02294AA(fre/SECA) 2002.2.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM CONSIGNES Page 2 DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avertissement! Consignes de sécurité importantes ATTENTION : POUR LIMITER LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION, NE JAMAIS RETIRER LE COUVERCLE (NI LE DOS) DE L’APPAREIL. AUCUN DISPOSITIF DESTINÉ À L’USAGE DE L’UTILISATEUR N’APAS ÉTÉ PLACÉ À L’INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUT DÉPANNAGE AUX TECHNICIENS QUALIFIÉS. Ce symbole indique la présence d’une haute tension à l’intérieur de l’appareil.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM CONSIGNES Page 3 DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conservez ces instructions Renseignements de première importance sur les consignes de sécurité, Suite • Faites attention à ce que l’appareil TV/magnétoscope soit correctement aéré. Des fentes ont été amenagée dans le coffret de l’unité dans le but de lui éviter une surchauffe interne.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM CONSIGNES Page 4 DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Conservez ces instructions Renseignements de première importance sur les consignes de sécurité, Suite • Mettez les antennes extérieures à la terre.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM TABLE Page 5 DES MATIÈRES Chapitre 1:Connaissez votre nouveau téléviseur/magnétoscope ......7 Liste des caractéristiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Contrôle des pièces. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Faites connaissance avec les contrôles . . . . . . . . . . . . . . 8 Prises sur le panneau avant & Contrôles sur le panneau avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Panneau arrière .
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM TABLE Page 6 DES MATIÈRES Chapitre 5: Caracteristiques speciales..............................30 Supplément..............................................................................35 Utilisation de Répétition Précise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Utilisation Répétition Section . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30 Vision des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 7 CHAPITRE UN CONNAISSEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE Liste des caractéristiques Votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE Samsung a été projeté et construit en utilisant les toutes dernières technologies. Ce TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE est une unité à haute performance et avec toutes les caractéristiques qui non seulement suit les standards habituels, mais les dépasse.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 8 CONNAISSEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE Faites connaissance avec les contrôles Prises sur le panneau avant & Contrôles sur le panneau avant Les touches sur le panneau avant contrôlent les caractéristiques de base. Pour les caractéristiques plus avancées, vous devrez utiliser la télécommande. 1 2 8 Prises VIDEO et AUDIO. Branchez les composants, comme une caméra-vidéo à ces prises.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 9 CONNAISSEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE Faites connaissance avec les contrôles (suite) Panneau arrière 1 Emplacement de Montage antenne VHF Emplacement de Montage de la tige de l’antenne VHF (Voir page 12). 2 Terminal de l’antenne Utilisez ce terminal (VHF/UHF IN FROM ANT) pour brancher le TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE à une antenne à 75-ohm ou à un système de câble. Voir page 12.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 10 CONNAISSEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE Faites connaissance avec les contrôles (suite) Télécommande Utilisez la télécommande à moins de 33 pieds (10 mètres) de la TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE et pointez-le directement vers le TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE. 1 2 3 5 6 10 8 POWER Appuyez pour allumer et éteindre l’appareil. Touches numérotées Appuyez pour sélectionner la chaîne spécifique.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 11 CONNAISSEZ VOTRE NOUVEAU TÉLÉVISEUR/MAGNÉTOSCOPE Faites connaissance avec les contrôles (suite) Télécommande 23 F.ADV (avance par photogramme)/SKIP Appuyez pour faire avancer une cassette photogramme par photogramme ou pour une recherche sélective. Utilisez la télécommande à moins de 33 pieds (10 mètres) de la TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE et pointez-le directement vers le TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE. 17 EJECT Appuyez pour éjecter la cassette.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:32 PM Page 12 CHAPITRE DEUX INSTALLATION Branchement des antennes VHF et UHF Si vous n’avez pas de télévision par câble, vous devez brancher une antenne à votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE. Vous devez d’abord identifier le type de fiche de votre antenne: • Si vous poursuivez l’antenne qui a des fils de sortie d’appartement de jumeau d’300-ohms, (voir l’illustration ci-dessous) voir des «antennes avec des 300-ohms à plat jumelez les fils de sortie,» à cette page.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:32 PM Page 13 INSTALLATION Branchement des antennes VHF et UHF (suite) Si vous utilisez une antenne à 300 ohms différente avec des conducteurs plats jumelés, suivez les instructions suivantes mais sautez le point 1. 1 Branchement du système câble T.V. à votre TELEVISEUR/ MAGNÉTOSCOPE 3 Branchez l’appareil de jonction au terminal sur le panneau arrière de votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE. Choisissez un des paragraphes suivants pour brancher un système câble.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:32 PM Page 14 INSTALLATION Branchement des antennes VHF et UHF (suite) 2 Branchez un des câbles coaxiaux entre le splitter et l’entrée sur le convertisseur. 3 Branchez un deuxième câble coaxial entre la sortie du convertisseur et la porte «B» de l’interrupteur RF (A/B). 5 Branchez le quatrième câble coaxial entre la sortie de l’interrupteur RF (A/B) et le terminal sur le panneau arrière de votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 15 INSTALLATION Installation des piles dans la télécommande 1 Ouvrez le compartiment des piles en appuyant sur la languette du couvercle arrière. 3 Remettez le couvercle ✓ Enlevez les piles et conservez-les dans un endroit sec si vous n’utilisez pas la télécommande 2 Placez deux piles AAA. Faites attention que les pôles + et - des piles soient placés dans le sens indiqué sur le diagramme à l’intérieur du compartiment. pendant longtemps.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 16 CHAPITRE TROIS OPERATIONS TELEVISEUR Affichage à l’écran Les affichages apparaissent automatiquement à l’écran lorsque vous allumez votre téléviseur/magnétoscope ou que vous changez son état (de lecture à arrêt, vice et versa etc). Vous pouvez également activer les affichages à l’écran manuellement en utilisant la télécommande. 1 Une fois l’appareil allumé, appuyez sur DISPLAY.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 17 OPERATIONS TELEVISEUR Sélection de la source du signal Programmation des Chaînes La première étape de programmation de votre téléviseur/ magnétoscope est de sélectionner la source du signal de votre antenne ou du système de télévision par câble. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur CH▼ jusqu’à ce que "Réglage" soit sélectionné. Appuyez sur VOL+. Enregistrement des chaînes dans la mémoire Réglage TV/Ligne : TV Air/Câble : Antenne Prog.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 18 OPERATIONS TELEVISEUR Programmation des chaînes, suite • Pour entrer les chaînes à un seul chiffre, appuyez d’abord sur 0. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 8, appuyez sur 0, puis sur 8. • Pour entrer des chaînes à trois chiffres, appuyez d’abord sur le bouton +100 de la télécommande. Par exemple, pour sélectionner la chaîne 104, appuyez sur +100, puis appuyez sur 0, puis sur 4. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 19 OPERATIONS TELEVISEUR Réglage de l’horloge. continued 4 Appuyez sur VOL+ pour sélectionner les chiffres des minutes. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ à plusieurs reprises jusqu’à ce que le réglage des minutes soit correct. 2 Appuyez sur VOL+ pour sélectionner les chiffres du mois. Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour valider le mois courant.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 20 OPERATIONS TELEVISEUR Réglage de l’horloge, suite 3 Appuyez sur CH▼ jusqu’à ce que "Auto Clock Set" soit sélectionné. Appuyez sur VOL+. Choix des réglages de l’image 6 Réglage TV/Ligne : TV Air/Câble : Antenne Prog. auto Ajouter/Enlevera Auto Clock Set Langue : Français ▲▼Dépl œ√Sel. 4 Auto Clock Set Auto Clock Set Station PBS Fuseau hor. H.d’été 5 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner la "Station PBS”. Auto Clock Set Auto Clock Set Station PBS Fuseau hor.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:20 PM Page 21 OPERATIONS TELEVISEUR Choix des réglages de l’image, suite 3 Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner le contraste, la luminosité, la netteté, la couleur ou la tonalité. 5 ✔ Une fois les changements effectués pour une ou plusieurs fonction(s) de l’image, vos réglages sont enregistrés dans la mémoire du téléviseur/ magnétoscope. Vos réglages d’image personnalisés remplacent les réglages par défaut du téléviseur/ magnétoscope.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 22 OPERATIONS TELEVISEUR Réglage de la Minuterie de mise en veille La minuterie de mise en veille éteint automatiquement le téléviseur/magnétoscope à l’heure de votre choix. Cette fonction est particulièrement pratique lorsque vous vous endormez devant votre téléviseur allumé. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu. 2 Appuyez sur CH▼ jusqu’à ce que "Réglage de L’heure" soit sélectionné. Appuyez sur VOL+.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 23 CHAPITRE QUATRE OPERATIONS MAGNETOSCOPE Introduire et éjecter une Lecture d’une vidéocassette cassette Le TELEVISEUR/ MAGNÉTOSCOPE charge automatiquement la cassette. Si le TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE est éteint quand vous introduisez une cassette, il s’allume automatiquement. Si la languette de protection de votre cassette a été enlevée, la lecture de la cassette commence automatiquement.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 24 OPERATIONS MAGNETOSCOPE Lecture d’une vidéocassette (suite) Utilisation de la Recherche d’image La Recherche d’image vous permet de rechercher rapidement dans une vidéocassette enregistrée une image particulière. 1 Pendant la lecture d’une cassette, appuyez et relâchez FF ou REW. Les images passent sur l’écran à grande vitesse. Ce système est pratique si vous cherchez dans une petite partie de la cassette.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 25 OPERATIONS MAGNETOSCOPE Lecture d’une vidéocassette (suite) our retourner à la scène mémorisée: 1 Appuyez sur STOP. 2 Appuyez sur FF ou REW pour revenir à la scène mémorisée. Le TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE arrête la cassette quand le compteur indique «00.00.00». 3 Appuyez sur PLAY pour voir la scène mémorisée. Enregistrement d’une émission télé pendant que vous la regardez Utilisation de P.PLUS Enregistrement Appuyez sur P.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 26 OPERATIONS MAGNETOSCOPE Enregistrement d’une émission télé pendant que vous la regardez (suite) Utilisation des caractéristiques avancées d’enregistrement Montage pendant l’enregistrement Enregistrement Une-Touche Vous pouvez effectuer un montage pendant l’enregistrement en sélectionnant uniquement les scènes que vous voulez enregistrer à l’intérieur de l’émission de télévision en cours.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 27 OPERATIONS MAGNETOSCOPE Utilisation des fonctions d’enregistrement avancées, suite 2 Le téléviseur/magnétoscope attribue un numéro (1 à 6) à votre entrée, numéro qui est utilisé dans la fonction de revue de programmes. (Pour plus d’informations, voir page 29.) Appuyez sur CH▼ jusqu’à ce que le réglage de la minuterie "Minutrie d’enreg." soit sélectionné. Appuyez sur VOL+. 3 Menu Appuyez sur VOL+.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 28 OPERATIONS MAGNETOSCOPE Utilisation des fonctions d’enregistrement avancées, suite 9 Appuyez sur CH▼ pour sélectionner "MO/JOUR" Appuyez sur VOL+. Minutrie d’enreg. (1) 05/01/2002 Mer 05:30pm Chaîne : 11 Heure : 06:30pm √ 07:30 MO/JOUR : 05/01/2002 Mer Vitesse : SLP Sélect. : Unique Clear :Enr. Annel. ▲▼Dépl œ√Sél. Menu Appuyez sur CH▲ ou CH▼ pour sélectionner les chiffres du mois de début d’enregistrement. 10 Appuyez sur VOL+. Minutrie d’enreg.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 29 OPERATIONS MAGNETOSCOPE Utilisation des fonctions d’enregistrement avancées, suite Utilisation de la revue de programmes La revue de programmes vous permet de contrôler tous les enregistrements actuellement programmés dans la mémoire du téléviseur/magnétoscope et de supprimer rapidement et facilement un enregistrement programmé. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 30 CHAPITRE CINQ CARACTERISTIQUES SPECIALES Utilisation de Répétition Précise Vous pouvez programmer votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE pour répéter automatiquement une cassette ou une partie de cassette. Quand vous utilisez Répétition Précise, votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE arrivera jusqu’à la fin de la cassette, puis il retournera au début de la cassette et recommencera la lecture. 1 Appuyez sur MENU pour afficher le menu.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 31 CARACTERISTIQUES SPECIALES Utilisation Répétition Section, suite Vision des sous-titres 7 Votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE décode et affiche les sous-titres. Ce sont en général des sous-titres pour les malentendants ou des traductions d’autres langues. Tous les magnétoscopes enregistrent les signaux des sous-titres provenant des télévisions et les vidéocassettes enregistrées fournissent ces soustitres.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 32 CARACTERISTIQUES SPECIALES Utilisation de caractéristiques spéciales de lecture Votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE vous donne des caractéristiques spéciales disponibles pendant la lecture d’une cassette. Ces caractéristiques sont Avancement par photogramme, recherche sélective et ralenti Avancement par photogramme L’avancement par photogramme permis à vous de regarder une cassette photogramme par photogramme 1 Quand une cassette est en lecture, appuyez sur P.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:32 PM Page 33 CARACTERISTIQUES SPECIALES Copie, ou réenregistrement d’une cassette Pour faire une copie, ou un réenregistrement, d’une autre cassette, vous avez besoin de: • votre TELEVISEUR/MAGNÉTOSCOPE • un autre magnétoscope (ou caméra vidéo) • deux câbles A/V avec connecteurs (Vous pouvez les trouver dans des magasins d’informatique).
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 34 CHAPITRE SIX DÉPANNAGE Identification des problèmes du téléviseur Identification des problèmes de magnétoscope Mauvaise image, pas d’image, image floue, écran bleu. • Essayez une autre chaîne. Vérifiez que l’unité est branchée à une prise de courant. • Réglez l’antenne. • Appuyez sur LINE IN. • Contrôlez tous les branchements. Mauvaise qualité de son • Essayez une autre chaîne. • Réglez l’antenne.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 35 SUPPLÉMENT Soins à apporter à votre TELEVISEUR/MAGNETOSCOPE Suivez s’il vous plaît ces règles pour obtenir les meilleures performances possibles de votre TELEVISEUR/MAGNETOSCOPE. Au sujet des vidéocassettes Corps • • Emplacement • • • • Ne mettez pas votre TELEVISEUR/MAGNETOSCOPE à côté d’endroit trop chaud, humides, froids ou sales.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.20 10:21 PM Page 36 SUPPLÉMENT Spécifications Format Standard VHS Système d’enregistrement Système à deux têtes tournantes azimutales ou quatre têtes hélicoïdales. Luminance: enregistrement azimutal F.M. Signal couleur: enregistrement à phases sous-portantes converties. Standard télévision signal couleur EMA standard type NTSC (525 lignes, 60 champs) Piste Audio Une piste Largeur bande 12.7 mm (1/2 pouce) Vitesse enregistrement SP: 33.35 mm/s (1.31 pouces/s). SLP: 11.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.
02294AA(fre/SECA) 2002.2.
