SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit) TEL : (33) 1-4279-2200 FAX : (33) 1-4320-4510 www.samsungphoto.
Anleitung Die Kamera kennen lernen ■ Benutzen Sie die Kamera in der hier beschriebenen Reihenfolge. Kameratreiber installieren Fotografieren USB-Kabel anschließen Stromversorgung der Kamera überprüfen [Austauschbaren Datenträger] überprüfen Bevor Sie die Kamera per USB-Kabel mit einem PC verbinden, müssen Sie den Kameratreiber installieren. Installieren Sie den Kameratreiber, der auf der Anwendungssoftware-CD-ROM enthalten ist.
Gefahr : Mit DANGER gekennzeichnete Informationen weisen auf eine drohende Gefahr hin, die zum Tode oder zu schweren Verletzungen führen kann. ■ Versuchen Sie nicht, die Kamera in irgendeiner Weise zu verändern. Dies kann Feuer, Verletzungen, einen Stromschlag oder schwerwiegende Schäden Ihrer Person oder Ihrer Kamera verursachen. Die Inspektion des Kamerainneren, Wartung und Reparatur dürfen nur von Ihrem Händler oder einem Samsung Camera Kundendienstzentrum durchgeführt werden.
Inhalt VORBEREITUNGEN ●Systemübersicht ……………………4 ●Bezeichnung der Bedienungselemente…5 ■Vorder- und Oberseite………………5 ■Rück- und Unterseite ………………6 ■Seitenansicht / Einstellrad …………7 ■Selbstauslöserleuchte ………………7 ■Kamerastatuslampe ………………7 ■Modussymbol ………………………7 ●Stromversorgung ……………………8 ●Speicherkarte einsetzen ……………8 ●Wie die Speicherkarte benutzt wird …9 AUFNAHME ●LCD-Monitoranzeige ………………11 ●Aufnahmemodus ändern …………12 ■So wählen Sie das Menü [MODUS] aus …12 ■wenn das Menü [FOTO&VIDEO] ausgewählt wur
Systemübersicht Bitte überprüfen Sie vor dem Gebrauch des Gerätes, ob Sie alle Teile erhalten haben. Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsland unterschiedlich sein. Wenn Sie optionales Zubehör kaufen möchten, wenden Sie sich bitte an einen Samsung Vertriebspartner in Ihrer Nähe oder ein Samsung Kundendienstzentrum. Systemanforderungen < Standardzubehör > Computer (siehe S.62) Soft-Tasche Bedienungsanleitun g, Produktgarantie DPOF-kompatibler Drucker (siehe S.44) SD Speicherkarte/MMC (siehe S.
Bezeichnung der Bedienungselemente Vorder- und Oberseite Auslöser Ein/Aus-Schalter Mikrofon Blitz Selbstauslöserlämpchen Objektiv Scharfeinstellring ~5~
Bezeichnung der Bedienungselemente Rück- und Unterseite Kamerastatuslampe M-Taste (Modus) Zoom-W-Taste (Indexbild) Zoom-T-Taste (Digitalzoom) Befestigung für Trageschlaufe LCD-Monitor E-Taste (Effekte) +/-, Löschtaste USB-Anschluss Stativgewinde ~6~ Einstellrad Wiedergabemodus-Taste
Bezeichnung der Bedienungselemente ■ Selbstauslöserleuchte Seitenansicht / Einstellrad Symbol Status Blinkt Batteriefachdeckel Blinkt Blinkt Beschreibung - In den ersten 7 Sekunden blinkt die Leuchtdiode im Abstand von 1 Sekunde. - In den letzten 3 Sekunden blinkt die Leuchtdiode schneller im Abstand von 0,25 Sekunden. Das Lämpchen blinkt 2 Sekunden lang schnell im Abstand von 0,25 Sekunden. Nach 10 Sekunden wird ein Foto aufgenommen, und 2 Sekunden später erfolgt die Aufnahme eines zweiten Fotos.
Stromversorgung ■ Zur Stromversorgung der Kamera dürfen nur Batterien verwendet werden. ● Wir empfehlen, dass Batterien für Digitalkameras. innerhalb des ersten Jahres ab dem Herstellungsdatum verwendet werden. Die empfohlenen Batterietypen sind nachfolgend aufgeführt.
Wie die Speicherkarte benutzt wird ● Achten Sie darauf, die Speicherkarte zu formatieren (siehe Seite 51), wenn Sie eine neu gekaufte Speicherkarte zum ersten Mal verwenden, wenn die Speicherkarte Daten enthält, die die Kamera nicht erkennen kann, oder wenn sie Bilder enthält, die mit einer anderen Kamera aufgenommen worden sind. ● Schalten Sie die Kamera immer aus, wenn die Speicherkarte eingesetzt oder entnommen wird.
Wie die Speicherkarte benutzt wird INFORMATIONEN ● Die Speicherkarte darf nicht entnommen werden, wenn das Statuslämpchen der Kamera blinkt, da sonst die Daten auf der Speicherkarte beschädigt werden können. ■ Bei Verwendung eines 24(8) MB großen Speichers ergibt sich folgende Aufnahmekapazität. Alle Angaben sind Näherungswerte, da die Speicherkapazität für Bilder von Faktoren, wie beispielsweise dem Motivinhalt, beeinflusst werden kann.
LCD-Monitoranzeige ■ Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmefunktionen und ausgewählten Optionen an. Nr. Beschreibung 1 Aufnahmemodus Symbole Seite S.12~15 ⑲ ⑳ ① ⑱ ② ⑰ ③ 2 Batterie 3 Serienbilder S.8 AEB S.32 4 Blitz S.18~20 5 Selbstauslöser S.20 ⑯ 6 Makro S.16 ④ ⑮ 7 Belichtungsmessung S.31 ⑤ ⑭ 8 Anzeige für eingesetzte Karte - ⑥ ⑬ 9 Warnung vor Verwacklungen 10 Datum/Uhrzeit ⑦ ⑫ 11 Belichtungskorrektur S.27 ⑪ 12 Weißabgleich S.
Aufnahmemodus ändern ■ Sie können den gewünschten Betriebsmodus mit der M-Taste (Modus) auf der Rückseite der Kamera und über das Menü [MODUS], [MODUSEINSTELLUNG] einstellen. Zur Auswahl stehen die Kameramodi Automatik, Videoclip und Szene (Nacht, Porträt, Landschaft, Sonnenuntergang, Dämmerung, Gegenlicht, Feuerwerk, Strand&Schnee). ●So wählen Sie das Menü [MODUS] aus 1. Setzen Sie den Akku ein (S. 8). 2. Setzen Sie die Speicherkarte ein (S. 8).
Aufnahmemodus ändern Erste Aufnahmen ● Aufnahmemodus ändern: wenn das Menü [VOLL] ausgewählt wurde Die Schritte 1 bis 4 sind dieselben wie bei der Auswahl des Menüs [MODUS]. 5. Der zuvor verwendete Aufnahmemodus wird angezeigt. 6. Wenn Sie die M-Taste (Modus) auf der Rückseite der Kamera drücken, wird das Menü zur Modusauswahl angezeigt. 7. Zur Auswahl der Modi Automatik, Programm, Videoclip oder Szene drücken Sie die Rechts-/Links-Taste.
Erste Aufnahmen ■ Videoclip-Aufnahme unterbrechen (aufeinanderfolgende Aufnahme) Diese Kamera erlaubt das vorübergehende Stoppen der Videoclip-Aufnahme bei unerwünschten Szenen. Mit dieser Funktion können Sie alle Ihre Lieblingsszenen auf einem Videoclip festhalten; mehrere Videoclips sind dafür nicht mehr notwendig. ● So gehen Sie bei der aufeinander folgenden Aufnahme vor Die Schritte 1-2 sind dieselben wie beim VIDEOCLIP-Modus. 3.
Erste Aufnahmen ■ Verwendung des TONAUFNAHME-Modus Tonaufnahmen können so lange gemacht werden, wie es die verfügbare Aufzeichnungszeit (Speicherkapazität) erlaubt (max. 1 Stunde). 1. Sie können den TONAUFNAHME-Modus in jedem Modus, mit Ausnahme von Videoclip, durch zweimaliges Drücken der Tonaufnahmetaste wählen. 2. Drücken Sie den Auslöser, um die Tonaufnahme zu starten.
Erste Aufnahmen Mit der Kamerataste die Kamera einstellen ●Normal-Fokusmodus ( ) Der Scharfstellbereich reicht von 1 m bis unendlich. Bei Auswahl dieses Fokusmodus erscheint kein Symbol auf dem LCD-Monitor. ■ Die Funktionen des Aufnahmemodus können mit den Kameratasten eingestellt werden. ※Damit das Bild nicht unscharf wird, sollte der Scharfstellbereich von 1.0 m bis unendlich eingehalten werden. ● Zum Ein- und Ausschalten der Kamera.
ZOOM-W-/ ZOOM-T-Taste ● Wenn das Menü nicht angezeigt wird, fungiert diese Taste als Taste für das DIGITALZOOM. ● WEITWINKEL-Zoom Digitales WEITWINKEL-Zoom : Ist der Digitalzoom in Betrieb, wird durch Drücken der Zoomtaste W der digitale Zoom schrittweise verringert. Das Loslassen der ZOOM-W-Taste stoppt die digitale Zoom-Funktion. ● TELE-Zoom TELE-Digitalzoom : Durch Drücken der ZOOM-T-Taste wird die DigitalzoomSoftware aktiviert.
Taste Tonaufnahme ( ) / Sprachnotiz ( ) / AUFWÄRTS ■ Drücken Sie während der Menüanzeige die Aufwärts-Taste, um den Cursor im Untermenü nach oben zu bewegen. Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die Aufwärts-Taste als Taste für Tonaufnahmen oder Sprachnotizen. Sie können Ihre Stimme bzw. gesprochene Kommentare zu einem gespeicherten Foto aufzeichnen. Weitere Informationen zur Tonaufnahme finden Sie auf Seite 15. ● Gesprochene Kommentare aufzeichnen 1.
Blitz ( ) / Links-Taste INFORMATIONEN ●Wenn Sie nach Auswahl des Automatik-, Aufhell- oder Slow-Synchro-Blitzes den Auslöser drücken, zündet der erste Blitz, um die Aufnahmebedingung zu ermitteln (Blitzreichweite und Blitzleistungsverhältnis). Bewegen Sie sich nicht, bis der zweite Blitz zündet. ● Durch häufiges Blitzen verringert sich die Betriebsdauer des Akkus. ● Unter normalen Betriebsbedingungen beträgt die Ladezeit des Blitzes nicht mehr als 5 Sekunden.
Blitz ( ) / Links-Taste Selbstauslöser ( ● Verfügbare Blitzfunktion nach Aufnahmemodus X X O X X X X X X X O X O O X O X X X X X X X X O X X X X X O X X X X O O X X X X X X X O O O O O O O O X O X Selbstauslöser ( ) / Rechts-Taste ■ Bei Anzeige des Menüs auf dem LCD-Monitor kann der Cursor mit der RechtsTaste zum rechten Menüreiter bewegt werden. ■ Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die RECHTS-Taste als Selbstauslöser( ).
MENÜ / OK-Taste M-Taste (Modus) ■ MENÜ-Taste - Wenn Sie die MENÜ-Taste drücken, erscheint für jeden Kameramodus ein Menü auf dem LCD-Monitor. Ein erneuter Tastendruck lässt Sie zum Ausgangsdisplay zurückkehren. - Bei Auswahl der Modi Videoclip, Automatik, Programm und Szene kann eine Menüoption angezeigt werden. Für den Tonaufnahmemodus ist kein Menü verfügbar. ■ Hier können Sie den gewünschten Aufnahmemodus auswählen.
M-Taste (Modus) E-Taste (Effekt) ● So verwenden Sie die Modustaste: Im Untermenü [VOLL] und im Automatikmodus ■ Mit dieser Taste lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen. ■ Fotomodus : Zur Auswahl stehen die Menüs "Farbe", "Schärfe", "Montage" und "Fotorahmen". Videoclipmodus : Zur Auswahl steht das Farbmenü.
Spezialeffekt : Farbe Spezialeffekt : voeingestellte Schärfebereiche ■ Mithilfe des digitalen Kameraprozessors lassen sich Spezialeffekte auf Ihren Fotos hinzufügen. 1. Drücken Sie die E-Taste im Foto- oder Videoclipmodus. 2. Wählen Sie das Menüsymbol mit der Links-/Rechts-Taste aus. [Foto-Modus] ■ Sie können einen Bildteil von seiner Umgebung hervorheben. Der Motivausschnitt wird scharf eingestellt sein während der Rest des Bildes unscharf ist. 1. Drücken Sie die E-Taste im Modus MANUELL. 2.
Spezialeffekt : Fotomontage ■ Sie können 2-4 verschiedene Aufnahmen in einem Einzelbild kombinieren. 1. Drücken Sie die E-Taste im Modus MANUELL. 2. Wählen Sie das Menüsymbol mit der Links/Rechts-Taste aus. 3. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der AUF/AB-Taste und drücken Sie anschließend OK. - INFORMATIONEN : bricht die Fotomontage ab. : 2 verschiedene Aufnahmen werden in einem Einzelbild kombiniert. : 3 verschiedene Aufnahmen werden in einem Einzelbild kombiniert.
Spezialeffekt : Fotorahmen ■ Sie können ein Foto, das Sie aufnehmen möchten, mit 9 verschiedenen rahmenähnlichen Rändern versehen. 1. Drücken Sie die E-Taste im Modus MANUELL. 2. Wählen Sie das Menüsymbol mit der Links/Rechts-Taste aus. 3. Wählen Sie das gewünschte Untermenü mit der AUF/AB-Taste und drücken Sie anschließend OK. - +/- Taste ■ Mit der Taste +/- können Sie die Werte für RGB, ISO, den Weißabgleich und die Belichtungskorrektur einstellen.
+/- Taste ■ ISO : Sie können die ISO-Empfindlichkeit beim Fotografieren wählen. Die spezifische Lichtempfindlichkeit einer Kamera wird durch den ISO-Wert angegeben. ■ Weißabgleich : Der Weißabgleich ermöglicht Ihnen eine Farbregulierung, welche die Farben natürlicher erscheinen lässt. ● So wählen Sie eine ISO-Empfindlichkeit. 1. Drücken Sie die Taste +/- und wählen Sie anschließend mit den AUF- und AB-Tasten das ISO-Symbol ( ). Daraufhin erscheint der ISOMenübalken, wie abgebildet. 2.
+/- Taste ● So verwenden Sie den benutzerdefinierten Weißabgleich Weißabgleicheinstellungen können in Abhängigkeit von der Aufnahmeumgebung leicht variieren. Sie können den optimalen Weißabgleich für eine bestimmte Aufnahmeumgebung wählen, indem Sie den benutzerdefinierten Weißabgleich einstellen. 1. Wählen Sie unter Weißabgleich den Menüpunkt CUSTOM ( ) aus und drücken Sie die OKTaste. 2.
Die Kamera über den LCD-Monitor einstellen ■ Sie können das Menü auf dem LCD-Monitor zur Einstellung der Aufnahmefunktionen nutzen. Wird die MENÜ-Taste in einem beliebigen Modus mit Ausnahme des TONAUFNAHME-Modus gedrückt, erscheint das Menü auf dem LCD-Monitor. ※ Unter den folgenden Bedingungen wird das Menü nicht auf dem LCD-Monitor angezeigt: - Wenn eine andere Taste betätigt wird. - Während Bilddaten verarbeitet werden. - Wenn die Batterie schwach ist.
Verwendung des Menüs Modus 1. Schalten Sie die Kamera ein und drücken Sie die MENÜ-Taste. Daraufhin erscheint ein Menü für jeden Kameramodus. Es gibt allerdings kein Menü für den Tonaufnahmemodus ( ). 2. Drücken Sie die LINKS- und RECHTS-Tasten, um durch die Menüs zu navigieren. GRÖSSE 2560X1920 2272X1704 2048X1536 1600X1200 NAVI: LINKS- oder RECHTSTaste drücken. QUALITÄT SUPERFEIN FEIN NORMAL LINKS- oder RECHTSTaste drücken. BELICHTUNG MULTI SPOT EINST:OK 3.
Modus-Einstellung ■Mit dieser Taste können Sie den gewünschten Aufnahmemodus auswählen. [AUTOMATIK] : Für unkompliziertes Fotografieren MODUSEINSTELLUNG [MANUELL] : Sie können alle Funktionen AUTOMATIK MANUELL manuell einstellen. VIDEOCLIP [VIDEOCLIP] : Zur Aufnahme von Videoclips NACHT NAVI: EINST:OK [NACHT] : Zur Aufnahme von Fotos bei Nacht oder in dunkler Umgebung. [PORTRÄT] : Um eine Person zu fotografieren. [LANDSCHAFT] : Für Szenerien mit grünem Wald oder blauem Himmel.
Qualität / Bildfrequenz Belichtungsmessung ■ Wenn sich keine angemessenen Belichtungsbedingungen herstellen lassen, können Sie die Belichtungsmessmethode ändern, um schärfere Bilder zu erzielen. ■ Sie können die für Ihre Aufnahmen geeignete Kompressionsrate wählen. Je höher die Kompressionsrate, desto geringer die Bildqualität.
Serienbilder ■ Wählen Sie die Anzahl der Bilder für eine Serienbildaufnahme aus. - [EINZELBILD] : Es wird nur ein Bild aufgenommen. - [SERIENBILD] : Es werden solange Aufnahmen AUFNAHME gemacht, wie der Auslöser betätigt EINZELBILD wird. SERIENBILD AEB Die Aufnahmekapazität hängt vom Speicher ab. - [AEB] : Machen Sie 3 Aufnahmen mit [PROGRAMM Modus] unterschiedlichen Belichtungen: Kurze Belichtung (-0,5EV), Normalbelichtung (0,0EV) und "Überbelichtung" (+0,5EV).
OSD-Information Wiedergabemodus starten ■ Außer bei einer TONAUFNAHME können Sie in jedem Modus den Aufnahmestatus auf dem LCDOSD-INFORMATION ALLE INFOS Monitor überprüfen. GRUNDINFO ■ Leerlauf : Wenn die Kamera bei Auswahl des E-SPARMODUS [E-SPARMODUS] eine bestimmte Zeit lang (etwa 30 Sek.) nicht bedient wird, schaltet sie automatisch in den Leerlauf (LCD-Monitor: AUS, Kamerastatuslampe: blinkt). - Um die Kamera wieder zu aktivieren, drücken Sie eine beliebige Kamerataste außer der Ein/Aus-Taste.
Wiedergabemodus starten INFORMATIONEN ● Sie können den Wiedergabemodus auch bei ausgeschalteter Kamera durch Drücken der Wiedergabemodus-Taste starten. ● Drücken Sie den Auslöser im Wiedergabemodus, um in den momentan eingestellten Aufnahmemodus zu wechseln. ● Videoclips wiedergeben Die Schritte 1 und 2 sind die gleichen wie bei der Wiedergabe eines Fotos. 3. Wählen Sie einen aufgezeichneten Videoclip aus und drücken Sie die Wiedergabe/Pause-Taste zur Wiedergabe.
LCD-Monitoranzeige Mit den Kameratasten die Kamera einstellen ■ Im Wiedergabemodus lassen sich die Wiedergabefunktionen mit den Kameratasten mühelos einstellen. ■ Der LCD-Monitor zeigt Informationen über die Aufnahmebedingungen an. 100-0009 ① ② ③ ⑦ Indexbild ( ) / Vergrößerung ( )-Taste ■ Sie können mehrere Bilder betrachten, ein gewähltes Bild vergrößern und einen gewählten Bildausschnitt zuschneiden und speichern. ④ ⑤ ⑥ Nr. Beschreibung 1 Wiedergabe-Modus - 2 Batterie S.
Indexbild ( ) / Vergrößerung ( )-Taste ● Bildvergrößerung 1. Wählen Sie ein Bild aus, das Sie vergrößern möchten, und betätigen Sie die Vergrößerungstaste. 2. Die verschiedenen Bildausschnitte können mithilfe der 5-Funktionen-Taste betrachtet werden. 3. Wenn Sie die Indexbild-Taste drücken, wird das Bild bis auf seine ursprüngliche ganze Größe verkleinert.
Tonaufnahme ( ) / Aufwärts-Taste ■ Wird das Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, kann der Cursor durch Drücken der AUFWÄRTS-Taste nach oben bewegt werden. ■ Wird kein Menü auf dem LCD-Monitor angezeigt, fungiert die AUFWÄRTS-Taste als Tonaufnahme-Taste. Sie können Audioaufnahmen zu gespeicherten Standbildern hinzufügen. ● So fügen Sie einem Standbild einen gesprochenen Kommentar hinzu 1. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste zur Auswahl des Bildes, dem Sie eine Tonaufnahme hinzufügen wollen. 2.
Lösch ( ) -Taste ■ Damit werden auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder gelöscht. ● So löschen Sie Bilder im Wiedergabemodus 1. Drücken Sie die LINKS-/RECHTS-Tasten, um das zu löschende Bild auszuwählen, und drücken Sie die LÖSCH-Taste ( ). 2. Auf dem LCD-Monitor erscheint eine Meldung (siehe nebenstehende Abbildung). 3. Wählen Sie mit den AUF-/AB-Tasten die Untermenüwerte aus und drücken Sie die OKTaste. Auswahl von [LÖSCHEN] : Löscht die ausgewählten Bilder.
Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen ■ Die Funktionen des WIEDERGABE-Modus können über den LCD-Monitor geändert werden. Wenn Sie die MENÜ-Taste im Aufnahmemodus drücken, erscheint das Menü auf dem LCD-Monitor. Im Wiedergabemodus können Sie die folgenden Menüs einstellen. Wenn Sie eine Aufnahme machen wollen, nachdem Sie das Wiedergabemenü eingestellt haben, drücken Sie die WIEDERGABE-Taste. Menüreiter Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü ZEIGEN WIEDERG./WIEDERH. INTRVALL 1. 3. 5.
Wiedergabefunktionen mittels LCD-Monitor einstellen ■ Dieses Menü ist verfügbar, wenn die Kamera per USB-Kabel an einen PictBridge unterstützenden Drucker angeschlossen ist (Direktanschluss für die Kamera separat erhältlich). Menüreiter Hauptmenü BILDER AUTOM. EINSTELL. Untermenü Sekundärmenü EIN BILD - ALLE - NEIN - JA - Menüreiter Hauptmenü Untermenü Sekundärmenü Seite SORTE p.46 NORMAL TYP 1 TYP 2 AUTO p.47 QUALITÄT AUTO EIGENE EINSTELL.
Diaschau starten ■ Die Bilder können zusammenhängend in voreingestellten Abständen angezeigt werden. Sie können die Kamera an einen externen Monitor anschließen und Ihre Diaschau auf diesem Gerät ausgeben. 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und dann die Menütaste. 2. Drücken Sie die Links-/Rechts-Taste und wählen Sie den Menüreiter [DIASCHAU]. ● Diaschau starten: Die Diaschau kann nur im Menü [ZEIGEN] gestartet werden. 1.
Ein Bild drehen Resize (Größe ändern) ■ Sie können Sie gespeicherten Bilder in mehreren Stufen drehen. 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die MENÜ-Taste. 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und wählen Sie den Menüreiter [DREHEN]. 3. Wählen Sie den gewünschten Untermenüpunkt, indem Sie die AUF/AB-Taste drücken. DREHEN RECHTS 90° LINKS 90° 180° HORIZONTAL ENDE:MENÜ NAVI: ■ Sie können die Auflösung (Größe) der Aufnahmen verändern. Wählen Sie [EIG.BILD], um ein Foto als Startbild zu speichern.
So schützen Sie die Bilder ■ Diese Funktion schützt die Aufnahmen vor unabsichtlichem Löschen (SPERREN). Mit ihr können Fotos auch wieder freigegeben werden, die vorher geschützt waren (FREIGABE). ● So schützen Sie die Bilder 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die Menü-Taste. SCHÜTZEN BILD WÄHLEN 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und ALLE wählen Sie den Menüreiter [SCHÜTZEN]. 3.
DPOF ■ DPOF (Digital Print Order Format) ermöglicht es, Druckdaten im MISC-Ordner der Speicherkarte festzuhalten. Sie können bestimmen, welches Bild und wie viele Kopien des Bildes bei einem Ausdruck angefertigt werden sollen. ■ Wird ein Bild mit DPOF-Daten wiedergegeben, erscheint der DPOF-Indikator auf dem LCD-Monitor. Sie können die Bilder auf einem DPOF-Drucker oder von einer zunehmenden Anzahl von Fotofachlaboren ausdrucken lassen.
DPOF : GRÖSSE ■ Wenn Sie auf der Speicherkarte gespeicherte Bilder drucken, können Sie die Druckgröße angeben. Das Menü [GRÖSSE] steht nur für DPOF 1.1-kompatible Drucker zur Verfügung. ● So stellen Sie die Druckgröße ein 1. Drücken Sie die Wiedergabemodus-Taste und die Menü-Taste. DPOF 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und STANDARD STANDARD INDEX 3X5 wählen Sie den Menüreiter [DPOF]. GRÖSSE 4X6 3.
PictBridge ■Sie können die Kamera über ein USB-Kabel an einen Drucker (separat erhältlich) anschließen, der PictBridge unterstützt, und die gespeicherten Bilder direkt ausdrucken. Videoclips und Audiodateien können nicht gedruckt werden. ● So schließen Sie die Kamera an einen Drucker an 1. Schalten Sie die Kamera mit dem Betriebsschalter ein. 2. Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel, um DRUCKER VERBINDEN die Kamera an den Drucker anzuschließen (siehe Abbildung unten). 3.
PictBridge : Druckeinstellung ■ AUTOM. EINST. 1. Drücken Sie die LINKS- und RECHTS-Taste, um den Menüreiter [AUTOM. EINSTELL.] zu wählen. AUTOM. EINSTELL. NEIN 2. Wählen Sie mit den AUF- und AB-Tasten den JA gewünschten Untermenüwert und drücken Sie dann die OK-Taste. NAVI: [NEIN] : Werte von [EIGENE EINSTELL.] werden beibehalten. [JA] : Alle Werte in [EIGENE EINSTELL.] werden automatisch geändert ● Die folgenden Untermenüs können eingestellt werden: Menü 1.
PictBridge : Drucken PictBridge : DPOF-Druck ■ Bilder drucken 1. Drücken Sie die LINKS- und RECHTS-Taste, um den Menüreiter [DRUCKEN] zu wählen. DRUCKEN 2. Wählen Sie mit den AUF- und AB-Tasten den STANDARD INDEX gewünschten Untermenüwert und drücken Sie dann die OK-Taste. NAVI: [STANDARD] : Die auf der Speicherkarte enthaltenen Fotos werden in der eingestellten Anzahl gedruckt. Auf ein Blatt Papier wird ein Foto gedruckt. [INDEX] : Auf ein Blatt Papier werden mehrere Fotos gedruckt. 3.
Einstell-Menü ■In diesem Modus können Sie grundlegende Einstellungen vornehmen. Sie können das Einstellmenü in allen Kameramodi mit Ausnahme des Tonaufnahmemodus benutzen. Bei den mit gekennzeichneten Menüpunkten handelt es sich um die Standardeinstellungen. Menüreiter Hauptmenü DATEI AUTO.AUS Untermenü Sekundärmenü SERIE - ZURÜCKS. - AUS, 1, 3, 5MIN - ENGLISH 한국어 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO P”CCK»… PORTUGUÊS DUTCH DANSK SVENSKA SUOMI Menüreiter Hauptmenü AUFDRUCK Seite S.50 S.
Einstell-Menü [ Dateiname ] [ Automatische Abschaltung ] ■ Mithilfe dieser Funktion kann der Benutzer das Format des Dateinamens wählen. ● So weisen Sie einen Dateinamen zu 1. Drücken Sie die MENÜ-Taste in einem beliebigen Modus außer dem Tonaufnahmemodus. SETUP DATEI SERIE 2. Drücken Sie die LINKS/RECHTS-Taste und AUTO.AUS ZURÜCKS. wählen Sie den Menüreiter [SETUP]. LANGUAGE FORMAT. 3. Wählen Sie das Menü [DATEI], indem Sie die ZURÜCK: EINST:OK AUF-/AB-Tasten drücken, und drücken Sie die RECHTS-Taste. 4.
Einstell-Menü [ Speicher formatieren ] [ Datum / Uhrzeit / Datumstyp einstellen ] ■ Diese Funktion dient zur Formatierung des Speichers. Wenn Sie die Option [FORMAT.] auf den Speicher anwenden, werden alle Bilder, auch die geschützten, gelöscht. Achten Sie darauf, dass Sie vor der Formatierung des Speichers wichtige Aufnahmen auf den PC herunterladen. ■ Sie können das Datum, das auf den Aufnahmen erscheint, ändern und den Datumstyp einstellen. ● Untermenüs [NEIN] : Der Speicher wird nicht formatiert.
Einstell-Menü [ Aufnahmedatum aufdrucken ] [ Ton ] ■ Mit dieser Option können DATUM/UHRZEIT auf Fotos festgehalten werden. ■ Wenn Sie den Betriebston auf EIN gestellt haben, werden verschiedene Töne aktiviert, die signalisieren, wenn die Kamera eingeschaltet wird oder Tasten gedrückt werden, so dass Sie über den Betriebsstatus der Kamera informiert sind. ● Untermenüs [AUS] : Die Bilddatei erhält keinen Datums/Uhrzeit-Aufdruck. [DATUM] : Die Bilddatei erhält einen Datumsaufdruck. [DAT. & ZT.
Einstell-Menü Startbild [ Initialisierung ] ■ Sämtliche Kameramenüs und Funktionen werden auf die Standardeinstellungen zurückgesetzt. Die Einstellungen für DATUM, ZEIT und LANGUAGE werden jedoch nicht geändert. ● Untermenüs [NEIN] : Die Einstellungen werden nicht auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. [JA] : Alle Einstellungen werden auf die Standardvorgaben zurückgesetzt. SETUP TON LCD SCHN.ANS ZURÜCKS.
Wichtige Hinweise Bitte beachten Sie die folgenden Vorsichtsmaßnahmen. ■ Dieses Gerät enthält elektronische Präzisionsbauteile. Verwenden bzw. lagern Sie es daher nicht an Orten: - die starken Schwankungen der Temperatur und Luftfeuchtigkeit unterliegen. - die staubig oder schmutzig sind. - mit direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen im Inneren eines Fahrzeugs. - Umgebungen, in denen hoher Magnetismus oder übermäßige Schwingungen auftreten.
Wichtige Hinweise ■ Wartung - Benutzen Sie einen weichen Pinsel (erhältlich in Fotofachgeschäften), um das Objektiv und die LCD-Bauteile VORSICHTIG zu reinigen. Reicht dies nicht aus, kann Linsenreinigungspapier mit etwas Linsenreinigungsflüssigkeit benutzt werden. Wischen Sie das Kameragehäuse mit einem weichen Tuch ab. Die Kamera darf nicht mit Lösungsmitteln wie Benzol, Insektenvernichtungsmitteln, Verdünner usw. in Berührung kommen.
Warnmeldungen Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden DATEIFEHLER! ㆍDateifehler → Formatieren Sie die Speicherkarte. ㆍSpeicherkartenfehler → Wenden Sie sich an das Kamera- Kundendienstzentrum. Die Kamera schaltet sich während des Betriebs ab. ㆍDie Batterien sind schwach → Setzen Sie eine geladene Batterie ein. ㆍDie Kamera wird automatisch ausgeschaltet. → Schalten Sie die Kamera wieder ein. BATTERIE SCHWACH! ㆍDie Batterien sind schwach. → Setzen Sie neue Batterien ein.
Bevor Sie sich an ein Kundendienstzentrum wenden Die Kamera hört plötzlich während des Gebrauchs auf zu funktionieren. ㆍDie Kamera hört plötzlich während des Gebrauchs auf zu funktionieren. → Entnehmen Sie die Batterien, setzen Sie sie wieder ein und schalten Sie die Kamera ein. Die Bilder sind unscharf. ㆍInkorrekter Fokus-Modus gewählt. → Wählen Sie einen der Distanz entsprechenden Modus. ㆍDas Motiv befand sich außerhalb des Blitzbereichs.
Technische Daten ■Bild-Sensor - Typ : 1/2,5" CCD Effektive Pixel Pixel brutto ■Schärfe : Weich, Normal, Intensiv A503 Ca. 5,0 Megapixel Ca. 5,3 Megapixel A403 Ca. 4,0 Megapixel Ca.
Technische Daten Software-Hinweise - Kapazität [24(8) MB] Superfein Fein Normal * 5M 9 18 27 4M 12(4) 22(7) 34(11) 3M 15(5) 28(9) 41(14) 2M 24(8) 45(15) 65(22) 1M 55(18) 95(32) 127(43) VGA 122(42) 182(62) 218(75) ※ Diese Werte wurden unter den Normbedingungen von Samsung gemessen und können je nach Aufnahmebedingungen und Kameraeinstellungen variieren.
Hinweise zur Software Nachdem Sie die mit dieser Kamera mitgelieferte CD-ROM ins CD-ROM-Laufwerk eingelegt haben, wird das folgende Fenster automatisch angezeigt. Bevor Sie die Kamera an den PC anschließen, müssen Sie den Kameratreiber installieren. ※ Diese Bedienungsanleitung basiert auf der Digimax A503. Im Einzelfall kann der Inhalt von der A403 abweichen. ■ Kameratreiber : So können Bilder zwischen Kamera und PC übertragen werden. Diese Kamera benutzt einen USB-Speichertreiber als Kameratreiber.
Installation der Anwendungssoftware 3. Nach dem Neustart des Computers schließen Sie die Kamera per USB-Kabel an den PC an. 4. Schalten Sie die Kamera ein. Der Assistent für das Suchen neuer Hardware erscheint und der Computer wird mit der Kamera verbunden. ※ Wenn Sie das Betriebssystem Windows XP verwenden, öffnet sich jetzt ein Programm zur Bildbetrachtung. Wenn nach dem Start von Digimax Master das Download-Fenster erscheint, war die Installation des Kameratreibers erfolgreich.
Den PC-Modus starten •Wenn Sie das USB-Kabel an einen USB-Anschluss am PC anschließen und dann die Stromversorgung einschalten, schaltet die Kamera automatisch in den „Computerverbindungsmodus“. •In diesem Modus können Sie die gespeicherten Bilder per USB-Kabel auf Ihren PC überspielen. •Im PC-Modus ist der LCD-Monitor stets ausgeschaltet. ■ Die Kamera an einen PC anschließen 1. Drücken Sie die Menütaste in einem beliebigen Modus außer dem Tonaufnahmemodus. SETUP 2.
Den PC-Modus starten 6. Durch Druck auf die rechte Maustaste wird ein Menü geöffnet. Klicken Sie auf [Paste]. Den austauschbaren Datenträger entfernen ■ Windows 98SE 1. Überprüfen vorher gerade eine Datei zwischen Kamera und PC übertragen wird. Wenn das Kamerastatuslämpchen blinkt, müssen Sie warten, bis es nicht mehr blinkt und dauerhaft leuchtet. 2. Trennen Sie die USB-Verbindung.
Den austauschbaren Datenträger entfernen 6. Es erscheint das Fenster [Unplug or Eject Hardware]. Klicken Sie auf [Close] und der austauschbare Datenträger wird sicher entfernt. USB-Treiber unter Windows 98SE entfernen ■ Um den USB-Treiber zu entfernen, gehen Sie wie folgt vor. 1. Schließen Sie die Kamera an den PC an und schalten Sie beide Geräte ein. 2. Überprüfen Sie, ob der austauschbare Datenträger unter [Arbeitsplatz] angezeigt wird. 3. Entfernen Sie die [Samsung Digital Camera] im Geräte-Manager. 7.
Digimax Master ■ Mit dieser Software können Sie Ihre digitalen Bilder und Videoclips downloaden, betrachten, bearbeiten und speichern. Diese Software ist nur zu Windows (außer Windows 98) kompatibel. ■ Zum Starten des Programms klicken Sie auf [Start → Programme → Samsung → Digimax Master]. ● Downloaden von Bildern 1. Schließen Sie die Kamera an den PC an. 2. Nach Anschluss der Kamera an den PC wird ein Fenster zum Downloaden der Bilder angezeigt.
Digimax Master ● Bildbetrachter: Hiermit können Sie die gespeicherten Bilder betrachten. ① ● Bildbearbeitung: Sie können das Foto bearbeiten. ⑤ ⑥ ① ⑦ ② ④ ③ ④ ② - Die Bildbetrachtungsfunktionen sind im Folgenden aufgeführt: ① Menüleiste: Hier können Sie die einzelnen Menüs wählen. (Datei, Bearbeiten, Ansicht, Extras, Änderungsfunktionen, AutoDownload, Hilfe usw.) ② Bildauswahlfenster: In diesem Fenster können Sie das gewünschte Bild auswählen.
Digimax Master FAQ - Häufig gestellte Fragen ● Videoclipbearbeitung: Sie können Foto-, Videoclip-, Sprach- und Musikdateien zu einem Videoclip zusammenstellen. ■ Bei einer Fehlfunktion des USB-Anschlusses überprüfen Sie bitte das Folgende. Fall 1 Das USB-Kabel ist nicht angeschlossen oder es handelt sich nicht um das mitgelieferte USB-Kabel. → Schließen Sie das mitgelieferte USB-Kabel an. Fall 2 Die Kamera wird nicht vom Computer erkannt.
FAQ - Häufig gestellte Fragen einem gelben Fragezeichen (?) oder einem Ausrufezeichen (!). → Klicken Sie mit der rechten Maustaste auf den Eintrag mit dem Frage(?) oder Ausrufezeichen (!) und wählen Sie "Deinstallieren". Starten Sie den PC neu und schließen Sie die Kamera wieder an. Unter Windows 98 müssen Sie zusätzlich den Kameratreiber entfernen, den PC neu starten und die Installation des Kameratreibers wiederholen. Fall 7 Fall 8 Aufgrund mancher Sicherheitsprogramme (Norton Antivirus, V3 u. ä.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts MEMO Korrekte Entsorgung dieses Produkts (Elektromüll) (Anzuwenden in den Ländern der Europäischen Union und anderen europäischen Ländern mit einem separaten Sammelsystem) Die Kennzeichnung auf dem Produkt bzw. auf der dazugehörigen Literatur gibt an, dass es nach seiner Lebensdauer nicht zusammen mit dem normalen Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Entsorgen Sie dieses Gerät bitte getrennt von anderen Abfällen, um der Umwelt bzw.
MEMO ~70~ MEMO
MEMO MEMO ~71~
MEMO ~72~ MEMO
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. SAMSUNG FRANCE S.A.S. SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS UK LIMITED OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086, 8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398 www.samsungcamera.com BP 51 TOUR MAINE MONTPARNASSE 33, AV .DU MAINE 75755, PARIS CEDEX 15, FRANCE HOTLINE PHOTO NUMÉRIQUE : 00 800 22 26 37 27(Numéro Vert-Appel Gratuit) TEL : (33) 1-4279-2200 FAX : (33) 1-4320-4510 www.samsungphoto.
