CTN364E004 Induktionskomfur brugervejledning forestil dig mulighederne Tak, fordi du købte dette Samsung-produkt. For at få mere komplet service bedes du registrere dit produkt på www.samsung.com/global/register CTN364E004_XEE-00213A_DA.
brug af denne vejledning Inden du bruger dette apparat, bør du bruge lidt tid på at læse denne brugervejledning og specielt være opmærksom på de sikkerhedsforan staltninger, der findes i følgende sektion. Gem denne brugervejledning til fremtidigt brug. Hvis du sælger apparatet, bedes du give brugervejledningen til den nye ejer. Følgende symboler anvendes i teksten Dette symbol advarer om sikkerhed. Advarsel indikerer informationer om din personlige sikkerhed.
sikkerhedsinstruktioner Dette apparats sikkerhedsforhold overholder accepterede tekniske standarder. Men som producent mener vi også, at det er vores ansvar at gøre dig fortrolig med følgende sikkerhedsinstruktioner. • • • • Sørg for, at apparatet installeres korrekt og jordforbindes af en kvalificeret tekniker. Apparatet må kun serviceres af kvalificeret servicepersonale. Reparationer, der udføres af ikke-kvalificerede personer, kan medføre personskade eller alvorlig fejlfunktion.
Sikkerhed under brug • • • • • • • • • • • • • • • Metalgenstande, som f.eks. knive, gafler, skeer og gryder, bør ikke anbringes på komfurets overflade, da den kan blive varm. Efter brug skal du slukke for komfurelementet med dets kontrol og ikke stole på pandedetektoren. Apparatet er ikke beregnet til brug af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske-, sanse- eller mentale færdigheder eller manglende erfaring og viden, med mindre de har fået oplæring eller instruktion vedr.
affaldsinstruktioner Bortskaffelse af emballagen Korrekt bortskaffelse af dit gamle apparat Advarsel: Inden dit gamle apparat bortskaffes, skal du sørge for, at det ikke længere kan bruges og ikke udgøre nogen fare. For at gøre dette skal du lade en kvalificeret tekniker koble apparatet fra strømforsyningen og fjerne netledningen. • • Apparatet må ikke bortskaffes med husholdningsaffald. Du kan få informationer om indsamlingsdage og offentlige genbrugspladser hos kommunen.
indhold installation af komfuret 7 11 dele og funktioner inden du starter 15 16 7 7 8 9 11 11 12 12 13 14 14 15 15 Reguleringer og overensstemmelse Sikkerhedsinstruktioner for installatøren Tilslutning til strømforsyningen Indbygget installation Kogezoner kontrolpanel Komponenter Induktionsopvarmning De vigtigste funktioner ved dit apparat Sikkerhedsafbryder Indikator for resterende varme Temperaturdetektering Første rengøring brug af komfuret 16 16 16 17 17 18 18 18 19 19 20 21 21 21 22 rengøring
installation af komfuret Reguleringer og overensstemmelse Apparatet overholder følgende standarder: • EN 60335 - 1 og EN 60335 - 2 - 6, med hensyn til sikkerhed ved elektriske apparater til husholdninger og lignende formål, • EN 60350 eller DIN 44546 / 44547 / 44548 med hensyn til driftsfunktioner ved elektriske kogeapparater, komfurer, ovne og griller til husholdningsbrug, • EN 55014-1 • EN 55014-2 • EN 61000 - 3 - 2, og • EN 61000 - 3 - 3 med hensyn til grundlæggende krav om elektromagtetisk kompatibilite
Tilslutning til strømforsyningen Kontrollér inden tilslutningen apparatets nominelle spænding. Med andre ord: den spænding, der står på ydelsesskiltet, skal svare til det tilgængelige spænding. Ydelsesskiltet findes i komfurets nedre ovnrum. Afbryd strømmen til kredsløbet, inden tilslutning af ledninger. Varmeelementets spænding er AC 230 V~. Apparatet funger også perfekt på elnet med 220 V AC~ eller 240 V AC~.
Indbygget installation min. 50 mm min. 5 mm installation af komfuret Notér serienummeret på apparatets ydelsesskilt inden installationen. Nummeret er nødvendigt, hvis der bliver brug for service. Nummeret er ikke tilgængeligt efter installationen, da det originale ydelsesskilt er på apparatets underside. Vær særlig opmærksom på minimumsarealer og pladskrav. Fastgør beslagene på begge sider med de medfølgende skruer, inden komfuret monteres på beslagene 560 mm ø6 x4 90° R3 min.
90° x 4 ø2 100 = 490 ±1 100 = 10_ installation af komfuret CTN364E004_XEE-00213A_DA.
dele og funktioner Kogezoner m m m 18 0 0 21 m 18 m m 0 m m 4 0 16 dele og funktioner 2 1 3 5 1. 2. 3. 4. 5. Induktionskogezone 2200 W med Power Boost 3200 W Induktionskogezone 1800 W med Power Boost 2200 W Induktionskogezone 1400 W med Power Boost 2000 W Induktionskogezone 1800 W med Power Boost 2600 W Kontrolpanel kontrolpanel 1 8 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
Komponenter Induktionskomfur Installationsbeslag Skruer Strømkabel Induktionsopvarmning • Princippet ved induktionsopvarmning: Når du anbringer dit køkkentøj på en kogezone og tænder for den, genererer de elektroniske kredsløb i dit komfur “inducerede strømme” i bunden af køkkentøjet, der øjeblikkeligt hæver køkkentøjets temperatur.
De vigtigste funktioner ved dit apparat • • • • • • • dele og funktioner • Glaskeramisk kogeoverflade: Apparatet er udstyret med en glaskeramisk overflade og fire kogezoner med hurtig reaktion. Berøringssensorer: Dit apparat betjenes med berøringssensorer. Let rengøring: Fordelen ved den glaskeramiske kogeoverflade og berøringssensorerne er, at de er lette at komme til ved rengøring. Den glatte, flade overflade er let at rengøre.
Sikkerhedsafbryder Hvis en af kogezonerne ikke afbrydes, eller varmeindstillingerne ikke er justeret efter en vis periode, afbryder denne bestemt kogezone automatisk sig selv. Resterende varme indikeres med (“Varm”) på de digitale displays, der svarer til de relevante kogezoner. Kogezonerne afbryder sig selv ved følgende tider. Varmeindstilling Slukning 1-2 Efter 6 timer 3 Efter 5 timer 4-5 Efter 4 timer 6-9 Efter 1,5 timer Hvis komfuret overophedes pga.
Temperaturdetektering Hvis temperaturerne på en kogezone - uanset årsag - overskrider sikkerhedsniveauerne, reducerer kogezonen automatisk temperaturen til et lavere effektniveau. Når du er færdig med at anvende komfuret, fortsætter blæseren med at køre, indtil komfurets elektroniske kredsløb er kølet af. Og blæseren tænder og slukker for sig selv, afhængigt af elektronikkens temperatur.
brug af komfuret køkkENTøj Til iNdukTioNskogEzoNEr Du kan kun tænde for induktionskomfuret, når der er anbragt køkkentøj en magnetisk bund på en af kogezonerne. Du kan anvende følgende, velegnede køkkentøj. køkkentøjets materiale køkkentøjets materiale velegnet Stål, emaljeret stål Ja Støbejern Rustfrit stål Ja Hvis det er passende mærket af producenten Aluminium, kobber, messing Nej Glas, keramik, porcelæn Nej Køkkentøj til induktionskomfur er mærket passende af producenten.
Brug af passende køkkengrej Tips til energibesparelse Du kan spare værdifuld energi ved at holde øje med følgende punkter. • Anbring altid gryder og pander, inden du tænder for kogezonen. • Snavsede kogezoner og kasseroller kan forøge energiforbruget. • Anbring om muligt lågene på gryder og kasseroller, så de dækker helt. • brug af komfuret Bedre kasseroller giver bedre resultater. • Du kan kende en god kasserolle på dens bund. Bunden skal være så tyk som mulig.
Tænd for apparatet 1. Rør ved sensoren til låsning i ca. 3 sekunder. 2. Apparatet tændes med sensoren tænd/sluk . Rør ved sensoren tænd/sluk i 1 sekund. Det digitale display viser . i ca. 1 sekund. Når sensoren tænd/sluk er aktiveret for at tænde for dit apparat, skal der vælges en varmeindstilling i løbet af ca. 10 sekunder. Ellers slukker apparatet af sikkerhedsmæssige årsager for sig selv. Vælg kogezone og varmeindstilling 1. For at vælge en kogezone skal du røre ved kogezonens tilhørende knap. 2.
Når du har slukket for en enkelt kogezone eller for hele kogeoverfladen, indikeres resterende varme i det digitale display for de pågældende kogezoner i form af (“Varm”). aFbrydElsE aF ET kogEzoNE For at afbryde hurtigere skal du berøre den pågældende kogezones knap to gange. brug aF komFurET For at slukke for en kogezone skal du ændre indstillingen tilbage til ved at bruge kontrolpanelets sensor.
Timer Du kan bruge timeren på to måder: Brug af timeren som en sikkerhedsafbryder: Hvis der indstillet en specifik tid for en kogezone, afbryder kogezonen sig selv, når denne periode er forløbet. Denne funktion kan anvendes på flere kogezoner på samme tid. Brug af timeren til nedtælling: Timeren til nedtælling kan bruges, hvis der er tændt for en kogezone. Indstilling af sikkerhedsafbryder Der skal være tændt for den/de kogezone(r), hvor du vil anvende sikkerhedsafbryderen. 1.
Timer til nedtælling For at bruge timeren til nedtælling skal der være tændt for apparatet, men der skal være slukket for alle kogezoner. 1. Rør ved sensoren til timeren vises på timerens display. . For at justere den resterende tid skal du røre ved sensoren til timeren ændre indstillingen med knapperne til timeren ( eller ). og Power Boost-kontrol Power Boost-funktionen sørger for ekstra effekt til hver kogezone.
Foreslåede indstillinger ved tilberedning af visse madvarer Tallene i tabellen herunder er vejledende. De varmeindstillinger, der kræves til forskellige kogemetoder, afhænger af en række variabler, herunder kvaliteten af det køkkentøj, der anvendes, og den mængde mad der tilberedes.
rengøring og vedligeholdelse Vigtigt: Rengøringsmidler må ikke komme i kontakt med en opvarmet glaskeramisk overflade: Alle rengøringsmidler skal fjernes med tilstrækkelige mængder af rent vand efter rengøring, da disse kan have en ætsende virkning, når overfladen bliver varm. Brug ikke aggressive rengøringsmidler, som f.eks. sprayer til rengøring til grill eller ovn, skuresvampe eller slibende rengøringsmidler. Rengør den glaskeramiske overflade efter hver brug, mens den endnu er for varm til at berøre.
Problematisk snavs 1. Fjern fastbrændt sukker, smeltet plast, aluminiumsfolie eller andre materialer med en glasskraber med det samme, og mens det endnu er varm. Vigtigt: Der er risiko for, at du brænder dig, når glasskraberen anvendes på en varm kogezone. 2. Rengør komfuret normalt, når det er afkølet. Hvis den kogezone, hvor noget er brændt fast, har nået at køle af, skal du tænde for den igen for rengøring. Ridser eller mørke pletter på den glaskeramiske overflade, der f.eks.
garanti og service Spørgsmål, svar og fejlfinding Advarsel: Reparationer på apparatet må kun udføres af en kvalificeret servicetekniker. Ikke-korrekt udførte reparationer kan udsætte brugeren for en alvorlig risiko. Hvis dit apparat skal repareres, skal du kontakte dit kundeservicecenter. Hvad skal jeg gøre, hvis kogezonerne ikke fungerer? Kontrollér følgende muligheder: • Sikringen i boligens installation er i orden. Hvis sikringen springer flere gange, skal du tilkalde en autoriseret elektriker.
Hvad skal jeg gøre, hvis der er lys i displayet ? Kontrollér følgende: • Kontrolpanelet er delvist dækket af en fugtig klud eller væske. Tryk på sensoren “Tænd/sluk” for at nulstille. Hvad skal jeg gøre, hvis der er lys i displayet ? Kontrollér følgende: • Komfuret er overophedet pga. unormalt brug. • Når komfuret er afkølet, skal du trykke på sensoren “Tænd/sluk” for at nulstille.
tekniske data Tekniske data Indbygning udskæringsdimensioner Bredde 575 mm Dybde 505 mm Højde 62 mm Bredde 560 mm Dybde 490 mm Hjørneradius 3 mm 220 - 240 V ~ 50/60 Hz Tilslutningsspænding 5,8 kW Maksimalt strømforbrug Vægt tekniske data Apparatets dimensioner Netto 11,5 kg Brutto 14,0 kg Kogeringe Placering Diameter Strøm Forreste venstre 160 mm 1400 W / Boost 2000 W Bageste venstre 210 mm 2200 W / Boost 3200 W Bageste højre 180 mm 1800 W / Boost 2200 W Forreste højre 18
Kodenr.: DG68-00213A CTN364E004_XEE-00213A_DA.
