARB (03009A) 64 11/3/03, 1:44 PM
