دليل المستخدم

٢٧_ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ﻥﺩﺮﮐ ﺮﭘ
ﺎﻫ ﻪﺴﻔﻗ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ٠۴
ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺭﺩ ﻮﺸﺘﺴﺷ یﺍﺮﺑ ﺮﯾﺯ ﻑﻭﺮﻇ/ﻝﺎﮕﻨﭼ ﻭ ﻖﺷﺎﻗ
ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣﺪﻧﺭﺍﺩ ﺩﻭﺪﺤﻣ ﺖﺒﺳﺎﻨﻣ
.ﺪﯾﺭﺍﻭﺮﻣ ﻑﺪﺻ ،ﯽﻨﯿﭼ ،ﯽﺑﻮﭼ ﻪﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻝﺎﮕﻨﭼ ﻭ ﻖﺷﺎﻗ
ﻝﺎﮕﻨﭼ ﻭ ﻖﺷﺎﻗ .ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﯽﮑﯿﺘﺳﻼﭘ ﻡﻼﻗﺍ
.ﺪﻨﺘﺴﯿﻧ ﻡﻭﺎﻘﻣ ﺕﺭﺍﺮﺣ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻪﮐ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﯿﺒﺴﭼ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺎﺑ ﺮﺗ ﯽﻤﯾﺪﻗ
ﻭ ﻥﺍﻮﯿﻟ .ﯽﺴﻣ ﺎﯾ ﯽﻏﺮﻔﻣ ﻡﻼﻗﺍ .ﻩﺪﺷ ﻢﻫﺮﺳ ﻑﻭﺮﻇ ﺎﯾ ﻝﺎﮕﻨﭼ ﻭ ﻖﺷﺎﻗ
.ﯽﮔﺩﺭﻮﺧ
ﮓﻧﺯ ﺮﺑﺍﺮﺑ ﺭﺩ ﻡﻭﺎﻘﻣﺮﯿﻏ یﺩﻻﻮﻓ ﻡﻼﻗﺍ .ﻝﺎﺘﺴﯾﺮﮐ ﺕﻻﺁ ﻪﺸﯿﺷ
.ﯽﻋﻮﻨﺼﻣ ﻑﺎﯿﻟﺍ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﺳ ﻡﻼﻗﺍ .ﯽﺑﻮﭼ ﻑﻭﺮﻇ
ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﺭﺎﺑ ﻦﯾﺪﻨﭼ ﺯﺍ ﺲﭘ ﺕﻻﺁ ﻪﺸﯿﺷ ﻭ ﻥﺍﻮﯿﻟ ﻉﺍﻮﻧﺍ ﯽﺧﺮﺑ
.ﺪﻧﻮﺷ ﺭﺪﮐ
ﯽﮕﺘﻓﺭ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ ﺶﯾﺍﺮﮔ ﻮﺸﺘﺴﺷ ﻝﻮﻃ ﺭﺩ ﯽﻤﯿﻨﯿﻣﻮﻟﺁ ﻭ یﺍ ﻩﺮﻘﻧ ﺕﺎﻌﻄﻗ
.ﺪﻧﺭﺍﺩ
ﻢﮐ ﺖﺳﺍ ﻦﮑﳑ ﺪﻧﻮﺷ ﻪﺘﺴﺷ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﺎﺑ ﺐﺗﺮﻣ ﻪﮑﯿﺗﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﻕﺍﺮﺑ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ
.ﺪﻧﻮﺷ ﮓﻧﺭ
یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﺪﯾﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﯾﺮﺧ ﯽﻣ ﺪﯾﺪﺟ ﻑﻭﺮﻇ ﺮﮔﺍ .ﺪﯿﯾﻮﺸﺑ ﺍﺭ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﻮﻟﺁ ﮓﻧﺭ ﺎﯾ کﻻ ،ﻊﻤﺷ ﻡﻮﻣ ،ﺭﺎﮕﯿﺳ ﺮﺘﺴﮐﺎﺧ ﻪﺑ ﻪﮐ ﯽﻣﻼﻗﺍ ﺪﯿﻨﮑﻧ ﯽﻌﺳ
.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﺖﺴﯿﻧ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺍﺮﺑ ﻪﮐ ﯽﻓﺮﻇ ﺯﺍ .ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﺎﻀﻓ ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ
ﻑﺮﻇ ١٢ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﺮﭘ ﺩﺎﯾﺯ ﺍﺭ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ
ﹰ
ﺎﻔﻄﻟ
.ﺩﺭﺍﺩ ﺖﯿﻤﻫﺍ یژﺮﻧﺍ ﺯﺍ ﯽﻘﻄﻨﻣ ﻑﺮﺼﻣ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺏﻮﺧ ﺞﯾﺎﺘﻧ یﺍﺮﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﯾﺍ .ﺪﯿﻨﮑﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ
ﻝﺎﮕﻨﭼ ﻭ ﻖﺷﺎﻗ ﻭ ﻑﻭﺮﻇ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻡﺎﮕﻨﻫ
.ﺪﻧﺮﯿﮕﺑ ﺍﺭ یﺮﭙﺳﺍ یﺎﻫﻭﺯﺎﺑ ﺵﺩﺮﮔ یﻮﻠﺟ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻝﺎﮕﻨﭼ ﻭ ﻖﺷﺎﻗ ﻭ ﻑﻭﺮﻇ
ﻩﺮﻔﺣ ﺎﯾ ﻪﻈﻔﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻧﺍﻮﺘﻧ ﺏﺁ ﺎﺗ ﺪﺷﺎﺑ ﻦﯿﯾﺎﭘ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﺎﻬﻧﺁ ﺯﺎﺑ ﻪﻧﺎﻫﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ یﺭﻮﻃ ﺍﺭ ﺮﯿﻏ ﻭ ﻪﺑﺎﺗ ،ﻥﺍﻮﯿﻟ ،ﻥﺎﺠﻨﻓ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ﯽﻟﺎﺧﻮﺗ ﻡﻼﻗﺍ
.ﺩﻮﺷ ﻊﻤﺟ ﻖﯿﻤﻋ
ﺪﻨﻧﺎﺷﻮﭙﺑ ﺍﺭ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ ﺎﯾ ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺮﮕﯾﺪﮑﯾ
ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺒﻧ ﻝﺎﮕﻨﭼ ﻭ ﻖﺷﺎﻗ ﻭ ﻑﻭﺮﻇ
•.ﺩﺯ ﺖﺳﺩ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﺑ ﺪﯾﺎﺒﻧ ،یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﻑﻭﺮﻇ ﻪﺑ ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ
•.ﺪﯿﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻧﺎﺘﲢ ﻪﺴﻔﻗ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﺮﺗ ﻞﮑﺸﻣ ﺎﻬﻧﺁ ﻥﺩﺮﮐ ﺰﯿﲤ ﻪﮐ گﺭﺰﺑ ﻡﻼﻗﺍ
•.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﯽﺣﺍﺮﻃ یﺎﭼ ﻭ ﻩﻮﻬﻗ ﻥﺎﺠﻨﻓ ،ﻥﺍﻮﯿﻟ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ﺮﺗ
ﮏﺒﺳ ﻭ ﻒﯾﺮﻇ ﻑﻭﺮﻇ یﺍﺮﺑ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﻪﺴﻔﻗ
ﻪﺟﻮﺗ
!ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻩﻮﻘﻟﺎﺑ ﺮﻄﺧ ﮏﯾ ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﻩﺩﺎﺘﺴﯾﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻪﮐ ﺪﻨﻠﺑ ﻪﻐﯿﺗ یﺎﻫﺩﺭﺎﮐ
.ﺪﻧﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﻗﻮﻓ ﺪﺒﺳ ﺭﺩ ﺪﯾﺎﺑ یﺮﺑ ﺖﺷﻮﮔ یﺎﻫﺩﺭﺎﮐ ﻞﯿﺒﻗ ﺯﺍ ﺰﯿﺗ ﺎﯾ/ﻭ ﺪﻨﻠﺑ ﻡﻼﻗﺍ
.ﻑﻭﺮﻇ ﺮﯾﺎﺳ ﻭ یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﻑﻭﺮﻇ ﻪﺑ ﺐﯿﺳﺁ
ﯽﻟﺎﻤﺘﺣﺍ ﻞﯾﻻﺩﻩﺪﺷ ﻪﯿﺻﻮﺗ ﻞﺣ ﻩﺍﺭ
•.ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﯽﯾﺎﯿﻤﯿﺷ ﺐﯿﮐﺮﺗ .ﺪﯿﻟﻮﺗ ﻝﺍﻭﺭ ﺎﯾ ﻪﺸﯿﺷ ﻉﻮﻧ
•.ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺕﺪﻣ ﻝﻮﻃ ﻭ ﺏﺁ یﺎﻣﺩ
• ﻦﯿﺷﺎﻣ یﺍﺮﺑ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﻂﺳﻮﺗ ﻪﮐ ﯽﻨﯿﭼ ﻭ یﺍ ﻪﺸﯿﺷ ﻑﻭﺮﻇ ﺯﺍ
.ﺪﯿﻨﮐ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ ﻦﻤﯾﺍ ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ
• ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻒﯿﺻﻮﺗ ﻑﻭﺮﻇ یﺍﺮﺑ ﻢﯾﻼﻣ ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﮏﯾ ﺯﺍ
ﻩﺪﻨﯾﻮﺷ ﻩﺪﻧﺯﺎﺳ ﺯﺍ ﻡﻭﺰﻟ ﺕﺭﻮﺻ ﺭﺩ ﺍﺭ ﺮﺘﺸﯿﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺪﯿﻨﮐ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺖﻓﺎﯾﺭﺩ
•.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﻨﯿﺋﺎﭘ یﺎﻣﺩ ﻪﮐ ﺪﯿﻨﮐ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ یﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ
• ﺍﺭ ﻝﺎﮕﻨﭼ ﻭ ﻖﺷﺎﻗ ﻭ ﻥﺍﻮﯿﻟ ،ﻥﺪﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﯿﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﯿﮕﺸﯿﭘ یﺍﺮﺑ
ﯽﯾﻮﺸﻓﺮﻇ ﻦﯿﺷﺎﻣ ﺯﺍ ﺩﺮﮐ ﺍﺪﯿﭘ ﻪﲤﺎﺧ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻪﮑﻨﯾﺍ ﺾﺤﻣ ﻪﺑ
.ﺪﯿﻨﮐ ﺝﺭﺎﺧ
DD81-01651E-02_FA (Iran).indd 27DD81-01651E-02_FA (Iran).indd 27 2015-02-02  11:53:072015-02-02  11:53:07