ÊuK Êu¹eHOKð ARB ELECT CS29Z4/CS29Z6/CS29A10 WS32Z4/WS32Z6/WS32A10 CS34Z4/CS34Z6/CS34A10 p U*« «œUý—≈ W¹UMFÐ qO b « «c¼ …¡«d vłd¹ ¨…bŠu « qOGAð q³ ÆbFÐ ULO lłdL! tÐ ÿUH²Šô«Ë WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « ©Í—UO²š«® …—u! qš«œ …—u! TELETEXT ARB ± K55A_ARB (Hercules) 1 8/27/03, 9:31 AM
W ö) « «œUý—≈ ARB ÆW¹UGK WFHðd WÐuÞ— ôbF Ë√ …—«dŠ Uł—b Êu¹eHOK² « ÷dFð = ô Æ…—«d×K Èdš√ —œUB Í√ Ë√ dýU³*« fLA « ¡uC Êu¹eHOK² « ÷dFð = ô ÆWKzUÝ œ«u Í_ Êu¹eHOK² « ÷dFð = ô ◆ ◆ ◆ ÆÊu¹eHOK² « ‚uB ÁUO vKŽ Íu²% WOŽË√ W¹√ lCð ô p cG ¨Êu¹eHOK² « vKŽ Ÿu½ Í√ s ¡wý Í√ lCð ô ◆ Æ©‚d³ UÐ WÐu×B X½UG «–≈ ÎW!Uš® n!«uŽ ÀËbŠ W UŠ wB wz«uN «Ë wÐdNJ « —UO² « f³I s Êu¹eHOK² « qBB« ◆ ÆtOM¦Ð rIð ôË wÐdNJ « —UO² « pKÝ p bIÐ QDð ô ◆ v ≈ ÍœR¹ bX p – Ê≈ YOŠ ¨WG UÐ …—uBÐ WOŽdH « „öÝ_UÐ Ë√ jzU(UÐ wÐdNJ « —UO² « cBU
ARB ©lÐUð® U¹u²;« W4bI4 ≤ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ W4ö.
ARB ©lÐUð® U¹u²;« Êu¹eHOK² « «bg²Ý« ≤∑ ÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆÆ uBK WO U{ù« «œ«bŽù« ©Auto Volume® wð«– uS Èu².
©“«dDK UÎI Ë® rJײ « UŠu Æp¹b ÕU²*« “«dDK UÎI Ë Êu¹eHOK²K WOKFH « W¾ON² « nK²gð U0— ARB CS29Z4/WS32Z4/CS34Z4 ➣ CS29Z6/WS32Z6/CS34Z6 1 1 2 2 4 4 8 3 9 6 8 5 3 6 7 5 7 9 CS29A10/WS32A10/CS34A10 9 8 2 1 3 WO U² « …UMI « —UE²½ô« l{Ë dýR bFÐ sŽ rJײ « dFA²) ·UI¹ù«ØqOGA² « 4 5 7 6 qšb*« —bB b¹b% WLzUI « ÷dŽ uB « Èu²) iHš uB « Èu²) lB— WIÐU) « …UMI « rJײ « WŠu —«—“√ «bd²Ý« WOHOG Êu¹eHOK² « w rJײ « WŠu —«—“√ «bg²Ý« pMJ1 ¨tðbI b XM! Ë√ qLF¹ bFÐ sŽ rJײ « “UNł bF¹ r «–≈ ∫wK
©“«dDK UI Ë® Î ÆÕU²*« “«dDK UÎI Ë Êu¹eHOK²K WOKFH « W¾ON² « nK²gð U0— qO!u² « UŠu ➣ ARB Êu¹eHOK² « s w³½U'« ¡e'« ©“«dDK UÎI Ë® RCA u¹œË√ ‰ušb öO!uð ©d)¹√ ¨s1√® uB « qšb RCA u¹bOB ‰ušb WKO!uð u¹bOH « qšb ozUB u¹bOB ‰ušb WKO!uð S-Video qšb ”√d « WŽUL) W!Uš WKO!uð ”√d « UŽULÝ q!u ©W¹—UO²š«® wBdA « dðuO³LJ « ‰ušb WKO!uð ©“«dDK UIBË® Î Êu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'« d e e f g c a b b c ANT IN d b ©w U{≈ —UOš® WCHdM*« «u!_« d³J Ãdd ©e «uS_« d³J0 ’U)« f³I*« qOSu² hBg4 ÆwŽdH « WC
¡«dL(« X% WFý_UÐ bFÐ sŽ rJײ « “UNł ARB Ø© U uKF*« ’uB½® TELETEXT ÷dŽ ’uB½® TELETEXT s ÌqG qOGAð bŠ«Ë ÌÊ√ wB ÍœUF « Y³ «Ë © U uKF*« Êu¹eHOK² « wB —UE²½ô« l{Ë TELETEXT r−ŠØ…—uB « r−Š b¹b% © U uKF*« ’uB½® s WOŽdH « W×HB «Ø uB « l{Ë b¹b% © U uKF*« ’uB½® TELETEXT ØwzUIK² « q¹b³² « ·UI¹≈ © U uKF*« ’uB½® TELETEXT s¹edð …UMIK dýU³*« b¹bײ « Ø5LX— Ë√ bŠ«Ë rX— s W½uJ …UMX b¹b% ’uB½® TELETEXT W×H! XO³¦ð © U uKF*« uB « Èu²) lB— - 5ðUMX dš¬ 5Ð …d s d¦G√ q¹b³² « ULN{dŽ s WO U² « W×HB «ØWO U² « …UMI « © U
bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł wB U¹—UD³ « VOGdð ARB ‰«uŠ_« wB bFÐÔ sŽ rJײ « “UN−Ð W!U)« U¹—UD³ « ‰«b³²Ý« Ë√ VOGdð V−¹ ∫WOðü« Êu¹eHOK² « ¡«dý ◆ W×O×! WI¹dDÐ qLF¹ bF¹ r bFÔÐ sŽ rJײ « “UNł Ê√ ·UA²G« ◆ © ® e4d « vKŽ jGC UÐ bFÔÐ sŽ rJײ « “UN' wHK)« ¡UDG « l —« Æt² «“ù U³¦Ð t³×Ý« rŁ qHÝ_ ± 5²¹—UDÐ Ë√ X u ±[µ …—bIÐ AAA Ë√ UM4 Ë√ R03 U¹—UDÐ qšœ√ ∫wK¹ UL! W³ U.
tBUI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð ARB ÆÊu¹eHOK² « s wHK)« ¡e'UÐ qB² w)Ozd « wÐdNJ « —UO² « pKÝ ÆVÝUM4 f³I0 w.Ozd « wÐdNJ « —UO² « pKÝ qOSu²Ð r “UNł s4 wHK)« ¡e'« w `{u4 w.
bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł UO½UJ ≈ vKŽ ·dF² « ARB ∫wðüUÐ ÂUOIK WOÝUÝ√ WHBÐ bFÐÔ sŽ rJײ « “UNł Âbd²)¹ uB « Èu²) j³{Ë «uMI « dOOGð ◆ WýUA « vKŽ dNEð w² « rz«uI « ÂUE½ «bd²ÝUÐ Êu¹eHOK² « œ«bŽ≈ ◆ ÆUNHzUþËË U «bd²Ý« —«—“_« d¦G√ w U² « ‰Ëb'« ÷dF¹ Î WLzUI « WHOþË …b¼UA*« WHOþË – …UMI « ÷dF Âbg².¹ ÆWO U² « W½e<« ] – …UMI « ÷dF Âbg².¹ ÆWIÐU. « W½e<« ] Ær dK …dþUM*« v≈ «uMI « ÷dF Âbg².ð -/-- Æd¦!√ Ë√ …dAŽ r dÐ WL d4 …UM b¹bײ Âbg².
qOGA² «Ë qO!u² « …eO ARB qOLFK WOÝUÝ√ «œ«bŽ≈ WŁöŁ qLFð ¨…d ‰Ë_ Êu¹eHOK² « qOGAð r²¹ ULMOŠ ÆWŽU) «Ë …UMI «Ë WGK « œ«bŽ≈ ∫lÐU²² Ë wzUIKð qJAÐ Plug & Play POWER —“ vKŽ jG{U ¨—UE²½ô« l{Ë w Êu¹eHOK² « ÊU! «–≈ ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w © ® ©·UI¹ù«ØqOGA² «® ± WGK « English Français Æ©qOGA² «Ë qOSu² «® Play ¶ Plug W UÝ— ÷dŽ r²¹ WGK «¢ WLzU ÷dŽ q³ UE×K i4uð ·uÝË ¢©Language® WGK «¢ WLzU n u²ð ÆUÎOzUIK𠢩Language® ÆUNO rOIð w² « W Ëb « vKŽ WOÐdŽ Ëœ—« MENU —e « vKŽ jG{« Æ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jGC UÐ W³ÝUM*« WGK
w×O{u² « ÷dF « …b¼UA ARB ÷dF « …b¼UA pMJ1 ¨Êu¹eHOK² « wB WŠU²*« WHK²<« rz«uI « vKŽ ·dF²K ÆsLC*« w×O{u² « Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO.
UOzUIKð «uMI « s¹edð Î ARB TV ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ …UMI « wJOðU4uðË« s¹egð ÍËb¹ s¹egð ¡UG û Ø W U{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« «uMIK oO œ j³{ vKŽ dB«u² « WO½UJ ≈ bL²FðË® WŠU²*« œœd² « UXUD½ sŽ Y׳ UÐ ÂUOI « pMJ1 l UOzUIKð UNBOBdð - w² « Z «d³ « ÂUX—√ oB«u²ð ô bX Æ©UN lÐU² « W Ëb « Î U¹Ëb¹ Î ÂUX—_« nOMBð pMJ1 ¨p – rž—Ë ÆWÐuKD*« Ë√ WOKFH « Z «d³ « ÂUX—√ ÆUNðb¼UA wB Vždð ô «uMX Í√ ¡UG ≈Ë Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO.
U¹ÎËb¹ «uMI « s¹edð ARB UJ³ý d³Ž UN U³I²Ý« r²¹ w² « «uMI « p – wB U0 ¨ «uMI « s¹edð pMJ1 ÆqÐUJ « TV ∫wðü« —UO²š« pMJ1 ¨UιËb¹ «uMI « s¹edð bMŽ …œułu*« «uMI « s …UMX qG s¹edð ÂbŽ Ë√ s¹edð ◆ UNH¹dFð wB Vždð W½ed …UMX qG Z U½dÐ rX— ◆ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ ▼ …UMI « wJOðU4uðË« s¹egð ÍËb¹ s¹egð ¡UG û Ø W U{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« «uMIK oO œ j³{ ÃËdgK Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO.
©lÐUð® W½e<« «uMI « nOMBð ] ARB TV ÍËb¹ s¹egð ÆWO U² « ø∫ ÃËdgK j³CK P3∫ BG ∫ C1∫ 46MHZ ∫ ø∫ ÃËdgK ▲ ‰UI²½ö —«—“√ vKŽ jGC UÐ …dýU³4 …UMI « r — b¹b% p c! pMJ1 Ó Æ©π v ≈ ∞ s4® ÂU —_« TV ÍËb¹ s¹egð AUTO ∫ ▲ 46MHZ ∫ Z4U½ d³ « r — ÊuK « ÂUE½ uB « ÂUE½ …UMI « Y׳K Êe‡š b¹b% bŽQ ¨ÍœUŽ dOž AUTO ∫ BG ∫ C1∫ 46MHZ ∫ ø∫ ÃËdgK Z4U½ d³ « r — ÊuK « ÂUE½ uB « ÂUE½ …UMI « Y׳K Êe‡š j³CK ‰UI²½ö ➣ ∫W−O²M « ±± ÆUNM¹egð »uKD4 …UM qJ ±± v ≈ π s4 ±≤ «uD)« —d! …UMI « l{Ë r²¹ ¨‰U³I²Ýô« WH «u4 s4 ¡UN²½
UNOB »užd*« dOž «uMI « wDdð ARB ¡UMŁ√ W!Uš WHBÐ UNODdð —UO²š« r²¹ r w² « «uMI « lOLł ÷dŽ r²OÝË ÆY׳ « WOKLŽ Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« wJOðU4uðË« s¹egð ÍËb¹ s¹egð ¡UG û Ø W U{û VOðdð Ø q¹b³ð rÝô« «uMIK oO œ j³{ ± ÃËdgK ÆWO.
W½e<« «uMI « nOMBð ] ARB TV ÆWO.
«uMIK ¡ULÝ_« 5OFð ARB dOOGð sJ1Ë Æ…UMI « U uKF YÐ bMŽ UOzUIKð «uMIK ¡ULÝ√ 5OFð r²¹ ·uÝ Î Æ…b¹bł ¡ULÝ√ 5OF²Ð p `L)¹ U2 ¨¡ULÝ_« Ác¼ TV Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« ÆWO.
«uMI « ‰U³I²Ý« n «u j³{ ARB TV ÆWO.
…—uB « —UOF dOOGð ARB vKŽ pÐ W!U)« ÷dF « U³KD² l oB«u²¹ Íc « …—uB « Ÿu½ b¹b% pMJ1 Æq¦ _« tłu « TV ▼ Æ Ë√ ▼ «—UO)« ÷dŽ r²¹ ▲ Æ¢©Picture® …—uB «¢ WŽuL:« w WŠU²*« Ë√ ▼ ▲ Æ…d4 s4 d¦!√ ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« Æ¢©Mode® WOF{u «¢ b¹b% r²¹ «dŁR4 WŠUð≈ ≤ ∫W−O²M « —e « vKŽ jGC UÐ …—uBK »uKD*« dŁR*« œbŠ ∫WO U² « WO U² « …—uB « ± WOF{u « j³CK qOGAð ∫ wL d «—UO²šô« ·UI¹≈ ∫ ‰U³I²Ý« qOGAð ∫ DNIe wFO³Þ `.4 ∫ `.
…—uB « «œ«bŽ≈ j³{ ARB TV Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« Ë√ ▼ Æ Æ Ë√ ± ∫W−O²M « —e « vKŽ jG{« Æ¢©Adjust® j³CK ¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{« ‰UI²½ö ‰Ušœû «—UO)« ÷dŽ r²¹ ▼ ÃËdJK Æ¢©Picture® …—uB «¢ WŽuL:« w WŠU²*« ▲ ▼ WOF{u « j³CK qOGAð ∫ wLMd «—UO²šô« ·UI¹≈ ∫ ‰U³I²Ý« qOGAð ∫ DNIe wFO³Þ `EB ∫ `E*« WOF{Ë ▲ ▼ wJOBUMOŠ ▼ …—uB « …œuł w rJײ « p `O²ð w² « Êu¹eHOK² « w «œ«bŽù« s b¹bF « „UM¼ Æ…—uB « —e « vKŽ jG{« ≤ ≥ ¥ j³CK Æ¢©Adjust® j³CK ¢ WŽuL:« w WŠU²*« 60 ∫ 60 ∫ 50 ∫ j³CK
…—uBK WO U{ù« «œ«bŽù« ARB wB0d « —UO²šù« ◆ TV …—uB « ▼ wJOBUMOŠ ▼ ©Digital NR® jOAMð pMJLO ¨WHOF{ Êu¹eHOK² « UNK³I²E¹ w² « …—Uýù« X½Uo «–≈ ÆWýUA « vKŽ dNEð bM ‰öþ Ë√ g¹uAð Í√ qOKI² …eO*« Ác¼ ▼ WOF{u « j³CK qOGAð ∫ wLMd «—UO²šô« ·UI¹≈ ∫ ‰U³I²Ý« qOGAð ∫ DNIe wFO³Þ `EB ∫ `E*« WOF{Ë ©LNA® ‰U³I²Ý« ◆ «bJ²Ý« ¡UMŁ√ …—Uýù« nF{ W UŠ w «Îbł …bOHB WHOþu « Ác¼ bFð WIDM*« w Êu¹eHOK² « …—Uý≈ dO³Jð vKŽ LNA …eOB qLFð ÆÊu¹eHOK² « jI …eO*« Ác¼ qLFð Æg¹uAð ÊËbÐ sJ Ë ¨…—Uýù« UNO nFCð w² « ÆUÎO U{≈ WO U(« …UMI «
¡U0—e « WýUA « j³{ ARB TV œ«bŽ≈ WOÐdŽ ∫ qOGAð ∫ W‡GK « ¡UM—“ WýUý wł–u/ ÷d‡Ž qzUB …—ul qš«œ …—ul ▼ ▼ Plug & Play 0∫ WýUA « q% ¨W¹UGK WHOF{ …—Uýù« X½UJ Ë√ …—Uý≈ Í√ ‰U³I²Ý« ÂbŽ W UŠ w ÆWýuA*« …—uB « WOHKš q× UOzUIKð ¡U0—e « Î l{Ë j³{ wG³M¹ ¨WHOFC « …—uB « …b¼UA w —«dL²Ýô« w W³žd « W UŠ w Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ vKŽ ¢©Blue Screen® ¡U0—“ WýUý¢ ▼ Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« ÆWOEOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ÃËdJK ± ∫W−O²M « ‰UI²½ö j³CK Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{« Æ Ë√ ▼ «—UO)« ÷dŽ
…—uB « r−Š b¹b% ARB vKŽ pÐ W_U)« ÷dF « U³KD² l o «u²¹ Íc « …—uB « r−Š b¹b% pMJ1 Æ©…—uB « r−Š® ¢P.
WO U(« …—uB « XO³¦ð ARB sŽ WÞU:³ « vN²M0 Êu¹eHOK² « Z «dÐ bŠ√ …b¼UA ¡UMŁ√ …—uB « XO³¦ð pMJ1 Æ¢XO³¦ð¢ STILL © ® —e « vKŽ jGC « o¹dÞ ÆÈdš√ …dB —e « «c¼ vKŽ jG{« ¨W¹œUF « …b¼UA*« v ≈ ŸułdK Ë ➣ uB « —UOF dOOGð TV ▼ WOF{u « uB « ‰bFB wð«– ul Èu²EB wM( dOzUð u‡B « Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« ÆWOEOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ Æ¢©Sound® ÃËdJK ± ∫W−O²M « uB «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{« ≤ ‰UI²½ö j³CK Æ¢©Sound® uB «¢ WŽuL:« w WŠU²*« «—UO)« ÷dŽ r²¹ Æ Ë√ ▼ ▼ ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ pðb¼UA bMŽ tO ≈ ŸUL²Ýô
uB « «œ«bŽ≈ j³{ ARB uB « «œ«bŽ≈ j³{ sJ1 Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« wł–u/ ▼ Æ¢©Sound® ▼ ÆWOEOzd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ ∫W−O²M « uB «¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{« ≤ ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ▼ Æ Æ uB « ‰bFB¢ WŽuL:« w WŠU²*« Ë√ ÃËdJK —e « vKŽ jG{« —e « vKŽ jG{« «—UO)« ÷dŽ r²¹ ¢©Equalizer® ≥ ¥ µ R L ➣ 100 300 1K ▼ ▲ —e « vKŽ jGC UÐ tD³{ »uKD*« —UO)« œbŠ Æ»uKD*« œ«bŽù« v ≈ ‰uluK ▲ Ë√ ▼ —UOFB ÊS ¨ «œ«bŽù« Ác¼ vKŽ «dOOGð Í√ ¡«dłSÐ XLM «–≈ Æ¢©Custom® Í—UO²š«¢ v ≈ UOzUIKð qI²M¹ ·uÝ uB « Î ‰UI²½ö ∂
uBK WO U{ù« «œ«bŽù« ARB ©Auto Volume® wð«– u_ Èu²: TV uB « ▼ ▼ wł–u/ ▼ WOF{u « uB « ‰bFB wð«– ul Èu²EB wM( dOzUð u‡B « ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ©Melody® ▼ qOGAð ·UI¹≈ Ë√ qOGAð bMŽ `{«Ë WLG½ ÃËdJK ‰UI²½ö j³CK TV uB « ▼ ▼ wł–u/ ▼ WOF{u « uB « ‰bFB wð«– ul Èu²EB wM( dOzUð u‡B « ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ▼ ÃËdJK TV uB « ▼ ▼ wł–u/ ▼ WOF{u « uB « ‰bFB wð«– ul Èu²EB wM( dOzUð u‡B « ·UI¹≈ ∫ qOGAð ∫ ▼ ÃËdJK wM( ul ŸULÝ pMJ1 ÆÊu¹eHOK² « ©Turbo sound® Íu0 u_ ◆ W³ÝUMB …—uBÐ UO½b «Ë UOKF « uB « UMUD½ sB Î
©“«dDK UÎI Ë® uB « l{Ë b¹b% ARB ’U)« ëdšù«Ë uB « …—Uý≈ W'UF w ¢DUAL I-II¢ —e « rJײ¹Ø÷dF¹ ¢Dual-I¢ vKŽ U ≈ UOzUIKð UMOF Î l{u « ÊuJ¹ ¨Êu¹eHOK² « qOGAð bMŽ ÆUNÐ Î Æw U(« ‰UÝ—ù« V:Š p –Ë ¨¢Stereo¢ Ë√ WýUA « vKŽ œułu*« dýR*« Y³ « Ÿu½ ©ÍœUF « «bJ²Ýô«® Mono ÍœUF « Y³ « ©wÝUOM ul® Mono ©ÍœUŽ® Mono NICAM Mono ©ÍœUŽ® Stereo NICAM ´ ÍœUŽ NICAM Dual-I → NICAM Dual-II → Mono ©ÍœUŽ® ©ÍœUF « «bJ²Ýô«® Mono ÍœUŠ√ NICAM NICAM u¹d²Ý NICAM u¹d²Ý« I-II ÃËœeB ÂUJ¹U½ ©wÝUOM ul® ÍœUF « Y³ « A2 Dual-II
ÂuM « X0u j³{ ARB U¼bFÐ qI²M¹ WIO0œ ±∏∞ Ë ≥∞ 5Ð U ÕË«d²ð WOM “ …d² b¹b% pMJ1 SLEEP¢ —e « vKŽ jGC « ‰öš s UOzUIKð —UE²½ô« l{Ë v ≈ Êu¹eHOK² « ΠƢ© ® ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w © ® SLEEP —e « vKŽ jG{« WLKo WýUA « ÷dF²Ý ¨bFÐ ÂuM « XMuÔB j³{ ÂbŽ W UŠ w ÊS ¨q³M sB ÂuM « XMuB j³{ - «–≈ UB√ Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ ‰UI²½« q³M p –Ë wI³²*« XMu « ÷dFð ·uÝ WýUA « Æ—UE²½ô« l{u Êu¹eHOK² « WOMBe « …dB sB d¦o√ © 29 8/27/03, 9:36 AM ≤ ∫W−O²M « ® SLEEP —e « vKŽ jG{« ¨ÂuM « XMuB …eOB ¡UG ù Æ¢©Off® ·UI¹≈¢ œbŠË ≤π K55A_ARB (He
t{dŽË w U(« X0u « j³{ ARB jGC « ‰öš s w U(« X0u « ÷dŽ r²¹ YO×Ð Êu¹eHOK² « WŽUÝ j³{ pMJ1 XMJ «–≈ X0u « j³{ p cJ wG³M¹ Æ¢© ® © U uKF ® INFO¢ —e « vKŽ ÆWOzUIK² « ·UI¹ù« Ë√ qOGA² « U²0u «bV²Ý« w Vždð ·UIÄ≈ ∫ ¡e'UÐ œułu*« ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e « vKŽ jGC « bMŽ ÆWŽUE « œ«bŽ≈ j³{ …œUŽ≈ r²OÝ ¨Êu¹eHOK² « sB wBUB_« ± ÃËdJK ‰UI²½ö Ë√ ▼ ▲ Æ ·UIÄ≈ ∫ ≥ j³{« ÆWIOMb « Ë√ WŽUE « v ≈ ‰UI²½ö Ë√ —e « vKŽ jG{« Æ ▲ Ë√ ▼—e « vKŽ jGC UÐ WIOMb « Ë√ WŽUE « ¥ ©Êu¹eHOK² «® TV —e « vKŽ jG{« ¨WOKLF « Ác¼ sB wN²Mð ULM
UOzUIKð tKOGAð ·UI¹≈Ë Êu¹eHOK² « qOGAð Î ARB ∫vKŽ Êu¹eHOK² « qLF¹ v²Š ·UI¹ù«ØqOGA² « w²!u" j³{ pMJ1 TV X4u « am : 11 : 32 ∫ ·UIÄ≈ ∫ WŽU, « X4R*« ÆÁœb% Íc « X!u « w2 WÐuKD*« …UMI « v ≈ ‰UI²½ô«Ë UOzUIKð qOGA² « Î ÆÁœb% Íc « X!u « w2 UÎOzUIKð qOGA² « ·UI¹≈ ◆ ◆ v ≈ lł—«® Êu¹eHOK² « WŽUÝ j³{ w v Ë_« …uD)« q¦L²ð rIð r «–≈ Æ©WIÐU, « W×HB « w ¢t{dŽË w U(« X4u « j³{¢ j³{«® Set the clock first W UÝd « dNE², ¨bFÐ WŽU, « j³CÐ Æ©ôË√ WŽU, « ÃËdSK ‰UI²½ö j³CK Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« TV WŽU, « X4R*«
©Í—UO²š«® ©PIP® …—uB « w2 …—uB « …b¼UA" ARB Plug & Play WOÐdŽ ∫ qOGAð ∫ W‡GK « ¡U4—“ WýUý wł–u/ ÷d‡Ž qzU` …—u^ qš«œ …—u^ ▼ ÆWO,Ozd « WLzUI « ÷dŽ r²¹ 0∫ ± ▼ Æ¢WLzUI «¢ MENU —e « vKŽ jG{« ∫W−O²M « ÃËdSK Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ b¹bײ ▲ Ë√ ▼ —e « vKŽ jG{« Æ¢©Setup® œ«bŽ≈¢ WŽuL:« w WŠU²*« Ë√ ▼ Æ ▲ «—UO)« ÷dŽ r²¹ —e « vKŽ jG{« —“ vKŽ jG{« ≥ ¥ qOGAð ∫ —UO²šö P1∫ Z`U½d³ « r4— dO³Jð ∫ r−(« µ ∂ ▼ ▲ ∫ w U² « VOðd² UÐ —œUB*« ÷dFð U¼bMŽ j³CK TV …—u^ qš«œ …—u^ TV ∫ —UO²šö P1∫ Z`U½d³ «
©lÐUð® ©PIP® …—uB « w2 …—uB « …b¼UA" ARB ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł WDÝ«uÐ WKNL « nzUþu « U¹«e*« —«—“_« w …—uB «® PIP WHOþË ·UI¹≈ØqOGA² ÂbS²,¹ Æ…dýU³` ©…—uB « PIP ON ÆW¹u½U¦ « …—uB « XO³¦² ÂbS²,¹ …—uB « qOGAð® ©…—uB « w2 STILL ©XO³¦² «® ÆW¹u½U¦ « …—uB «Ë WO,Ozd « …—uB « »ËUM² ÂbS²,¹ SWAP ➣ ©»ËUM² «® u¹bOH « WOF{Ë w WO,Ozd « …—uB « X½UU «–≈ ô b4 ¨Êu¹eHK² « WOF{Ë w W¹u½U¦ « …—uB «Ë vKŽ jGC « bMŽ WO,Ozd « …—uBK uB « lL,ð ÆW¹u½U¦ « …—uB « …UM4 dOOGð bFÐ © ® SWAP —“ ÆWO,Ozd « …—uBK …UMI « —UO²š« bŽ
© U"uKF*« ’uB½® Teletext …eO" ARB ’uB½ d³Ž …¡ËdI*« U"uKF*« U"bš Êu¹eHOK² « «uM! rEF" d2uð ∫vKŽ W"bI*« U"uKF*« Íu²% Æ U"uKF*« ] WO½u¹eHOK² « Z"«d³ « bOŽ«u" ◆ fID « UF!uðË —U³š_« «dA½ ◆ W{U¹d « —U³š√ ◆ dHL « U"uKF" ◆ Æ©wDODg² « rÝd « dE½«® WL!d" U×HO v ≈ U"uKF*« rOLIð r²¹ ÆY׳ « U¹u²;« ¡e'« Æ…œb;« W×HB « r4— A ÆY³ « …UM4 n¹dFð «dýR` Ë√ WO U(« W×HB « r4— ÆX4u «Ë a¹—U² « ÆhM « ÆW U(« U`uKF` ÆFASTEXT sŽ U`uKF` B C D E F ➣ ➣ ’uB½® TTX —bB* UÎI Ë U`uKF*« Ác¼ nK²Sð Ê√ sJ1 Æ© U`uKF*« vKŽ © U`uKF*« ’uB½® T
r!d UÐ W×HB « b¹b% ARB …œułu*« ÂU!—_« —«—“√ vKŽ jGC « o¹dÞ sŽ …dýU³" W×HB « r!— ‰Ušœ≈ pMJ1 ÆbFÐ sŽ rJײ « “UN−Ð o¹dÞ sŽ Èu²;« w œb;«Ë ÂU4—√ WŁöŁ s` ÊuJ*« W×HB « r4— qšœ√ Æ…dþUM*« ÂU4—_« —«—“√ vKŽ jGC « ÷dŽ r²¹ rŁ WO U(« W×HB « v ≈ dOA¹ Íc « œbF « b¹e¹ Æp – bFÐ W×HB « ± ∫W−O²M « ¨W¹u½U¦ « U×HB « s` b¹bF UÐ WD³ðd` …œb;« W×HB « X½UU «–≈ w ÷dF « XO³¦² Æq,K,²` qJAÐ W¹u½U¦ « U×HB « ÷dŽ r²O, …d` ©XO³¦ð® vKŽ jG{« ©XO³¦ð® vKŽ jG{« ¨…œb×` W×H^ Æ·UM¾²Ýö Èdš√ ≤ ∫…œbF²*« ÷dF « «—UOš «bg²Ý« © ÆÆÆÆvKŽ jG{«
W×HB « b¹bײ FLOF l{Ë Â«bg²Ý« ARB ¨UO½u U"uKF*« ’uB½ U×HO w2 WMLC²*« WHK²<« UŽu{u*« eOO9 r²¹ Î ÆbFÐ sŽ rJײ « “UNł w2 …œułu*« W½uK*« —«—“_« vKŽ jGC UÐ U¼b¹b% sJ1Ë TTX MIX —e « vKŽ jGC UÐ U¹u²×` W×H^ ÷dŽ« Æ© ® ± błuð YOŠ ªÁb¹b% »uKD*« Ÿu{uLK dþUM*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{« ÆW U(« dDÝ w WŠU²*« UŽu{u*« ≤ sJ1 Èdš√ W½uK` U`uKF*« ’uB½ U`uKF` UNÐË W×HB « ÷dŽ r²¹ ÆWI¹dD « fHMÐ U¼b¹b% ∫W−O²M « ÆdþUM*« ÊuK*« —e « vKŽ jG{« ¨WO U² « Ë√ WIÐU, « W×HB « ÷dF ÆWO U² « «uD)« l³ð« ¨WOŽdH « W×HB « ÷dF ≥ ¥ Æ©WOŽd
WOł—Uš ×Ug"Øwł—Uš qšb0 Êu¹eHOK² « qOOuð ARB Êu¹eHOK² « s" wHK)« ¡e'« ©“«dDK UI2Ë® Î u¹bOH « “UNł ≤ L Ø…dHA « p —œuJ¹œ u¹bOH « »UF √ “UNł R L Y/V ≥ PB R Y/V PR PB L R L R PR ’«d4√ qGA` u¹bOH « ± dLI « q³I²,` wŽUMB « Ë√ ¥ Z`U½d³ u¹bOH «Ø uB « ÃdS` l` t`«bS²Ý« r²¹Ë ¢© 2 Ë√® ©WýUA « ÃdS`® MONITOR OUT¢ ◆ Æw U(« Êu¹eHOK² « ∫w ·dD « «c¼ VOUdð sJ1 ± SCART q^u` ◆ ©æs1√≠ u^® Audio-RË ©d,¹√≠ u^® Audio-L ´ æu¹bO º RCA Video ö^u` WŁöŁ ◆ qšb0 —bB*« u¹bOH « “UNł qO^u²Ð rI ¨u¹bO j¹dý a,½ w
DVD ’«d!√ qGA0 Êu¹eHOK² « qOOuð ARB Êu¹eHOK² « s" wHK)« ¡e'« DVD ’«d4√ qGA` Y/V Y/V PB PR PB L R L R PR ¢ Audio Out¢ q^u0 dšü« ·dD «Ë Êu¹eHOK² « s` wHK)« ¡e'« w ¢R¢Ë ¢L¢ s` qJÐ RCA qÐUU qO^u²Ð r4 ◆ ·dD «Ë Êu¹eHOK² « s` wHK)« ¡e'« w ¢PR¢Ë ¢PB¢Ë ¢Y¢ f³I0 RCA qÐUU qO^u²Ð r4 ÆDVD ’«d4√ qGA* ÆDVD ’«d4√ qGA* ©Y, PB, PR® Component Video Out¢ ö^u0 dšü« ÆComponet2 Ë√ Componet1 l{Ë w WýUA « s` jI ¡«œuÝ …—Uý≈ —bBð ◆ uB « Ãdg0 Êu¹eHOK² « qOOuð uB « ÂUEMU ¨…eNł_« l` ©©MONITOR AUDIO OUT® Ë√ AUDIO® ¢MON
RCA qšb0 Êu¹eHOK² « qOOuð ARB u¹bOH « «dO`UU «dO`UU q¦` ¨…eNł_« l` ©AUDIO-L+RË VIDEO® RCA ö^u` «bS²Ý« r²¹ Æu¹bOH « »UF √ …eNł√ iFÐË u¹bOH « ’«d4√ öGA`Ë u¹bOH « ➣ Êu¹eHOK² « s" w³½U'« ¡e'« u¹bOH « »UF √ “UNł u¹bOH « ’«d4√ qGA` S-Video qšb0 Êu¹eHOK² « qOOuð «dO`UU q¦` S-Video Ãd?S` vKŽ Íu²% w² « …eNł_« l` RCA (AUDIO-L+R) Ë S-VIDEO ö^u` ÂbS²,ð Æu¹bOH « “UNł Ë√ u¹bOH « ➣ Êu¹eHOK² « s" w³½U'« ¡e'« ± u¹bOH « «dO`UU u¹bOH « “UNł Ë ÆRCA Ë S-VIDEO ö^u` s` qU «bS²Ý« V−¹ ¨ uB «Ë —uB « qOGA² ± ¨WOł—U)«
©q¹œu*« VLŠ® wBgA « dðuO³LJ « qšb" qOOuð ARB Æp wBSA « dðuO³LJ UÐ ‰UBðö (AUDIO-L+R) RCA/PC INPUT öO^uð ÂbS²,ð ➣ Êu¹eHK²K WO³½U'« WŠuK « wBSý dðuO³LU “UNł ©jI2 “Ëb½Ë® wBgý dðuO³Lw Z"U½dÐ VOwdð WOHOw ➣ nK²Sð b4 wBSA « dðuO³LJ « w WIOI(« WýUA « sJ ÆÁU½œ√ 5³` wł–uLM « dðuO³LJK “Ëb½Ë Z`U½dÐ ÷dŽ j³{ ržd UÐ Ë√ WOIOI(« WýUA « ·ö²š« s` ržd UÐ ÆWOBSA « …—uB « W4UDÐË “Ëb½Ë W`U½d³ WOBSA « WS,M « V,Š ¨ dðuO³LJ « l½UBÐ qBð« ¨ô≈Ë® ÆU³¹dIð ôU(« lOLł vKŽ o³DMð “Ëb½Ë Z`U½dÐ j³{ U`uKF` ¨WýUA « fH½ s` © Æ!u,`UÝ Ÿ“u
Êu¹eHOK² UÐ ”√d « UŽULÝ qOOuð ARB …b¼UA" w2 W³žd « W UŠ w2 Êu¹eHOK² UÐ ”√d « UŽULÝ qOOuð pMJ1 ÆW2dG « w2 s¹dšü« ÃUŽ“≈ ÊËœ Êu¹eHOK² « Êu¹eHOK² « s" w³½U'« ¡e'« t²FÝ mK³ð Íc « dOGB « f³I*UÐ ”√d « Æ”√d « U` qU ¨Èdš√ …d` uB « UŽULÝ d³Ž «d³J` d³Ž UŽULÝ fÐU4 qO^u²Ð r4 ÆrK` ≥[µ uB « ŸULÝ r²¹ ± ∫W−O²M « uB « ŸULÝ w Vždð ULMOŠ Æ”√d « UŽULÝ qB u¼ pOKŽ ≤ ➣ u^ Èu²,0 WK¹uÞ …d²H ”√d « UŽULÝ Â«bS²Ý« ÍœR¹ U0— Æ—dC UÐ p¹b lL, « WÝUŠ WÐU^≈ v ≈ ‰UŽ WOł—Uš —œUB" s" —uB « ÷dŽ —œUB" ÷dŽ pMJLOÝ ¨…œbF²*« u¹bOH «Ë
WýuA*« WO½uK « UŠUL*« W «“ù UOzUIKð wLOÞUMG*« ‰U:« W œUF" ÓÎ ARB W œUF" v ≈ WłUŠ w2 XL …œUF « w2 X½Q2 p cÐË ¨Êu¹eHOK²K œuŁUJ « WFý√ »u³½√ ‰uŠ wLOÞUMG*« ‰U:« W œUF" nK" VOwdð r²¹ ÆU¹ÎËb¹ Êu¹eHOK² « ‰uŠ wLOÞUMG*« ‰U:« ∫wðüUÐ ÂUOI « pOKŽ wG³MO2 ¨WýUA « vKŽ WýuA" WO½u UŠUL" dNþË dš¬ l!u" v ≈ Êu¹eHOK² « qIMÐ XL! «–≈ U"√ WO"U"_« WŠuK « w2 ©·UI¹≈ØqOGAð® ¢ ¢ —e « vKŽ jGC « ‰öš s" Êu¹eHOK² « qOGAð ·UI¹≈ ◆ jzU(« f³I" s" Êu¹eHOK² « qB2 ◆ —e « vKŽ jGC « rŁ ¨UÎOzUIKð wLOÞUMG*« ‰U:« W œUF" WHOþË qOGAð sJ1 v²Š WIO!œ ≥
…dwc" ARB ¥≥ K55A_ARB (Hercules) 43 8/27/03, 9:39 AM
ARB lO³ « bFÐ U" W"bš ≠ w W`b)« qOUË Ë√ Wze−² « lzU³Ð ‰UBðô« w œœd²ð ô ≠ œułË v ≈ dOA¹ Z²M*« ¡«œ√ w dOGð Í√ —uNþ W UŠ ÆtÐ 5F` VOŽ ELECTRONICS AA68-03036A-00 ¥¥ K55A_ARB (Hercules) 44 8/27/03, 9:39 AM
