Clothing Care System (AIRDRESSER) User manual DF10*9*****G Untitled-4 1 2021-07-16 11:49:59
Contents English Safety information 4 What you need to know about the safety instructions Important safety symbols CALIFORNIA PROPOSITION 65 WARNING Important safety precautions General warnings Electrical warnings Installation warnings Cleaning warnings 4 4 4 5 7 8 10 10 Before you start 11 Installation Turning on Wi-Fi (for network models only) Product overview Control panel Cycle overview Fabric care guide Fabric care chart Smart Control 11 13 14 16 18 20 22 24 Product and accessory use 28 Usi
44 Notification messages Checkpoint 44 45 Specifications 47 Specification sheet 47 English 3 Untitled-4 3 2021-07-16 11:49:59 English Troubleshooting
Safety information English Congratulations on your new Samsung product. This manual contains important information on the installation, use and care of your product. Please take some time to read this manual to take full advantage of your product’s many benefits and features. What you need to know about the safety instructions Please read this manual thoroughly to ensure that you know how to safely and efficiently operate the extensive features and functions of your new product.
English WARNING Risk of Fire • • • • Appliance installation must be performed by a qualified installer. Install the appliance according to the manufacturer’s instructions and local codes. To reduce the risk of severe injury or death, follow all installation instructions. Save these instructions. Important safety precautions WARNING To reduce the risk of fire, electric shock, or injury to persons when using your appliance, follow basic precautions, including the following: 1.
Safety information English 9. Do not repair or replace any part of the appliance or attempt any service unless specifically recommended in the user-maintenance instructions or in published user-repair instructions that you understand and have the skills to carry out. 10. Do not use fabric softeners or products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softener or product. 11.Clean the lint screen before or after each load. 12.
WARNING • To avoid electric shock, fire, and/or death, make sure the product is properly installed and grounded as described in this manual before using the product. • Only use the product for its intended purposes. Damage incurred from using the product for purposes other than those specified in this manual are not covered by the warranty. • To avoid physical injury and/or product damage, do not climb, stand, or hang on the product. • Do not disassemble or modify the product in any way.
Safety information English • Do not use fabric softeners or other products to eliminate static unless recommended by the manufacturer of the fabric softeners or products. • Keep fingers out of pinch point areas. Use caution when closing the door when children are nearby. • Do not use the product to dry items containing foam rubber or other rubber-textured items. • To avoid product damage, excessive noise, or fire, do not insert objects into the steam nozzle.
SAVE THESE INSTRUCTIONS English 9 Untitled-4 9 2021-07-16 11:50:00 English • Before using, make sure there is dedicated, grounded electrical-outlet rated for use with this product. It is the owner's responsibility to replace a standard 2-prong wall outlet with a standard 3-prong outlet. • To avoid electric shock, properly ground the product that conforms to all governing codes and ordinances. Follow the instructions in the user manual.
Safety information English Installation warnings WARNING • Only install the product in a stable, well-floored location. Do not install the product in locations prone to vibrations or where the product may tip over, such as ships or airplanes. Contact a Samsung service center if you are unsure of the installation location. • Do not install the product in locations exposed to the weather or temperatures below freezing.
Before you start English Installation Install the product according to the instructions in this manual and local codes. Installing the product 1. Select a solid, level location with adequate space for the following clearances. Top 25 mm Sides 14 mm Rear 15 mm -- If the minimum clearances are not met, performance will decrease due to poor ventilation and condensation may occur on the product exterior. -- Do not install the product in direct sunlight or in an area that is too hot or too cold.
Before you start English 3. Insert the water tray as shown in the figures. -- Make sure the side marked ‘TOP’ is facing upward. NOTE A If the AIRDRESSER is placed on a carpet (A), you may not be able to insert the tray. In this case, assemble the provided rear levelling feet on the bottom-rear side of AIRDRESSER to raise it from the carpet (A), and then insert the tray. 4. Plug in the product to a 120 V / 60 Hz grounded outlet.
Securing AIRDRESSER with the anti-tip strap (optional) CAUTION You must unplug the product before securing AIRDRESSER with the anti-tip strap. NOTE • Use the provided screw to fasten the anti-strap to a wall. • Use the screws fastened on top of AIRDRESSER to fasten the anti-strap to AIRDRESSER. Setting the language When you turn on the product for the first time after the installation, the language selection screen appears on the control panel display. Follow the instructions to select the language. 1.
Before you start English Product overview 03 04 01 05 06 07 08 02 09 07 10 01 Shelf holder 02 Long clothing care zone 03 Air hole 04 Air filter 05 Shelf 06 Fresh Finish™ 07 Lint filter 08 Drain tank 09 Refill tank 10 Water tray 14 English Untitled-4 14 2021-07-16 11:50:01
English Accessories Shelf Water tray Air hanger Weight kit (applicable models only) Regular hanger kit (applicable models only) User manual Anti-tip strap Screw (for anti-tip strap) Screw anchor (for anti-tip strap) Rear levelling feet English 15 Untitled-4 15 2021-07-16 11:50:02
Before you start English Control panel 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Display • Displays the selected cycle and estimated time remaining. • The icon appears on the top-left corner of the display for the top three recommended cycles. You can select a desired Clothing Care cycle. Clothing Care 02 Cycles Tap this button, and then tap or specific cycle you want to use. to select the You can select a desired Drying cycle. Drying Tap this button, and then tap desired Drying cycle.
English 03 Sanitize • Use this function to sanitize items more thoroughly. • This option is available for the School Wear, Denim, Babywear, Bedding, Toys, Daily Care cycles. Tap to turn Keep Fresh on or off. You can keep items fresh if you will not be able to immediately take items out after a cycle has finished. 04 Keep Fresh NOTE • Keep Fresh stays on up to 24 hours after a cycle has finished. • Turning off the power or opening the door turns Keep Fresh off.
Before you start English Cycle overview Clothing Care cycles Cycle Description Daily Care For refreshing your everyday wear. School Wear For school uniforms that cannot be washed or dried daily. Denim For refreshing denim items without any concerns about dye bleeding. Babywear For refreshing and sanitizing baby clothes. Bedding For refreshing and sanitizing lightweight beddings. Toys For refreshing and sanitizing toys that cannot be washed in a washing machine.
English Drying cycles CAUTION Do not use any of the following items for Drying cycles. • • • • • Leather, fur, feather, velvet, silk. Any items containing rubber or sponge. Items made of wool blended fabrics, water-repellent fabrics, silk-blended, or hemp-blended fabric. Fur blankets with fur length exceeding 1 cm, wool blankets, carpets, mattresses. Lingerie with laces, pantyhose, stockings. NOTE Drying results may vary depending on thickness of the items.
Before you start English Fabric care guide • Fabrics have different care management depending on how they were processed and finished. This fabric care guide does not cover all materials and therefore use it for just a reference. Make sure to check the care label on your clothing before using with AIRDRESSER to prevent any damage. • Do not put items that are not colorfast, are heat-sensitive, or are not suitable for washing with water in the Clothing Care or Sanitize cycles.
Natural fibers - animal fibers English Fabric Cycles Clothing Care Sanitize Reducing Deodorising wrinkles Clothes / Remarks Drying Coats, suits Lay knitwears on the shelf. Alpaca and camel hair shrink in hot water. Scarves, knitwear Lay knitwears on the shelf. Alpaca and camel hair shrink in hot water. Coats, scarves Alpaca, camel hair, cashmere Fur, leather * Only use Fur/Leather cycle.
Before you start English Fabric care chart The following table contains some of the symbols that may help you choose appropriate items for AIRDRESSER. The use of symbols ensures consistency among garment manufacturers of domestic and imported items. Follow care label directions to maximize garment life and reduce laundering problems. NOTE * : Some clothing that does not recommend washing (such as fur or leather fabrics) can be used with AIRDRESSER. Please refer to the fabric care guide.
Symbol Meaning Use with AIRDRESSER Hang dry O Drip dry O Dry Flat O** Dry in shade O Do not dry X English Drying English 23 Untitled-4 23 2021-07-16 11:50:04
Before you start English Smart Control Wi-Fi connection • Recommended encryption methods are WPA/TKIP and WPA2/AES. Newly developed Wi-Fi protocols or unapproved Wi-Fi protocols are not supported. • The reception sensitivity of a wireless network may be affected by surrounding wireless environments. • If your Internet provider has registered the MAC address of your PC or the modem module for permanent use, your Samsung AIRDRESSER may fail to connect to the Internet.
English Registering your appliance to SmartThings 1. Make sure your smartphone is connected to a wireless network. If not, go to Settings, turn on the wireless connection, and then select an AP (Access Point). 2. Open SmartThings on your smartphone. 3. If you see the message “A new device is found.”, select Add. 4. If no message appears, select + and select your appliance in a list of devices available.
Before you start English Category AIRDRESSER functions Function Description Care Recipe Select the fabric type and options and get recommendations for the most suitable cycle. My Closet By inputting clothing information (such as fabric material), you can add your clothes to the app and get recommended cycles and a care history. Special Cycle Management You can save up to 9 cycles and you can delete or change the order of the cycles.
The software included in this product contains open source software. You may obtain the complete corresponding source code for a period of three years after the last shipment of this product by sending an email to mailto:oss.request@samsung.com. It is also possible to obtain the complete corresponding source code in a physical medium such as a CDROM; a minimal charge will be required. The following URL http://opensource.samsung.
Product and accessory use English Using a cycle 1. Make sure the Refill Tank (A) is filled with water. A 2. Make sure the lint filter (B) is clean. 3. Input clothes as instructed in the Using the accessories section. 4. Tap B . 5. Select a cycle. -- Tap Clothing Care or Drying, and then tap to select the desired cycle. or 6. Select options if necessary. -- Sanitize, Keep Fresh, Delay end 7. Tap and hold for 3 seconds.
English Usage guidelines Before use • This product cannot be used to clean items. For best results, wash and dry all items before using the product. • Before using the product, we recommend washing items with strong odors or items that have been stored for a long time. • Separate items by odor strength. • Check all clothing or item labels before using the product. • Before placing the clothing into the product, make sure to empty all pockets. • Do not use the product as a storage closet.
Product and accessory use English Using the accessories Air hangers Use the provided Air hangers for items such as jackets, sportscoats, and blazers. NOTE • Make sure the interior and exterior of the hangers are clean and free of foreign matter. • Do not use hangers for knits, wools, lingerie. • The maximum lengths of items must be 110 cm for tops and 100 cm for bottoms. -- For the items that exceeds the maximum lengths, you can use the Long clothing care zone.
You can use the regular hanger kit to use regular hangers to hang your items. However, for best results, we recommend using the Air hangers. NOTE • • • • Use hangers that will not be deformed by heat. Make sure the interior and exterior of the hangers are clean and free of foreign matter. Do not use plastic/silicone/wooden hanger and hangers with adhesive. Do not use hangers from laundry that may become rusty. To use the regular hanger kit 1. Hang items on hangers in the same direction.
Product and accessory use English Long clothing care zone You can use the Long clothing care zone on the leftmost side for longer items. • The maximum lengths for the Long clothing care zone are 140 cm for tops and 130 cm for bottoms. NOTE Regularly clean the Long clothing care zone with a damp cloth to maintain it clean and free of foreign matter.
English Weight kit (applicable models only) NOTE • Make sure the trousers or weight kit does not touch the bottom of the product. • The maximum length of trousers must be 100 cm. To use the weight kit 1. Clip the bottom of the trousers to the Air hanger. 2. Clip the other end of the trousers to the weight kit. 3. Slide the Air hanger into the air holes until you hear a clicking sound. NOTE For sharper creases, spread out the trousers by moving the clips outward.
Product and accessory use English Shelf Use the provided shelf for items that cannot be used with hangers. NOTE • Only place clothes or clothing accessories. Do not put heavy items or use the shelf to store any other objects • Make sure children do not sit or climb on the shelf. • Make sure items do not hang off the front, back, or sides of the shelf, or hang through the shelf grates. • Do not stack items on top of other items. To use the shelf 1.
NOTE • • • • • • Before using the product, make sure there is water in the Refill Tank. The product consumes more water the first time the product is used. It is recommended to use filtered water. If you are not going to use the product for a long time, empty the Refill Tank. A full Refill Tank lasts approximately 4 cycles. Fill the Refill Tank with water only. Putting any other liquids, such as detergent or fabric softener, may cause a problem.
Product and accessory use English Fresh Finish™ Use the Fresh Finish™ compartment to give your clothes a laundry fresh smell. NOTE • Insert a dryer sheet into the Fresh Finish™ compartment or spray your desired perfume 4-5 times on a cotton pad and insert into the Fresh Finish™ compartment. The strength of the scent diffused will differ depending on what is inserted and the scent may remain inside the AIRDRESSER after the cycle is complete.
NOTE • If you use a dryer sheet or perfumed cotton pad, the scent may remain inside the AIRDRESSER after the cycle is complete. • Dryer sheets and cotton pads are not provided with the AIRDRESSER. • The effectiveness of Fresh Finish™ cannot be guaranteed since it depends on what is inserted into the Fresh Finish™ compartment. English 37 Untitled-4 37 2021-07-16 11:50:07 English 4. Insert back into the AIRDRESSER and run chosen cycle.
Cleaning and maintenance CAUTION English • Unplug the product before cleaning it. • Do not use abrasive or flammable cleaners. • Do not spray water directly onto the product when cleaning it. Exterior Use a smooth cloth to clean the exterior. For stubborn stains, use a damp cloth and then wipe dry.
English Water tanks Clean both tanks on a regular basis. Completely dry before reinserting. Use a damp cloth to clean the exterior. Use a soft brush to clean the interior. Use a soft brush to clean the tanks’ inlet and outlet.
Cleaning and maintenance English Water tray NOTE • Empty the water tray on a regular basis. • Make sure to reinsert the water tray after emptying the water. Correctly insert the water tray as shown in the figures. • Make sure the side with 'TOP' is facing up.
English Air filter If you frequently use the product for heavy items or items that accumulate a large amount of dust, we recommend cleaning the Air Filter frequently. To clean the Air filter 1. Hold the bottom of the cover and pull out. 2. While pressing the two hooks on the upper part of the filter, pull to remove. 3. Use a brush and running water to clean the filter. 4. Completely dry the filter in a shaded area and reinsert the filter.
Cleaning and maintenance English 5. Insert the top of the cover into the product, and then push the cover. Lint filter • For best results, clean the lint filters before or after using the product. • Replace a damaged lint filter with a new lint filter. To clean the lint filter 1. Open the covers. 2. Remove the lint filters. 3. Use a brush to clean the lint filters and the covers in running water. Completely dry them in a shaded area. 4. Reinsert the lint filters, and then close the covers.
English Descaling Using the steam function causes limestone accumulation and deposition throughout the internal water circulation system due to calcium contents of water. To prevent this, perform descaling regularly to increase the performance and lengthen the lifespan of the product. If you do not perform descaling immediately after getting the notification message, some functions may be restricted for use and may cause performance decrease or even shortens the lifespan of the product. 1.
Troubleshooting English Notification messages Message Action • Check if the Refill Tank has enough water. Add water to Refill tank -- Fill the water up to the MAX line, reinsert the Refill Tank, and then tap to start. • Check if the Refill Tank is properly inserted. -- Properly insert the Refill Tank, and then tap to start. • Check if the Drain Tank is full. Empty the Drain tank -- Empty the Drain Tank, reinsert the Drain Tank, and then tap start. to • Check if the Drain Tank is properly inserted.
Problem The product does not turn on. Action • • • • Tap to turn the product on. Make sure the power cord is properly plugged in. Make sure the circuit breaker is on. Make sure the power cord is plugged into a power outlet rated for this product. • Make sure the door is closed, and then tap . • If you hear water flowing or boiling sounds, the product is preparing for a steam process. This is normal. The product does not operate. • Make sure Child Lock is off.
Troubleshooting English Problem Action Items are wet after a cycle. • Make sure the lint filter is clean and properly inserted. • Make sure the door gasket is not damaged or items are not caught on the door. If the door gasket is damaged, unplug the power cord and contact a Samsung service center. Items are not deodorised. • Wash items with strong odors or items that have been stored for a long time. • Wash items contaminated by oils.
Specifications English Specification sheet “*” Asterisk(s) means variant model and can be varied (0-9) or (A-Z). B C A D E Clothing Care System (AIRDRESSER) Type Dimensions (mm) DF10A9500*G A. Height 1960 B. Width 595 C. Depth 632 D. Depth with door open 1159 E. Width with door open 828 Rated current Fuse (Fixed fuse in main PBA) Tube type High breaking capacity type Weight (kg) 120 V / 60 Hz / 12 A 250 V / 15 A 105.
LIMITED WARRANTY (U.S.A.) SAMSUNG AIRDRESSER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL CONSUMER PURCHASER WITH PROOF OF PURCHASE This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
EXCLUSION OF IMPLIED WARRANTIES IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE, ARE LIMITED TO ONE YEAR OR THE SHORTEST PERIOD ALLOWED BY LAW. Some states do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitations or exclusions may not apply to you. This warranty gives you specific rights, and you may also have other rights, which vary from state to state.
Warranty (CANADA) SAMSUNG AIRDRESSER LIMITED WARRANTY TO ORIGINAL PURCHASER This SAMSUNG brand product, as supplied and distributed by SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
EXCEPT AS SET FORTH HEREIN, THERE ARE NO WARRANTIES ON THIS PRODUCT EITHER EXPRESS OR IMPLIED, AND SAMSUNG DISCLAIMS ALL WARRANTIES INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, INFRINGEMENT OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. NO WARRANTY OR GUARANTEE GIVEN BY ANY PERSON, FIRM, OR CORPORATION WITH RESPECT TO THIS PRODUCT SHALL BE BINDING ON SAMSUNG.
QUESTIONS OR COMMENTS? COUNTRY CALL OR VISIT US ONLINE AT U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
Système d'entretien de vêtements (AIRDRESSER) Manuel d'utilisation DF10*9*****G Untitled-5 1 2021-07-16 11:51:27
Sommaire Français Consignes de sécurité 4 Remarques importantes sur les consignes de sécurité Symboles de sécurité importants AVERTISSEMENT DE LA PROPOSITION 65 DE L'ÉTAT DE CALIFORNIE Mesures de sécurité importantes Avertissements généraux Précautions électriques Avertissements relatifs à l'installation Avertissements relatifs au nettoyage 4 4 4 5 7 8 10 10 Avant de démarrer 12 Installation Activation de la connexion Wi-Fi (pour les modèles en réseau uniquement) Présentation de l'appareil Panneau de
50 Fiche des caractéristiques techniques 50 Français 3 Untitled-5 3 2021-07-16 11:51:27 Français Caractéristiques techniques
Consignes de sécurité Français Félicitations pour l'achat de votre nouvel appareil Samsung. Ce manuel contient de précieuses informations concernant l'installation, l'utilisation et l'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit de tous les avantages et de toutes les fonctionnalités de votre appareil.
Français AVERTISSEMENT Risque d'incendie • • • • L'installation de l'appareil doit être réalisée par un installateur qualifié. Installez l'appareil conformément aux instructions du fabricant et aux réglementations locales. Pour réduire le risque de blessures graves voire mortelles, suivez toutes les instructions d'installation. Conservez ces instructions.
Consignes de sécurité Français 7. N'installez ou n'entreposez pas cet appareil à un endroit où il serait exposé aux intempéries. 8. N'altérez pas les commandes internes. 9. Ne procédez pas à la réparation ou au remplacement des pièces de l'appareil et ne tentez pas non plus de le réparer vous-même, sauf si les instructions publiées de maintenance ou de réparation par l'utilisateur contiennent des recommandations spécifiques en la matière que vous comprenez et êtes en mesure d'exécuter. 10.
AVERTISSEMENT • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie et/ou d'accident mortel, avant d'utiliser l'appareil, assurezvous que l'appareil est correctement installé et mis à la terre comme décrit dans le présent manuel. N'utilisez pas l'appareil autrement que pour l'usage auquel il est destiné. Si l'appareil est utilisé autrement que pour les usages spécifiés dans le présent manuel, les dommages alors subis ne sont pas couverts par la garantie.
Consignes de sécurité Français • • • • • • • • • • • • N'ouvrez pas la porte lorsque l'appareil est en marche. Si vous ouvrez la porte alors que l'appareil est en marche, cela affectera les performances de l'appareil et risque de provoquer de la condensation qui endommagerait le sol. Ne buvez pas l'eau présente dans les réservoirs de remplissage ou de vidange. Nettoyez le filtre à poussières avant ou après chaque utilisation.
• • • • • • • • • • Lorsque vous déplacez l'appareil, veillez à protéger en tout temps le cordon d'alimentation. Pour éviter tout risque d'électrocution, d'incendie, de blessures graves, de dommages matériels et/ou d'accident mortel, l'appareil doit être branché à une prise correctement mise à la terre. Veillez à faire vérifier la prise murale et le circuit électrique par un électricien qualifié.
Consignes de sécurité Français Avertissements relatifs à l'installation AVERTISSEMENT • • • • • • • • • • Installez l'appareil uniquement à un endroit stable avec un sol solide. N'installez pas l'appareil à des endroits exposés à des vibrations ou à des endroits où il risque de basculer (bateaux ou avions par exemple). Communiquez avec un centre de dépannage Samsung en cas de doute sur l'emplacement d'installation.
Si de la contamination (produit de nettoyage, saleté, résidus alimentaires, etc.) s'est accumulée dans l'appareil ou tout accessoire, débranchez le câble d'alimentation puis essuyez la zone contaminée à l'aide d'un chiffon doux et humide. -- N'exposez pas l'appareil ou l'accessoire à des produits de nettoyage ou de blanchiment, et n'appliquez pas non plus ces produits sur l'appareil ou l'accessoire.
Avant de démarrer Français Installation Installez l'appareil conformément aux instructions figurant dans le présent manuel et aux réglementations locales. Installation de l'appareil 1. Choisissez un emplacement plan et solide avec un espace adéquat pour respecter les dégagements suivants.
-- Assurez-vous que le côté portant la marque « TOP » (HAUT) soit face en haut. REMARQUE A Si votre AIRDRESSER est placé sur un tapis (A), il se peut que vous ne puissiez pas insérer le tiroir. Dans ce cas, installez les pieds réglables arrière fournis sur le côté inférieur à l'arrière de votre AIRDRESSER afin de le relever par rapport au tapis (A), puis insérez le tiroir. 4. Branchez l'appareil à une prise de 120 V / 60 Hz, mise à la terre.
Avant de démarrer Français Fixation de votre AIRDRESSER à l'aide de la sangle antibasculement (en option) Votre AIRDRESSER est susceptible de basculer en cas de coup ou de choc extérieur. Si nécessaire, utilisez la sangle antibasculement pour fixer votre AIRDRESSER et éviter qu'il ne bascule. (Reportez-vous à l'illustration.) ՋՌ ՋՍ ATTENTION Vous devez débrancher l'appareil avant de fixer votre AIRDRESSER à l'aide de la sangle antibasculement.
Français Présentation de l'appareil 03 04 01 05 06 07 08 02 09 07 10 01 Support d'étagère 02 Zone d'entretien des vêtements 03 Orifice d'air longs 04 Filtre à air 05 Étagère 06 Fresh Finish™ 07 Filtre à peluches 08 Réservoir de vidange 09 Réservoir de remplissage 10 Tiroir d'eau Français 15 Untitled-5 15 2021-07-16 11:51:29
Avant de démarrer Français Accessoires Étagère Tiroir d'eau Cintre à soufflage d'air Kit porte-pantalon (modèles applicables uniquement) Kit pour cintres classiques (modèles applicables uniquement) Manuel d'utilisation Sangle antibasculement Vis (pour la sangle antibasculement) Cheville (pour la sangle antibasculement) Pieds réglables arrière 16 Français Untitled-5 16 2021-07-16 11:51:30
Français Panneau de commande 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Écran • • Affiche le cycle sélectionné et le temps restant estimé. L'icône apparaît dans le coin supérieur gauche de l'écran pour afficher les trois cycles recommandés.
Avant de démarrer Français Clothing Care (Entretien des vêtements) 02 Cycles Drying (Séchage) Vous pouvez sélectionner le cycle Clothing Care (Entretien des vêtements) de votre choix. Appuyez sur ce bouton puis sur ou sur pour sélectionner le cycle spécifique que vous souhaitez utiliser. Vous pouvez sélectionner le cycle Drying (Séchage) de votre choix. Appuyez sur ce bouton puis sur ou sur pour sélectionner le cycle Drying (Séchage) de votre choix.
Appuyez dessus pour activer ou désactiver la fonction Smart Control. Pour obtenir plus d'informations sur la fonction Smart Control, reportez-vous en page 27. 08 Départ/Pause Appuyez dessus pour démarrer l'appareil ou le mettre en pause. 09 Marche/Arrêt Appuyez dessus pour mettre l'appareil sous ou hors tension. Français 07 Smart Control Présentation des cycles Cycles Entretien des vêtements Cycle Description Entretien quotidien Pour rafraîchir vos vêtements quotidiens.
Avant de démarrer Français Cycle Description Élimine l'humidité et la poussière sur les articles en fourrure et en cuir. Fourrure/Cuir • • • • Le bruit de fonctionnement peut être plus intense pendant ce cycle. Respectez toutes les instructions figurant sur les étiquettes d'entretien. Pour des résultats optimaux, utilisez cette fonction pour un seul article à la fois. Assurez-vous que les articles en fourrure sont complètement secs avant d'utiliser ce cycle.
Français Cycles Séchage ATTENTION N'utilisez aucun des éléments suivants avec des cycles Drying (Séchage). • • • Cuir, fourrure, plume, velours, soie. Tout article contenant du caoutchouc ou de l'éponge. Articles faits à partir de tissus de laine mélangée, de tissus hydrofuges, de tissus de soie mélangée ou de mélange de chanvre. • Couvertures en fourrure dont la fourrure dépasse 1 cm de longueur, couvertures en laine, tapis, matelas. • Lingerie avec en dentelle, vêtements moulants, bas.
Avant de démarrer Français Guide d'entretien des tissus • Les tissus nécessitent un entretien différent selon la façon dont ils ont été traités et finis. Ce guide d'entretien des tissus ne mentionne pas toutes les matières, donc veillez à ne l'utiliser qu'à titre de référence. Pour éviter d'abîmer vos vêtements, pensez à vérifier l'étiquette d'entretien de chacun d'entre eux avant de les utiliser avec votre AIRDRESSER.
Tissu Cycles Clothing Care (Entretien des vêtements) Sanitize (Désinfecter) Réduction des Désodorisation plis Drying (Séchage) Français Fibres naturelles - fibres animales Vêtements / Remarques Manteaux, costumes Alpaga, poil de chameau, cachemire Déposez les tricots sur l'étagère. L'alpaga et le poil de chameau rétrécissent dans de l'eau chaude. Écharpes, tricots Déposez les tricots sur l'étagère. L'alpaga et le poil de chameau rétrécissent dans de l'eau chaude.
Avant de démarrer Français Fibres artificielles Tissu Acétate Acrylique Cycles Clothing Care (Entretien des vêtements) Sanitize (Désinfecter) Réduction des Désodorisation plis Drying (Séchage) Vêtements / Remarques Doublure de costumes, chemisiers, cravates, pyjamas Sous-vêtements isolants, tricots Polyuréthane Polyester Nylon Déposez les vêtements sur l'étagère. Bas, lingerie Déposez les vêtements sur l'étagère.
Le tableau suivant répertorie quelques-uns des symboles. Il peut vous aider à choisir des vêtements adaptés à votre AIRDRESSER. L'utilisation de symboles garantit la cohérence entre les fabricants de vêtements pour les articles produits localement et importés. Respectez les instructions figurant sur l'étiquette d'entretien afin d'optimiser la durée de vie du vêtement et réduire les problèmes de nettoyage.
Avant de démarrer Français Séchage Symbole Signification Utilisable avec votre AIRDRESSER Séchage par suspension O Séchage par égouttement O Séchage à plat O** Séchage à l'ombre O Ne pas faire sécher X 26 Français Untitled-5 26 2021-07-16 11:51:33
Connexion Wi-Fi • • • • • Les méthodes de cryptage recommandées sont WPA/TKIP et WPA2/AES. Les nouveaux protocoles Wi-Fi développés ou les protocoles Wi-Fi non approuvés ne sont pas pris en charge. La sensibilité de réception d'un réseau sans fil peut être affectée par les environnements sans fil ambiants. Si votre fournisseur d'accès Internet a enregistré l'adresse MAC de votre ordinateur ou du modem pour un usage permanent, votre AIRDRESSER Samsung peut ne pas parvenir à se connecter à Internet.
Avant de démarrer Français Enregistrement de votre appareil sur SmartThings. 1. Assurez-vous que votre smartphone est connecté à un réseau sans fil. Si ce n'est pas le cas, allez dans Settings (Réglages), activez la connexion sans fil et sélectionnez un point d'accès. 2. Ouvrez l'application SmartThings sur votre smartphone. 3. Si le message « A new device is found. (Nouvel appareil détecté.) » s'affiche, sélectionnez Add (Ajouter). 4.
Fonctions de votre AIRDRESSER Fonction Description Care Recipe (Instructions d'entretien) Sélectionnez le type de tissu et des options, et obtenez des recommandations quant au cycle le plus adapté. My Closet (Ma penderie) En saisissant des informations concernant les vêtements (notamment la matière du tissu), vous pouvez ajouter vos vêtements sur l'application et obtenir des recommandations de cycles et un historique d'entretien.
Avant de démarrer Français Déclaration de logiciel open source Le logiciel inclus dans cet appareil contient un logiciel de source libre. Vous pouvez obtenir l'intégralité du code source correspondant pendant une période de trois ans après le dernier envoi de cet appareil en adressant un e-mail à mailto:oss.request@samsung.com. Vous pouvez également obtenir l'intégralité du code source correspondant sur un support physique tel qu'un CDROM ; un coût minimal sera alors facturé.
Utilisation de l'appareil et des accessoires 1. Assurez-vous que le réservoir de remplissage (A) est rempli d'eau. A 2. Assurez-vous que le filtre à peluches (B) est propre. 3. Placez les vêtements tel qu'indiqué dans la section Utilisation des accessoires. 4. Appuyez sur B . 5. Sélectionnez un cycle. -- Appuyez sur Clothing Care (Entretien des vêtements) ou sur Drying (Séchage), puis sur ou sur pour sélectionner le cycle de votre choix. 6. Sélectionnez des options si nécessaire.
Utilisation de l'appareil et des accessoires Français Consignes d'utilisation Avant l'utilisation • • • • • • • Cet appareil ne peut pas être utilisé pour laver des articles. Pour des résultats optimaux, lavez et faites sécher tous les articles avant d'utiliser l'appareil. Avant d'utiliser l'appareil, nous vous recommandons de laver les articles portant de fortes odeurs ou ceux n'ayant pas été utilisés depuis longtemps. Triez les articles selon l'intensité des odeurs.
Cintres à soufflage d'air Utilisez les cintres à soufflage d'air fournis pour des articles comme des vestes normales, des vestes de sport et des blazers. REMARQUE • • • Assurez-vous que l'intérieur et l'extérieur des cintres sont propres et exempts de corps étrangers. N'utilisez pas de cintres pour les articles en tricot, en laine ou de la lingerie. Les longueurs maximales des articles doivent être de 110 cm pour les hauts et de 100 cm pour les bas.
Utilisation de l'appareil et des accessoires Français Kit pour cintres classiques (modèles applicables uniquement) Vous pouvez utiliser le kit pour cintres classiques pour utiliser des cintres classiques pour suspendre vos articles. Toutefois, pour des résultats optimaux, nous vous recommandons d'utiliser les cintres à soufflage d'air. REMARQUE • • • • Utilisez des cintres qui ne se déformeront pas sous l'effet de la chaleur.
Vous pouvez utiliser la zone d'entretien des vêtements longs située le plus à gauche pour les articles plus longs. • Les longueurs maximales pour la zone d'entretien des vêtements longs sont de 140 cm pour les hauts et de 130 cm pour les bas. REMARQUE Nettoyez régulièrement la zone d'entretien des vêtements longs à l'aide d'un chiffon humide pour veiller à ce qu'elle reste propre et exempte de corps étrangers.
Utilisation de l'appareil et des accessoires Français Kit porte-pantalon (modèles applicables uniquement) REMARQUE • • Assurez-vous que le pantalon ou le kit porte-pantalon ne touche pas le sol de l'appareil. La longueur maximale du pantalon doit être de 100 cm. Utilisation du kit porte-pantalon 1. À l'aide des pinces, accrochez le bas du pantalon sur le cintre à soufflage d'air. 2. À l'aide des pinces, accrochez l'autre extrémité du pantalon sur le kit porte-pantalon. 3.
Français Étagère Utilisez l'étagère fournie pour les articles ne pouvant pas être utilisés avec des cintres. REMARQUE • Placez-y uniquement des vêtements ou des accessoires vestimentaires. N'y placez pas d'articles lourds et n'utilisez pas l'étagère pour ranger tout autre objet. • Assurez-vous que les enfants ne s'assoient pas et ne montent pas sur l'étagère.
Utilisation de l'appareil et des accessoires Français Réservoir de remplissage REMARQUE • • • • • • Avant d'utiliser l'appareil, assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir de remplissage. L'appareil consomme plus d'eau lors de sa première utilisation. Nous vous recommandons d'utiliser de l'eau filtrée. Si vous ne prévoyez pas d'utiliser l'appareil pendant une période prolongée, videz le réservoir de remplissage. Un réservoir de remplissage plein permet d'effectuer environ 4 cycles.
Français Compartiment Fresh Finish™ Utilisez le compartiment Fresh Finish™ pour donner à vos vêtements une odeur de linge frais. REMARQUE • Insérez une feuille assouplissante dans le compartiment Fresh Finish™ ou vaporisez le parfum de votre choix 4 à 5 fois sur un disque de coton et insérez ce dernier dans le compartiment Fresh Finish™. L'intensité de la senteur diffusée varie selon ce que vous avez inséré. La senteur peut subsister à l'intérieur de votre AIRDRESSER même une fois le cycle terminé.
Utilisation de l'appareil et des accessoires Français 4. Réinsérez le compartiment dans votre AIRDRESSER et lancez le cycle de votre choix. REMARQUE • Si vous utilisez une feuille pour sèche-linge ou un disque de coton parfumé, la senteur peut subsister dans votre AIRDRESSER une fois le cycle terminé. • Les feuilles assouplissantes et disques de coton ne sont pas fournis avec votre AIRDRESSER.
Nettoyage et entretien ATTENTION Débranchez l'appareil avant de le nettoyer. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs ou inflammables. Ne vaporisez pas d'eau directement sur l'appareil lorsque vous le nettoyez. Français • • • Surface extérieure Utilisez un chiffon lisse pour nettoyer la surface extérieure. Pour les taches tenaces, utilisez un chiffon humide et essuyez pour le sécher.
Nettoyage et entretien Français Réservoirs d'eau Nettoyez régulièrement les deux réservoirs. Séchez-les complètement avant de les réinsérer. Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la surface extérieure. Utilisez une brosse souple pour nettoyer la surface intérieure. Utilisez une brosse souple pour nettoyer l'entrée et la sortie des réservoirs.
Français Tiroir d'eau REMARQUE • • Videz régulièrement le tiroir d'eau. Pensez à bien réinsérer le tiroir d'eau après avoir vidé l'eau. Insérez correctement le tiroir d'eau comme illustré. • Assurez-vous que le côté portant la marque « TOP » (HAUT) soit face en haut.
Nettoyage et entretien Français Filtre à air Si vous utilisez fréquemment l'appareil pour des articles lourds ou des articles attirant fortement la poussière, nous vous recommandons de nettoyer régulièrement le filtre à air. Nettoyage du filtre à air 1. Saisissez le bas du cache et tirez-le pour le retirer. 2. Tout en appuyant sur les deux crochets de la partie supérieure du filtre, tirez pour l'enlever. 3. Nettoyez le filtre à l'aide d'une brosse et d'eau courante. 4.
Filtre à peluches • • Pour obtenir des résultats optimaux, nettoyez les filtres à peluches avant ou après l'utilisation de l'appareil. Si un filtre à peluches est endommagé, il doit être remplacé par un filtre à peluches neuf. Nettoyage du filtre à peluches 1. Ouvrez les caches des filtres. 2. Retirez les filtres à peluches. 3. Utilisez une brosse pour nettoyer les filtres à peluches et leurs caches à l'eau courante. Laissez-les sécher complètement à l'ombre. 4.
Nettoyage et entretien Français Détartrage L'utilisation de la fonction de vapeur provoque l'accumulation et le dépôt de calcaire dans l'ensemble du système interne de circulation d'eau en raison de la teneur en calcaire de l'eau. Pour éviter cela, effectuez régulièrement un détartrage afin d'accroître les performances et d'allonger la durée de vie de l'appareil.
Dépannage Message Action • Ajoutez de l'eau dans le réservoir de remplissage Français Messages de notification Vérifiez que le réservoir de remplissage contient suffisamment d'eau. -- Ajoutez de l'eau jusqu'au trait MAX, réinsérez le réservoir de remplissage, puis appuyez sur pour lancer le cycle. • Vérifiez que le réservoir de remplissage est correctement inséré. -- Insérez correctement le réservoir de remplissage, puis appuyez sur pour lancer le cycle.
Dépannage Français Contrôle Problème L'appareil ne s'allume pas. Action • • • • Appuyez sur pour allumer l'appareil. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est correctement branché. Assurez-vous que le disjoncteur est actif. Assurez-vous que le cordon d'alimentation est branché à une prise d'alimentation avec une tension nominale adaptée à cet appareil. • • L'appareil ne fonctionne pas. Vérifiez que la porte est bien fermée, puis appuyez sur .
Action • Il peut falloir plus de temps pour sécher des articles mouillés. Le temps de fonctionnement peut augmenter en fonction de la quantité et du niveau d'humidité des articles. • • Assurez-vous que le filtre à peluches est propre et correctement inséré. Assurez-vous que le joint de la porte n'est pas endommagé ou qu'aucun article n'est pris dans la porte. Si le joint de la porte est endommagé, débranchez le cordon d'alimentation et communiquez avec un centre de dépannage Samsung.
Caractéristiques techniques Français Fiche des caractéristiques techniques L'astérisque « * » désigne une variante du modèle et peut aller de (0 à 9) et de (A à Z). B C A D E Système d'entretien de vêtements (AIRDRESSER) Type Dimensions (mm) DF10A9500*G A. Hauteur 1 960 B. Largeur 595 C. Profondeur 632 D. Profondeur avec porte ouverte 1 159 E.
GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS) AIRDRESSER SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR INITIAL AVEC PREUVE D'ACHAT Cet appareil de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
GARANTIE LIMITÉE (ÉTATS-UNIS) La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main-d'œuvre survenant dans le cadre d'un usage domestique normal, non commercial de cet appareil et ne couvre pas les situations suivantes : dommages survenant pendant le transport, la livraison, l'installation et l'utilisation de l'appareil qui serait contraire au but auquel il était destiné ; dommages causés par une modification ou altération non autorisée de l'appareil ; appareils d
EXCLUSION DE GARANTIES IMPLICITES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT LIMITÉES À UN AN OU À LA PLUS COURTE PÉRIODE AUTORISÉE PAR LA LOI. Certains États et certaines juridictions n'autorisent pas de limitations quant à la durée d'une garantie implicite ; il se peut par conséquent que les limitations et exclusions énoncées ci-dessus ne s'appliquent pas à votre cas.
Garantie (CANADA) AIRDRESSER SAMSUNG GARANTIE LIMITÉE POUR L'ACHETEUR INITIAL Cet appareil de la marque SAMSUNG, fourni et distribué par SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
La présente garantie limitée couvre les défauts de fabrication au niveau des pièces et de la main-d'œuvre survenant dans le cadre d'un usage normal et non commercial de cet appareil et ne s'applique pas aux situations suivantes : dommages survenant pendant le transport, la livraison, et l'installation ; applications et utilisations de l'appareil qui serait contraire au but auquel il était destiné ; appareils ou numéros de série modifiés ; dommages de nature esthétique ou survenus sur la finition extérieure
Garantie (CANADA) La présente garantie vous confère des droits spécifiques ; il est donc possible que vous bénéficiiez d'autres droits qui varieront d'une région à une autre. Pour bénéficier du service de garantie, communiquez avec SAMSUNG à l'adresse suivante : Samsung Electronics Canada Inc. 2050 Derry Road West, Mississauga, Ontario L5N 0B9 Canada 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/ca/support (English) www.samsung.
Mémo Untitled-5 57 2021-07-16 11:51:37
Mémo Untitled-5 58 2021-07-16 11:51:37
Mémo Untitled-5 59 2021-07-16 11:51:37
DES QUESTIONS OU DES COMMENTAIRES ? PAYS APPELEZ LE OU RENDEZ-VOUS SUR LE SITE U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
Sistema para el cuidado de la ropa (AIRDRESSER) Manual del usuario DF10*9*****G Untitled-6 1 2021-07-16 11:52:59
Contenido Español Información de seguridad 4 Lo que debe saber acerca de las instrucciones de seguridad Símbolos importantes de seguridad ADVERTENCIA DE ACUERDO CON LA PROPOSICIÓN 65 DE CALIFORNIA Precauciones importantes de seguridad Advertencias generales Advertencias con respecto a la electricidad Precauciones de instalación Precauciones de limpieza 4 4 4 5 7 8 10 10 Antes de comenzar 11 Instalación Encendido del Wi-Fi (solo para modelos de red) Descripción general del producto Panel de control De
49 Hoja de especificaciones 49 Español 3 Untitled-6 3 2021-07-16 11:52:59 Español Especificaciones
Información de seguridad Español Felicitaciones por la adquisición de su nuevo producto de Samsung. Este manual contiene información importante acerca de la instalación, el uso y el cuidado del producto. Tómese el tiempo necesario para leerlo con el fin de sacarle el mayor provecho a los beneficios y a las características del producto.
Español ADVERTENCIA Riesgo de incendio • • • • La instalación del electrodoméstico debe ser realizada por un técnico calificado. Instale el electrodoméstico de acuerdo con las instrucciones del fabricante y los códigos locales. Con el fin de reducir el riesgo de lesiones graves y de muerte, siga todas las instrucciones de instalación. Guarde estas instrucciones.
Información de seguridad Español 9. No arregle ni reemplace ninguna pieza de este electrodoméstico ni intente realizarle algún tipo de mantenimiento, salvo que se detalle específicamente en las instrucciones de mantenimiento del usuario o en una publicación de instrucciones de reparación para el usuario que usted comprenda y tenga las habilidades para llevar a cabo. 10. No utilice suavizantes de telas ni productos para eliminar la estática, excepto que lo recomiende el fabricante de dichos artículos. 11.
ADVERTENCIA • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • Antes de utilizar el producto, para evitar descargas eléctricas, incendios o la muerte, asegúrese de que se encuentre correctamente instalado y de que esté conectado a tierra tal como se describe en el manual. Utilícelo solo para los fines previstos. La garantía solo cubre los daños derivados de su uso que estén especificados en este manual. Para evitar lesiones físicas o daños materiales, no trepe, tampoco se pare ni se sostenga del producto.
Información de seguridad • Español • • • • • • • Mantenga las manos alejadas de las áreas puntiagudas. Si los niños se encuentran cerca, actúe con precaución al cerrar la puerta. No utilice el producto para secar prendas que contengan espuma de caucho u otros productos de textura gomosa. Para evitar daños en el producto, ruidos excesivos o incendios, no coloque objetos en la boquilla de vapor. Durante su funcionamiento, no coloque las manos ni el cuerpo cerca de la boquilla de vapor.
• • • • • • • • CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES Español 9 Untitled-6 9 2021-07-16 11:53:00 Español • El producto debe disponer de conexión a tierra. En el caso de fallas o averías, la conexión a tierra reducirá el riesgo de sufrir descargas eléctricas, ya que le ofrece una ruta de menor resistencia a la corriente eléctrica. Antes de su utilización, asegúrese de que haya un tomacorriente a tierra de uso exclusivo para este producto.
Información de seguridad Español Precauciones de instalación ADVERTENCIA • • • • • • • • • • Instale el producto solamente en un lugar con un piso estable. No lo instale en lugares propensos a la vibración o donde pueda caerse, como por ejemplo, en barcos o aviones. Comuníquese con el centro de servicio de Samsung si tiene dudas acerca del lugar de instalación. Tampoco instálelo en lugares con exposición al clima o a temperaturas bajo cero.
Antes de comenzar Español Instalación Instale el producto de acuerdo con las instrucciones de este manual y los códigos locales. Instalación del producto 1. Elija un lugar nivelado y sólido con un espacio adecuado para las distancias siguientes: Parte superior 25 mm Laterales 14 mm Parte trasera 15 mm -- Si no se cumplen las distancias mínimas, el rendimiento disminuirá debido a la mala ventilación y esto puede causar problemas de condensación en la parte exterior del producto.
Antes de comenzar Español 3. Inserte la bandeja de agua tal como se muestra en las imágenes. -- Asegúrese de que la parte marcada como ‘TOP’ esté boca arriba. NOTA A Si coloca el AIRDRESSER sobre una alfombra (A), es posible que no pueda insertar la bandeja. En este caso, coloque las patas niveladoras traseras provistas en la parte inferior trasera del AIRDRESSER para levantarlo de la alfombra (A) y, luego, inserte la bandeja. 4.
Fijación del AIRDRESSER con la correa antivuelco (opcional) Español ՋՌ ՋՍ Es posible que el AIRDRESSER se caiga si se lo golpea o se lo vuelca por acción de una fuerza externa. De ser necesario, utilice la correa antivuelco para fijar el AIRDRESSER y evitar que se caiga. (Consulte la figura). PRECAUCIÓN Debe desenchufar el producto antes de fijar el AIRDRESSER con la correa antivuelco. NOTA • Utilice el tornillo provisto para fijar la correa antivuelco a la pared.
Antes de comenzar Español Descripción general del producto 03 04 01 05 06 07 08 02 09 07 10 01 Sostén del estante 02 Área de cuidado para ropa larga 03 Abertura de ventilación 04 Filtro de aire 05 Estante 06 Fresh Finish™ 07 Filtro de pelusas 08 Tanque de drenaje 09 Tanque de llenado 10 Bandeja de agua 14 Español Untitled-6 14 2021-07-16 11:53:01
Español Accesorios Estante Bandeja de agua Percha con aire Conjunto de pesas (solo modelos aplicables) Conjunto de perchas comunes (solo modelos aplicables) Manual del usuario Correa antivuelco Tornillo (para correa antivuelco) Anclaje roscado (para correa antivuelco) Patas niveladoras traseras Español 15 Untitled-6 15 2021-07-16 11:53:02
Antes de comenzar Español Panel de control 01 02 03 04 05 06 07 08 09 01 Pantalla • • Muestra el ciclo elegido y el tiempo estimado restante. El ícono aparece en el extremo superior izquierdo de la pantalla en los tres ciclos recomendados.
Presione este botón y, luego, o para seleccionar el ciclo específico que desee utilizar. Puede seleccionar el ciclo de Drying (Secado) deseado. 02 Ciclos Drying (Secado) Presione este botón y, luego, o para seleccionar el ciclo de Drying (Secado) deseado. NOTA Para obtener más información sobre los ciclos, consulte la página 18. 03 Sanitize (Desinfectar) • • Use esta función para desinfectar las prendas más exhaustivamente.
Antes de comenzar Español Presione para encender o apagar el producto. 09 Encender/Apagar Descripción general de ciclos Ciclos para el cuidado de la ropa Ciclo Descripción Cuidado diario Para refrescar sus prendas de uso diario. Uniforme escolar Para los uniformes escolares que no se puedan lavar o secar diariamente. Jeans Para refrescar prendas de jean sin preocuparse por el desteñido. Ropa de bebé Para refrescar y desinfectar prendas de bebé.
Desinfección de máscaras Descripción Español Ciclo Para refrescar y desinfectar máscaras desechables. Para limpiar de manera automática el interior del producto. Autolimpieza • • Asegúrese de que se encuentre vacío. Para un mejor resultado y una limpieza óptima, no detenga el ciclo ni abra la puerta antes de que se complete Autolimpieza. • Este ciclo no elimina el moho.
Antes de comenzar Español Ciclos de secado PRECAUCIÓN No utilice ninguno de los siguientes tipos de tela para los ciclos de Drying (Secado). • • • • • Cuero, piel, plumas, seda, terciopelo. Prendas que contengan goma o esponja. Prendas hechas con lana, tejidos hidrófugos, o con tejidos de seda o cáñamo. Mantas cuya piel exceda un largo de 1 cm, mantas de lana, alfombras, colchones. Lencería con moños, pantimedias, medias. NOTA El resultado del secado puede variar según el grosor de las prendas.
• Las telas requieren distintos tipos de cuidados según su procesamiento y terminación. Esta guía de cuidado de telas se ofrece solo a modo de referencia ya que no abarca todos los materiales. Asegúrese de verificar las etiquetas de cuidado de las prendas antes de utilizar el AIRDRESSER a fin de evitar cualquier daño. • No coloque prendas que destiñan, sean sensibles al calor o que no sean aptas para el lavado con agua en los ciclos de Clothing Care (Cuidado de la ropa) o Sanitize (Desinfectar).
Antes de comenzar Fibras naturales - fibras animales Español Tela Ciclos Clothing Care (Cuidado de la ropa) Sanitize (Desinfectar) Reducción de Desodorización arrugas Prendas/Comentarios Drying (Secado) Abrigos, trajes Alpaca, pelo de camello, cachemir Coloque las prendas tejidas en un estante. La alpaca y el pelo de camello se encogen en agua caliente. Bufandas, prendas tejidas Coloque las prendas tejidas en un estante. La alpaca y el pelo de camello se encogen en agua caliente.
Fibras artificiales Acetato Acrílico Drying (Secado) Poliuretano Poliéster Nailon Español Tela Ciclos Clothing Care (Cuidado de la ropa) Sanitize (Desinfectar) Reducción de Desodorización arrugas Prendas/Comentarios Forro de trajes, blusas, corbatas, pijamas Ropa interior térmica, prendas tejidas Coloque las prendas en un estante. Medias, lencería Coloque las prendas en un estante.
Antes de comenzar Español Tabla de cuidados para telas La siguiente tabla contiene algunos de los símbolos que pueden ayudar a elegir las prendas aptas para el AIRDRESSER. El uso de símbolos garantiza la coherencia entre los fabricantes de prendas nacionales e importadas. Siga las instrucciones de la etiqueta de cuidado para maximizar la vida útil de la prenda y reducir los problemas de lavado.
Símbolo Significado Uso de AIRDRESSER Tender O No retorcer O Secar en plano O** Secar a la sombra O No secar X Español Secado Español 25 Untitled-6 25 2021-07-16 11:53:05
Antes de comenzar Español Smart Control Conexión Wi-Fi • • • • • Los métodos de cifrado que se recomiendan son: WPA/TKIP y WPA2/AES. No se admiten los nuevos protocolos desarrollados de Wi-Fi o los que no estuvieren aprobados. La sensibilidad de recepción de una red inalámbrica puede verse afectada por los entornos con conexión inalámbrica circundantes.
1. Asegúrese de que su teléfono inteligente esté conectado a una red inalámbrica. Si no es así, diríjase a Settings (Configuración), encienda la conexión inalámbrica y, luego, seleccione un PA (Punto de acceso). 2. Abra SmartThings en su teléfono inteligente. 3. Si aparece el mensaje “A new device is found. (Se encontró un nuevo dispositivo.)”, seleccione Add (Añadir). 4. Si no aparece ningún mensaje, seleccione + y, luego, su modelo de dispositivo dentro de la lista de dispositivos disponibles.
Antes de comenzar Español Categoría Las funciones del AIRDRESSER Función Descripción Care Recipe (Fórmula de cuidado) Seleccione los tipos de tela y las opciones y obtenga recomendaciones con respecto al ciclo más apropiado. My Closet (Mi armario) Al introducir la información acerca de la ropa (por ejemplo, el tipo de tela), puede añadir sus prendas a la aplicación y obtener ciclos recomendados y un historial relativo al cuidado.
El software que incluye este producto contiene software de código abierto. Para obtener el código abierto completo correspondiente para un periodo de tres años luego del último envío de este producto, envíe un correo electrónico a mailto:oss.request@samsung.com. También es posible obtener este código en un soporte físico como un CD-ROM; se requerirá de un cargo mínimo. La dirección URL siguiente http://opensource.samsung.
Uso del producto y de los accesorios Español Cómo ejecutar un ciclo 1. Asegúrese de que el tanque de llenado (A) esté lleno de agua. A 2. Asegúrese de que el filtro de pelusas (B) esté limpio. 3. Introduzca las prendas tal como se indica en la sección Uso de los accesorios. 4. Presione B . 5. Elija un ciclo. -- Presione Clothing Care (Cuidado de la ropa) o Drying (Secado) y, luego, o para seleccionar el ciclo deseado. 6. Puede seleccionar opciones si es necesario.
Antes de usar • • • • • • • Este producto no puede utilizarse para limpiar las prendas. Para obtener un mejor resultado, lave y seque todas las prendas antes de utilizar el producto. Antes del uso, se recomienda lavar las prendas que tengan olores fuertes o aquellas que estuvieron guardadas por mucho tiempo. Separe las prendas según la intensidad del olor. Revise todas las indicaciones de las etiquetas de las prendas antes de utilizar el producto.
Uso del producto y de los accesorios Español Uso de los accesorios Perchas con aire Utilice las perchas con aire provistas para prendas como chaquetas, chaquetas deportivas y sacos blazer. NOTA • • • Asegúrese de que el interior y el exterior de las perchas estén limpios y libres de cuerpos extraños. No las utilice para tejidos, lana, lencería. Las longitudes máximas de las prendas deben ser 110 cm para partes superiores y 100 cm para partes inferiores.
Español Conjunto de perchas comunes (solo modelos aplicables) Puede usar este conjunto para colgar las prendas con perchas comunes. No obstante, para obtener un mejor resultado, es recomendable que utilice las perchas con aire. NOTA • • • • Use perchas que no se deformen debido al calor. Asegúrese de que el interior y el exterior de las perchas estén limpios y libres de cuerpos extraños. No utilice perchas de plástico/silicona/lana o que contengan adhesivos. No utilice perchas que podrían oxidarse.
Uso del producto y de los accesorios Español Área de cuidado para ropa larga Puede usar el área de cuidado para ropa larga en el lado izquierdo para prendas más largas. • Las longitudes máximas para el área de cuidado para ropa larga son 140 cm para partes superiores y 130 cm para partes inferiores. NOTA Limpie con regularidad el área de cuidado para ropa larga con un paño húmedo a fin de mantenerla limpia y libre de partículas extrañas.
Español Conjunto de pesas (solo modelos aplicables) NOTA • • Asegúrese de que los pantalones o el conjunto de pesas no toquen la parte inferior del producto. El largo máximo de los pantalones debe ser de 100 cm. Cómo utilizar el conjunto de pesas 1. Abroche la parte inferior de los pantalones en la percha con aire. 2. Abroche el otro extremo de los pantalones en el conjunto de pesas. 3. Deslice la percha con aire en las aberturas de ventilación hasta escuchar un clic.
Uso del producto y de los accesorios Español Estante Utilice el estante provisto para las prendas que no pueden usarse con las perchas. NOTA • • • Coloque solamente ropa o accesorios de ropa. No coloque artículos pesados ni otro tipo de objetos. Asegúrese de que los niños no se sienten ni trepen el estante. Asegúrese de que las prendas no sobresalgan del frente, de la parte trasera, de los costados o de las rejillas del estante. • No apile unas prendas sobre otras. Cómo usar el estante 1.
NOTA • • • • • • Antes de utilizar el producto, asegúrese de que haya agua en el tanque de llenado. El producto consume más agua en el primer uso. Se recomienda utilizar agua de filtro. Si no va a utilizar el producto por un periodo prolongado, vacíe el tanque de llenado. Un tanque lleno dura aproximadamente 4 ciclos. Llénelo solamente con agua. Si lo llena con otros líquidos, como detergente o suavizante de tela, puede causar problemas. • No utilice el agua del tanque de drenaje para el tanque de llenado.
Uso del producto y de los accesorios Español Fresh Finish™ Use el compartimento Fresh Finish™ para perfumar sus prendas limpias. NOTA • Coloque una hoja para secadora en el compartimento Fresh Finish™ o rocíe su perfume preferido 4 o 5 veces sobre una almohadilla de algodón y colóquela dentro del compartimento Fresh Finish™. La intensidad de la fragancia esparcida variará según lo que se utilice; es posible que la fragancia permanezca dentro del AIRDRESSER una vez finalizado el ciclo.
NOTA • Si utiliza una hoja para secadora o una almohadilla de algodón perfumada, es posible que la fragancia permanezca dentro del AIRDRESSER una vez finalizado el ciclo. • Las hojas para secadora y las almohadillas de algodón no vienen incluidas con el AIRDRESSER. • La eficacia del Fresh Finish™ no puede garantizarse ya que depende de lo que se utilice dentro del compartimento Fresh Finish™. Español 39 Untitled-6 39 2021-07-16 11:53:07 Español 4.
Limpieza y mantenimiento PRECAUCIÓN Español • • • Desenchufe el producto antes de limpiarlo. No utilice productos de limpieza abrasivos o inflamables. No rocíe agua directamente sobre el producto al limpiarlo. Parte exterior Utilice un paño suave para limpiar la parte exterior. Para manchas difíciles, use un paño húmedo y, luego, seque bien.
Español Tanques de agua Límpielos diariamente. Séquelos por completo antes de reinsertarlos. Utilice un paño húmedo para limpiar la parte exterior. Use un cepillo suave para limpiar la parte interior. Use un cepillo suave para limpiar la entrada y salida de los tanques.
Limpieza y mantenimiento Español Bandeja de agua NOTA • • Vacíela diariamente. Asegúrese de reinsertar la bandeja de agua luego de vaciarla. Insértela correctamente tal como se muestra en las imágenes. • Asegúrese de que la parte marcada como 'TOP' esté boca arriba.
Si usa con frecuencia el producto para prendas pesadas o que acumulan una gran cantidad de polvo, se recomienda limpiar el filtro de aire con regularidad. Cómo limpiar el filtro de aire 1. Sostenga la parte inferior de la cubierta y jale hacia afuera. 2. Mientras presiona los dos ganchos en la parte superior del filtro, jale para retirarlo. 3. Utilice un cepillo y agua corriente para su limpieza. 4. Deje secar por completo el filtro a la sombra y vuelva a colocarlo.
Limpieza y mantenimiento Español 5. Inserte la parte superior de la cubierta en el producto y, luego, empújela. Filtro de pelusas • • Para obtener los mejores resultados, limpie los filtros antes o después de utilizar el producto. Reemplace el filtro dañado por uno nuevo. Cómo limpiar el filtro de pelusas 1. Abra las cubiertas. 2. Retire los filtros. 3. Utilice un cepillo para limpiar los filtros de pelusas y las cubiertas con agua corriente. Seque por completo en un lugar con sombra. 4.
El uso de la función de vapor causa acumulación y sedimentación de piedra caliza por todo el sistema interno de circulación de agua debido al contenido de calcio en el agua. Para evitarlo, realice el proceso de descalcificación con regularidad para aumentar el rendimiento y prolongar la vida útil del producto.
Resolución de problemas Español Mensajes de notificación Mensaje Acción • Agregue agua para el llenado del tanque Revise si el tanque de llenado tiene agua suficiente. -- Llene con agua hasta la línea MÁX, reinserte el tanque de llenado y, luego, presione para comenzar. • Revise si el tanque de llenado está bien insertado. -- Inserte correctamente el tanque de llenado y, luego, presione comenzar. • Vacíe el tanque de drenaje Revise si el tanque de drenaje está lleno.
Problema No se enciende el producto. Español Punto de verificación Acción • • • • Presione para encender el producto. Asegúrese de que el cable de alimentación esté bien conectado. Asegúrese de que el disyuntor esté encendido. Asegúrese de que el cable de alimentación esté conectado a un tomacorriente específico para este producto. • • No funciona el producto. Asegúrese de que la puerta esté cerrada y, luego, presione .
Resolución de problemas Español Problema Acción • • Asegúrese de que el filtro de pelusas esté limpio y bien insertado. Asegúrese de que la junta de la puerta no esté dañada o que no haya prendas atrapadas en la puerta. Si la junta está dañada, desconecte el cable de alimentación y comuníquese con un centro de servicio de Samsung. • • Lave las prendas que tengan olores fuertes o las que estuvieron guardadas por mucho tiempo. Lave las que estén contaminadas con aceites.
Especificaciones Español Hoja de especificaciones “*” El o los asteriscos significan el modelo de variante y puede variar entre (0-9) o (A-Z). B C A D E Sistema para el cuidado de la ropa (AIRDRESSER) Tipo Dimensiones (mm) DF10A9500*G A. Altura 1960 B. Ancho 595 C. Profundidad 632 D. Profundidad con la puerta abierta 1159 E.
GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.) SAMSUNG AIRDRESSER GARANTÍA LIMITADA AL COMPRADOR ORIGINAL CON PRUEBA DE COMPRA El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC.
La presente garantía limitada cubre defectos de fabricación de los materiales y la mano de obra encontrados durante el uso doméstico normal, no comercial, de este producto y no cubrirá lo siguiente: daños que ocurran durante el envío, entrega e instalación y usos para los cuales el presente producto no fue destinado; daños causados por modificación o alteración no autorizada del producto; productos cuyos números de serie originales de fábrica fueron eliminados, desfigurados, alterados en algún modo o que no
GARANTÍA LIMITADA (EE. UU.) EXCLUSIÓN DE GARANTÍAS IMPLÍCITAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS, INCLUYENDO GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O APTITUD PARA UN PROPÓSITO EN PARTICULAR, ESTÁN LIMITADAS A UN AÑO O AL PERÍODO MÁS CORTO PERMITIDO POR LA LEY. Algunos estados no permiten limitaciones en cuanto al período de vigencia de una garantía implícita, de tal forma que las limitaciones o exclusiones mencionadas tal vez no se apliquen a usted en particular.
Garantía (CANADÁ) SAMSUNG AIRDRESSER GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
Garantía (CANADÁ) La presente garantía limitada no cubre problemas derivados de la corriente, el voltaje o el suministro eléctrico incorrectos, las bombillas de luz, los fusibles de la casa, el cableado de la casa, el costo del servicio técnico para recibir instrucciones o corregir errores en la instalación. SAMSUNG no garantiza el funcionamiento ininterrumpido o sin errores del producto.
Notas Untitled-6 55 2021-07-16 11:53:09
¿TIENE PREGUNTAS O COMENTARIOS? PAÍS LLAME O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG (726-7864) www.samsung.com/us/support www.samsung.com/ca/support (English) CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.
