DA-E650 DA-E651 Wireless Audio with Dock (Lecteur audio sans fil avec station d'accueil) guide d’utilisation imaginez les possibilités Merci d’avoir choisi cet appareil Samsung. Pour obtenir une assistance plus complète, veuillez enregistrer votre produit sur www.samsung.
caractéristiques Enceintes de la station d’accueil Dual Docking Audio La station d’accueil dual docking pour appareils Samsung Galaxy ou Apple permet le chargement et la lecture de fichiers stockés sur ces appareils via ses enceintes intégrées. Prise en charge de la fonction USB Host Vous pouvez connecter des périphériques de stockage USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin d’en lire les fichiers musicaux à l’aide de la fonction USB HOST du lecteur audio sans fil avec station d’accueil.
FRA consignes de sécurité AVERTISSEMENTS RELATIFS À LA SÉCURITÉ POUR LIMITER LES RISQUES DE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ JAMAIS LE CACHE (NI L’ARRIÈRE DE L’APPAREIL). LES PIÈCES QU’IL CONTIENT NE SONT PAS RÉPARABLES PAR L’UTILISATEUR. VEUILLEZ CONTACTER UN TECHNICIEN QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION. ATTENTION RISQUE D’ÉLECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole indique la présence d’une tension dangereuse dans l’appareil, présentant un risque de décharge électrique ou de blessure.
cOnSiGneS 2.7 68,6inch mm 99,1 mm 3.9 inch 3.9 inch 99,1 mm 3.9 inch 99,1 mm Assurez-vous que l’alimentation CC de votre domicile est conforme aux instructions de la plaque d’identification située au dos de l’appareil. Posez votre appareil sur une surface horizontale appropriée (meuble) en veillant à laisser un espace de 70 à 100 mm autour de ce dernier afin de permettre sa ventilation. Veillez à ne pas obstruer les orifices de ventilation.
CARACTÉRISTIQUES 2 2 Caractéristiques Licence CONSIGNES DE SÉCURITÉ 3 4 Avertissements relatifs à la sécurité Consignes MISE EN ROUTE 6 6 Avant de lire le manuel d’utilisation Contenu DESCRIPTION 7 Façade/Panneau arrière TÉLÉCOMMANDE 9 Boîtier de la télécommande MISE SOUS TENSION ET CONTRÔLE DU VOLUME 10 10 Mise sous et hors tension de l’appareil Réglage du volume BRANCHEMENTS 11 Installation du tore de ferrite sur le câble d’alimentation Utilisation du caoutchouc Branchement d’un appare
mise en route Avant de lire le manuel d’utilisation Prenez connaissance des termes suivants avant de lire le manuel d’utilisation. Icônes utilisées dans ce manuel Icône Terme Définition Attention Indique une situation dans laquelle une fonction est inopérante ou des paramètres peuvent être annulés. Remarque Indique des astuces ou des instructions sur la page qui aident à utiliser une fonction.
FRA description FAÇADE/PANNEAU ARRIÈRE 1 2 ● DESCRIPTION 3 4 DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB 5V 500mA 5 7 AUX IN ONLY FOR SERVICE 8 6 7
FUNCTION (FONCTION) Permet de faire défiler les modes dans l’ordre suivant : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte) VOLUME -/+ Permet de régler le volume. LECTURE/PAUSE Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical. Fournit un dock 5 broches pour les appareils Samsung Galaxy ou un dock 30 broches pour les appareils Apple. DOUBLE DOCK Lorsque vous changez de mode à l’aide du bouton Function (Fonction), le mode sélectionné s’affiche en rouge sur l’écran d’affichage des fonctions.
FRA télécommande BOÎTIER DE LA TÉLÉCOMMANDE FUNCTION ● TÉLÉCOMMANDE BOUTON POWER (MARCHE/ARRÊT) Permet d’allumer et d’éteindre l’appareil. BOUTON FUNCTION (FONCTION) Permet de sélectionner le mode Fonction. BOUTON LECTURE/PAUSE Permet de lire ou de mettre en pause un fichier musical. BOUTON DE COMMANDE Permet de sélectionner le fichier musical suivant ou précédent. MUTE VOL BASS VOLUME Permet de régler le volume de l’appareil. BOUTON MUTE (MUET) Permet de couper le son de l'unité.
mise sous tension et contrôle du volume MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL FUNCTION ou FUNCTION MUTE VOL BASS MUTE VOL BASS 1. Pour allumer cette unité, appuyez sur n'importe quel bouton situé en façade de l'unité lorsque cette dernière est en mode Veille. ou Appuyez sur le bouton POWER (MARCHE/ARRÊT) de la télécommande. 2. Pour éteindre cette unité, appuyez sur le bouton +# situé en façade de l'unité pendant plus de 3 secondes.
FRA branchements INSTALLATION DU TORE DE FERRITE SUR LE CÂBLE D’ALIMENTATION ● BRANCHEMENTS Soulevez pour déverrouiller et ouvrir le tore de ferrite. Verrouillez à nouveau le tore. Enroulez trois fois le câble d’alimentation autour du tore.
UTiLiSATiOn DU cAOUTcHOUc Fixez le caoutchouc pour éviter tout contact direct avec cet appareil lorsque vous positionnez un appareil Samsung Galaxy ou Apple. SUPPORT EN CAOUTCHOUC 1. Placez le caoutchouc à l’endroit approprié en tenant compte de la taille de l’appareil que vous souhaitez utiliser. 2. Une fois que le support en caoutchouc est en place, installez votre appareil sur le double dock. Support en caoutchouc MEMBRANE EN CAOUTCHOUC 1. Installez la membrane en caoutchouc sur le double dock. 2.
FRA BRAncHeMenT D’Un APPAReiL AU DOUBLe DOcK Comment brancher un appareil au double dock? ● BRAncHeMenTS 1. Le DOUBLE DOCK est situé à l’avant du produit. Pour l’ouvrir, appuyez dessus en douceur. situé sur la façade du lecteur audio sans fil avec station d’accueil 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran.
BRANCHEMENT D’UN APPAREIL AUDIO AU PORT AUX IN (ENTRÉE AUX.) Cette section explique comment relier l’appareil à un périphérique audio. Cet appareil est équipé d’une prise analogique audio pour le branchement à un périphérique audio. DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA AUX IN (ENTRÉE AUX IN AUX.) Câble audio Prise pour Earphones écouteurs jack Périphérique externe ENTRÉE AUX. 1.
Vous pouvez connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil à un périphérique Bluetooth et écouter de la musique en son stéréo de haute qualité, le tout sans fil. FRA BLUETOOTH Qu’est-ce que la technologie Bluetooth ? La technologie Bluetooth permet de relier des périphériques compatibles Bluetooth à d’autres appareils en toute facilité à l’aide d’une liaison sans fil courte distance.
CONNEXION AUX PERIPHERIQUES BLUETOOTH Cette section explique comment connecter le lecteur audio sans fil avec station d'accueil aux téléviseurs et autres périphériques Bluetooth compatibles.
FRA Brancher le lecteur audio sans fil avec station d’accueil à un périphérique Bluetooth Tout d’abord, vérifiez que votre appareil Bluetooth prend bien en charge la fonction écouteurs stéréo compatible Bluetooth. ● BRANCHEMENTS Connexion Périphérique externe 1. Appuyez plusieurs fois sur le bouton situé sur la façade du lecteur audio sans fil avec station d’accueil jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran.
lecture UTILISATION DU MODE TV (Sound Share) Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le téléviseur au lecteur audio sans fil avec station d’accueil. (Voir page 16) • L’appareil lit le son du téléviseur lorsqu’il est connecté à celui-ci. • Si vous modifiez la source d’entrée Bluetooth du lecteur audio sans fil avec station d'accueil ou si vous la désactivez, le son est à nouveau émis par le téléviseur.
FRA ▪▪ Une fois l'application démarrée, le fonctionnement n'est pas perturbé par le chargement de votre téléphone portable à l'aide d'un chargeur ordinaire. ▪▪ Lorsque vous connectez un autre périphérique au lecteur audio sans fil avec station d’accueil après avoir connecté l’appareil Samsung Galaxy en mode dock, il se peut qu’il faille désactiver le mode Bluetooth de l’appareil Samsung Galaxy.
LECTURE EN MODE BLUETOOTH Appuyez sur le bouton pour sélectionner le mode , puis connectez le périphérique Bluetooth au lecteur audio sans fil avec station d’accueil. (Voir page 17) Pour connecter votre périphérique Bluetooth lorsque le lecteur audio sans fil avec station d’accueil est en mode Bluetooth, recherchez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil dans la liste Bluetooth du périphérique. Sélectionnez le lecteur audio sans fil avec station d’accueil et connectez-le.
FRA UTILISATION DU MODE USB 1. Branchez le périphérique USB au port USB situé à l’arrière de l’appareil. situé sur la façade du lecteur audio sans fil avec 2. Appuyez plusieurs fois sur le bouton station d’accueil jusqu’à ce que l’icône apparaisse à l’écran. • Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, les fonctions défilent dans l’ordre suivant ; ; ; ; AUX (DEL éteinte) : • Le mode sélectionné s’affiche en rouge sur l’écran d’affichage des fonctions. FUNC.
fonctions FONCTIONS DE BASE Utilisation du mode d’entrée Vous pouvez sélectionner les entrées suivantes : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte). Appuyez sur le bouton de la télécommande correspondant au mode souhaité ou sur pour sélectionner l’un des modes suivants : ; ; ; ; AUX (DEL éteinte).
POWER FUNCTION VOL MUTE VOL BASS FUNCTION Lecture/Pause Pendant la lecture, appuyez sur le bouton +# . MUTE VOL FRA FONCTIONS AVANCÉES BASS ▪▪ Cette fonction peut ne pas fonctionner dans certains modes. POWER FUNCTION VOL MUTE VOL BASS FUNCTION Pendant la lecture, appuyez sur le bouton [,] . MUTE VOL Saut en avant/en arrière BASS • Lorsque vous appuyez sur le bouton ] pendant la lecture de plusieurs fichiers, le fichier suivant est sélectionné.
MISE À NIVEAU DU LOGICIEL (mode USB uniquement) 1. Rendez-vous sur le site www.samsung.com. 2. Cliquez sur SUPPORT (ASSISTANCE) dans le coin supérieur droit de la page. 3. Saisissez le numéro de modèle de l’appareil dans le champ de recherche, puis cliquez sur Find Product (Rechercher le produit). DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA 4. Cliquez sur Get downloads (Obtenir des téléchargements) au centre de la page sous l’en-tête Downloads (Téléchargements). 5.
FRA dépannage Avant de faire appel à l’assistante, vérifiez les points suivants. Problème Vérification Solution • Le cordon d’alimentation est-il branché sur la prise ? • Branchez la prise d’alimentation sur la prise murale. Une fonction ne s’active pas lorsque le bouton correspondant est actionné. • Le lecteur audio sans fil avec station d’accueil ou la télécommande sont-ils exposés à de l’électricité statique ? • Débranchez la prise d’alimentation et rebranchez-la. Aucun son n’est produit.
annexes CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Nom du modèle DA-E650/ DA-E651 Poids Dimensions (l x P x H) INFORMATIONS Plage de températures de GÉNÉRALES fonctionnement +5°C~+35°C 10 % à 75 % Puissance de sortie nominale 40 W, 4OHM, THD = 10 %, 1 kHz 800 mV/56 Kohm 65 dB Séparation (1 kHz) 65 dB Entrée analogique 20 Hz~20 kHz (±3 dB) Entrée numérique/PCM 48 kHz 20 Hz~20 kHz (±3 dB) iPad PUISSANCE DE iPod CONNEXION Galaxy USB 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Plage de taux d’humidité Sensibilité d’entrée/Impédance
Open Source Announcement Pour toute requête, demande et question sur les sources ouvertes, contactez Samsung via e-mail (oss.request@samsung.com). • Ce produit utilise certains programmes logiciels ayant été distribués par le Groupe JPEG Indépendant.
Contacter SAMSUNG WORLD WIDE Pour toutes questions ou observations concernant les produits Samsung, veuillez contacter le service clientèle de SAMSUNG. Zone ALBANIA AUSTRIA Centre de contact 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.
DA-E650 DA-E651 Wireless Audio with Dock (Draadloze Audio Dock) gebruikershandleiding imagine the possibilities Bedankt voor het aanschaffen van dit Samsungproduct. Voor een uitgebreidere service registreert u uw product op www.samsung.
eigenschappen Dual Docking Audio-luidsprekersysteem Gebruik het dual-dockingstation van het systeem om een Samsung Galaxy- of Apple-apparaat te docken, op te laden en vervolgens af te spelen via de ingebouwde luidsprekers van het systeem. Ondersteuning voor USB-host U kunt via de USB HOST-functie van de Draadloze Audio Dock externe USB-opslagapparaten, zoals een MP3speler of een USB-flashgeheugen, aansluiten en de muziekbestanden afspelen, die daarop zijn opgeslagen.
Nl veiligheidsinformatie VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE BEPERKEN, DIENT U DE BEHUIZING (OF DE ACHTERZIJDE) NIET TE VERWIJDEREN. DIT APPARAAT BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DE GEBRUIKER ZELF KAN REPAREREN. LAAT ONDERHOUD OVER AAN GEKWALIFICEERD PERSONEEL. LET OP GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN NIET OPENEN Dit symbool geeft aan dat er in het product sprake is van een 'gevaarlijk voltage' dat elektrische schokken of persoonlijk letsel kan veroorzaken.
VOORZORGSMAAtReGeLen 2.7 inch 68,6mm 99,1mm 3.9 inch 3.9 inch 99,1mm 3.9 inch 99,1mm Controleer of de gelijkstroomvoorziening in uw huis overeenkomt met die op de identificatiesticker aan de achterkant van het product. Plaats de speler horizontaal op een geschikte ondergrond (meubelstuk) en zorg voor voldoende ventilatieruimte rondom het apparaat (70100 mm). Zorg dat de ventilatieopeningen niet worden geblokkeerd. Plaats het apparaat niet op versterkers of andere apparaten die warm kunnen worden.
Nl inhoud Eigenschappen 2 2 Eigenschappen Licentie veiligheidsinformatie 3 4 Veiligheidswaarschuwingen Voorzorgsmaatregelen aan de slag 6 6 Voordat u de gebruikershandleiding leest Meegeleverde onderdelen beschrijvingen 7 Voor-/Achterpaneel afstandsbediening 9 Uitleg over de afstandsbediening inschakelen en volumeregeling 10 10 Het apparaat in- en uitschakelen Het volume aanpassen aansluitingen 11 De toroïdale ferrietkern op het netsnoer installeren Rubber Gebruiken Een apparaat op het
aan de slag Voordat u de gebruikershandleiding leest Let op het volgende voordat u de gebruikershandleiding leest. Pictogrammen die in deze handleiding worden gebruikt Pictogram Term Let op Opmerkin Definitie Geeft een situatie aan waarin een functie niet werkt of waarin de instellingen mogelijk worden geannuleerd. Betreft tips of instructies op de pagina die helpen bij het bedienen van de verschillende functies.
Nl beschrijvingen VOOR-/ACHTERPANEEL 1 2 ● beschrijvingen 3 4 DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB 5V 500mA 5 7 AUX IN ONLY FOR SERVICE 8 6 7
FUNCTION Hiermee schakelt u achtereenvolgens naar de volgende modi : ; ; ; ; AUX (Lampje Uit) VOLUME -/+ Hiermee kunt u het volume regelen. AFSPELEN/PAUZE Een muziekbestand afspelen of onderbreken. Voorzien van een 5-pins dock voor Samsung Galaxy-apparaten en een 30-pins dock voor Apple-apparaten. DUAL DOCK Wanneer u de toets Function (Functie) gebruikt om een andere modus te selecteren, wordt de geselecteerde modus in rood weergegeven in het Functiescherm.
Nl afstandsbediening UITLEG OVER DE AFSTANDSBEDIENING FUNCTION FUNCTION Hiermee selecteert u de functiemodus. AFSPELEN/PAUZE Een muziekbestand afspelen of onderbreken. BLADERTOETS Naar het volgende of vorige muziekbestand bladeren. MUTE VOL BASS VOLUME Hiermee past u het volumeniveau van het apparaat aan. MUTE Hiermee wordt het geluid van dit apparaat gedempt. Als u het geluid weer wilt inschakelen, drukt u nogmaals op de toets.
inschakelen en volumeregeling HET APPARAAT IN- EN UITSCHAKELEN FUNCTION of FUNCTION MUTE VOL BASS MUTE VOL BASS 1. Als u dit apparaat wilt inschakelen wanneer het apparaat in de stand-bystand staat, raakt u een van de toetsen op het bovenpaneel aan. of, Druk op POWER (AAN/UIT) op de afstandsbediening. 2. Als u het apparaat wilt uitschakelen, houdt u de toets +# op het bovenpaneel van het apparaat minimaal 3 seconden aangeraakt. of, Druk nogmaals op POWER (AAN/UIT) op de afstandsbediening.
Nl aansluitingen DE TOROÏDALE FERRIETKERN OP HET NETSNOER INSTALLEREN ● aansluitingen Til omhoog om te ontgrendelen en de kern te openen. Vergrendel weer. Wind het stroomsnoer drie keer om de kern.
RUbbeR GebRUiKen Bevestig het rubber om rechtstreeks contact met deze set te voorkomen wanneer u het Samsung Galaxy- of Apple-apparaat vasthoud. rUBBErEn StEUn 1. Hou bij het bevestigen van het rubber rekening met de grootte van het apparaat dat u gebruikt. 2. Nadat u de rubberen steunen hebt bevestigd, plaatst u het apparaat in het Dual Dock. Rubberen steun rUBBErEn Skin 1. Plaats de rubberen skin op het Dual Dock. 2.
Nl een APPARAAt OP Het DUAL DOcK AAnSLUiten Hoe sluit u een apparaat op het Dual Dock aan? ● AANsluiTiNgeN 1. Het DUAl DOck bevindt zich aan de voorzijde van het product. Druk voorzichtig om het dock te openen. op het voorpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool 2. Druk herhaaldelijk op de toets weergegeven. • Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt de selectie als volgt gewijzigd : ; ; ; ; AUX (Lampje Uit) wordt • De geselecteerde modus wordt in rood weergegeven in het Functiescherm.
EEN AUDIOAPPARAAT VIA AUX IN AANSLUITEN In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u een audioapparaat op dit product aansluit. Dit product is uitgerust met één analoge audioaansluiting voor een audioapparaat. DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA AUX IN Audiokabel Aansluiting voor Earphones jack hoofdtelefoon Extern apparaat AUX IN 1.
Nl BLUETOOTH U kunt de Draadloze Audio Dock aan Bluetooth-apparaten aansluiten en zo geheel draadloos genieten van muziek met een kwalitatief hoogwaardig stereogeluid! Wat is Bluetooth? De Bluetooth-technologie zorgt ervoor dat Bluetooth-compatibele apparaten eenvoudig verbinding met elkaar kunnen maken via een korte draadloze verbinding. -- Een deel van het lichaam is in contact met het zend-/ontvangstsysteem van het Bluetooth-apparaat of de Draadloze Audio Dock.
AANSLUITEN OP BLUETOOTH-APPARATEN In dit gedeelte wordt uitgelegd hoe u de Draadloze Audio Dock verbindt met Bluetooth compatibele tv’s en andere Bluetooth-apparaten. De Draadloze Audio Dock verbinden met een Bluetooth compatibele 2012 Samsung tv (Sound Share/Gedeeld Geluid) Verbinding Om via Bluetooth-verbinding tv-geluid op uw Draadloze Audio Dock te krijgen, moet u eerst uw systeem aan de tv koppelen die Bluetooth ondersteunt.
Nl De Draadloze Audio Dock aansluiten op een Bluetooth-apparaat Voordat u begint, controleert u of uw Bluetooth-apparaat ondersteuning biedt voor de Bluetoothstereohoofdtelefoonfunctie. ● aansluitingen Verbinding Extern apparaat 1. Druk herhaaldelijk op de toets op het voorpaneel van de Draadloze Audio Dock totdat het symbool wordt weergegeven.
afspelen De TV-MODUS GEBRUIKEN (Gedeeld Geluid) Druk op de toets om de modus te selecteren en verbindt dan de tv met de Draadloze Audio Dock. (Zie pagina 16.) • De unit zal de audio van de tv afspelen wanneer deze is aangesloten op de tv. • Wanneer u de Bluetooth-ingangsbron van de Draadloze Audio Dock wijzigt of uitschakelt, hoort u weer het geluid van de tv. ▪▪ U kunt het volume alleen regelen met de Draadloze audio met Dock.
Nl ▪▪ Wanneer u de applicatie hebt gestart, kunt u uw mobiele apparaat zonder problemen opladen met een gewone oplader. ▪▪ Als u een ander apparaat op de Draadloze Audio Dock aansluit nadat u via de dockingmodus verbinding met het Samsung Galaxy-apparaat hebt gemaakt, moet u de Bluetooth-modus van het Samsung Galaxy-apparaat mogelijk uitschakelen.
De BLUETOOTH-MODUS GEBRUIKEN Druk op de toets om de modus te selecteren en verbindt dan het Bluetooth-apparaat met de Draadloze Audio Dock. (Zie pagina 17.) Als u uw Bluetooth-apparaat wilt aansluiten wanneer de Draadloze Audio Dock zich in de Bluetooth-modus bevindt, zoekt u naar Draadloze Audio Dock in de Bluetooth-lijst van het apparaat. Selecteer Draadloze Audio Dock en maak vervolgens verbinding.
Nl DE USB-MODUS GEBRUIKEN 1. Sluit het USB-apparaat aan op de USB-poort aan de achterzijde van het apparaat. op het voorpaneel van de Draadloze Audio Dock 2. Druk herhaaldelijk op de toets totdat het symbool wordt weergegeven. FUNC. • Telkens wanneer u op deze toets drukt, wordt de selectie als volgt gewijzigd : ; ; ; ; AUX (Lampje Uit) • De geselecteerde modus wordt in rood weergegeven in het Functiescherm.
functies BASISFUNCTIES De invoermodus gebruiken U kunt de volgende invoeropties kiezen: ; ; ; ; AUX (Lampje Uit). Druk op de desbetreffende toets op de afstandsbediening om de gewenste modus te selecteren of druk op om een van de volgende opties te kiezen: ; ; ; ; AUX (Lampje Uit).
POWER FUNCTION VOL MUTE VOL BASS FUNCTION Afspelen/Pauze Druk tijdens het afspelen op de toets +#. MUTE VOL Nl GEAVANCEERDE FUNCTIES BASS ▪▪ Het is mogelijk dat deze functie in bepaalde modi niet werkt. POWER FUNCTION VOL MUTE VOL BASS FUNCTION Druk tijdens het afspelen op de toets [,]. MUTE VOL Volgende/vorige BASS • Wanneer u in het geval van meerdere bestanden op de toets ] drukt, wordt het volgende bestand geselecteerd.
SOFTWARE-UPGRADE (alleen USB-modus) 1. Ga naar www.samsung.com. 2. Klik rechtsboven aan de pagina op SUPPORT (ONDERSTEUNING). 3. Geef in het zoekveld het modelnummer van het product op en klik vervolgens op Find Product (Product zoeken). DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA 4. Klik in het midden van de pagina, onder de koptekst Downloads, op Get downloads (Downloads ophalen). 5. Klik op Firmware op het midden van de pagina. 6.
Nl problemen oplossen Controleer het volgende voordat u contact met ons opneemt: Symptoom Controleren Remedie • Bevindt de stekker zich in het stopcontact? • Steek de stekker in het stopcontact. Een functie werkt niet als de knop wordt ingedrukt. • Is de Draadloze Audio Dock of de afstandsbediening blootgesteld aan statische elektriciteit? • Trek de stekker uit het stopcontact en sluit deze opnieuw aan. Ik hoor geen geluid.
bijlage SPECIFICATIES Modelnaam DA-E650/ DA-E651 ALGEMEEN Gewicht 3,2 kg Afmetingen (B x D x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Bedrijfstemperatuur +5°C~+35°C Bedrijfsvochtigheid 10% tot 75% Nominaal uitgangsvermogen 40 W, 4 OHM, THD = 10%, 1 kHz VERSTERKER FREQUENTIEBEREIK DOCKING RATING USB Invoergevoeligheid/ impedantie 800 mV/56 Kohm S/N-ratio (analoge invoer) 65 dB Verschil (1 kHz) 65 dB Analoge invoer 20 Hz-20 kHz (±3 dB) Digitale invoer/48kHz PCM 20 Hz-20 kHz (±3 dB) iPad 5 V 2,0 A
Open Source Announcement U kunt voor vragen en verzoeken met betrekking tot open sources via e-mail contact opnemen met Samsung (oss.request@samsung.com). • Dit product gebruikt bepaalde softwareprogramma’s die zijn gedistribueerd onder de Independent JPEG Group.
Neem wereldwijd contact op met SAMSUNG Wanneer u vragen of opmerkingen heeft met betrekking tot Samsung-producten, neem dan contact op met de klantenservice van SAMSUNG. Gebied ALBANIA AUSTRIA Contactcenter 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.
DA-E650 DA-E651 Wireless Audio with Dock (Kabelloses Audio System mit Docking Station) Bedienungsanleitung Unvorstellbare Möglichkeiten Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Samsung entschieden haben. Wenn Sie einen umfassenderen Service nutzen möchten, registrieren Sie bitte Ihr Produkt unter www.samsung.
funktionen Dual Docking Audio Lautsprechersystem Mit Hilfe der Dual Docking Station des Systems können Sie Ihr Samsung Galaxy oder Apple Gerät anschließen, aufladen und über die integrierten Lautsprecher abspielen. Musikwiedergabe über USB-Anschluss An den USB-Anschluss des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station können externe USB-Speichergeräte, wie MP3-Player oder USB-Flash-Speicher angeschlossen und die darauf enthaltenen Dateien wiedergegeben werden.
GER sicherheitsinformationen SICHERHEITSHINWEISE ZUR VERMEIDUNG VON STROMSCHLÄGEN DARF DIESES GERÄT NICHT GEÖFFNET WERDEN. ES ENTHÄLT KEINE BAUTEILE, DIE VOM BENUTZER GEWARTET WERDEN KÖNNEN.LASSEN SIE REPARATUREN NUR VON QUALIFIZIERTEM FACHPERSONAL DURCHFÜHREN. ACHTUNG STROMSCHLAGGEFAHR! NICHT ÖFFNEN! Dieses Symbol weist auf eine "gefährliche Netzspannung" im Inneren des Players hin. Es besteht die Gefahr von Stromschlägen und Körperverletzungen.
vORSiCHTSMASSnAHMen 2.7 inch 68,6mm 99,1mm 3.9 inch 3.9 inch 99,1mm 3.9 inch 99,1mm Stellen Sie sicher, dass die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit den auf dem Informationsetikett auf der Geräterückseite angegebenen Anforderungen übereinstimmt. Stellen Sie Ihr Produkt horizontal auf einer geeigneten Unterlage (Möbel) auf, so dass rundherum ausreichend Platz (70-100 mm) zur Belüftung bleibt. Achten Sie darauf, dass die Belüftungsöffnungen nicht abgedeckt sind.
GER inhalt Funktionen 2 2 Funktionen Lizenz SICHERHEITSINFORMATIONEN 3 4 Sicherheitshinweise Vorsichtsmaßnahmen ERSTE SCHRITTE 6 6 Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen Lieferumfang BESCHREIBUNGEN 7 Vorder-/Rückseite des Geräts FERNBEDIENUNG 9 Übersicht der Fernbedienung EINSCHALTEN UND LAUTSTÄRKEREGELUNG 10 10 Ein- und ausschalten des Geräts Lautstärke einstellen ANSCHLÜSSE 11 12 13 14 Anbringen des ferrit rinkerns am netzkabel Verwenden der Gummipolster Anschließen eines Geräts an
erste schritte Bevor Sie diese Bedienungsanleitung lesen Achten Sie beim Lesen der Bedienungsanleitung auf die folgenden Hinweise. Symbole in diesem Benutzerhandbuch Symbol Begriff Erklärung Achtung Zeigt eine Situation an, in der eine Funktion nicht funktioniert oder Einstellungen abgebrochen werden können. Hinweis Enthält Tipps oder Anweisungen zum Ausführen einer Funktion.
GER beschreibungen VORDER-/RÜCKSEITE DES GERÄTS 1 2 ● beschreibungen 3 4 DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB 5V 500mA 5 7 AUX IN ONLY FOR SERVICE 8 6 7
FUNKTIONS Der Modus wechselt folgendermaßen : ; ; ; ; AUX (LED Aus) LAUTSTÄRKE -/+ Zum Einstellen der Lautstärke. WIEDERGABE/ PAUSE Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels. Stellt einen 5 Pin-Anschluss für Samsung Galaxy Geräte oder einen 30 Pin-Anschluss für Apple Geräte bereit. DUAL DOCK Wenn Sie den Modus mit der Funktionstaste ändern, wird der ausgewählte Modus in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt. Die LED hört auf zu blinken, wenn die Netzspannung eingeschaltet wird.
GER fernbedienung ÜBERSICHT DER FERNBEDIENUNG FUNKTIONSTASTE Auswahl des Funktionsmodus. FUNCTION WIEDERGABE/PAUSE TASTE Wiedergabe oder Unterbrechen eines Musiktitels. STEUERTASTE Springt zum nächsten oder vorherigen Musiktitel. MUTE VOL MUTE TASTE Schaltet vorübergehend den Ton ab. Um den Ton wieder in der vorherigen Lautstärke zu hören, drücken Sie diese Taste erneut. BASS LAUTSTÄRKE Dient zur Einstellung der Lautstärke des Geräts. BASS TASTE Zur Anpassung des Klangs an Ihren Geschmack.
einschalten und lautstärkeregelung EIN- UND AUSSCHALTEN DES GERÄTS FUNCTION oder FUNCTION MUTE VOL BASS MUTE VOL BASS 1. Wenn Sie das Gerät aus dem Standby-Modus einschalten möchten, eine beliebige Taste auf der Vorderseite des Geräts antippen. oder, Drücken Sie die POWER Taste auf der Fernbedienung. 2. Zum Abschalten des Geräts, die +# Taste auf der Vorderseite des Geräts länger als 3 Sekunden berühren. oder, Drücken Sie erneut die POWER Taste auf der Fernbedienung.
GER anschlüsse ANBRINGEN DES FERRIT RINKERNS AM NETZKABEL ● ANSCHLÜSSE Den Verschluss anheben und den Kern öffnen. Schließen Sie den Verschluss wieder. Wickeln Sie das Netzkabel drei Mal um den Kern.
veRWenden deR GUMMiPOLSTeR Befestigen Sie die Gummipolster, um einen direkten Kontakt mit diesem Gerät zu vermeiden, wenn Sie Samsung Galaxy oder Apple Geräte anbringen. GUMMiPoLSteR 1. Befestigen Sie die Gummipolster an der Position, die zu der Größe des von Ihnen verwendeten Geräts passt. 2. Nachdem Sie die Gummipolster befestigt haben, setzen Sie Ihr Gerät in den Dual Dock ein. Gummipolster GUMMiMAtte 1. Legen Sie die Gummimatte in den Dual Dock ein. 2.
GER AnSCHLieSSen eineS GeRÄTS An den dUAL dOCK Einsetzen eines Geräts in den Dual Dock. ● AnschLÜssE 1. Der DUAL DoCk befindet sich auf der Vorderseite des Geräts. Zum Öffnen vorsichtig drücken. Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an, 2. Tippen Sie mehrmals die bis das Symbol auf der Anzeige erscheint.
EIN AUDIOGERÄT AN DEN AUX IN EINGANG ANSCHLIESSEN In diesem Abschnitt wird erklärt, wie ein Audiogerät an diese Einheit angeschlossen werden kann. Dieses Gerät verfügt über eine analoge Anschlussbuchse für den Anschluss eines Audiogeräts. DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA AUX IN Audiokabel Kopfhöhreranschluss Earphones jack Externes Gerät AUX IN 1.
Sie können an das Kabellose Audio System mit Docking Station ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel genießen! GER BLUETOOTH Was ist Bluetooth? Sie können an das Dual Docking Audio System ein Bluetooth Gerät anschließen und Musik in bester Stereo Klangqualität ganz ohne Kabel genießen! -- Das Empfangs-/Sendesystem des Bluetooth-Geräts oder des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station von einem Körperteil berührt wird.
ANSCHLIESSEN EINES BLUETOOTH GERÄTS In diesem Abschnitt wird erklärt, wie das Kabellose Audio System mit Docking Station mit einem kompatiblen Bluetooth Fernsehgerät und anderen Bluetooth Geräten verbunden werden kann.
GER Das Kabellose Audio System mit Docking Station an ein Bluetooth Gerät anschließen Bevor Sie beginnen stellen Sie sicher, dass Ihr Bluetooth Gerät die Bluetooth Stereo Kopfhörer Funktion unterstützt. ● ANSCHLÜSSE Verbindung Externes Gerät 1. Tippen Sie mehrmals die Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station an, bis das Symbol auf der Anzeige erscheint.
wiedergabe VERWENDEN DES TV MODUS (Sound Share) Tippen Sie auf die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie das Fernsehgerät an das Kabellose Audio System mit Docking Station an. (Siehe Seite 16.) • Der Ton des Fernsehgeräts wird über dieses Gerät wiedergegeben, wenn es an ein Fernsehgerät angeschlossen ist. • Wenn Sie die Bluetooth Eingangsquelle des Kabellosen Audio Systems mit Docking Station um- oder ausschalten, wird der Ton wieder über das Fernsehgerät wiedergegeben.
GER ▪▪ Nachdem die Anwendung gestartet wurde, wird die Anwendung nicht unterbrochen, wenn Sie Ihr mobiles Gerät mit einem normalen Ladegerät aufladen. ▪▪ Wenn Sie ein anderes Gerät an das Kabellose Audio System mit Docking Station anschließen, während ein Samsung Galaxy Gerät im Docking Modus angeschlossen ist, müssen Sie eventuell den Bluetooth Modus des Samsung Galaxy Geräts ausschalten.
VERWENDEN DES BLUETOOTH MODUS Tippen Sie auf die Taste, um den Modus auszuwählen und schließen sie anschließend das Bluetooth Gerät an das Kabellose Audio System mit Docking Station an. (Siehe Seite 17.) Um Ihr Bluetooth Gerät anzuschließen, wenn sich das Kabellose Audio System mit Docking Station im Bluetooth Modus befindet, suchen Sie nach dem Kabellosen Audio System mit Docking Station auf der Bluetooth Liste des Geräts.
GER VERWENDEN DES USB MODUS 1. Schließen Sie das USB-Gerät an der USB-Schnittstelle an, die sich auf der Rückseite des Geräts befindet. Taste auf der Vorderseite des Kabellosen Audio Systems 2. Tippen Sie mehrmals die mit Docking Station an, bis das Symbol auf der Anzeige erscheint. FUNC. • Durch wiederholtes Drücken der Taste ändert sich die Auswahl wie folgt : ; ; ; ; AUX (LED Aus) • Der ausgewählte Modus wird in Rot auf der Funktionsanzeige angezeigt.
funktionen GRUNDFUNKTIONEN Einstellen des Eingangsmodus Es kann zwischen den folgenden Eingängen gewählt werden: ; ; ; ; AUX (LED Aus). Drücken Sie die entsprechende Taste auf der Fernbedienung, um den gewünschten Modus auszuwählen oder drücken Sie ,um zwischen den folgenden Modi auszuwählen: ; ; ; ; AUX (LED Aus).
POWER FUNCTION VOL MUTE VOL BASS FUNCTION Wiedergabe/Pause Drücken Sie während der Wiedergabe die +# Taste. MUTE VOL GER ERWEITERTE FUNKTIONEN BASS ● FUNKTIONEN • Drücken Sie die +# Taste erneut, um die Wiedergabe des Titels vorübergehend zu unterbrechen. Drücken Sie die +# Taste, um den ausgewählten Titel abzuspielen. ▪▪ Diese Funktion steht in bestimmten Modi nicht zur Verfügung. POWER FUNCTION VOL MUTE VOL BASS FUNCTION Drücken Sie während der Wiedergabe die [,] Taste.
SOFTWARE AKTUALISIERUNG (nur USB Modus) 1. Besuchen Sie die Webseite www.samsung.com. 2. Klicken Sie am oberen Rand der Seite auf SUPPORT. 3. Geben Sie den Produktnamen oder die Artikelnummer in das Suchfeld ein und klicken Sie anschließend auf Alle Ergebnisse. DC 14V 4A USB AUX IN ONLY FOR SERVICE 5V 500mA 4. Klicken Sie im mittleren Teil der Seite auf den Tab Downloads. 5. Klicken Sie auf Firmware. 6. Klicken Sie in der Spalte Datei auf der rechten Seite auf das ZIP Symbol. DC 14V 4A 7.
GER fehlersuche Bevor Sie sich an den Kundendienst wenden, überprüfen Sie bitte die folgenden Punkte. Symptom Überprüfung Behebung • Ist der Netzstecker an eine Steckdose angeschlossen? • Schließen Sie den Netzstecker an die Steckdose an. Das Gerät reagiert nicht auf das Drücken von Tasten. • Wurden das Kabellose Audio System mit Docking Station oder die Fernbedienung einer elektrostatischen Ladung ausgesetzt? • Ziehen Sie den Netzstecker, und schließen Sie ihn wieder an die Steckdose an.
anhang TECHNISCHE DATEN Modellbezeichnung DA-E650/ DA-E651 ALLGEMEIN VERSTÄRKER FREQUENZGANG DOCKING NENNKAPAZITÄT USB Gewicht 3,2 kg Abmessungen (B x T x H) 630,8 x 192,3 x 162,9 mm Betriebstemperaturbereich +5°C~+35°C Zulässiger Luftfeuchtigkeitsgehalt 10 % bis 75 % Nennausgangsleistung 40W, 4OHM, THD = 10%, 1kHz Eingangsempfindlichkeit/ Impedanz 800mV/56Kohm Signal-Rausch Abstand (analoger Eingang) 65 dB Kanaltrennung (1 kHz) 65 dB Analogeingang 20Hz~20kHz(±3 dB) Digitaleingang/48
Open Source Announcement Senden Sie Fragen über Open Source haben, senden Sie diese über E-Mail an Samsung (oss.request@samsung.com). • Dieses Produkt verwendet Softwareprogramme, die unter der Independent JPEG Group vertrieben werden.
Wenden Sie sich an SAMSUNG WORLD WIDE Wenn Sie Fragen oder Anmerkungen zu Produkten von Samsung haben, wenden Sie sich an den Kundendienst von SAMSUNG. Region ALBANIA AUSTRIA Kontakt Zentrum 42 27 5755 0810 - SAMSUNG (7267864, € 0.
