RENKL‹ TELEV‹ZYON CS29Z4/CS29A11 WS32Z4/WS32A11 CS34Z4/CS34A11 Kullan›m K›lavuzu Birimi çal›flt›rmadan önce lütfen bu kitap盤› dikkatlice okuyun ve daha sonra kullanmak üzere saklay›n.
Güvenlik Talimatlar› TUR ◆ Televizyonu afl›r› nemli ya da afl›r› s›cak koflullara maruz b›rakmay›n. ◆ Televizyonu günefl ›fl›¤›na ya da di¤er ›s› kaynaklar›na maruz b›rakmay›n. ◆ Televizyonu herhangi bir s›v›ya maruz b›rakmay›n. ◆ Televizyonun içine herhangi bir nesneyi koymay›n ve içinde su bulunan herhangi bir kab› televizyonun üzerine koymay›n. ◆ F›rt›na koflullar›nda (özellikle flimflek çakarken) televizyonun flebeke ve anten fifllerini prizlerinden ç›kart›n.
TUR ‹çindekiler ◆ ÖNSÖZ ■ ■ Güvenlik Talimatlar› ...................................................................................................... Dikkat ............................................................................................................................ 2 2 ◆ TELEV‹ZYONUN BA⁄LANMASI VE HAZIRLANMASI ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Kumanda Panelleri (modele ba¤l›d›r) ........................................................................... Ba¤lant› Panelleri (modele ba¤l›d›r).......
TUR ‹çindekiler (devam) ◆ TELEV‹ZYONUN KULLANILMASI (devam) ■ ■ ■ ■ Ses Modunun Seçilmesi (Modele ba¤l›d›r)................................................................... Uyku Zamanlay›c›s›n›n Ayarlanmas›............................................................................. Geçerli Saatin Ayarlanmas› ve Gösterilmesi. ............................................................... Televizyonun Otomatik Olarak Aç›lmas› ve Kapat›lmas› ..............................................
Kumanda Panelleri (modele ba¤l›d›r) ➢ Modelinize ba¤l› olarak sizin TV’nizdeki gerçek yap›land›rma farkl› olabilir.
Ba¤lant› Panelleri (modele ba¤l›d›r) ➢ TUR Modelinize ba¤l› olarak sizin TV’nizdeki gerçek yap›land›rma farkl› olabilir. TV’nin Yan› Ses Girifli (Sa¤, Sol) Video Girifli S-Video Girifli Kulakl›k ba¤lant›s› TV’nin Arka Taraf› (Modele ba¤l›d›r) d e f e c a b g b ANT IN c d b a) MONITOR OUT (VIDEO / AUDIO(L/R) Harici cihazlar için ç›k›fl e) WOOFER OUT (‹ste¤e ba¤l›) Sub-woofer hoparlör jak› için ba¤lant›.
K›z›lötesi Uzaktan Kumanda TUR TELEV‹ZYON BEKLEMEDE RES‹M BOYUTU/ TELETEKST BOYUTU SEÇ‹M‹ SES MODU SEÇ‹M‹/ TELETEKST ALT SAYFASI TELETEKST GÖSTER‹M‹/ TELETEKST B‹LG‹S‹YLE NORMAL YAYINI KARIfiTIRMA OTOMAT‹K KAPANMA/ TELETEKST HAFIZAYA ALMA DO⁄RUDAN KANAL SEÇ‹M‹ TEK/Ç‹FT BASAMAKLI KANAL SEÇ‹M‹/ TELETEKST SAYFASI TUTMA SES SEV‹YES‹N‹N ARTIRILMASI SES‹N GEÇ‹C‹ OLARAK KAPATILMASI SES SEV‹YES‹N‹ AZALTMA AYARLAYICI/KABLO fiEBEKE SEÇ‹M‹ MENÜ EKRANI/ ADINA GÖRE PROGRAM SEÇ‹M‹ GÖSTER‹LEN SON ‹K‹ KANAL ARASI
Uzaktan Kumandaya Pil Tak›lmas› TUR Uzaktan kumandaya afla¤›daki durumlarda pil takman›z ya da de¤ifltirmeniz gerekir: ◆ Televizyonu sat›n ald›¤›n›zda ◆ Uzaktan kumanda art›k düzgün çal›flmad›¤›nda 1 Uzaktan kumandan›n arkas›ndaki kapa¤›, ( yönünde bast›r›p çekerek ç›kart›n. 2 Kutuplara dikkat ederek iki R03, UM4, “AAA” 1.
Televizyonunuzun Aç›lmas› ve Kapat›lmas› TUR Güç kablosu, televizyonunuzun arka taraf›na ba¤l›d›r. 1 Güç kablosunu uygun bir prize tak›n. ➢ 2 fiebeke elektri¤inin voltaj› TV’nin arkas›nda belirtilmifltir ve frekans 50 ya da 60 Hz’dir. Televizyonun ön taraf›ndaki “ dü¤mesine bas›n. Sonuç: 3 ” (Aç›k/Kapal›) (On/Off) Televizyonun ön panelindeki Standby (Bekleme) göstergesi yanar. Televizyonu açmak için uzaktan kumandadaki POWER ( dü¤mesine bas›n.
Uzaktan Kumanday› Tan›mak TUR Uzaktan kumanda temelde afla¤›dakileri yapmak için kullan›l›r: ◆ Kanallar› de¤ifltirmek ve ses seviyesini ayarlamak ◆ Ekranda gösterimli menü sistemini kullanarak televizyonu ayarlamak Afla¤›daki tabloda en s›k kullan›lan dü¤meler ve bunlar›n ifllevleri verilmektedir. Dü¤me -/-- PRE-CH Görüntüleme Bir sonraki kay›tl› kanal› görüntülemek için kullan›l›r. - Bir önceki kay›tl› kanal› görüntülemek için kullan›l›r. - ‹lgili kanallar› görüntülemek için kullan›l›r.
Tak ve Kullan (Plug & Play) Özelli¤i TUR Televizyonun gücü ilk kez aç›ld›¤› zaman, üç temel müflteri ayar›n›n yap›lmas› otomatik olarak ve s›ras›yla istenir: Dil, kanal ve saat ayar›. Plug & Play 1 Televizyon Bekleme (Standby) modundayken, uzaktan kumandadaki POWER ( ) dü¤mesine bas›n. Sonuç: 2 Ekranda Plug & Play mesaj› görüntülenir. Bu k›sa bir süre yan›p söndükten sonra Dil (Language) menüsü otomatik olarak görünür. Dil (Language) menüsü, ülkeye göre farkl›l›k göstermektedir.
Tan›t›m›n Görüntülenmesi TUR Televizyonunuzun sa¤lad›¤› çeflitli menüleri tan›mak için, dahili tan›t›m gösterisini izleyebilirsiniz. 1 MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: 2 Kurulum (Setup) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. Sonuç: TV Kurulum √ : Türkçe : Aç›k √ : 0 Plug & Play Dil Mavi ekran Gösteri Tilt Geçifl œ √ Girifl Ana menü görünür. Kurulum (Setup) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. 3 œ ya da √ dü¤mesine bas›n.
Kanallar›n Otomatik Kaydedilmesi TUR Kullanabilece¤iniz frekans aral›klar›n› tarayabilirsiniz (ve bu de¤erler yaflad›¤›n›z ülkeye göre farkl›l›k gösterebilir). Otomatik olarak yerlefltirilen program numaralar›, gerçek ya da istenen program numaralar› olmayabilir. Ancak kanal s›ra numaralar›n› kendiniz de¤ifltirebilir ve izlemek istemedi¤iniz kanallar› silebilirsiniz. 1 Sonuç: 3 Alan (Area) seçili halde Oto kay›t (Auto Sotre) grubundaki seçenekler görüntülenir.
Kanallar›n Elle Kaydedilmesi TUR TV Kablolu TV flebekelerinden gelenler de dahil olmak üzere bir çok televizyon kanal› kaydedebilirsiniz. Kanal √ √ √ √ √ √ Oto kay›t Elden kay›t Ekle/Sil S›n›flama ‹sim ‹nce ayar Geçifl œ √ Girifl Kanallar› elle kaydederken afla¤›dakilerden birini seçebilirsiniz: ◆ Bulunan herhangi bir kanal› kaydetmek ya da atlamak ◆ Belirlemek istedi¤iniz kay›tl› kanallar›n program numaras› Ç›k›fl 1 MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: Ana menü görünür. Elden kay›t TV Pr.
Kanallar›n Elle Kaydedilmesi (devam) TUR 9 Kaydedilecek kanal›n numaras›n› bilmiyorsan›z, afla¤›daki ifllemleri gerçeklefltirin. ◆ Kanal (Channel) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. ◆ √ dü¤mesine bas›n. Pr. No Renk Sistemi Ses Sistemi Kanal Arama Kay›t ◆ C (Anten Kanallar›) ya da S (Kablo Kanallar›) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. ◆ √ dü¤mesine bas›n. ◆ ‹stedi¤iniz numaray› seçmek için ▼ ya da ▲dü¤mesine bas›n. Numara dü¤melerini (0~9) kullanarak kanal numaras›n› do¤rudan da girebilirsiniz.
‹stenmeyen Kanallar›n Atlanmas› TUR TV Tarad›¤›n›z kanallar aras›ndan seçtiklerinizi atlayabilirsiniz. Kaydedilmifl kanallar› tararken, atlamak üzere seçtikleriniz görünmez. Kanal √ √ √ √ √ √ Oto kay›t Elden kay›t Ekle/Sil S›n›flama ‹sim ‹nce ayar Geçifl œ √ Girifl Ç›k›fl Sizin özel olarak atlamak üzere seçmemifl oldu¤unuz tüm kanallar tarama s›ras›nda görünür. 1 MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: 2 Kanal (Channel) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n.
Kaydedilen Kanallar›n S›ralanmas› TUR Bu ifllem, kay›tl› kanallar›n, kanal numaras›n› de¤ifltirmenizi sa¤lar. Bu ifllem otomatik kaydetme kullan›ld›ktan sonra gerekli olabilir. ‹zlemek istemedi¤iniz kanallar› silebilirsiniz. 1 Ana menü görünür. Kanal (Channel) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. Sonuç: Kanal (Channel) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. 3 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. 4 S›n›flama (Sort) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. 5 œ ya da √ dü¤mesine bas›n.
Kanallara Ad Vermek TUR TV Kanal bilgisi yay›n› yap›ld›¤›nda kanal adlar› otomatik olarak verilecektir. Bunlar› de¤ifltirerek kanallara istedi¤iniz adlar› verebilirsiniz. Kanal √ √ √ √ √ √ Oto kay›t Elden kay›t Ekle/Sil S›n›flama ‹sim ‹nce ayar Geçifl œ √ Girifl 1 MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: 2 Ana menü görünür. Kanal (Channel) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. Sonuç: Ç›k›fl Kanal (Channel) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. 3 œ ya da √ dü¤mesine bas›n.
Kanal Al›fl›n›n ‹nce Ayar› TUR Al›fl netse, arama ve kaydetme ifllemi s›ras›nda otomatik olarak yap›lm›fl oldu¤u için kanal›n ince ayar›n› yapman›za gerek yoktur. Ancak sinyal zay›f ya da bozuksa, kanal›n ince ayar›n› elle yapman›z gerekebilir. 1 Kanal Ana menü görünür. Kanal (Channel) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. Sonuç: Kanal (Channel) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. 3 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. 4 ‹nce ayar (Fine tune) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n.
Görüntü Standard›n›n De¤ifltirilmesi TUR zleme gereksinimlerinize en uygun resim türünü seçebilirsiniz. Görüntü TV 1 œ Dinamik √ : Aç›k Modu Ayar Dijital azal √ MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: 2 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. Sonuç: Geçifl œ √ Ayar Görüntü (Picture) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. Modu (Mode) seçilir. Ç›k›fl 3 Tekrar tekrar œ ya da √ dü¤melerine basarak istenen görüntü etkisini seçin.
Görüntü Ayarlar›n›n Yap›lmas› TUR Televizyonunuzda, resim kalitesine kumanda etmenizi sa¤layacak bir dizi ayar vard›r. 1 Görüntü (Picture) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. 2 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. 3 Ayar (Adjust) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. 4 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. Sonuç: 5 Sonuç: ➣ Geçifl œ √ Girifl √ Ç›k›fl Ayar TV Ayar (Adjust) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir.
Dijital Gürültü Azaltma Özelli¤inin Etkinlefltirilmesi/Kapat›lmas› TUR Görüntü TV œ Dinamik √ : Aç›k Modu Ayar Dijital azal √ Televizyonunuzun ald›¤› sinyal zay›fsa, ekranda görülen parazit ya da gölgeleri gidermek için bu özelli¤i kullanabilirsiniz. 1 MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: Geçifl œ √ Ayar Ç›k›fl Görüntü (Picture) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. 2 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. 3 Dijital azal (Digital NR) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n.
E¤im Kontrol Özelli¤inin Kullan›lmas› TUR Görüntü bir tarafa do¤ru hafifçe yat›yorsa, e¤im ayar›n› de¤ifltirebilirsiniz. 1 MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: 2 Ana menü görünür. Kurulum (Setup) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. Sonuç: Kurulum (Setup) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. 3 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. 4 Tilt seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. 5 ‹stedi¤iniz ayara (-7 ~ +7)ulaflmak için œ ya da √ dü¤mesine bas›n.
Ses Standard›n›n De¤ifltirilmesi TUR Belir bir yay›n› izlerken kullan›lacak özel ses efekti türünü seçebilirsiniz. TV Ses œ Standart √ Modu √ Ekolayzer Oto ses ayar : Kapal› Melodi : Aç›k √ Ses efekti Geçifl œ √ Ayar 1 MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: 2 Ana menü görünür. Ses (Sound) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. Sonuç: Ses (Sound) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. Ç›k›fl 3 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. Sonuç: 4 Modu (Mode) seçilir.
Ses Ayarlar›n›n De¤ifltirilmesi TUR Ses ayarlar› kiflisel tercihlerinize göre de¤ifltirilebilir. 1 MENU dü¤mesine bas›n. Sonuç: 2 TV œ Standart √ Modu √ Ekolayzer Oto ses ayar : Kapal› Melodi : Aç›k √ Ses efekti Ana menü görünür. Ses (Sound) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. Sonuç: Ses Ses (Sound) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. Geçifl 3 œ ya da √ dü¤mesine bas›n. 4 Ekolayzer (Equalizer) seçmek için ▼ ya da ▲ dü¤mesine bas›n. 5 œ ya da √ dü¤mesine bas›n.
Ek Ses Ayarlar› TUR ◆ Oto ses ayar (Auto Volume) TV Her yay›n istasyonunun kendi sinyal koflullar› vard›r ve her kanal de¤iflti¤i zaman ses seviyesini ayarlamak kolay de¤ildir. Bu özellik modülasyon sinyali yüksekse ses ç›k›fl›n› düflürerek ya da modülasyon sinyali çok zay›fsa ses ç›k›fl›n› yükselterek, istenen kanal›n ses düzeyini otomatik olarak ayarlar.
Ses Modunun Seçilmesi (Modele ba¤l›d›r) TUR Ses Modu “DUAL I-II” dü¤mesi ses sinyali iflleme ve ç›k›fl ifllevlerini kumanda eder/gösterir. Güç aç›kken bu mod, geçerli yay›na ba¤l› olmak üzere ya “Dual-I” ya da “Stereo” ön ayara otomatik olarak geçer.
Uyku Zamanlay›c›s›n›n Ayarlanmas› TUR “SLEEP” dü¤mesine bas›ld›ktan sonra televizyonun otomatik olarak Standby (Bekleme) moduna geçmesinden önceki zaman süresini 30 ile 180 dakika aras›nda ayarlayabilirsiniz. 1 Uzaktan kumandadaki SLEEP ( Sonuç: 2 28 Uyku zamanlay›c›s› henüz ayarlanmad›ysa Kapal› (Off) görüntülenir. Zaman ayarl› kapanma ayarlanm›flsa, ekranda, televizyonun bekleme moduna al›nmas›ndan önceki kalan süre gösterilir.
Geçerli Saatin Ayarlanmas› ve Gösterilmesi TUR Televizyonun saatini ayarlayarak “INFO ( )” dü¤mesine bast›¤›n›zda geçerli saatin ekranda görünmesini seçebilirsiniz. Otomatik açma/kapatma zamanlay›c›lar›n› kullanabilmek için saat ayarlanm›fl olmal›d›r. ➣ 1 Geçifl MENU dü¤mesine bas›n. œ √ Girifl Ç›k›fl Zaman TV Saat Zamanlama Zaman (Time) grubunda kullan›labilecek seçenekler görüntülenir. : -- : -- am : Kapal› œ ya da √ dü¤mesine bas›n. Sonuç: Saat (Clock) seçilir.
Televizyonun Otomatik Olarak Aç›lmas› ve Kapat›lmas› TUR Televizyonun afla¤›daki ifllemleri yapmas› için Aç›k/Kapal› (On/Off) zamanlay›c›lar›n› ayarlayabilirsiniz: Zaman TV Saat Zamanlama ◆ Otomatik olarak aç›lma ve ayarlama s›ras›nda seçti¤iniz kanal› gösterme : 11 : 32 am : Kapal› ◆ Seçti¤iniz bir zamanda otomatik olarak kapanma ➣ Geçifl œ √ Ayar Ç›k›fl Zaman TV Saat Zamanlama Aç›l›fl Kapan›fl 1 : 11 : 32 am : Aç›k : -- : -- am : -- : -- am ‹lk ad›m televizyonun saatini ayarlamakt›r (Bir önc
Teletekst Özelli¤i TUR Televizyon kanallar›n›n ço¤u, Teletekst arac›l›¤› ile yaz›l› bilgi hizmeti sunar. Sa¤lanan bilgiler afla¤›dakileri içerir: ◆ Televizyon program zamanlar› ◆ Haber bültenleri ve hava durumu tahminleri ◆ Spor sonuçlar› ◆ Yolculuk bilgilerin Bu bilgiler numaralanm›fl sayfalara bölünmüfltür (flekle bak›n). Bölüm ‹çindekiler A Seçilen sayfa numaras›. B Yay›n yapan kanal›n ad›. C Geçerli sayfa numaras› ya da arama göstergesi. D Tarih ve saat. E Metin. F Durum bilgileri.
Bir Sayfan›n Numaras›yla Seçilmesi TUR Uzaktan kumandan›n say›sal tufllar›na basarak sayfa numaras› do¤rudan girilebilir. 1 ‹çindekiler sayfas›nda verilen üç basamakl› sayfa numaras›n›, ona karfl› gelen say›sal tufllara basarak girin. Sonuç: 2 Geçerli sayfa sayac› girilen de¤ere geçer ve sayfa görüntülenir. Seçilen sayfa bir dizi ikincil sayfa ile ba¤lant›l›ysa, ikincil sayfalar s›rayla gösterilir. Herhangi bir sayfada görüntüyü dondurmak için (tut) dü¤mesine bas›n.
Bir Sayfay› Seçmek için FLOF Kullan›lmas› TUR Teletekst sayfalar›ndan bulunan çeflitli konular farkl› renklerle gösterilirler. Uzaktan kumandadaki renkli dü¤melere basarak bunlar› seçebilirsiniz. 1 TTX/MIX ( ) dü¤mesine basarak teletekst içindekiler sayfas›n› görüntüleyin. 2 Seçmek istedi¤iniz konuya karfl› gelen renkli dü¤meye bas›n. Kullan›ma haz›r konular en alttaki durum sat›r›nda görülür. Sonuç: Görünen sayfa, ayn› biçimde seçilebilecek di¤er renklere ayr›lm›fl bilgiler içerir.
Harici Girifllere/Ç›k›fllara Ba¤lant› TUR TV’nin Arkas› (modele ba¤l› olarak) VCR ② L R L Y/V PB R Y/V PR PB L R L R Dekoder /Video oyun cihaz› PR ③ ① Video disk oynat›c› ya da Uydu al›c›s› ➃ ◆ “MONITOR OUT (ya da 2 )”, geçerli televizyon program›n›n ses/video ç›k›fl› için kullan›l›r.
DVD Oynat›c›ya Ba¤lanmas› TUR TV’nin Arkas› Y/V Y/V PB PR PB L R L R DVD PR ◆ RCA Kablosunu televizyonun arka taraf›ndaki “L” ve “R” noktalar›na, di¤er ucunu da DVD Oynat›c›n›z›n “Audio Out” (Ses Ç›k›fl›) ba¤lant› noktas›na tak›n. RCA Kablosunu televizyonun arka taraf›ndaki “Y”, “PB” ve “PR” noktalar›na, di¤er ucunu da DVD Oynat›c›n›z›n “Component Video Out (Y, PB, PR)” (Komponenet Video Ç›k›fl›) ba¤lant› noktas›na tak›n. ◆ Componet1 ya da Componet2 modunda monitörden yaln›z siyah sinyal ç›kar.
RCA Girifline Ba¤lanmas› TUR ➢ RCA (VIDEO ve AUDIO-L ve R) ba¤lant›lar›, kameralar, video disk oynat›c› ve baz› video oyun cihazlar› için kullan›l›r. Kamera TV’nin Yan› Video oyun cihaz› Video disk oynat›c› S-Video Girifline Ba¤lanmas› ➢ S-VIDEO ve RCA (AUDIO-L ve R) ba¤lant›lar› kamera ya da VCR gibi S-VIDEO ç›k›fl› olan cihazlarla kullan›l›r. TV’nin Yan› ① ve Kamera VCR ① Resimleri ve sesi birlikte çalmak/oynatmak için hem S-VIDEO hem de RCA ba¤lant›lar›n›n birlikte kullan›lmas› gerekir.
Kulakl›k Ba¤lamak TUR Odadaki di¤er kiflileri rahats›z etmeden televizyon izlemek istiyorsan›z, televizyonunuza bir kulakl›k takabilirsiniz. TV’nin Yan› 1 Televizyonun panosu üzerindeki 3.5 mm’lik mini jak ba¤lant› noktas›na kulakl›¤› tak›n. Sonuç: 2 Ses art›k kulakl›klara verilecektir. Hoparlörlerden yeniden ses almak istedi¤inizde, kulakl›klar› ç›kartman›z yeterlidir. ➣ Yüksek ses seviyesinde uzun süre kulakl›k kullanmak, iflitme organlar›n›za zarar verebilir.
Renk Lekelerini Gidermek için Otomatik Degauss ‹fllemi TUR Televizyon elle degauss ifllemi yapma gere¤ini ortadan kald›rmak için resim lambas›n›n çevresine bir degauss ifllemi bobini tak›l›d›r.
Memo TUR 39
– SATIfi SONRASI SERV‹S – Cihaz›n›z›n performans›nda bir de¤iflme, bir ar›zan›n oldu¤unu gösteriyorsa, sat›c›n›zla ya da servis temsilcinizle görüflmekten çekinmeyin.
