DCB-9401R COVER(NED/GB) 10/22/04 4:09 PM Page 1 DIGITAL CABLE RECEIVER MF68-00340A DCB-9401R Gebruiksaanwijzing NED Instructions for use . . . . . . . . . . . . . GB GB Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . NED Instructions for use DCB-9401R REV. 1.
DCB-9401R_3-4(NED/GB) 10/22/04 4:10 PM Page II Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . .
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page b DCB-9401R Gebruiksaanwijzing DIGITALE KABELONTVANGER NED
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page d DCB-9401R VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN Deze STB voldoet aan de internationale veiligheidsnormen. Lees de volgende veiligheidsvoorschriften zorgvuldig door. 100-240 V wisselstroom, 50/60 Hz OVERBELASTING: Voorkom overbelasting van stopcontacten, verlengsnoeren of adapters om de kans op brand of elektrische schokken zoveel mogelijk uit te sluiten. VLOEISTOFFEN: Zorg dat de STB niet met vloeistoffen in aanraking komt.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 2 ALGEMENE KENMERKEN 1. GEBRUIKERSGEDEELTE Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 De STB aansluiten . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Beschrijving . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Voorpaneel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Achterpaneel. . . . . . . . . .
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 4 1. PLAATS VAN DE ONTVANGER DCB-9401R DCB-9401R DE STB AANSLUITEN DE STB AANSLUITEN Aansluitingen De STB moet goed kunnen worden geventileerd. Plaats om oververhitting te voorkomen het apparaat niet in een volledig afgesloten kast met beperkte luchtcirculatie. Bescherm de gekozen plaats tegen direct zonlicht, overmatige vochtigheid, ruwe behandeling en huisdieren. Plaats nooit andere elektronische apparatuur op de ontvanger. Signaalkabel 2.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 6 DCB-9401R DCB-9401R BESCHRIJVING BESCHRIJVING Achterpaneel Voorpaneel 1. LED-scherm 2. Kaartsleuf 2 1 Wanneer het rode lampje brandt, wordt de set-top box (STB) in de standby-stand gezet. Wanneer het groene lampje brandt, wordt de gebruiksstand geactiveerd. Wanneer het gele lampje brandt, treedt het apparaat in werking en worden de interne systemen gecontroleerd. 1 sleuf voor een Irdeto-smartcard. 2 3 4 5 6 1.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 8 BESCHRIJVING DCB-9401R DCB-9401R BESCHRIJVING Afstandsbediening 10. ALT (GEEL) 1. POWER Hiermee zet u de ontvanger in de modus AAN/STANDBY. Met deze toets kunt u de lijst met soundtracks voor de huidige dienst selecteren. De toets werkt op dezelfde manier als de GELE toets in het menu. Druk er één keer op om de soundtrack weer te geven. Druk er twee keer op om de videotrack weer te geven.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 10 1. Weergavescherm 2. Volumeregeling Voordat u een tv-programma kunt weergeven, moet u het apparaat eerst configureren. U krijgt daarom aanvankelijk alleen menuafbeeldingen te zien. Nadat de tv-kanalen zijn geprogrammeerd, wordt de volgende informatie weergegeven wanneer u een ander kanaal kiest: Het volume regelen: ● ● ● DCB-9401R DCB-9401R BASISFUNCTIES BASISFUNCTIES Druk op VOL- of VOL+ om het volumeniveau in te stellen.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 12 BASISFUNCTIES 6. Programma-informatie 5. Dienstenlijst ● ● EPG (elektronische programmagids) De elektronische programmagids bevat informatie over de kanalen. Druk twee keer op de toets OK terwijl u een programma bekijkt. Selecteer een lijst door op TV/RADIO of FAV te drukken. Het pictogram achter de naam van een kanaal geeft aan dat het om een gecodeerd kanaal gaat.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 14 BASISFUNCTIES 9. Teletekst VBI Wanneer er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, drukt u op de GROENE toets (TEXT) om de huidige lijst met ondertiteling in verschillende talen weer te geven. Als er voor het huidige programma ondertiteling beschikbaar is, wordt op de balk weergegeven nadat u een ander programma (kanaal) hebt gekozen of op de RODE toets ( i ) hebt gedrukt.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 16 Hoofdmenu 1.1 Netwerk installatie Na installatie van het kabelsysteem en de juiste aansluiting van de STB. Voor het toevoegen van nieuwe kanalen of kanalen met een zwak signaal, is er een functie “Netwerk installatie” voorzien waarmee de gebruiker kanaalgegevens kan invoeren. Wanneer u in het menu Installatie de optie “Netwerk installatie” kiest, wordt het volgende scherm weergegeven: ● ● Steek de stekker in het stopcontact en zet de ontvanger aan.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 18 DE ONTVANGER BEDIENEN 1.3 Standaardinstellingen opnieuw instellen 2. Kanalen indelen Hiermee kunt u de fabrieksinstellingen herstellen als u problemen ondervindt nadat u kanaalgegevens en andere informatie hebt gewijzigd. Het menu “Kanalen indelen” heeft vijf functies. Als u wijzigingen in de kanalenlijst opslaat door Service Update te selecteren, kunt u desgewenst uw voorkeurenlijst bijstellen en kanalen bijwerken.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 20 DE ONTVANGER BEDIENEN 3. PIN-code wijzigen 4.2 OSD instellen Wijzig de PIN-code met de tweede optie, “PIN-code wijzigen”. U kunt de transparantie, de weergavetijd, het kleurenschema en de positie van het scherm instellen. Hiermee gaat u naar het volgende menu: ● U moet voor deze optie de huidige PIN-code bij de eerste cursor opgeven, en de nieuwe PIN-code bij de tweede cursor. Geef de PIN-code nogmaals op om de nieuwe code te bevestigen.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 22 DE ONTVANGER BEDIENEN 4.4 Timer instellen De door de gebruiker gedefinieerde modus of de EPG-kleurenmodus instellen ● ● ● ● Druk op de GROENE toets (TEXT). Het te wijzigen onderdeel verschijnt. Verplaats het te wijzigen onderdeel met de toetsen / . Stel de te gebruiken kleur in met de toetsen / . Bevestig uw keus door op OK te drukken.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 24 DE ONTVANGER BEDIENEN 4.5 Systeeminformatie 6. Irdeto Menu Als u contact moet opnemen met uw serviceleverancier of een helpdesk, kan u gevraagd worden om de informatie in dit menu. Plaats de cursor op dit submenu en druk op OK. De volgende informatie wordt op het scherm weergegeven. Met dit menu kunt u informatie weergeven over de smartcard en de STB. Druk op OK om het submenu te openen. NED 6.1 CA Status 5.
MF68-00340A_NED_1105 11/5/04 11:37 AM Page 26 TECHNISCHE SPECIFICATIES Voeding Probleem Mogelijke oorzaak Oplossing De lampjes op het voorpaneel branden niet. Geen stroomtoevoer. Het netsnoer is niet goed aangesloten. Sluit het netsnoer goed aan. Er zijn geen beelden op het scherm zichtbaar De ontvanger staat in de standby-stand. De SCART is niet goed op de video-uitgang van de televisie aangesloten. Er is op de televisie een onjuist kanaal of een onjuiste video-uitgang geselecteerd.
DCB-9401R_3-4(NED/GB) 10/22/04 4:10 PM Page IV Instructions for use . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page b DCB-9401R Instructions for use GB DIGITAL CABLE RECEIVER
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page d DCB-9401R SAFETY INSTRUCTIONS This STB has been manufactured to satisfy international safety standards. Please read the following recommended safety precautions carefully. AC 100-240V~, 50/60Hz OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock. LIQUIDS: Keep liquids away from the STB. CLEANING: Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 2 GENERAL FEATURES 1. USER SECTION Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 Connecting Your “STB” . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Front Panel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Rear Panel . . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 4 1. LOCATION OF THE RECEIVER DCB-9401R DCB-9401R CONNECTING YOUR "STB" CONNECTING YOUR “STB” Connecting Figure Your STB should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating. The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver. 2.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 6 DCB-9401R DCB-9401R DESCRIPTION DESCRIPTION Rear Panel Front Panel 1 2 1 2 3 4 5 6 GB 1. LED Display 2. Card Slot When the Red LED lights, the set-top box enters standby mode. When the Green LED lights, it enters the operation mode. When the Yellow LED lights, it starts work and check internal systems. 1 Slot for Irdeto smartcard. GB-6 D I G I T A L C A B L E 1.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 8 DESCRIPTION DCB-9401R DCB-9401R DESCRIPTION Remote Control Unit 1. POWER This is for switching the receiver ON/STANDBY mode. 10. ALT(YELLOW) This key is for selecting the soundtrack list for the current service. This key functions same as the YELLOW key on the menu. Press it once and sound track appears. Press it twice and video track appears.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 10 1. Display Screen 2. Volume Control Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture(banner) each time you switch channels: To control the volume level : ● ● ● Press VOL- or VOL+ keys to adjust the volume level. Press MUTE key to turn to silence mode.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 12 BASIC FUNCTIONS 6. Program Information 5. Service List ● ● EPG-Electronic Program Guide The electronic program guide gives you information for the channels. Press OK key to while you are viewing a program. Select list by pressing TV/RADIO or FAV key. The icon behind the channel name symbolises scrambled channel, and the icon behind the channel name shows parental lock channel. ● ● Note : 1. This service depends on service provider. 2.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 14 BASIC FUNCTIONS 7. Subtitle 9. Teletext VBI When the current broadcasting program provides subtitle, press the GREEN(TEXT) key to see the current subtitle language list. If Subtitle is available on current program, is displayed on the banner after changing program(channel) or pressing RED( i ) key. When the current broadcasting program provides Teletext VBI, press the GREEN(TEXT) key two times to see the current language list for Teletext.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 16 Main Menu 1.1 Scanning After installing your cable system and STB with appropriate connectors. To tune-in new channels and weak signals, the STB has been provided with “Scanning” where the channel data can be entered by the user. After selecting the “Scanning” from the Installation Menu, the following screen will be displayed: ● ● Plug in the AC main power and switch on the receiver. Press MENU key to bring up the main menu.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 18 OPERATING THE RECEIVER 1.3 Reset to Factory Defaults 2. Channel Organising This is to recover the Factory set values in case the user has encountered some problems after changing any values of channel data and others which may be in error. The “Channel Organising” menu has five functions: Saving changes on channel list by select Service Update and it provides making four favourite lists and compose channels, as you want.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 20 OPERATING THE RECEIVER 3. Change PIN Code 4.2 OSD Settings To change the PIN Code, select the second option “Change PIN Code”. You can set the OSD transparency, the display time, Color Scheme and OSD Position. This will take you to the following menu: ● In this option, you need to enter the current PIN Code at the first cursor, and at the second cursor enter the desired PIN Code. To confirm, you need to enter the new PIN Code again.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 22 OPERATING THE RECEIVER 4.4 Timer Settings To set User defined mode or EPG color mode ● ● ● ● DCB-9401R DCB-9401R OPERATING THE RECEIVER Press the GREEN(TEXT) key. The item which you want to change will appear. Move the item which you want to change using the / keys. Set the color you want using the / keys. Press the OK key to set. 1) Guard Band Time Guard-Band time is a function to ensure, that whole event will fit in set time boundaries.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 24 OPERATING THE RECEIVER 4.5 System Information 6. Irdeto Menu If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. The following will be the on-screen display. The menu provides the information of the smartcard and the STB. Press the OK key to enter the sub menu. DCB-9401R DCB-9401R OPERATING THE RECEIVER 6.
MF68-00340A_GB_1105 11/5/04 11:38 AM Page 26 TECHNICAL SPECIFICATIONS Power supply Possible cause Solution of the problem No display LED on the front panel; No power supply Power cord not plugged in correctly Power cord plug in correctly No pictures on the screen Receiver in Standby mode; SCART not connected tightly to video output of television; incorrect channel or video output selected on television Set receiver to “On”; Check connection and correct; Audio cord connected incorrectly; Loudnes
