Серия CTR432NB Стеклокерамическая варочная панель Руководство пользователя Представьте... возможности Благодарим вас за приобретение продукта компании Samsung. Для получения более полной информации зарегистрируйте свой продукт на веб-сайте www.samsung.com/global/register Русский CTR432NB02_BWT-RU.
Использование данного руководства Перед использованием устройства внимательно изучите данное руководство пользователя, в частности — информацию о безо пасности, приведенную в следующем разделе. Сохраните данное руководство для получения справочных сведений в будущем. При предоставлении прав пользования устройством другому лицу обязательно передайте данное руководство новому владельцу. ВАЖНЫЕ ЗНАКИ БЕЗОПАСНОСТИ И МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ В этом руководстве используются следующие символы.
Инструкции по безопасности ВНИМАНИЕ ПРАВИЛА ЭЛЕКТРОБЕЗОПАСНОСТИ Убедитесь, что устройство правильно установлено и заземлено квалифицированным специалистом. Обслуживание устройства должно выполняться только квалифицированными специалистами. Ремонтные работы, выполненные неквалифицированными лицами, могут привести к травме или серьезной поломке. Если устройство необходимо отремонтировать, обратитесь в местный сервисный центр.
ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ВНИМАНИЕ Данное устройство предназначено только для приготовления пищи в домашних условиях. Оно не предназначено для использования в коммерческих или промышленных целях. Не используйте варочную панель для обогрева помещения. Соблюдайте осторожность при подключении электрических приборов к розеткам, распо ложенным рядом с устройством. Шнур питания не должен соприкасаться с верхней частью варочной панели. Нагревшиеся жир и масло могут быстро возгореться.
ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ И ВОЗМОЖНЫЕ ОПАСНОСТИ Инструкции по безопасности Данное устройство должно устанавливаться квалифицированным техническим специа листом или обслуживающей организацией. – Невыполнение этого требования может привести к возникновению проблем в работе устройства, получению травм, возгоранию, взрыву или поражению электрическим током. Не устанавливайте изделие около источников тепла и легковоспламеняющихся материалов.
Шнур питания должен быть надежно воткнут в розетку. Не используйте поврежденные шнуры питания, поврежденные штепсельные вилки и непрочно закрепленные на стене розетки. – Может возникнуть пожар или поражение электрическим током. Не тяните за шнур питания и не изгибайте его слишком сильно. Не перекручивайте и не перевязывайте шнур питания.
Инструкции по безопасности ВНИМАНИЕ. Эксплуатируемые части варочной панели могут нагреваться в процессе использования. Ограничьте доступ детей к устройству во избежание ожогов. ВНИМАНИЕ. Если на поверхности появились трещины, выключите устройство, чтобы не допустить поражения электрическим током. Не пользуйтесь варочной панелью до замены ее стеклянной поверхности. Не кладите на поверхность устройства металлические предметы, например ножи, вилки, ложки и крышки — они могут нагреваться. ВНИМАНИЕ.
В случае попадания в устройство воды или иных инородных веществ отсоедините шнур питания и обратитесь в ближайший сервисный центр. – Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию. В случае затопления устройства обратитесь в ближайший сервисный центр. – Невыполнение этого требования может привести к поражению электрическим током или возгоранию.
Устройство не управляется с помощью внешнего таймера или пульта дистанционного управления. Не смотрите на нагревательные элементы варочной панели слишком долго (только для моделей с галогенной лампой). После использования отключайте варочную панель с помощью клавиш управления, не полагайтесь на датчик посуды (только для моделей с датчиком посуды). МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ ОЧИСТКЕ Не очищайте устройство, распыляя на него воду. Не используйте для чистки спирт, бензол и растворители.
Оглавление Установка варочной панели 11 Компоненты и характеристики 13 16 Перед началом работы Использование варочной панели 16 Очистка и уход 24 26 11 Нормы и соответствия требованиям 11 Инструкции по безопасности при установке 12 Подключение к источнику питания 12 Установка устройства на кухонный стол 13 Варочные зоны 13 Панель управления 14 Компоненты 14 Основные свойства устройства 15 Выключение в целях безопасности 15 Индикатор остаточного тепла 16 Первоначальная очистка 16 Использование
Установка варочной панели Убедитесь, что устройство правильно установлено и заземлено квалифи цированным специалистом. Соблюдайте это указание. При повреждении в результате неправильной установки устройство лишается гарантийного обслуживания. Технические характеристики приведены в конце данного руководства.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ К ИСТОЧНИКУ ПИТАНИЯ Перед подключением проверьте соответствие указанного на паспортной табличке номинального напряжения устройства и напряжения сети электроснабжения. Паспортная табличка расположена в нижней части варочной панели. Напряжение нагревательного элемента равно 230 В переменного тока. Данное устройство оснащено шнуром, состоящим из заземляющего провода и разъема. Разъем должен быть подключен к правильно установленной и заземленной розетке.
Компоненты и характеристики Одиночная варочная зона 1800 Вт Компоненты и характеристики ВАРОЧНЫЕ ЗОНЫ Одиночная варочная зона 1200 Вт Панель управления ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ Индикаторы параметров нагрева и остаточного тепла Индикатор времени и датчики управления им Сенсорные датчики блокировки Датчики управления Сенсорный датчик параметрами нагрева «Вкл./Выкл.» ���������������������������_�� 13 CTR432NB02_BWT-RU.
КОМПОНЕНТЫ ОСНОВНЫЕ СВОЙСТВА УСТРОЙСТВА • Стеклокерамическая варочная поверхность. Устройство оснащено стекло керамической варочной поверхностью и четырьмя варочными зонами с быстрым откликом. Мощные нагревательные элементы варочной панели значительно сокращают время нагревания варочных зон. • Реагирующие на прикосновение сенсорные датчики. Устройство управляется с помощью сенсорных датчиков. • Удобная очистка.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ Если одна из варочных зон не выключена или параметр нагрева не установлен в течение длительного времени, эта варочная зона будет автоматически отключена. Остаточное тепло будет отображено на соответствующем данной варочной зоне цифровом индикаторе знаком («горячо»). Варочные зоны отключаются автоматически спустя следующие промежутки времени.
Перед началом работы ПЕРВОНАЧАЛЬНАЯ ОЧИСТКА Протрите стеклокерамическую поверхность влажной тканью и чистящим средством для подобных поверхностей. Не используйте щелочные и абразивные чистящие средства. Они могут привести к повреждению поверхности. ВНИМАНИЕ Использование варочной панели ИСПОЛЬЗОВАНИЕ СООТВЕТСТВУЮЩЕЙ ПОСУДЫ Чем качественнее посуда, тем лучше результат приготовления. • Хорошую посуду можно отличить по ее дну. Дно должно быть как можно толще и тяжелее.
Советы по экономии электроэнергии Выполняя следующие правила, можно эффективно экономить электроэнергию. • Всегда помещайте посуду на варочИспользование варочной панели ную зону перед ее включением. • Грязная посуда или варочная зона увеличивают энергопотребление. • Если возможно, всегда плотно накрывайте посуду крышкой. • Выключайте варочные зоны до истечения времени приготовления, чтобы воспользоваться остаточным теплом для оттаивания или сохранения тепла продуктов.
ВКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА 1. Нажмите и удерживайте сенсорный датчик «Lock » в течение приблизительно трех секунд. 2. Устройство включается с помощью сенсорного датчика управления «Вкл./Выкл. ». Нажмите сенсорный датчик управления «Вкл./Выкл. ». На цифровом экране отобразится знак « ». После активации сенсорного датчика управления «Вкл./Выкл. » для включения устройства необходимо установить параметры нагрева в течение приблизительно 10 секунд.
ВЫКЛЮЧЕНИЕ УСТРОЙСТВА Если параметр нагрева установлен на значение и вам необходимо выключить конфорку, повторное нажатие сенсорного датчика « » установит параметр нагрева на значение 0. Для более быстрого регулирования удерживайте сенсорный датчик настройки нагрева (« » или « »), пока не отобразится необходимое значение. Если в течение 10 секунд удерживается более одного сенсорного датчика, на индикаторе настройки нагрева отобразится . Нажмите сенсорный датчик управления «Вкл./Выкл.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БЛОКИРОВКИ ОТ ДЕТЕЙ Блокировка от детей используется для предотвращения случайного включения варочных зон и варочной поверхности. Сенсорный датчик блокировки работает только при включенной варочной панели. Включение блокировки от детей 1. Нажмите и удерживайте сенсорный датчик блокировки « » в течение приблизительно трех секунд. Раздастся звуковой сигнал подтверждения. 2. Нажмите любой из сенсорных датчиков управления параметрами нагрева.
БЛОКИРОВКА И РАЗБЛОКИРОВКА ПАНЕЛИ УПРАВЛЕНИЯ ТАЙМЕР Использование варочной панели Для предотвращения случайного изменения настроек, например при протирании панели тканью, панель управления за исключением сенсорного датчика «Вкл./Выкл. » можно заблокировать на любой стадии процесса тепловой обработки. 1. Нажмите и удерживайте сенсорный датчик блокировки в течение приблизительно трех секунд. В датчике управления блокировкой загорится индикатор блокировки. Сенсорные датчики управления заблокированы. 2.
НАСТРОЙКА ФУНКЦИИ ОТКЛЮЧЕНИЯ В ЦЕЛЯХ БЕЗОПАСНОСТИ Варочные зоны, для которых требуется применить отключение в целях безопасности, должны быть включены. 1. С помощью сенсорного датчика управления таймером « » выберите варочную зону, для которой необходимо установить отключение в целях безопасности. После выбора первой активной зоны нажатие сенсорного датчика управления таймером « » вызовет медленное мигание соответствующего индикатора. На индикаторе таймера отобразится значок « ».
ТАЙМЕР ОБРАТНОГО ОТСЧЕТА ВРЕМЕНИ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАСТРОЙКИ ДЛЯ ПРИГОТОВЛЕНИЯ ОТДЕЛЬНЫХ БЛЮД Цифры в таблице указаны для справки. Параметр нагрева подбирается для различных способов приготовления в зависимости от множества факторов, включая качество используемой посуды и количество продуктов.
Очистка и уход Варочная панель ВНИМАНИЕ Чистящие средства не должны соприкасаться с нагревающейся стекло керамической поверхностью. Все чистящие средства необходимо смывать достаточным количеством чистой воды, в противном случае при нагревании может образоваться едкая щелочь. Не используйте сильнодействующие чистящие средства, например аэрозоли для гриля или печей, жесткие губки и абразивные чистящие средства.
Особо сложные загрязнения Очистка и уход 1. Пригоревший сахар, расплавленный пластик, алюминиевую фольгу и прочие материалы необходимо немедленно удалить скребком для стекла, пока поверхность еще горячая. При использовании скребка для стекла на горячих поверхностях ВНИМАНИЕ существует риск получения ожога. 2. Выполняйте очистку варочной панели обычным способом после ее остывания. Если варочная зона, на которой расплавилось вещество, остыла, нагрейте ее снова для очистки.
Гарантийное обслуживание Ответы на часто задаваемые вопросы и устранение неисправностей Неисправность может возникнуть в результате незначительной ошибки, которую можно устранить самостоятельно с помощью следующих инструкций. Не пытайтесь отремонтировать устройство самостоятельно, если не помогают указанные инструкции. Ремонт устройства должен проводиться только квалифицированным специалистом. Неправильно выполненный ремонт может создать угрозу ВНИМАНИЕ для пользователя.
Что делать, если горит индикатор ? Убедитесь в том, что: • панель управления частично не закрыта влажной тканью и не залита жидкостью. Для сброса нажмите сенсорный датчик «Вкл./Выкл.» Почему нагревательный элемент не светится красным светом? ОБСЛУЖИВАНИЕ Перед вызовом технического специалиста ознакомьтесь с разделом «Устранение неисправностей». Если вам все еще требуется помощь, следуйте приведенным ниже инструкциям.
Технические характеристики Технические характеристики Размеры устройства Размеры рабочей поверхности Ширина 288 мм Глубина 505 мм Высота 50 мм Ширина 273 мм Глубина 490 мм Радиус закругления 3 мм Подключаемое напряжение 230 В, 50 Гц Максимальная мощность нагрузки Масса 3 кВт Нетто 4,3 кг Брутто 6 кг КОНФОРКИ Положение Диаметр Мощность Передние 148 мм 1200 Вт Задние 183 мм 1800 Вт ��_ Технические �������������������������� характеристики CTR432NB02_BWT-RU.
Для заметок ��������������������������_�� 29 CTR432NB02_BWT-RU.
Для заметок CTR432NB02_BWT-RU.
Для заметок CTR432NB02_BWT-RU.
POCC KR.AE95.B28556 c 30.10.2008 29.10.2011 - Кодовый №: DG68-00299A CTR432NB02_BWT-RU.
