دستورالعمل های نصب و استفاده اجاق شیشه سرامیک CTR41RCC برای اجتناب از خطر حوادث یا آسیب وارد شدن به اجاق ،همه دستورالعمل ها را قبل از نصب یا استفاده از دستگاه مطالعه کنید .این دفترچه راهنما را برای مراجعه در آینده نگه دارید. این کتابچه راهنما از کاغذ 100درصد بازیابی شده تهیه شده است.
CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_FA indd 2 2014-03-13 �� 4:13:11
فهرست مندرجات استفاده از این راهنما 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . FA دستورالعمل های ایمنی 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . دستورات به دور انداخنت 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . .
استفاده از این راهنما FA لطفا ً برای مطالعه این دفترچه راهنمای کاربر وقت صرف کنید ،قبل از استفاده به اطالعات ایمنی که در این بخش گنجانده شده مخصوصا ً توجه کنید .این دفترچه راهنما را برای مراجعه در آینده نگه دارید .اگر مالکیت این دستگاه را به شخص دیگری منتقل می کنید ،لطفا ً فراموش نکنید که این دفترچه راهنما را به مالک جدید بدهید.
دستورالعمل های ایمنی جنبه های ایمنی این دستگاه با کلیه استانداردهای فنی و ایمنی پذیرفته شده سازگاری دارند .با این وجود ،ما به عنوان تولید کننده معتقدیم که وطیفه داریم شما را با دستورالعمل های ایمنی زیر نیز آشنا کنیم. هشدار FA هشدار این دستگاه برای استفاده توسط اشخاص (شامل کودکان) که توانایی جسمانی ،حسی یا فکری محدود دارند یا جتربه یا دانش کافی ندارند ساخته نشده ،مگراینکه توسط شخصی که مسئول ایمنی آنهاست نظارت یا دستوراتی را در رابطه با استفاده از دستگاه دریافت کرده باشند.
دستوالعمل های ایمنی (ادامه) FA دستگاه و سیم آنرا در دسترس کودکان زیر 8سال قرار ندهید. اشیاء فلزی از قبیل کارد ،چنگال ،قاشق و در قابلمه را نبایستی روی سطح اجاق قرار داد چون ممکن است داغ شوند. پس از استفاده ،املانت اجاق را با استفاده از کنترل آن خاموش کرده و به ظرف یاب اتکا نکنید. احتياط احتیاط مطمئن شوید که یک تکنسین باجتربه دستگاه را به طور صحیح نصب و زمینی کرده باشد. این دستگاه تنها بایستی توسط پرسنل تعمیراتی مجرب تعمیر شود .
دستوالعمل های ایمنی (ادامه) FA حوزه های آشپزی را بعد از استفاده خاموش کنید. همیشه صفحات کنترل را متیز و خشک نگه دارید. اقالم قابل احتراق را روی اجاق قرار ندهید ،اینکار ممکن است موجب آتشسوزی شود. در صورتیکه با بی دقتی از دستگاه استفاده شود ،خطر سوختگی وجود دارد. سیم های دستگاه های برقی نبایستی در متاس با سطح داغ اجاق یا ظروف خوراکپزی اجاق قرار گیرند. از اجاق برای خشک کردن لباس ها استفاده نکنید.
نصب اجاق FA هشدار مطمئن شوید که یک تکنسین صالحیت دار دستگاه جدید را نصب و زمینی کرده باشد. لطفا ً این دستورات را مراعات کنید .گارانتی هرگونه آسیبی که در نتیجه استفاده نادرست پیش می آید را پوشش نخواهد داد. داده های فنی در آخر این دفترچه راهنما ارائه شده است. دستورالعمل های ایمنی برای نصب کننده • در رابطه با محافظت در مقابل آتشسوزی ،این دستگاه با EN 60335 - 2 - 6سازگاری دارد .این نوع دستگاه را می توان در کنار قفسه بلند یا دیوار نصب کرد.
نصب اجاق (ادامه) اتصال به پریز FA قبل از اتصال ،ولتاژ اسمی دستگاه را کنترل کنید ،یعنی کنترل کنید که ولتاژ قید شده روی پالک مشخصات با ولتاژ برق موجود همخوانی داشته باشد .پالک مشخصات در سمت پائین اجاق قرار دارد. ولتاژ املانت گرمائی 230 ACولت است .این دستگاه سیمی دارد که شامل سیم زمین و دوشاخه زمینی است .دوشاخه باید به پریزی زده شود که به طور صحیح نصب و زمینی شده باشد.
قطعات و ویژگی ها FA حوزه های آشپزی و پانل کنترل حوزه آشپزی مفرد 1800وات حوزه آشپزی مفرد 1200وات 183میلی متر 148میلی متر پانل کنترل سنسور کنترل "قفل" سنسور کنترل "روشن/خاموش" نشانگرها برای تنظیمات حرارتی و حرارت باقیمانده گزینشگرهای تنظیم حرارت نشانگر تایمر و سنسورهای کنترل 8 2014-03-13 �� 4:13:15 CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_FA indd 8
قطعات و ویژگی ها (ادامه) قطعات FA 1 اجاق شیشه سرامیک 3 پیچ ها 2 بست های نصب 9 2014-03-13 �� 4:13:15 CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_FA indd 9
قطعات و ویژگی ها (ادامه) FA ویژگی های کلیدی دستگاه • سطح شیشه سرامیک برای آشپزی:این دستگاه حاوی یک سطح شیشه سرامیک برای آشپزی و چهار حوزه آشپزی واکنش سریع می باشد .املانت های گرم کننده پرقدرت تابشی اجاق مقدار زمان الزم برای گرم شدن حوزه ها را به طور محسوس کوتاه می کنند. • سنسورهای کنترل ملسی :نحوه استفاده از دستگاه توسط سنسورهای کنترل ملسی می باشد. • متیز کردن آسان :مزیت سطح شیشه سرامیک برای آشپزی و سنسورهای کنترل ،سهولت دسترسی به آنها برای متیز کردن است.
قطعات و ویژگی ها (ادامه) خاموش کننده ایمنی FA اگر یکی از حوزه های آشپزی خاموش نشود یا تنظیم حرارت پس از مدت طوالنی تنظیم نشود ،آن حوزه آشپزی خاص خودش را به طور خودکار خاموش خواهد کرد. هرگونه حرارت باقیمانده توسط (یعنی "داغ") در منایشگر دیجیتال مربوط به حوزه های آشپزی خاص نشان داده خواهد شد. حوزه های آشپزی در مواقع زیر خودشان را خاموش می کنند.
قبل از اینکه شروع کنید FA متیز کردن اولیه سطح شیشه سرامیک را با پارچه مندار و متیزکننده شیشه اجاق سرامیک پاک کنید. هشدار از متیزکننده های خورنده یا ساینده استفاده نکنید .ممکن است که سطح صدمه ببیند. استفاده از اجاق استفاده از ظرف مناسب تابه های بهتر نتایج بهتری را عرضه می کنند. • • تابه های خوب را می توانید با نگاه کردن به زیر آنها شناسائی کنید .زیر تابه بایستی تا حد ممکن ضخیم و صاف باشد. هنگام خرید تابه های جدید ،مخصوصا ً به قطر زیر آن توجه کنید .
استفاده از اجاق (ادامه) • همیشه قابلمه و تابه را قبل از روشن کردن حوزه آشپزی قرار دهید. FA • حوزه های آشپزی و زیر تابه کثیف مصرف نیرو را افزایش می دهد. • در صورت امکان ،در ظرف را به طور محکم روی تابه و قابلمه قرار دهید تا آنرا کامال ً بپوشاند. • حوزه های آشپزی را قبل از خامته مدت آشپزی خاموش کنید تا برای گرم نگه داشنت یا برای آب کردن یخ غذا از حرارت باقیمانده استفاده شود. • زیر تابه باید به همان اندازه حوزه آشپزی باشد.
استفاده از اجاق (ادامه) FA روشن کردن دستگاه سنسور "قفل " را برای تقریبا ً 3ثانیه فشار دهید. دستگاه با استفاده از سنسور کنترل "روشن/خاموش سنسور "روشن/خاموش " را ملس کنید. منایشگرهای دیجیتال را نشان خواهند داد. " روشن می شود. پس از اینکه سنسور "روشن/خاموش " برای فعال کردن دستگاه بکار انداخته شد ،بایستی تنظیم حرارت در ظرف تقریبا ً 10ثانیه انتخاب شود .در غیر اینصورت ،دستگاه به دالیل ایمنی خودش را خاموش خواهد کرد. کنترل دما حوزه آشپزی مربوطه را ملس کنید.
استفاده از اجاق (ادامه) خاموش کردن دستگاه FA برای خاموش کردن کامل دستگاه ،از سنسور کنترل "روشن/خاموش سنسور "روشن/خاموش " را ملس کنید. " استفاده کنید. پس از خاموش کردن یک حوزه آشپزی یا کل سطح آشپزی ،حضور حرارت باقیمانده در صفحه منایش دیجیتال حوزه های آشپزی مربوطه به صورت (یعنی "داغ") نشان داده می شود. می باشد و می خواهید اگر تنظیم گرما در گرما صفر خواهد شد.
استفاده از اجاق (ادامه) FA استفاده از قفل ایمنی کودک می توانید از قفل ایمنی کودک برای محافظت در مقابل روشن کردن ناخواسته حوزه آشپزی و فعال کردن سطح آشپزی استفاده کنید .از سنسور کنترل قفل تنها زمانی می توان استفاده کرد که دستگاه خاموش باشد. روشن کردن قفل ایمنی کودک .1سنسور کنترل را برای تقریبا ً 3ثانیه فشار دهید. یک سیگنال آکوستیک به عنوان تأیید صدا خواهد کرد. تقریبا ً 3ثانیه .2هر کدام از سنسورهای کنترل تنظیم گرما را ملس کنید.
استفاده از اجاق (ادامه) خاموش کردن قفل ایمنی کودک FA .1سنسور کنترل را برای تقریبا ً 3ثانیه ملس کنید. یک سیگنال آکوستیک به عنوان تأیید صدا خواهد کرد. تقریبا ً 3ثانیه قفل کردن و باز کردن قفل پانل کنترل در هر مرحله در طول آشپزی ،صفحه کنترل ،به غیر از سنسور کنترل "روشن/خاموش تنظیمات جلوگیری شود ،برای مثال وقتیکه صفحه را با پارچه پاک می کنید. " را می توان قفل کرد تا از تغییر ناخواسته .1سنسور کنترل را برای تقریبا ً 3ثانیه ملس کنید.
استفاده از اجاق (ادامه) FA تایمر دو روش برای استفاده از تایمر وجود دارد: استفاده از تایمر برای خاموش کردن ایمن اگر یک مدت خاص برای حوزه آشپزی تنظیم شده باشد ،حوزه آشپزی هنگامیکه این مدت سپری شد خودش را خاموش خواهد کرد .از این قابلیت می توان برای چندین حوزه آشپزی به طور همزمان استفاده منود. استفاده از تایمر برای شمارش معکوس اگر حوزه آشپزی روشن شده باشد منی توان از تایمر شمارش معکوس استفاده کرد.
استفاده از اجاق (ادامه) استفاده کنید. برای نشان دادن وقت باقی مانده برای هر یک از حوزه های آشپزی ،از سنسور کنترل تایمر نشانگر کنترل مربوطه شروع می کند به آهستگی چشمک بزند. مجددا ً تنظیم می شوند .پس از اینکه مدت معینی سپری شد، یا تنظیمات با استفاده از سنسورهای کنترل تنظیم تایمر حوزه آشپزی خودش را به طور خودکار خاموش می کند ،یک سیگنال آکوستیک به عنوان تأیید به صدا در می آید و منایشگر تایمر نشان می دهد.
متیز کردن و مراقبت FA اجاق هشدار مواد متیزکننده نبایستی در متاس با سطح شیشه سرامیک گرم شده قرار گیرند .همه مواد متیزکننده را بایستی با مقدار کافی آب بعد از متیز کردن شست چون ممکن است هنگامیکه سطح داغ می شود اثرات خورنده داشته باشند .از هیچگونه متیزکننده قوی از قبیل افشانه های منقل و فر ،ابرهای ظرفشوئی یا شوینده های ساینده تابه استفاده نکنید. سطح شیشه سرامیک را بعد از هر استفاده و هنگامیکه هنوز قدری گرم است متیز کنید .
متیز کردن و مراقبت (ادامه) کثافت مشکل .1شکر سوخته ،پالستیک ذوب شده ،ورقه آلومینیمی یا سایر مواد را با تراش شیشه و در حالیکه هنوز داغ است فورا ً پاک کنید. هشدار FA این خطر وجود دارد که هنگامیکه از تراش شیشه بر روی حوزه آشپزی داغ استفاده می کنید ،خودتان را بسوزانید: .2هنگامیکه اجاق خنک شد آنرا به طور عادی متیز کنید. اگر به حوزه آشپزی که بر روی آن چیزی ذوب شده فرصتی داده شده تا خنک شود .آنرا برای متیز کردن دوباره گرم کنید.
گارانتی و تعمیرات FA پرسش و پاسخ های متداول و رفع مشکالت می توانید مشکالتی که در نتیجه خطای جزئی ایجاد می شوند را با کمک دستورالعمل های زیر خودتان رفع کنید .اگر دستورالعمل های زیر به هر مورد خاص مربوط منی شوند ،سعی نکنید که خودتان تعمیر کنید. هشدار تعمیر دستگاه تنها بایستی توسط تکنسین تعمیراتی مجرب اجنام شود .تعمیراتی که به طور درست اجنام نشده اند ممکن است منجر به خطرات قابل توجهی برای کاربر شوند .
گارانتی و تعمیرات (ادامه) FA هنگامیکه اجاق به رنگ قرمز نورانی نیست چه معنی می دهد؟ • دمای انتخاب شده برای حوزه آشپزی توسط سنسور تنظیم می شود که حوزه را به طور دوره ای روشن و خاموش می کند ،بنابراین حوزه آشپزی همیشه به رنگ قرمز نورانی نیست .اگر یک تنظیم پایین حرارتی را انتخاب کنید ،حرارت بیشتر به طور دوره ای روشن و خاموش خواهد شد تا اینکه تنظیمات باالتر را انتخاب کنید .حرارت در باالترین سطح حرارتی نیز روشن و خاموش می شود.
داده های فنی FA ابعاد دستگاه عرض 288میلی متر عمق 505میلی متر ارتفاع 50میلی متر ابعاد الگوی پیشخوان عرض 273میلی متر عمق 490میلی متر شعاع گوشه 3میلی متر حلقه های آشپزی قطر موقعیت نيرو جلو 148میلی متر 1200وات عقب 183میلی متر 1800وات ولتاژ اتصال 230ولت ~ 50هرتز حداکثر نیروی بار متصل شده 3/0کیلو وات خالص 4/3کیلوگرم ناخالص 6/0کیلوگرم وزن : 24 2014-03-13 �� 4:
یادداشت FA 25 CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_FA indd 25 2014-03-13 �� 4:13:19
www.samsung.com/ae/support (English) www.samsung.com/ae_ar/support (Arabic) www.samsung.com/eg/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/pk/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/Levant/support (English) www.samsung.com/iran/support www.samsung.com/n_africa/support www.samsung.com/sa/support www.samsung.com/sa_en/support (English) www.samsung.com/tr/support www.samsung.com/africa_en/support www.samsung.com/africa_fr/support www.samsung.
Installation and Operating Instructions Ceramic Glass Hob CTR41RCC To avoid the risk of accidents or damage to the hob, read all instructions before installing or using the appliance. Keep this manual for future reference. This manual is made with 100 % recycled paper. CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_EN.
CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_EN.
Contents Using This Manual . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 EN Disposal instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 Installing the Hob . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Using This Manual EN Please take the time to read this owner’s manual, paying particular attention to the safety information contained in the following section, before using your appliance. Keep this manual for future reference. If transferring ownership of the appliance, please remember to pass the manual on to the new owner.
Safety Instructions The safety aspects of this appliance comply with all accepted technical and safety standards. However, as manufacturers we also believe it is our responsibility to familiarize you with the following safety instructions.
Safety Instructions (continued) EN WARNING: Danger of fire: do not store items on the cooking surfaces. The temperature of accessible surfaces may be high when the appliance is operating. Keep the appliance and its cord out of reach of children less than 8 years. Metallic objects such as knives, forks, spoons and lids should not be placed on the hob surface since they can get hot. After use, switch off the hob element by its control and do not rely on the pan detector.
Safety Instructions (continued) Take care when plugging electrical appliances into mains sockets near the hob. Mains leads must not come into contact with the cooktop. EN Overheated fat and oil can catch fire quickly. Never leave surface units unattended when preparing foods in fat or oil, for example, when cooking chips. Turn the cooking zones off after use. Always keep the control panels clean and dry. Never place combustible items on the hob, it may cause fire.
Installing the Hob EN WARNING Be sure the new appliance is installed and grounded only by qualified personnel. Please observe this instruction. The warranty will not cover any damage that may occur as a result of improper installation. Technical data is provided at the end of this manual. Safety instructions for the installer • • • • • • • • • With respect to fire protection, this appliance corresponds to EN 60 335 - 2 - 6.
Installing the Hob (Continued) Connecting to the outlet EN Before connecting, check that the nominal voltage of the appliance, that is, the voltage stated on the rating plate, corresponds to the available supply voltage. The rating plate is located on the lower casing of the hob. The heating element voltage is AC230 V~. This appliance is equipped with a cord that includes a grounding wire and a grounding plug. The plug must be plugged into an outlet that is properly installed and grounded.
Parts and Features EN Cooking zones and control panel Single cooking zone 1800W Single cooking zone 1200 W Control panel Indicators for heat settings and residual heat Timer indicator and control sensors Heat setting selectors “Lock” control sensor “On/Off” control sensor 8 CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_EN.
Parts and Features (Continued) Components 1 3 EN 2 Ceramic Glass Hob Installation Brackets Screws 9 CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_EN.
Parts and Features (Continued) EN The key features of your appliance • • • • • • • Ceramic glass cooking surface: The appliance has a ceramic glass cooking surface and four rapid - response cooking zones. The hob’s powerful radiant heater elements significantly shorten the amount of time required for the zones to heat up. Touch control sensors: Your appliance is operated using touch control sensors.
Parts and Features (Continued) Safety shutoff EN If one of the cooking zones is not switched off or the heat setting is not adjusted after an extended period of time, that particular cooking zone will automatically switch itself off. Any residual warmth will be indicated with (for “hot”) in the digital displays corresponding to the particular cooking zones. The cooking zones switch themselves off at the following times.
Before You Begin EN Initial cleaning Wipe the ceramic glass surface with a damp cloth and ceramic hob glass cleaner. Do not use caustic or abrasive cleaners. The surface could be damaged. WARNING Hob Use Using suitable cookware Better pans produce better results. • You can recognise good pans by their bases. The base should be as thick and flat as possible. • When buying new pans, pay particular attention to the diameter of the base. Manufacturers often give only the diameter of the upper rim.
Hob Use (Continued) • • • • Always position pots and pans before switching on the cooking zone. Dirty cooking zones and pan bases increase power consumption. When possible, position the lids firmly on the pots and pans to cover completely. Switch the cooking zones off before the end of the cooking time to use the residual heat for keeping foods warm or for thawing. • • The base of the pan should be the same size as the cooking zone.
Hob Use (Continued) EN Switching the appliance on Touch the “Lock ” sensor for approximately 3 seconds. The appliance is switched on using the “On / Off ” control sensor. Touch the “On / Off ” sensor. The digital displays will show . After the “On / Off ” sensor has been actuated to switch on your appliance, a heat setting must be selected within approximately 10 seconds. Otherwise, the appliance will switch itself off for safety reasons.
Hob Use (Continued) Switching the appliance off EN To completely switch off the appliance, use the “On / Off Touch the “On / Off ” sensor. ” control sensor. After switching off a single cooking zone or the entire cooking surface, the presence of residual heat will be indicated in the digital displays of the corresponding cooking zones in the form of an (for “hot”).
Hob Use (Continued) EN Using the child safety lock You can use the child safety lock to safeguard against unintentionally turning on a cooking zone and activating the cooking surface. The lock control sensor can be used only when the power is on. Switching the child safety lock on 1. Touch the control sensor for approximately 3 seconds. An acoustic signal will sound as confirmation. approx. 3 sec. 2. Touch any heat setting control sensor.
Hob Use (Continued) Switching the child safety lock off EN 1. Touch the control sensor for approximately 3 seconds. An acoustic signal will sound as confirmation. approx. 3 sec. Locking and unlocking the control panel At any stage during the cooking process, the control panel, with the exception of the “On / Off ” control sensor, can be locked in order to prevent the settings from being changed unintentionally, for example, by wiping over the panel with a cloth. 1.
Hob Use (Continued) EN Timer There are two ways to use the timer: Using the timer as a safety shutoff If a specific time is set for a cooking zone, the cooking zone will shut itself off once this period of time has elapsed. This function can be used for multiple cooking zones simultaneously. Using the timer to count down The countdown timer cannot be used if a cooking zone has been switched on.
Hob Use (Continued) To display the time remaining for any of the cooking zones, use the timer’s control sensor . The corresponding control indicator will begin to blink slowly. The settings are reset using the or timer setting control sensors. After the set period of time has elapsed, the cooking zone automatically switches itself off, an acoustic signal sounds as confirmation and the timer display indicates.
Cleaning and Care EN Hob WARNING Cleaning agents must not come into contact with a heated ceramic glass surface: All cleaning agents must be removed with adequate amounts of clean water after cleaning because they can have a caustic effect when the surface becomes hot. Do not use any aggressive cleaners such as grill or oven sprays, scouring pads or abrasive pan cleaners. Clean the ceramic glass surface after each use when it is still warm to the touch.
Cleaning and Care (Continued) Problem Dirt 1. Remove burnt-on sugar, melted plastic, aluminium foil or other materials with a glass scraper immediately and while still hot. WARNING EN There is a risk of burning yourself when the glass scraper is used on a hot cooking zone: 2. Clean the hob as normal when it has cooled down. If the cooking zone on which something has melted has been allowed to cool, warm it up again for cleaning.
Warranty and Service EN FAQs and troubleshooting A fault may result from a minor error that you can correct yourself with the help of the following instructions. Do not attempt any further repairs if the following instructions do not help in each specific case. Repairs to the appliance are to be performed only by a qualified service technician. WARNING Improperly effected repairs may result in considerable risk to the user. If your appliance needs repair, please contact your customer service centre.
Warranty and Service (Continued) What does it mean when the burner does not glow red? • The selected temperature of the cooking zone is maintained by a sensor that cycles the zone on and off, so the surface cooking area will not always glow red. If you select a low heat setting, the heat will cycle on and off more frequently than at higher settings. The heat also cycles on and off at the highest setting.
Technical Data EN Appliance dimensions Width 288 mm Depth 505 mm Height 50 mm Worktop cut - out dimensions Width 273 mm Depth 490 mm Corner radius 3 mm Cooking rings Position Diameter Power Front 148 mm 1,200 W Rear 183 mm 1,800 W Connection voltage 230 V ~ 50 Hz Maximum connected load power 3.0 kW Weight : Net 4.3 kg Gross 6.0 kg 24 CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_EN.
Memo EN 25 CTR41RCC_HAC_DG68-00287A-02_EN.
U.A.