دليل المستخدم

ManualsBrandsSamsung ManualsDomestic AppliancesCTR364T010









 

/ CTR364T003 / CTR364N004 / CTR364D005

/ CTR364E006 / CTR364T010 / CTR364N011

/ CTR364D012 / CTR364E013 / C61RAAST

C61RABAL / C61RACN / C61RADST

Summary of content (28 pages)

PAGE 1
‫التركيب وإرشادات التشغيل‬ ‫سطح التسخني الزجاجي اخلزفي‬ ‫‪/ CTR364T003 / CTR364N004 / CTR364D005‬‬ ‫‪/ CTR364E006 / CTR364T010 / CTR364N011‬‬ ‫‪/ CTR364D012 / CTR364E013 / C61RAAST‬‬ ‫‪C61RABAL / C61RACN / C61RADST‬‬ ‫لتجنب مخاطر حدوث أي ضرر أو تلف لسطح التسخني‪ ،‬قم بقراءة كافة اإلرشادات قبل تركيب اجلهاز أو‬ ‫استخدامه‪ .‬احتفظ بهذا الدليل الستخدامه في املستقبل‪.
PAGE 2
C61RAAST-TAW-C-MID_AR indd 2 3/6/2007 7:22:16 PM
PAGE 3
‫احملتويات‬ ‫‪AR‬‬ ‫استخدام هذا الدليل‬ ‫‪2‬‬ ‫السالمة‬ ‫السالمة من الناحية اخلاصة بالكهرباء‬ ‫سالمة الطفل‬ ‫السالمة أثناء االستخدام‬ ‫السالمة أثناء التنظيف‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪4‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اإلرشادات اخلاصة بالتخلص من النفايات‬ ‫‪4‬‬ ‫تركيب سطح التسخني‬ ‫اللوائح والتوافق‬ ‫إرشادات األمان اخلاصة مبن يقوم بالتركيب‬ ‫التوصيل مبصدر الطاقة األساسي‬ ‫التركيب على سطح أفقي‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪5‬‬ ‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬ ‫األجزاء وامليزات‬ ‫مناطق الطهي ولوحة التحكم‬ ‫املكونات‬ ‫امليزات األساسية جلهازك‬ ‫إيقاف التشغيل اآلمن‬
PAGE 4
‫استخدام هذا الدليل‬ ‫‪AR‬‬ ‫الرجاء قراءة دليل املالك هذا بعناية‪ ،‬مع االنتباه الشديد ملعلومات السالمة املوجودة في اجلزء التالي‪ ،‬قبل استخدام اجلهاز‪ .‬احتفظ بهذا‬ ‫الدليل الستخدامه في املستقبل‪ .‬في حالة نقل ملكية اجلهاز لشخص آخر‪ ،‬الرجاء تذكر إعطاء الدليل للمالك اجلديد‪.‬‬ ‫يتم استخدام الرموز التالية في النص‬ ‫هذا هو رمز التنبيه اخلاص بالسالمة‪.‬‬ ‫حتذير لتقدمي معلومات تتعلق بسالمتك الشخصية‪.‬‬ ‫هام لتقدمي معلومات حول جتنب تلف اجلهاز‪.‬‬ ‫يوفر هذا الرمز معلومات مفيدة وتلميحات عملية‪.
PAGE 5
‫السالمة‬ ‫تتوافق أوجه السالمة اخلاصة بهذا اجلهاز مع املقاييس التقنية املتعارف عليها ومع القانون األملاني املتعلق بسالمة األجهزة‪.‬‬ ‫ومع هذا‪ ،‬فإننا كصناع نشعر بأنه يجب علينا تعريفك بإرشادات السالمة التالية‪.‬‬ ‫‪AR‬‬ ‫السالمة من الناحية اخلاصة بالكهرباء‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫تأكد من تركيب اجلهاز وتوصيله بطرف أرضي بشكل صحيح بواسطة فني مؤهل مختص‪.‬‬ ‫يجب أن يتم صيانة اجلهاز بواسطة فنيني مؤهلني‪ .‬قد تتسبب اإلصالحات املقدمة من قبل أفراد غير مؤهلني في حدوث إصابات أو‬ ‫أعطال خطيرة‪ .
PAGE 6
‫السالمة (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫السالمة أثناء االستخدام‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب استخدام هذا اجلهاز للطهي والقلي العادي داخل املنزل فقط‪ .‬لم يتم تصميم اجلهاز لالستخدام التجاري أو الصناعي‪.‬‬ ‫ال تستخدم سطح التسخني لتدفئة الغرفة أبداً‪.‬‬ ‫كن منتبها عند توصيل األجهزة الكهربائية باملقابس األساسية املوجودة بجانب سطح التسخني‪ .‬ال يجب توصيل أسالك التيار‬ ‫األساسية بالسطح اخلاص بالطهي‪.‬‬ ‫ميكن أن تتسبب الدهون والزيوت الساخنة بشكل زائد في اشتعال النيران بسرعة‪ .
PAGE 7
‫تركيب سطح التسخني‬ ‫هام‪ :‬تأكد من تركيب اجلهاز اجلديد بواسطة شخص مؤهل‪.‬‬ ‫الرجاء متابعة اإلرشاد التالي‪ .‬لن يغطي الضمان أي أضرار قد حتدث نتيجة للتركيب بشكل غير صحيح‪.‬‬ ‫تتوفر البيانات الفتية في نهاية هذا الدليل‪.
PAGE 8
‫تركيب سطح التسخني (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫التوصيل مبصدر الطاقة األساسي‬ ‫قبل التوصيل‪ ،‬تأكد من أن اجلهد الكهربائي اخلاص باجلهاز (اجلهد الكهربائي املذكور على لوحة التصنيف) يتوافق مع اجلهد الكهربائي‬ ‫ملصدر الطاقة املتاح‪ .‬توجد لوحة التصنيف على اجلزء السفلي من سطح التسخني‪.‬‬ ‫قم بفصل الطاقة عن الدائرة الكهربية قبل توصيل األسالك بها‪.‬‬ ‫اجلهد الكهربي لعنصر التسخني يساوي ‪ AC230‬فولت~‪ .‬يعمل اجلهاز بكفاءة أيضا ً على الشبكات القدمية مع ‪ AC220‬فولت~‪.
PAGE 9
‫تركيب سطح التسخني (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫التركيب على سطح أفقي‬ ‫سجل الرقم التسلسلي املوجود على لوحة التصنيف باجلهاز قبل التركيب‪.‬‬ ‫ستتم املطالبة بهذا الرقم في حالة احلاجة خلدمات خاصة باجلهاز وال ميكن الوصول إليها بعد التركيب‪ ،‬حيث يوجد هذا الرقم‬ ‫على لوحة التصنيف األصلية املوجودة أسفل اجلهاز‪.‬‬ ‫يرجى االنتباه جيدا لتوفير احلد األدنى من املساحة املطلوبة ومتطلبات التنظيف‪.‬‬ ‫قم بتأمني احلاملني باستخدام املسامير قبل تثبيت سطح التسخني على احلاملني‪.
PAGE 10
)‫تركيب سطح التسخني (يتبع‬ AR ٩٠ x٤ ٢ = ٤٩٠ ١+ ١٠٠ ١٠٠ = C61RAAST-TAW-C-MID_AR indd 8 3/6/2007 7:22:19 PM
PAGE 11
‫األجزاء وامليزات‬ ‫‪AR‬‬ ‫مناطق الطهي ولوحة التحكم‬ ‫منطقة الطهي الفردية ‪ 1200‬وات‬ ‫منطقة الطهي الفردية ‪ 1800‬وات‬ ‫‪ 1‬مم‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ 1‬مم‬ ‫‪48‬‬ ‫‪ 1‬مم‬ ‫‪48‬‬ ‫منطقة الطهي الفردية ‪ 1200‬وات‬ ‫‪83‬‬ ‫‪ 1‬مم‬ ‫لوحة التحكم‬ ‫منطقة الطهي الفردية ‪ 1800‬وات‬ ‫مجس التحكم في “القفل” (‪)Lock‬‬ ‫مؤشرات إعدادات التسخني واحلرارة املتبقية‬ ‫محددات إعدادات احلرارة‬ ‫مجس التحكم في “التشغيل‪/‬إيقاف التشغيل” (‪)On/Off‬‬ ‫ ‬ ‫‪3/6/2007 7:22:20 PM‬‬ ‫‪C61RAAST-TAW-C-MID_AR indd 10‬‬
PAGE 12
‫األجزاء وامليزات (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫املكونات‬ ‫‪1‬‬ ‫سطح التسخني الزجاجي اخلزفي‬ ‫‪3‬‬ ‫املسامير‬ ‫‪2‬‬ ‫حوامل التركيب‬ ‫‪10‬‬ ‫‪3/6/2007 7:22:20 PM‬‬ ‫‪C61RAAST-TAW-C-MID_AR indd 11‬‬
PAGE 13
‫األجزاء وامليزات (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫امليزات األساسية جلهازك‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫سطح الطهي املصنوع من الزجاج واخلزف‪ :‬يحتوي هذا اجلهاز على سطح للطهي مصنوع من الزجاج واخلزف وأربع مناطق للطهي‬ ‫سريعة االستجابة‪ .‬تعمل عناصر التسخني القوية على اختصار الوقت الالزم لتسخني كل منطقة بصورة ملحوظة‪.‬‬ ‫مجسات التحكم باللمس‪ :‬يتم تشغيل اجلهاز باستخدام مجسات حتكم باللمس‪.‬‬ ‫التنظيف السهل‪ :‬تكمن ميزة سطح الطهي املصنوع من الزجاج واخلزف ومجسات التحكم في إمكانية تنظيفها بسهولة‪ .
PAGE 14
‫األجزاء وامليزات (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫إيقاف التشغيل اآلمن‬ ‫في حالة عدم إيقاف تشغيل إحدى مناطق الطهي أو في حالة عدم ضبط إعداد احلرارة بعد فترة زمنية طويلة‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل‬ ‫منطقة الطهي احملددة بشكل تلقائي‪.‬‬ ‫ستتم اإلشارة للحرارة املتبقية بإظهار (لـ “‪ )”hot‬على شاشة العرض الرقمية اخلاصة مبناطق الطهي احملددة‪.‬‬ ‫يتم إيقاف تشغيل مناطق الطهي ذاتيا ً في األوقات التالية‪.
PAGE 15
‫قبل البدء‬ ‫‪AR‬‬ ‫التنظيف األولي‬ ‫قم مبسح السطح الزجاجي اخلزفي بقطعة قماش مبللة ومنظف خاص باألسطح املصنوعة من اخلزف‪.‬‬ ‫هام‪ :‬ال تستخدم أي منظفات حتتوي على مواد كاوية أو كاشطة‪ .‬قد يتلف السطح‪.‬‬ ‫استخدام سطح التسخني‬ ‫استخدام أدوات الطهي املناسبة‬ ‫يؤدي استخدام أوعية أفضل إلى احلصول على نتائج أفضل‪.‬‬ ‫• ميكنك معرفة األوعية اجليدة من خالل قواعدها‪ .‬يجب أن تكون القاعدة سميكة ومستوية على قدر اإلمكان‪.‬‬ ‫• عند شراء أوعية جديدة‪ ،‬انتبه بشدة لقطر القاعدة‪ .
PAGE 16
‫استخدام سطح التسخني (يتبع)‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫قم دوما ً بوضع األواني واألوعية قبل تشغيل منطقة الطهي‪.‬‬ ‫تزيد مناطق الطهي املتسخة وقواعد األواني غير النظيفة من استهالك الطاقة‪.‬‬ ‫يجب وضع الغطاء بإحكام على األواني واألوعية لتغطيتها بالكامل‪.‬‬ ‫قم بإيقاف تشغيل مناطق الطهي قبل نهاية وقت الطهي الستخدام احلرارة املتبقية للحفاظ على األطعمة دافئة أو لفك التجميد‪.‬‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫يجب أن يتساوى حجم قاعدة اإلناء مع حجم منطقة الطهي‪.
PAGE 17
‫استخدام سطح التسخني (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫تشغيل اجلهاز‬ ‫قم بلمس مجس “القفل” (‪ )Lock‬حلوالي ‪ 3‬ثواني‪.‬‬ ‫يتم تشغيل اجلهاز باستخدام مجس التحكم (تشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل) “‪”On / Off‬‬ ‫قم بلمس مجس (تشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل) “‪. ”On / Off‬‬ ‫سيظهور على الشاشة الرقمية‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بعد أن يتم تنشيط مجس (تشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل) (‪ )On / Off‬ليتم تشغيل اجلهاز‪ ،‬يجب حتديد إعداد للحرارة خالل‬ ‫حوالي ‪ 10‬ثواني‪ .‬وإال‪ ،‬سيتم إيقاف تشغيل اجلهاز ذاتيا ً ألسباب تتعلق بالسالمة‪.
PAGE 18
‫استخدام سطح التسخني (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫إيقاف تشغيل اجلهاز‬ ‫إليقاف تشغيل اجلهاز بالكامل‪ ،‬استخدام مجس التحكم (تشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل) “‪”On / Off‬‬ ‫قم بلمس مجس (تشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل) “‪. ”On / Off‬‬ ‫‪.‬‬ ‫بعد إيقاف تشغيل منطقة طهي فردية أو إيقاف تشغيل سطح الطهي بأكمله‪ ،‬ستتم اإلشارة إلى وجود احلرارة املتبقية في‬ ‫شاشة العرض الرقمية اخلاصة مبناطق الطهي احملددة بإظهار (لـ ‪.)hot‬‬ ‫إذا كان إعداد احلرارة على وترغب في إيقاف تشغيل ‪ ،‬ميكن ملس املستشعر مرة أخرى وسيتم إعداد احلرارة إلى صفر‪.
PAGE 19
‫استخدام سطح التسخني (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫استخدام قفل التأمني ضد عبث األطفال‬ ‫ميكنك استخدام ميزة التأمني ضد عبث األطفال حلماية األطفال من تشغيل منطقة الطهي وتنشيط سطح الطهي بدون قصد‪ .‬ميكن‬ ‫استخدام مجس التحكم في القفل عندما يكون اجلهاز في وضع التشغيل فقط‪.‬‬ ‫تشغيل قفل التأمني ضد عبث األطفال‬ ‫‪ .1‬قم بلمس مجس التحكم حلوالي ‪ 3‬ثواني‪.‬‬ ‫سيصدر صوت لتأكيد االختيار‪.‬‬ ‫حوالي ‪ 3‬ثواني‬ ‫‪ .2‬قم بلمس أي مستشعر حتكم خاص بإعداد احلرارة‪.
PAGE 20
‫استخدام سطح التسخني (يتبع)‬ ‫إيقاف تشغيل قفل التأمني ضد عبث األطفال‬ ‫‪AR‬‬ ‫‪ .1‬قم بلمس مجس التحكم حلوالي ‪ 3‬ثواني‪.‬‬ ‫سيصدر صوت لتأكيد االختيار‪.
PAGE 21
‫استخدام سطح التسخني (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫تأمني لوحة التحكم وإلغاء تأمينها‬ ‫ميكن تأمني لوحة التحكم أثناء أي مرحلة من مراحل الطهي‪ ،‬باستثناء مستشعر التحكم “تشغيل ‪ /‬إيقاف التشغيل” (‪)On / Off‬‬ ‫لتجنب تغيير اإلعداد بدون قصد‪ ،‬على سبيل املثال‪ ،‬مسح اللوحة بقطعة من القماش‪.‬‬ ‫‪ .1‬قم بلمس مستشعر التحكم في التأمني حلوالي ‪ 3‬ثواني‪.‬‬ ‫ستتم إضاءة مؤشر مستشعر التحكم في التأمني‪ .‬مت اآلن تأمني أجهزة استشعار التحكم‪.‬‬ ‫‪ .
PAGE 22
‫التنظيف والعناية‬ ‫‪AR‬‬ ‫سطح التسخني‬ ‫هام‪ :‬ال يجب مالمسة مستحضرات التنظيف للسطح الزجاجي اخلزفي الساخن‪ :‬يجب إزالة كافة مستحضرات‬ ‫التنظيف باستخدام كمية مناسبة من املاء النظيف ألنه قد يكون لها تأثير ضار عندما يصبح السطح ساخناً‪ .‬ال‬ ‫تستخدم أي منظفات قوية مثل تلك اخلاصة بالفرن والشواية أو أدوات التنظيف الكاشطة‪.‬‬ ‫قم بتنظيف السطح الزجاجي اخلزفي بعد كل استخدام وهو ال يزال دافئا ً‬ ‫يؤدي هذا األمر إلى جتنب حتويل البقع إلى حروق على السطح‪ .
PAGE 23
‫التنظيف والعناية (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫مشاكل االتساخ‬ ‫‪ .1‬قم بإزالة السكر احملروق أو البالستيك السائح أو ورق األلومونيوم أو أي مواد أخرى باستخدام كاشط الزجاج فورا ً وهو ال يزال دافئاً‪.‬‬ ‫هام‪ :‬قد تصاب بحروق عند استخدام الكاشط الزجاجي على منطقة طهي ال تزال ساخنة‪:‬‬ ‫‪ .2‬قم بتنظيف سطح التسخني بشكل طبيعي عندما يبرد‪.‬‬ ‫إذا مت ترك منطقة الطهي املتسخة حتى بردت‪ ،‬قم بتدفئتها مرة أخرى‬ ‫لتنظيفها‪.
PAGE 24
‫الضمان واخلدمة‬ ‫‪AR‬‬ ‫األسئلة املتداولة واستكشاف املشاكل وإصالحها‬ ‫قد يحدث خطأ بسيط ميكنك تصحيحه بنفسك إذا اتبعت اإلرشادات التالية‪ .‬ال حتاول جتربة املزيد من اإلصالحات إذا لم تساعدك‬ ‫اإلرشادات التالية في تصحيح احلاالت التالية احملددة‪.‬‬ ‫حتذير‪ :‬يجب إجراء اإلصالحات التي يحتاجها اجلهاز بواسطة فني خدمة مؤهل فقط‪ .‬قد تتسبب اإلصالحات التي تنفذ‬ ‫بشكل غير صحيح في تعرض املستخدم خملاطر كبيرة‪ .‬إذا كان جهازك في حاجة لإلصالح الرجاء االتصال مبركز خدمة العمالء‬ ‫التابع له‪.
PAGE 25
‫الضمان واخلدمة (يتبع)‬ ‫‪AR‬‬ ‫ما معنى عدم توهج املسخن باللون األحمر؟‬ ‫• يتم احلفاظ على احلرارة احملددة ملنطقة الطهي بواسطة مستشعر يقوم بالتشغيل وإيقاف التشغيل‪ ،‬لذا ليس من الضروري أن يكون‬ ‫سطح الطهي أحمر اللون دوماً‪ .‬في حالة اختيار درجة حرارة منخفضة‪ ،‬سيتم تشغيل احلرارة وإيقاف تشغيلها بشكل أكثر تكررا ً مما‬ ‫يحدث عند اختيار درجات احلرارة املرتفعة‪ .‬يتم أيضا ً تشغيل احلرارة وإيقاف تشغيلها عند درجات احلرارة املرتفعة‪.
PAGE 26
‫البيانات الفنية‬ ‫أبعاد اجلهاز‬ ‫‪AR‬‬ ‫العرض‬ ‫‪ 575‬مم‬ ‫العمق‬ ‫‪ 505‬مم‬ ‫االرتفاع‬ ‫‪ 55‬مم‬ ‫أبعاد حواف سطح العمل‬ ‫العرض‬ ‫‪ 560‬مم‬ ‫العمق‬ ‫‪ 490‬مم‬ ‫نصف قطر الزوايا‬ ‫‪ 3‬مم‬ ‫حلقات الطهي‬ ‫املوضع‬ ‫الطاقة‬ ‫القطر‬ ‫اجلزء األمامي األيسر‬ ‫‪ 183‬مم‬ ‫‪ 1,800‬وات‬ ‫اجلزء اخللفي األيسر‬ ‫‪ 148‬مم‬ ‫‪ 1,200‬وات‬ ‫اجلزء اخللفي األمين‬ ‫‪ 183‬مم‬ ‫‪ 1,800‬وات‬ ‫اجلزء األمامي األمين‬ ‫‪ 148‬مم‬ ‫‪ 1,200‬وات‬ ‫اجلهد الكهربي للتوصيل‬ ‫‪ 230‬فولت ~ ‪ 50‬هرتز‬ ‫احلد األقصى لط
PAGE 27
‫مالحظة‬ AR 25 C61RAAST-TAW-C-MID_AR indd 24 3/6/2007 7:22:25 PM
PAGE 28
Code No.