מתי פנייה כרוכה בתשלום במהלך תקופת האחריות? • אם יש באפשרותכם לפתור את הבעיה בעצמכם בעזרת הטיפים בחוברת. • אם איש השירות הצטרך לבצע ביקורים נוספים שנבעו ממידע לא נכון ,לא מדויק ולא מלא של הבעיה וגורמיה .במקרה כזה ,תצטרכו לשאת בהוצאות הביקורים המיותרים.
מה עושים אם החיווי בדקו: • פנל ההפעלה מכוסה בחלקו על ידי מטלית לחה או נוזל .לאיפוס ,לחצו על חיישן . On/Off מופיע בתצוגה? מואר? מה עלי לעשות אם החיווי בדקו: • הכיריים התחממו יתר על המידה עקב פעולה לא תקינה. לאחר קירור הכיריים ,לחצו על חישן ההפעלה On/Offכדי לאתחל. • מואר? מה עלי לעשות את החיווי בדקו: • האם הכלי מתאים לבישול אינדוקציה ,קטן מדי לאזור הבישול או כלל אין כלי על הפלטה. • אם אתם משתמשים בכלי בגודל מתאים ,החיווי ייעלם אוטומטית.
שאלות נפוצות ופתרון בעיות תקלות עלולות להיגרם בגלל טעויות קטנות שתוכלו לפתור בעצמכם בעזרת העצות המפורטת לכל בעיה. תיקונים ייעשו על ידי איש שירות מוסמך .אל תבצעו תיקונים בעצמכם .נזקים כתוצאה מתיקון עצמי יגרמו להסרת אחריות היצרן והיבואן. מה עושים אם הפלטות אינן פועלות? בדקו את האפשרויות הבאות ותקנו בהתאם: • יש קצר של נתיך החשמל .יש קרוא לחשמלאי מוסמך.
לכלוך בעייתי .1כדי להסיר מהפלטה סוכר שרוף ,פלסטיק מותך ,רדיד אלומיניום שנדבק או חומרים אחרים ,השתמשו במגרדת המיוחדת כל עוד הפלטה לוהטת. קיימת סכנת כוויה בשימוש עם מגרדת על פלטה לוהטת. .2נקו את הכיריים ניקוי רגיל לאחר שיתקררו. • אם התגלה לכלוך בעייתי קשה על הפלטה לאחר שכבר התקררה ,חממו אותה לפני הניקוי של כתמים אלה כנ"ל. שריטות ופגמים על משטח זכוכית קרמית נגרמים לדוגמה ,על ידי הזזת כלי בישול עם קצוות חדים בתחתית .
הערות: • • דרגות החום המצוינות בטבלה הינו קו מנחה שניתן לשינוי לפי העדפותיכם. יש לשנות את דרגת החום בהתאם לסיר הבישול ,סוגי המזון והכמויות. ניקוי ותחזוקה כיריים חשוב מאוד! אסור שחומרי ניקוי יבואו במגע עם הזכוכית הקרמית .יש לסלק כל שארית חומר ניקוי עם כמות מספקת של מים נקיים לאחר הניקוי כדי למנוע הופעת כתמי סודה קאוסטיק במשטח לאחר החימום .
ניהול מתח ההספק הכולל של הכיריים מוגבל .אם קובעים הספק כולל של מספר אזורי בישול העובר את התחום המקסימלי האפשרי ,מנגנון ניהול המתח מוריד את החום באחד מהאזורים בצורה אוטומטית באופן הבא: • החלק הימני :מס' 1ומס' 2חלוקת המתח מתאחדת ליחידת בישול אחת. • החלק השמאלי :מס' 3ומספר 4המתח מתמזג לכדי יחידת בישול אחת. מחוון אזור הבישול משתנה מתחום הטמפ' שקבעתם לרמה המקסימלית האפשרית.
טיימר ספירה לאחור )תזכורת( לצורך ספירת זמן לאחור ,יש להפעיל את הכיריים ,אך הפלטות יישארו כבויות. . .1לחצו על חיישן הטיימר יופיע בתצוגה. • החיווי ו. - .2קבעו את הזמן המיועד עד לתזכורת עם חיישנים • הספירה לאחור הופעלה ויתרת הזמן עד הכיבוי האוטומטי תופיע בתצוגת הטיימר. • כדי לשנות ולכוון את יתרת הזמן שנותרה עד לתזכורת ,לחצו על לחצן הטיימר וכוונו ו- את משך הזמן עם החיישנים .
טיימר שתי דרכים לשימוש בטיימר: שימוש בטיימר לכיבוי אוטומטי בטיחותי בזמן שנקבע מראש ,פלטת הבישול שבשימוש תיכבה באופן אוטומטי כשזמן הבישול יסתיים .ניתו להשתמש בתכונה זאת עבור כל פלטה בנפרד ולכמה פלטות בו-זמנית. שימוש בטיימר לספירה לאחור תכונה זאת אפשרית בתנאי שלא נקבע זמן בישול לפלטה מסוימת. קביעת כיבוי אוטומטי בטיחותי הפלטה שתרצו לקבוע עבורה את הפעלת הכיבוי האוטומטי הבטיחותי חייבת להיות דלוקה בזמן הכיוון. ,בחרו את .
כיבוי כללי לכיבוי כללי של הכיריים ,לחצו על חיישן ההפעלה .On/Off לאחר הכיבוי של פלטה אחת או של כל הכיריים ,הנוכחות של שארית חום תצוין על ידי המחוון בתצוגה הדיגיטאלית הרלבנטית. כיבוי פלטת בישול אחת כדי לכבות את פלטת הבישול ,אפסו בפנל ההפעלה את כיוון החום ל -באמצעות חיישן המגע לכיבוי מהיר ,געו פעמיים על חישן זה. . שימוש בהתקן בקרת הורים ניתן להשתמש בהתקן בטיחות זה כדי למנוע הפעלה בשוגג של פלטת בישול )לדוגמה בזמן ניקוי עם מטלית ונגיעה בחישן הפעלה .
הפעלה ראשית של הכיריים .1לחצו על חיישן הנעילה במשך כ 3-שניות. .2הפעילו את הכיריים בנגיעה על חיישן ההפעלה On/Offבמשך שנייה אחת. התצוגה הדיגיטלית תראה: . לאחר לחיצה על חיישן ,On/Offיש לבחור את חיישן כיוון החום תוך 10 שניות .אחרת ,הכיריים ייכבו באופן אוטומטי בגלל בטיחות. בחירת אזור הבישול וקביעת תחום הטמפרטורה .1בחרו את אזור הבישול בנגיעה על חישן ההפעלה שלו. .
• • • • סירים עם בסיס אלומיניום או נחושת עלולים לגרום כתמי צבע מתכתי למשטח הזכוכית הקרמית .כתמים אלה אינם ניתנים לניקוי ברוב המקרים. אל תשתמשו בסירי ברזל יצוק שיש נזק בבסיסם ,או יש להם קצוות חדים או שורטים .הזזת סירים כאלה על גבי משטח הזכוכית יגרום שריטות קבועות בזכוכית. כשהסירים קרים ,בסיסי הסירים הם בדרך-כלל קעורים .אין תנסו ליישר את התחתית של הבסיס כלפי חוץ כדי ליישרם.
שימוש בכיריים כלים שמתאימים לבישול בכיריים אינדוקציה הכיריים מופעלים רק שמניחים על אחת הפלטות כלי עם תחתית מגנטית. כלים מתאימים: מתאים חומר כן פלדה ,מצופה אמייל כן ברזל יציקה רק אם מצוין מפורשות שהוא מתאים לאינדוקציה. )נירוסטה( לא אלומיניום ,נחושת ,פליז לא זכוכית ,קרמיקה ,פורצלן כלי בישול המתאימים לבישול על כיריים אינדוקציה מסומנים כמתאימים על ידי היצרן. חלק מהכלים משמיעים רעש בזמן החימום על פלטות אינדוקציה .
סיבות נוספות לכיבוי אוטומטי של פלטה • • • נוזל שגלש רותח באזור של פנל ההפעלה. אם מונחת מטלית רטובה על משטח פנל ההפעלה. בשני המקרים הנ"ל ,לאחר סילוק המפגע ,יש להדליק את הכיריים מחדש באמצעות חיישן ההדלקה/כיבוי . מחוון שארית חום כשפלטת בישול מסויימת או כל הכיריים כבים ,נשאר חום בכיריים והוא מצוין בתצוגה הדיגיטלית המיוחסת לפלטה החמה על ידי המחוון ממשיך להאיר עד שהפלטה מתקררת. • ניתן לנצל את שארית החום שבפלטה להפשרה או לשמירת חום של תבשיל. ) .
תצוגה דיגיטאלית :ארבעת שדות התצוגה מייצגות את ארבע פלטות הבישול. שדות התצוגה מציגים את המידע הבא: הכיריים נדלקו. בחירת כיווני חום. ל- שארית חום. "נעילת בטיחות ילדים" הופעלה הודעת שגיאה :החיישן נלחץ במשך יותר מ 10-שניות. הודעת שגיאה :כשהכיריים התחממו יותר מידי בגלל הפעלה שגויה )למשל :חימום כלי ריק(. הודעת שגיאה :הכלי לא מתאים או קטן מדי או אין כלל כלי על אזור הבישול.
מהירות גבוהה יותר של בישול וטיגון מכיוון שהמחבת מתחמם ישירות ולא הזכוכית הרי שהיעילות גבוהה יותר מאשר בשאר שיטות החימום מכיוון שאין איבוד חום .רוב האנרגיה הופכת לחום. תכונות עיקריות של הכיריים • • • • • • • • משטח בישול זכוכית קרמית :הכיריים בעלות משטח זכוכית קרמית וארבע פלטות בישול מהירות-תגובה. חיישני מגע להפעלה :הכיריים מופעלות על ידי חיישני מגע. ניקוי קל :יתרון משטח הזכוכית הקרמית ופנל ההפעלה הוא בנגישות המצוינת המאפשרת ניקוי קל .
.5 .6 .7 .8 .9 חישן טורבו בחירת הספק חיווי הטמפרטורה וחיווי שארית החום באזורי הבישול. חיווי הטיימר וחישן בקרה חישן הפעלת כל אזור הגשר )(Boost חלקים המגיעים עם הכיריים ברגים .2תושבות התקנה .1כיריים אידוקציה .1כבל חשמל חימום באינדוקציה עיקרון החימום באינדוקציה: כשמניחים את הכלי על אזור הבישול ומפעילים אותו ,המעגלים החשמליים של הכיריים אינדוקציה מייצרים "זרם השראה" )אינדוקציה( בתחתית של הכלי דבר שמחמם מידית את הטמפרטורה של הכלי.
חלקים ותכונות פלטות בישול ופנל ההפעלה אזורי הבישול .1אזור בישול אינדוקציה הספק 2200 Wעם מגבר טורבו ל.3200 W- .2אזור בישול אינדוקציה הספק 1400 Wעם מגבר טורבו ל.2000 W- הספק 1800 Wעם מגבר טורבו ל2600 W- .3אזור גשר קדמי הספק 1800 Wעם מגבר טורבו ל2600 W- .4אזור גשר אחורי הספק 3600 Wעם מגבר טורבו ל5200 W- .5אזור גשר מלא .6פנל ההפעלה פנל ההפעלה .1 .2 .3 .
13
משטח ההתקנה 12
התקנה במדף/בנישה רשמו את המספר הסידורי של הכיריים לפני התקנתם במדף ,דלפק וכו' .תצטרכו לזכור מספר זה בכל פנייה למחלקת השירות .לא ניתן לראות מספר זה לאחר ההתקנה כי התווית ממוקמת בתחתית הכיריים. שימו לב למרווחים הנדרשים. הבטיחו את יציבות התושבות הצדדיות עם ברגים לפני העמדת הכיריים עליהן.
חיבור למערכת החשמל • • • • • לפני ביצוע החיבורים יש לוודא תאימות המכשיר לנתוני המתח המקומיים .נתוני המכשיר מצויינים בתווית הנמצאת בתחתית הכיריים. נתקו את אספקת המתח הראשית לפני חיבור כבל החשמל ישירות למערכת. מתח גופי החימום בכיריים הוא .AC230 Vהכיריים יפעלו גם במערכות ישנות יותר עם מתח ~ AC220 Vאו .~ AC240 V הכיריים יחוברו למערכת החשמל עם מתקן המאפשר ניתוק מהיר בכל הקטבים עם מרווח פתיחה של 3מ"מ לפחות .
התקנת הכיריים חשוב מאוד! ודאו שהכיריים החדשות יותקנו על ידי מתקין מוסמך ושהארקה תותקן לפי הכללים ובהתאם לחוק. קראו בעיון את ההוראות בחוברת זו .אי מילוי ההוראות יגרום לאובדן האחריות של היצרן לכל נזק כתוצאה מהתקנה לא נכונה. בסוף החוברת מודפס מידע טכני מפורט של הכיריים. תקנות ,כללים ותאימות כיריים אלה מיוצרים בהתאם לכללים והתקנים הבינלאומיים הבאים: • EN 60335 – 1ו EN 60 338–2–6 -המתייחסים לבטיחות מכשירי חשמל לשימוש ביתי.
אם המכשיר יוצר רעש לא אופייני בזמן ההפעלה או יש ריחות של חריכה ,שריפה וכו' ,נתקו אותו מיד משקע החשמל והתקשרו להזמנת שרות. שימו לב! משקאות ומזון עלולים להיות חמים מאוד לאחר הבישול .השתמשו בכפפות מגן כדי להימנע מכוויות. כמויות קטנות של מזון דורשות זמן בישול קצר יותר. אם הייתה גלישה של מזון או נוזלים ,מומלץ לנקות או לנגב כמה שיותר מהר לאחר שהמשטח התקרר על מנת שהשאריות לא יצטברו על הכיריים. אין לדרוך או לעמוד על הכיריים .
• בזמן הבישול הכיריים חמים מאוד .היזהרו לא לגעת בהם .מומלץ להשתמש בכפפות מגן. • זהירות :יש לבדוק שהטמפ' של מזון תינוקות בבקבוקים מתאימה ולא חמה מדי לפני האכלת התינוק. אין לאפשר לילדים לשחק בכיריים ללא השגחה. במידה שיש שבר או סדק במשטח הכיריים ,יש לכבות את משטחי הבישול, לנתק את הכיריים משקע החשמל ולקרוא לטכנאי. לפני החלפת הנורה יש לנתק את כבל החשמל מהשקע על מנת למנוע סכנת התחשמלות. • • • אין לגעת בכיריים עם ידיים רטובות .הדבר יכול לגרום להתחשמלות.
בטיחות בזמן ניקוי הכיריים • • • כבו את הכיריים תמיד לפני ביצוע פעולות ניקוי ,שרות או תחזוקה. מסיבות בטיחות :אל תנקו את הכיריים עם מתקן קיטור או אמצעי ניקוי בלחץ. נקו את הכיריים בהתאם להוראות הניקוי והזהירות שבהמשך החוברת. אודות ההתקנה • • אין להציב ולהתקין את הכיריים לבד .הדבר יכול לגרום להתחשמלות ולשריפה. ההצבה וההתקנה של הכיריים יבוצעו בידי טכנאי מוסמך מטעם חברתנו. יש לחבר את כבל החשמל לשקע נפרד על מנת לא ליצור עומס על השקע .אין להשתמש בחוט מאריך.
הוראות בטיחות כיריים אלה יוצרו בהקפדה בהתאם לכללי הבטיחות הנדרשים במדינות אירופה ובאזורים רבים אחרים ,אולם היצרן ממליץ גם על שמירת כללי הבטיחות המומלצים כאן. אמצעי בטיחות הקשורים לשימוש בחשמל • • • • ודאו שהכיריים הותקנו נכון על ידי איש שירות מוסמך בהתאם להוראות ההתקנה. תיקונים ועבודות שירות לכיריים אלה יבוצעו רק על ידי איש שירות מוסמך .כדי למנוע פגיעה גופנית ונזק לכיריים אל תבצעו תיקונים בעצמכם או על ידי אדם שלא הוסמך לכך .
הוראות בטיחות .יש לקרוא בעיון את החוברת .יש לשים לב ו- בחוברת זו ,תראו הערות במיוחד להוראות הבטיחות והזהירות שבחלק זה לפני השימוש בכיריים בפעם הראשונה .יש לשמור את החוברת בהישג יד לצורך שימוש בעתיד. הוראות וסימני בטיחות חשובים פשר האיקונים והסימנים בחוברת זו: סכנות או פעולות לא בטיחותיות העלולות לגרום פציעות חמורות או מוות. סכנות או פעולות לא בטיחותיות העלולות לגרום חבלות או נזק לרכוש.
תוכן העניינים הוראות בטיחות 4 ............................................................................................. הוראות וסימני בטיחות חשובים 4 ....................................................................... הוראות בטיחות5 ............................................................................................ השלכה ומחזור של מכשירי חשמל ישנים 8 ........................................................... התקנת הכיריים 9 ..............................................
תודה על שרכשתם כיריים אינדוקציה קרמיות מתוצרת .SAMSUNGאנו בטוחים שכיריים אלה העשויים מחומרים באיכות הגבוהה ביותר ובטכנולוגיית ייצור מתקדמת ביותר יענו באופן מירבי על דרישותיכם .השימוש בכיריים אלה קל וידידותי ,אולם חשוב מאוד לעיין בחוברת זאת ולמלא אחר ההוראות כדי להפיק את התוצאות הטובות ביותר לאורך זמן. קראו חוברת זאת בעיון לפני התחלת השימוש בכיריים .אם תמסרו כיריים אלה למישהו אחר ,הקפידו למסור לידיו גם את חוברת ההפעלה. שמרו חוברת זאת בהישג יד לצורך עיון בעתיד.
הוראות התקנה ,שימוש ותחזוקה לכיריים אינדוקציה דגם CTN364 NC: דגם CTN364 TC: דגם CTN364 EC: דגםCTN364 DC: דגם CTN364 AC: דגם CTN364 KC: יבוא ושיווק :סמ-ליין בע"מ ,רח' גרניט ,12ק .אריה פתח תקווה. יבוא ושיווק :סמ-ליין בע"מ ,רח' גרניט ,12ק .אריה פתח תקווה. שרות לקוחות ,03-9254812 :מוקד מרכזי1-800-26-11-26 : שרות לקוחות ,03-9254812 :מוקד מרכזי1-800-26-11-26 : www.miniline.com/samsung www.miniline.