v70ru_c_v05.q 11/6/04 У Я 11:00 AM Page 1 уководство пользователя лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением. &еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 2 раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры еред подключением фотокамеры к с помощью USBкабеля следует установить ее драйвер. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компактдиске с программным обеспечением (стр. 98). *делайте снимок (стр.
v70ru_02_v05.
v70ru_02_v05.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 5 /накомство с фотокамерой mлагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ри обращении в сервисный центр возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 6 Опасно! 6е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или фотокамере. 4нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung. 4о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и взрывоопасных газов.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 7 (нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. • 7спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры. • 6е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования в огонь. • Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей. 0сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 8 истемная диаграмма еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. *одержимое может меняться в зависимости от региона. 5ля приобретения дополнительного оборудования обращайтесь к ближайшему к вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. < омплект поставки > 3уководство пользователя cарантийный талон DPOF-совместимый принтер(см. стр. 68) gехол 3емень для переноски омпакт-диск с программным обеспечением (см. стр. 97).
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 9 истемная диаграмма *истемные требования 5ля Windows омпьютер (см. стр. 107) PictBridge-совместимый принтер (см. стр.
v70ru_02_v05.
v70ru_02_v05.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 12 Элементы управления и выполняемые ими функции нопка У- О-/OK Tиксатор батарей рышка отсека батарей нопка Oвуковой комментарий/ 4403l нопка TОbО4* nU А / 4o04О *лот для карты памяти SD(MMC) нопка А4bО* У* / 4 3А4О нопка MENU/OK (d06Ю/О ) нопка dакро / 4низ нопка 4О* 3О7O4050670 и АУOА Отсек батарей %исковый селектор режимов 6еобходимый режим работы выбирается при помощи дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 13 Элементы управления и выполняемые ими функции 3ежим A/S/M (5/4/3) 4 режиме ASM (5/4/3) можно установить диафрагму и выдержку от руки. - A : приоритет диафрагмы - S : приоритет 4ыдержки - M : настройка от руки 3ежим dО7 6А*b3Оe 7 5анный режим позволяет сохранить часто используемые при съемке настройки для их использования в будущем. 3ежим OА 7*Ь O4У А родолжительность записи звука ограничена доступным объемом памяти (до 1 часа).
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 14 Элементы управления и выполняемые ими функции 7ндикатор функций фотокамеры & 7ндикатор автоспуска Tункция Описание итание включено *иний индикатор зажигается и гаснет, когда камера готова к съемке осле того как снимок сделан. *иний индикатор мигает один раз 4о время видеосъемки. *иний индикатор мигает с интервалом в 1 сек 4о время записи звука. *иний индикатор мигает с интервалом в 1 сек осле выбора режима *ъемка с пультом 5У.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 15 одключение источников питания Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами – с помощью батарей либо адаптера переменного тока (100 ~ 250 4 перем./ 5 4 2,0 А пост.) 5ля электропитания цифровой фотокамеры рекомендуется использовать батареи, хранившиеся после выпуска не более 1 года. bипы батарей указаны ниже.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 16 одключение источников питания О% А/ А (ажные сведения по использованию батарей питания 4 случае использования щелочных батарей выбирайте батареи большой номинальной емкости. 6е используйте щелочные батареи обычного типа. 4ыключайте питание, если фотокамера не используется. 6е заряжайте батареи, не подлежащие зарядке. Это может стать причиной взрыва. Отключите батареи, если вы не будете пользоваться фотокамерой долгое время.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 17 ак пользоваться картой памяти Обращение с картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее (см. стр. 79); также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 18 ак пользоваться картой памяти О% А/ А Tотокамера автоматически выключится, если открыть отсек для батарей при включенном электропитании. ( роме батареи эксклюзивного типа SLB-1437) 6е извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор автофокусировки (зеленый), так как это может повредить записанные на нее данные. Tотокамера может работать с картами памяти SD CARD и MMC (мультимедийная карта).
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 19 ак вставить карту памяти 1. 4ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека для батарей, сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув вверх. 2. 4ставьте карту памяти SD лицевой стороной к передней панели фотокамеры (к объективу), контакты карты должны быть обращены в сторону задней панели (a -дисплея), затем задвиньте карту памяти в слот до щелчка. 3. gтобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.
v70ru_02_v05.q 11/6/04 10:48 AM Page 20 +сли фотокамера используется в первый раз ри включении фотокамеры в первый раз на a -дисплее появится меню настройки даты, времени и языка. осле настройки даты, времени и языка данное меню больше не появится. еред началом работы с фотокамерой произведите настройку даты, времени, языка. 6астройка даты, времени и формата даты 1. * помощью кнопок 4403l/ 467O выберите меню [DATE.TIME] и нажмите кнопку 4 3А4О. 2.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM ндикатор Page 21 -дисплея =а >;-дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках. 20 1 2 19 3 18 4 17 5 16 6 15 7 14 8 13 12 9 10 11 [ зображение и состояние ] No. Описание начки траница 1 атарея стр.15 2 6ежим записи стр.12~13 3 редупреждение о вибрации фотокамеры стр.27 4 )отовспышка стр.34 5 +ремя срабатывания автоспуска стр.36 6 вуковой комментарий стр.31 7 .акро стр.
ндикатор -дисплея 13 аланс белого стр.40 14 ISO стр.41 15 RGB 16 езкость стр.51 17 ачество изображения стр.49 18 азмер изображения / )епрерывная съемка RGB стр.41 3072, 2816, 2592, 2272, 2048, 1600, 1024, 640 / оличество оставшихся для съемки кадров 16 2оступное время для записи (видео/звук) 00:01:30/ 01:00:00 стр.48 19 20 7олоса оптического/цифрового зума ачинаем съемку Gъемка в режиме А:CО ( ) 1. :ставьте батареи. (стр. 15).
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 23 ачинаем съемку 6абота в режиме 6ОR6А..А ( ) ри выборе автоматического режима съемки всегда устанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. +ы также можете вручную настроить все функции, кроме диафрагмы и выдержки. Sаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А+OО. 5. оворотом селектора режимов выберите режим 6ОR6А..А. 6. помощью кнопки Menu можно сделать следующие настройки: размер изображения (стр. 48), качество (стр.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 24 ачинаем съемку 6абота в режиме .О =А O6ОW; ( ) 7анный режим позволяет сохранить часто используемые при съемке настройки для их использования в будущем. Sаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А+OО. 5. оворотом селектора режимов выберите режим .О =А O6ОW; . 6. =ажмите кнопку MENU. 7. помощью кнопок +лево/+право выберите значок меню [ АR6У OЬ]. помощью кнопок +верх/+низ выберите номер сохраненных установок в меню .ои настройки. 8.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 25 ачинаем съемку 6абота в режиме + 7NО ( ) Sаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А+OО. 5. оворотом селектора режимов выберите режим + 7NО. 6. =а >;-дисплее появятся значок режима + 7NО и доступное для записи время. 7. =аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью видоискателя или >;-дисплея. ри нажатии на кнопку спуска начнется видеосъемка, продолжительность которой ограничена доступным для записи временем.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 26 ачинаем съемку 6абота в режиме Ю>NO ( ) помощью данного меню можно легко выбрать оптимальные настройки для различных видов съемки: портрет, дети, пейзаж, макро, закат, рассвет, встречный свет, фейерверк, пляж или снег, распознавание текста. Sаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А+OО. 5. оворотом селектора режимов выберите режим Ю>NO. 6. =ажмите кнопку MENU, и появится меню режима Ю>NO. 7.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 27 а что нужно обращать внимание при съемке =ажатие кнопки спуска до половины хода легка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке и зарядке батареи фотовспышки. Qтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска до упора. [ легка нажмите кнопку спуска ] [ =ажмите кнопку спуска ] 7оступное для записи время может изменяться в зависимости от условий съемки и настроек фотокамеры. Nсли выбраны режимы +спышка отключена или .
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 28 астройка фотокамеры с помощью кнопок помощью кнопок фотокамеры можно настроить следующие режимы съемки: А+OО, 6ОR6А..А, A/S/M, .О =А O6ОW; , А Ь +У;А, + 7NО, =ОQ=АЯ ЪN.;А, Ю>NO. ;нопка питания спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. осле определенного периода бездействия фотокамера автоматически переходит в режим энергосбережения для экономии энергии батарей питания.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 29 нопка зума W/T 7анная фотокамера снабжена трехкратным (3j) оптическим и четырехкратным (5X) цифровым зумом. ри одновременном использовании обеих функций общий масштаб съемки становится равным 15X. ум e >N Оптический зум e >N : нажатие кнопки зума T. + результате получается эффект наезда, т.е. объект кажется ближе.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 30 нопка зума W/T спользование насадок 7ля расширения диапазона изменения фокусного расстояния объектива используйте насадкиконверторы (приобретаются дополнительно). Oипы насадок 1. ;ороткофокусная насадка : установите короткофокусную насадку (модель SCL-W3755); при этом фокусное расстояние объектива кратно уменьшится с коэффициентом 0,7. 2.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 31 нопка зума W/T О А А Qтобы использовать функцию цифрового зуммирования, необходимо включить >;-дисплей. олучение снимков с цифровым зумом занимает несколько большее время. 7ля данного действия потребуется некоторое время. +о время записи видеоклипа зум не работает. ри съемке с цифровым зумом возможно ухудшение качества снимков. +о избежание получения нечетких снимков или неполадок в работе фотокамеры не трогайте объектив.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 32 нопка записи звукового комментария ( )/ ../01 3. =ажмите на кнопку спуска, чтобы сделать снимок. нимок записывается на карте памяти. 4. вук будет записываться в течение десяти секунд с момента записи снимка. +о время записи звука нажатие кнопки спуска прекращает запись звукового комментария. О А А 7ля записи звука оптимальное расстояние между вами и фотокамерой (микрофоном) порядка 40 см. нопка 2акро ( )/ .
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM нопка 2акро ( Page 33 )/ . (наводка на резкость) .етоды фокусировки (в зависимости от режима съемки) (O: настраивается, X: не настраивается, ∞: фокусировка на бесконечность) 6ежим Авто O O O O O O O O .акро O O O O O O O X 6ежим Авто O O ∞ X ∞ ∞ O ∞ O X .
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 34 нопка 4О5О. 67 А ( ) / .8/.О +о время отображения меню на >;-дисплее при нажатии кнопки +eN+О курсор сдвигается к левому значку. ;огда на >;-дисплее не отображается меню, кнопка +eN+О выполняет функцию кнопки )ОOО+ tS;А ( ). +ыбор режима фотовспышки 1. оворотом селектора режимов выберите любой режим [ +ыбор режима Автовспышка ] съемки(кроме + 7NО и А Ь +У;А). 2.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 35 нопка 4О5О. 67 А ( ) / .8/.О ндикатор режима )отовспышка =АQО; 6ежим фотовспышки Описание Автовспышка Nсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. Авто / Устранение эффекта "красные глаза" Nсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически, при этом специальная функция устраняет эффект "красные глаза". аполняющая вспышка )отовспышка срабатывает независимо от освещения.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 нопка Автоспуск ( 10:50 AM Page 36 )/ ъемка с пультом У ( )/.право ;огда на >;-дисплее отображается меню, при нажатии кнопки + 6А+О курсор сдвигается к правому значку меню. Nсли на >;-дисплее не отображается меню, кнопка +право выполняет функции кнопок съемки с автоспуском ( ) и съемки с пультом 7У ( ). 7анная функция используется, когда фотограф хочет сам оказаться в кадре. +ыбор функции автоспуска 1.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 нопка Автоспуск ( 10:50 AM Page 37 )/ ъемка с пультом У ( )/.право спользование пульта 7У. 1. оворотом селектора режимов выберите любой режим съемки, кроме режима апись звука. 2. оследовательно нажимайте кнопку съемки с автоспуском ( ), пока на >;-дисплее не появится значок пульта 7У ( ). 3. 7ля съемки с задержкой в 2 сек нажмите кнопку спуска на пульте 7У.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:50 AM Page 38 нопка MENU/OK (2/ Ю/О ) +о время отображения меню на >;-дисплее с помощью кнопок можно изменить значения параметров и подтвердить сделанные изменения с помощью кнопки OK. ;огда на >;-дисплее не отображается меню, с помощью кнопки MENU/OK можно вызвать на >;дисплей меню текущего режима фотокамеры. ри повторном нажатии кнопки, меню выключается. =ажмите кнопку MENU 6А .N6 3072X2304 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536 [ .
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 39 нопка S Rлавное меню убменю RGB R (красный), G (зеленый), B (голубой) 6ежим A/S/M A ( риоритет 7иафрагмы), S ( риоритет +ыдержки), M (=астройка от 6уки). LT +ыдержка, диафрагма (в зависимости от шкалы зума). 7оступные режимы съемки ;оррекция экспозиции : данная фотокамера автоматически корректирует экспозицию в зависимости от условий освещенности. помощью кнопки S можно выбрать значение экспозиции. Экспокоррекция 1.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 40 нопка S аланс белого : управление балансом белого позволяет корректировать цвета так, чтобы они казались естественнее. =астройка баланса белого 1. =ажмите кнопку S, а затем с помощью кнопок ++N6j/ += выберите значок баланса белого ( ). =а >;-дисплее появится полоса меню баланса белого, как показано рядом. 2. помощью кнопок +eN+О/ + 6А+О установите нужное значение баланса белого. Установленное вами значение появляется на >;-дисплее.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 41 нопка S ISO : во время съемки вы можете выбрать светочувствительность ISO. веточувствительность фотокамеры выражается в единицах ISO. +ыбор светочувствительности ISO 1. =ажмите кнопку S, а затем с помощью кнопок ++N6j/ += выберите значок ISO ( ). оявится полоса меню ISO, как показано рядом. 2. помощью кнопок +eN+О/ + 6А+О выберите нужное значение светочувствительности.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 42 нопка S A/S/M : с помощью меню можно вручную выбрать выдержку и диафрагму. +ыбор режима A/S/M. 1. оворотом селектора режимов выберите режим A/S/M. 2. =ажмите кнопку S и с помощью кнопок +верх/+низ выберите значок режима A/S/M ( ASM ), чтобы появилось меню A/S/M, как показано на рисунке. 3. помощью кнопок +лево/+право выберите нужную настройку для режима A/S/M и нажмите кнопку S.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 43 нопка S ъемка с длительной выдержкой : данная фотокамера автоматически выбирает значения выдержки и диафрагмы в зависимости от условий съемки, однако в режиме =ОQ=АЯ ЪN.;А можно выбрать выдержку и диафрагму самостоятельно. +ыбор значений выдержки и диафрагмы 1. оворотом селектора режимов выберите режим =ОQ=АЯ ЪN.;А. 2. =ажмите кнопку S , и появится меню съемки с длительной выдержкой (7+) для выбора значений выдержки и диафрагмы. 3.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 44 нопка MF помощью данной кнопки можно выбрать способ фокусировки. ри каждом нажатии кнопки MF режимы переключаются в следующем порядке: [)окусировка вручную] →[=епрерывная автофокусировка] → [Автофокусировка]. Автофокусировка : слегка нажмите кнопку спуска, при этом фотокамера измерит расстояние до объекта и произведет наводку на резкость. Nсли после легкого нажатия кнопки спуска произведена наводка на резкость, значок фокусировки станет зеленым.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 нопка 10:51 AM Page 45 остояние записи можно проверить на >;-дисплее. +о всех режимах, кроме записи звука, при нажатии кнопки >;7 информация на дисплее меняется, как показано ниже. =ажатие кнопки (>;7) [ зображение и полная информация ] =ажатие кнопки (>;7) [ зображение и основная информация ] [ >;7 выкл ] =ажатие кнопки (>;7) Nсли изображение на >;-дисплее очень яркое и на его фоне меню плохо различимо, нажмите кнопку >;7, фон станет черным, а меню четко видимым.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 46 астройка фотокамеры с помощью -дисплея )ункции съемки можно настроить с помощью меню на >;-дисплее. + любом режиме, кроме режима А Ь +У;А, при нажатии кнопки MENU на >;-дисплее появляется меню. О А А .еню не отображается на >;-дисплее в следующих случаях: - ри нажатии другой кнопки. - ри обработке данных сделанного снимка (когда мигает зеленый индикатор, расположенный рядом с видоискателем). - ;огда батареи питания разряжены.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 47 астройка фотокамеры с помощью начок меню Rлавное меню Э; О А.N6 убменю -дисплея 6ежимы работы фотокамеры траница .УeЬO NR. OОQNQ=tW стр.50 =О6.А QEPHO- EeОN Э))N;O стр.50 N Я NEGATIVE .ЯR;АЯ =О6.А 6N ;О OЬ стр.51 +t О;АЯ О;А76О+АЯ ЪN.;А =N 6N6t+=АЯ стр.51 AEB .О =А O6 1 АR6У OЬ .О =А O6 2 стр.52 .О =А O6 3 .О =А O6 1 Оj6А= OЬ .О =А O6 2 стр.52 .О =А O6 3 Ю>NO О6O6NO 7NO NW А> .
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 48 0абота с меню 1. +ключите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. оявится меню всех режимов фотокамеры, кроме меню записи звука ( ). 2. помощью кнопок +eN+О/ + 6А+О можно перейти от одного меню к другому. =ажмите кнопку +eN+О или + 6А+О. 3072 АP/ 5.О TIFF OTe QHОN jО6ОSNN =О6.А TIFF =ажмите кнопку +eN+О или + 6А+О. 3072 Э О А2/0 .УeЬO NR. OОQNQ=tW 3072 Э44/ 5 =О6.А QEPHO- EeОN N Я NEGATIVE 3. помощью кнопок ++N6j/ += можно выбрать субменю.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 49 ачество +ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков. Qем выше коэффициент сжатия, тем ниже качество получаемого снимка. 3072 АP/ 5.О TIFF OTe QHОN jО6ОSNN =О6.А TIFF [6ежим 6ОR6А..А]] 6ежим )ОOО ЪN.;А 6ежим 6ежим + 7NО начок TIFF убменю TIFF OTe QHОN jО6ОSNN =О6.А )ормат файла tif jpeg jpeg jpeg 30;А76/ N; 15;А76/ N; mov mov О А А TIFF – самое высокое качество, =О6.А –худшая настройка.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 50 Экспозамер Nсли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйте изменить метод экспозамера. .УeЬO NR. ( ) : Экспозиция вычисляется по среднему значению яркости разных участков 3072 Э О А2/0 изображения. ри этом на результат .УeЬO NR. вычисления преимущественно влияет OОQNQ=tW яркость центральной области изображения. 7анный режим подходит для обычной [ 6ежим 6ОR6А..А ] съемки.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 51 0езкость =астройте резкость получаемых при съемке изображений.Эффект изменения резкости невозможно увидеть на >;-дисплее до съемки, так как данная функция выполняется только в процессе записи отснятого изображения в память. 0/ О 5Ь .ЯR;АЯ =О6.А +t О;АЯ [ 6ежим 6ОR6А..А ] убменю начок Описание .ЯR;АЯ ;рая объектов на изображении сглаживаются. 7анный эффект подходит для редактирования изображений на ;. =О6.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 52 охранение/ агрузка конфигурации фотокамеры (2ои настройки) + режиме .ои настройки можно сохранить часто используемые настройки фотокамеры ( Оj6А= OЬ), чтобы их использовать позже ( АR6У OЬ). охранение настроек фотокамеры: доступно в режимах рограмма, 7+6 и =очная съемка. 1. помощью кнопок и меню фотокамеры сделайте необходимые настройки. 2. =ажмите кнопку Menu в любом из режимов, кроме А+OО, А Ь +У;А, .О =А O6ОW; , + 7NО или Ю>NO. 3.
v70ru_21_v05.q 11/6/04 10:51 AM Page 53 южет Qтобы автоматически установить оптимальные настройки в зависимости от сюжета съемки, выберите субменю [ Ю>NO]. 7оступно только в режиме южет 3072 Ю /5 О6O6NO 7NO NW А> .А;6О А;АO [ SCENE mode ] убменю начок Описание О6O6NO фотографирование людей. 7NO фотосъемка детей во время подвижных игр NW А> съемка на фоне зеленого леса или голубого неба. .А;6О макросъемка небольших объектов, например, растений или насекомых.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 54 ключение режима воспроизведения ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режим оспроизведение. !отокамера готова к воспроизведению изображений, хранящихся в памяти. &осле включения фотокамеры кнопкой питания, можно включить режим воспроизведения, нажав кнопку оспроизведение, а нажав ее еще раз, включить режим съемки. &итание можно включить, нажав кнопку воспроизведения. !отокамера включается в режим воспроизведения.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 55 ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипа Cаги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 3. - помощью кнопок 9/ О/ &+А О выберите видеоклип, который хотите просмотреть. &ри выборе файла видеоклипа на 2*-дисплее появляется индикатор видеозаписи ( ). 4. 0ля воспроизведения видеоклипа нажмите кнопку воспроизведения ( ). - (тобы приостановить воспроизведение видеоклипа, снова нажмите кнопку воспроизведения.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 56 ндикаторы -дисплея 1а 2*-дисплее отображается информация об условиях съемки 1 7 2 3 4 5 6 № Описание )начок -траница 1 Gатарея 2 +ежим воспроизведения 3 Hип файла 4 )вукозапись стр.58 5 .ндикатор защиты стр.65 6 .ндикатор DPOF стр.68 7 1омер записанного изображения стр.15 10/10 1ажав кнопку 2*0, можно убедиться в том, что: SIZE AV TV ISO FLASH DATE 56 : : : : : : 3072X2304 F2.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 57 Cастройка фотокамеры с помощью кнопок 1аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощью кнопок фотокамеры. нопка Эскиз ( )/Увеличение( ) ы можете просматривать несколько изображений на одном экране, увеличить выбранное изображение, вырезать и сохранить его часть. Эскизное представление 1. /сли на дисплее показано изображение в полный экран, нажмите кнопку эскиз. 2.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM нопка Эскиз ( Page 58 )/Увеличение( ) _аксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. Pазмер изображения 3072 2816 2592 2272 2048 1600 1024 640 _аксимальный коэффициент увеличения X12 X11 X9.00 X6.45 X5.33 X5.00 X4.00 X3.33 &одрезка: можно вырезать нужную часть изображения и сохранить ее в отдельном файле. 1. ыберите изображение, которое вы хотите увеличить, и ОG+/)АHЬ? нажмите кнопку увеличения. ОG+/) : О* ОH_/1.HЬ : 2.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 59 нопка записи звукового комментария ( )/ JKB 3. (тобы начать запись, нажмите кнопку спуска, запись звука к снимку будет продолжаться в течение 10 сек. о время записи звука на дисплее появится окно состояния записи, как показано рядом. 4. )апись можно остановить, нажав кнопку спуска еще раз. STOP.SHUTTER REC 5. &осле окончания записи звукового комментария на 2*-дисплее появится значок ( ). - )вуковой комментарий к видеоклипу записать невозможно.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 60 нопки OJ О/ KА О/ MENU/ OK *нопки 9/ О/ &+А О/ MENU/ OK включают следующее. - *нопка 9/ О : если отображается меню, нажмите кнопку 9/ О, чтобы выделить значок меню слева от курсора. - *нопка &+А О : если отображается меню, нажмите кнопку &+А О, чтобы выделить значок меню справа от курсора или перейти к вспомогательному меню. - *нопка MENU : если нажать кнопку MENU, на 2*-дисплее появится меню режима воспроизведения.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM нопка Удалить( Page 61 ) Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. Удаление изображений в режиме воспроизведения 1. - помощью кнопок 9/ О/ &+А О выберите изображение, которое необходимо удалить, и нажмите кнопку У0А9.HЬ( ). 2. 1а 2*-дисплее появится сообщение, как показано рядом. 3. 1ажмите кнопку OK, чтобы удалить изображение. У0А9.HЬ? У0А9. : OK ОH_/1.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 62 Cастройка воспроизведения с помощью -дисплея !ункции режима О-&+О.) /0/1./ можно изменять с помощью 2*-дисплея. режиме О-&+О.) /0/1./ при нажатии кнопки MENU на 2*-дисплее отображается меню. режиме воспроизведения можно произвести настройки следующих меню. (тобы сделать снимок по окончании настройки меню воспроизведения, нажмите кнопку оспроизведение. &ункты, отмеченные являются настройками по умолчанию. )начок меню mлавное меню У0А9.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 63 Cастройка воспроизведения с помощью -дисплея )начок меню mлавное меню D P O F ОH_/1.HЬ qG+АHЬ -убменю спомогательное меню -HА10А+H - .10/*- - !О+_ ОH& - 1 !ОHО - -/ !ОHО - &о умолч -траница -тр. 70 -тр. 72 AUTO +А)_ GУ_Аm. Открытка, 4X6, L 2L, A4, A3 & AUTO О 9 Ь P AUTO О C 1А-H+ &+.1H H.& GУ_Аm. А B 9 *А( &/(АH. Ь D А (ерновик 1орма AUTO * E -тр. 73 Отличное - G !ото AUTO / I Обычная FASTPHOTO H R .
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 64 Удаление изображений .з всех файлов, записанных на карту памяти, можно удалить те файлы из вложенной папки DCIM, которые не защищены от удаления. -ледует помнить, что после удаления восстановить изображения, на которых нет защиты от удаления, будет невозможно. ажные для вас снимки перед удалением следует сохранить на диске компьютера.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 65 ащита изображений - помощью данной функции можно установить защиту выбранных снимков от случайного удаления ()Аo.H.HЬ). - помощью данной функции можно также разблокировать снимки, которые защищены от удаления (-1ЯHЬ). )ащита изображений 1. 1ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. - помощью кнопок 9/ О/ &+А О выберите значок меню [)Аo.HА]. АW TА qcО0:OK C0B.m: 1 !ОHО qG+АHЬ -/ !ОHО 3. - помощью кнопок /+c/ 1.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 66 ключение слайд-шоу -нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. -лайд-шоу можно просматривать, подключив фотокамеру к внешнему монитору. 1. 1ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. - помощью кнопок 9/ О/ &+А О выберите значок меню [-9Аn0CОУ]. .нтервал воспроизведения: выберите интервал показа слайдов. 1. - помощью кнопок верх/ низ выберите меню [.1H/+ А9] и нажмите кнопку право. 2.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 67 зменить размер .зменение разрешения (размера) полученных снимков. (тобы сохранить изображение в качестве заставки, выберите [9ОmОH.&]. .змененный файл изображения будет записан под новым именем. 1. 1ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. - помощью кнопок 9/ О/ &+А О выберите значок меню [.)_/1.HЬ +А)_/+]. 3. - помощью кнопок /+c/ 1.) выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О*. [JC TЬ KА [JK qcО0:OK C0B.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 68 оворот изображения )аписанные изображения можно повернуть на 90, 180 или 270 градусов. Ориентация снимка останется правильной, даже если фотокамера во время съемки была повернута. &овернутые изображения невозможно увеличить или подрезать. 1. 1ажмите кнопку воспроизведения и с помощью кнопок лево/ право выберите изображение, которое необходимо повернуть. 2. 1ажмите кнопку MENU и с помощью кнопок лево/ право выберите значок меню [ +АoАHЬ]. 3.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 69 DPOF: TАC АKT 0анная функция позволяет записать для файла изображения информацию о количестве копий для печати. 1. 1ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. - помощью кнопок 9/ О/ &+А О выберите [DPOF]. 3. - помощью кнопок /+c/ 1.) выберите меню [-HА10А+H] и нажмите кнопку &+А О. 4. - помощью кнопок /+c/ 1.) выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О*. [ qG+АHЬ] : появится экран выбора распечатываемого снимка.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:53 AM Page 70 DPOF: ]ОK[АT ОT J^АT А &ри печати изображений, хранящихся на карте памяти, можно выбрать формат отпечатка. _еню [!О+_АH ОH&] (размер отпечатка) доступно только при работе с DPOF 1.1-совместимыми принтерами. 1астройка формата отпечатка 1. 1ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. - помощью кнопок 9/ О/ &+А О выберите значок меню [DPOF]. 3. - помощью кнопок /+c/ 1.) выберите меню [!О+_АH ОH&] и нажмите кнопку О*. 4. - помощью кнопок /+c/ 1.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:54 AM Page 71 PictBridge - помощью USB-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру, поддерживающему режим непосредственной печати (приобретается отдельно), и распечатать изображения прямо с фотокамеры. TIFFфайлы, видеоклипы и звукозапись распечатать невозможно. 1иже приведены настройки меню PictBridge. qG+АHЬ : настройка параметров PictBridge 1А-H+ &+.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:54 AM Page 72 Kежим PictBridge: выбор изображения -делайте необходимые настройки режима PictBridge. 1. &одсоедините фотокамеру к принтеру. &еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USB PICT BRIDGE выберите настройку PRINTER (см. стр. 71). qG+АHЬ 1 !ОHО 2. Откроется меню режима [PICT BRIDGE]. 1А-H+ &+.1H -/ !ОHО 3. - помощью кнопок /+c/ 1.) выберите меню [ qG+АHЬ] и &/(АHЬ &/(АHЬ DPOF нажмите кнопку &+А О. -G+О4. - помощью кнопок /+c/ 1.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:54 AM Page 73 Kежим PictBridge: настройка печати _еню настроек для печати: +А)_/+, +А-&О9О2.HЬ, H.& GУ_Аm., *А( &/(АH., &/(АH 0АHq и ._Я !Аn9А 1. &одсоедините фотокамеру к принтеру. &еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USB выберите настройку PRINTER (см. стр. 71). 2. Откроется меню режима [PICT BRIDGE]. 3. - помощью кнопок /+c/ 1.) выберите меню [1А-H+ &+.1H] и нажмите кнопку &+А О. 4. - помощью кнопок /+c/ 1.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:54 AM Page 74 Kежим PictBridge: печать снимков &ечать снимков 1. &одсоедините фотокамеру к принтеру. &еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USB выберите настройку PRINTER (см. стр. 71). 2. Откроется меню режима [PICT BRIDGE]. 3. - помощью кнопок /+c/ 1.) выберите меню [&/(АHЬ] и нажмите кнопку &+А О. 4. - помощью кнопок /+c/ 1.) выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О*. [-HА10А+H]: распечатать выбранное количество копий изображения. [.
v70ru_54_v05.q 11/6/04 10:54 AM Page 75 Kежим PictBridge: J^АTЬ DPOF &озволяет непосредственно распечатывать файлы в соответствии с заданными параметрами DPOF. 1астройка параметров печати DPOF описана на стр. 69-70. 1. &одсоедините фотокамеру к принтеру. &еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USB выберите настройку PRINTER (см. стр. 71). 2. Откроется меню режима [PICT BRIDGE]. 3. - помощью кнопок верх/ низ выберите меню [&/(АHЬ DPOF] и нажмите кнопку право.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 76 еню настроек данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. ункты, отмеченные являются настройками по умолчанию. "начок меню #лавное меню AА:6 $убменю спомогательное меню $()О$ - $,)-Я - ABTOB4K6Ю8. 456., 01 ~ 03 ~ 10 -/ ENGLISH $траница $тр.77 $тр.78 ENGLISH FRANÇAIS LANGUAGE 0 DEUTSCH ESPAÑOL 0 ITALIANO А P”CCK»… DANSK $тр.79 SVENSKA DUTCH PORTU.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 77 еню настроек "начок меню #лавное меню X5-1-$ 6,: -1,О (4$0) )О$ USB $()О$ $убменю спомогательное меню 0, /,, - HOPMA - $ ,06,, - NTSC - PAL - 456. - 1 ~ 5 $,5 - 5О ЬЮ0,) - )-/0,) - /,0 - 1А - $траница $тр.82 $тр.83 $тр.84 $тр.84 $тр.85 мя файла 1анная функция позволяет выбрать формат имени файлов. 5ак присвоить имена файлам 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 78 мя файла О А А -мя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла SA700001. сякий раз, когда вы записываете снимок, имя файла увеличивается на 1. /умерация файлов происходит автоматически в диапазоне SA700001 - SA709999, при этом в папку можно записать 9999 файлов. апкам последовательно присваиваются номера 100-999 в следующем порядке : 100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 79 Язык ы можете выбрать язык сообщений на X5-дисплее. /астройка языка сохраняется, даже если отсоединить и снова подсоединить адаптер переменного тока или батареи питания. ыбор языка 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 3072 А О /А"А1: /А$0).:OK 2. $ помощью кнопок 6, О/ )А О выберите значок меню ESPAÑOL AА:6 [/А$0)О:5-]. ITALIANO ABTOB4K6Ю8. 3.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 80 астройка аты/ *ремени/ %ормата дата ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком. /астройка 1аты/ ремени и Aормата даты 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 3072 А О /А"А1: /А$0).:OK 2. $ помощью кнопок 6, О/ )А О выберите значок меню AА:6 [/А$0)О:5-]. 04/ 09/ 01 ABTOB4K6Ю8. 3.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 81 *печатывание записанной даты О А А 1ата и время впечатываются в правую нижнюю часть снимка. 1ата впечатывается в соответствии с настройками, выбранными в меню настроек формата 1А04. ), Я впечатывается в 24-часовом формате: [часы / минуты / секунды]. Aункция впечатывания доступна только для снимков. ветовые индикаторы ы можете разрешить или запретить включение световых индикаторов на передней панели фотокамеры. /астройка световых индикаторов 1.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 82 вук ,сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или в случае сбоя карты памяти будут слышны различные звуки, сигнализирующие о состоянии фотокамеры. /астройка звуковой сигнализации 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок 6, О/ )А О выберите значок меню [/А$0)О:5-]. 3. $ помощью кнопок ,)9/ /-" выберите меню [" У5] и нажмите кнопку )А О. 4.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 83 *ыбор видеосигнала на выходе идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа устройства (монитор, телевизор и т.д.), к которому подсоединена фотокамера. оддерживается только система PAL BDGHI. /астройка видеосигнала на выходе 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок 6, О/ )А О выберите значок меню [/А$0)О:5-]. 3.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 84 2ыстрый просмотр ,сли разрешен (ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на X5-дисплее только что сделанный снимок в течение времени, выбранного в меню настроек [(4$0) )О$ ]. (ыстрый просмотр доступен только для снимков. /астройка быстрого просмотра 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок 6, О/ )А О выберите значок меню [/А$0)О:5-]. 3.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 85 нициализация (сброс всех установок) (удут восстановлены все настройки меню и функций фотокамеры, принятые по умолчанию. ри этом не будут изменены настройки 1А04/ ), ,/-, Я"45А, $-#/А6А /А -1,О 49О1,. -нициализация фотокамеры 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок 6, О/ )А О выберите значок меню [/А$0)О:5-]. 3. $ помощью кнопок ,)9/ /-" выберите меню [$()О$] и нажмите кнопку )А О. 4.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 86 еню ОЯ А О А Ъ; ы можете выбрать графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатие кнопки спуска. еню О- /А$0)О:5- имеется во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. ункты, отмеченные являются настройками по умолчанию. "начок меню #лавное меню $траница Sub menu 456. "А$0. 1 "А$0. 2 "А$0. 3 456. "BУK 1 "BУK 2 "BУK 3 456. " . "А0 1 " . "А0 2 " . "А0 3 $тр. 86 "А$0А 5А "BУ5. "А$0 " У5 "А0 О) $тр.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 87 вуковая заставка ожно выбрать звуковую заставку, которая будет звучать всякий раз при включении фотокамеры. /астройка звуковой заставки 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. $ помощью кнопок 6, О/ )А О выберите значок меню [ ОЯ /А$0)О:5А $Ъ, 5-]. 3. $ помощью кнопок ,)9/ /-" выберите меню ["BУ5. "А$0] и нажмите кнопку )А О. 4. $ помощью кнопок ,)9 / /-" выберите нужное субменю и нажмите кнопку О5.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 88 *ажные замечания /еукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! 1анное изделие содержит точные электронные компоненты. /е используйте и не храните его: - 0ам, где происходят быстрые изменения температуры и влажности. - 0ам, где оно будет подвержено воздействию пыли и грязи. - 0ам, где оно будет подвержено воздействию прямого солнечного света или высоких температур (внутри автомобиля в жаркую погоду).
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 89 *ажные замечания случае возникновения электронных помех во избежание повреждения карты памяти фотокамера автоматически выключается. Уход за фотокамерой - ягкой кистью (приобретается в магазинах фототоваров) очень осторожно очистите объектив и X51. ,сли объектив остается загрязненным, очистите его специальной бумажной салфеткой для объективов, пропитанной чистящей жидкостью. ягкой тканью очистите корпус фотокамеры.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 90 редупреждающий индикатор /а X5-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения. редупреждающий индикатор ричина - Ошибка карты памяти орядок устранения - ыключите и снова включите питание фотокамеры. Оr-(5А 5А)04 AM! - $нова вставьте карту памяти - Отформатируйте карту памяти (стр. 79) - /а карте памяти не осталось /,0 ,$0А! места для хранения снимков. - ставьте новую карту памяти. - 8тобы освободить память, удалите ненужные файлы изображений.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 91 еред тем как обратиться в центр обслуживания роверьте следующее ризнак Aотокамера не включается. ричина орядок устранения - отеряна емкость батарей питания. - одключите новые/заряженные батареи. - Адаптер переменного тока не - одключите адаптер переменного тока. подключен. - (атареи питания вставлены неправильно (обратная - одключите батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -). полярность включения).
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 92 еред тем как обратиться в центр обслуживания ризнак ричина - $нимок сделан с расстояния менее 0,8 м без включения орядок устранения - ,сли снимаемый объект находится на расстоянии ближе чем 0,8 м, выберите режим съемки А5)О. режима макросъемки. $нимки нерезкие. - $ъемка вне зоны действия фотовспышки - /а линзах объектива пятна или - Aотографируйте объекты в пределах зоны действия фотовспышки - ротрите линзу объектива частицы грязи.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 93 еред тем как обратиться в центр обслуживания ризнак Nвета полученного изображения отличаются от оригинала $нимки получаются очень светлыми. ричина - (аланс белого установлен нет изображения. - равильно выберите баланс белого неправильно - роизошла переэкспозиция - Отмените коррекцию экспозиции снимка. - нешний монитор подключен к /а внешнем мониторе орядок устранения - роверьте соединительные кабели. камере неправильно.
v70ru_76_v05.q 11/6/04 10:56 AM Page 94 ехнические характеристики 0ип Aотоприемник )абочее разрешение олное разрешение "$ матрица 1/1,8" рибл 7,0 млн пикселей рибл 7,4 млн пикселей Объектив Schneider f = 7,7 ~ 23,1 мм Aокусное расстояние (в эквиваленте 35-мм пленки: 38~114 мм) 1иафрагменное число F2.7 ~ F4.
v70ru_76_v05.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 96 амечания по установке программного обеспечения е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки графики для Windows. • икакая часть данного программного обеспечения или )уководства пользователя не может быть воспроизведена ни при каких условиях. • +ицензия на программное обеспечение предоставляется только для работы с фотокамерой.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 97 Об установке программного обеспечения осле установки в привод CD-ROM компактдиска из поставки фотокамеры автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к : следует установить ее драйвер. ?райвер фотокамеры: позволяет переносить изображения из фотокамеры в PC и наоборот. - качества драйвера фотокамеры используется драйвер USB Storage Driver. Tожно использовать фотокамеру в качестве устройства чтения USB-карт памяти.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 98 Установка прикладной программы rтобы использовать фотокамеру с :, сначала установите прикладную программу. осле установки драйвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузить на : и затем редактировать в программе обработки графики. О А А еред установкой прикладного О закройте все работающие программы. еред установкой прикладной программы отсоедините USB-кабель. осетите вебсайт Samsung в sнтернете. http://www.samsungcamera.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 99 Установка прикладной программы 5. Откроется окно лицензионного соглашения об использовании О с просьбой подтвердить ваше согласие с его условиями. < помощью кнопки внизу слева выберите язык интерфейса, затем, если вы принимаете условия соглашения, щелкните [Agree]. Установка продолжится. oсли вы не принимаете условия лицензионного соглашения, щелкните [Disagree]. Установка будет прекращена. oсли в списке нет нужного вам языка, выберите [English]. 6.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 100 Установка прикладной программы ❈ Откроется папка QuickTime. rтобы ее закрыть, щелкните по кнопке Close (Rакрыть). 10. Откроется окно приглашения для ввода настроек QuickTime. vелкните [Next >]. [vелчок!] [vелчок!] 11. -ыберите скорость передачи данных при загрузке из сети sнтернет и щелкните [Next >]. 12. астройте свой браузер для работы с дополнительным компонентом QuickTime. vелкните [Next >]. [vелчок!] 13.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 101 Установка прикладной программы * Rапустится проигрыватель медиафайлов QuickTime и откроется файл подсказки Readme; также откроется окно шага 15. rтобы выйти из программы, щелкните кнопки Close 1 и Close 2 (Rакрыть). [:нопка Close 1 (Rакрыть 1)] [:нопка Close 2 (Rакрыть 2)] 15. оявится окно выбора устанавливаемой программы. vелкните [Install]. <ведения о прикладной программе приведены на стр. 97.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 102 Установка прикладной программы 18. Откроется окно выбора папки назначения. vелкните [Next >]. rтобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse..] и выберите ее. [vелчок!] 19. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы. vелкните [Next >]. oсли вы хотите поместить значки программы в другую папку, выберите ее и затем щелкните [Next >]. [vелчок!] 20. Установка Digimax Viewer успешно завершена.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 103 Установка прикладной программы 23. оявится окно с лицензионным соглашением. oсли вы с ним согласны, щелкните [Yes], чтобы продолжить установку. oсли не согласны, щелкните [No], и установка программы будет прервана. [vелчок!] 24. Откроется окно выбора папки назначения. vелкните [Next >]. rтобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите ее. [vелчок!] 25. Откроется окно выбора типа установки [Select Components]. vелкните [Next>].
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 104 Установка прикладной программы 27. Установка PhotoImpression завершена. vелкните [Finish], и начнется установка Digimax Reader. ерезагрузки системы не произойдет, даже если выбрать [Yes, I want to restart the computer now] (?а, я хочу перезагрузить компьютер сейчас). * - зависимости от конфигурации системы окно, показанное на рис. 27, может не появиться. [vелчок!] 28. Откроется окно, как показано рядом. vелкните кнопку [INSTALLl] (установить).
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 105 Установка прикладной программы 32. Установка закончена. rтобы принять сделанные изменения, перезагрузите компьютер. -ыберите [Yes, I want to restart my computer now], затем щелкните [OK]. [vелчок!] * - зависимости от системных требований окно, показанное во время шага 32, может не появиться. vелкните [Finish], чтобы перезагрузить компьютер. [vелчок!] 33. осле перезагрузки компьютера подсоедините : к фотокамере с помощью USB-кабеля. 34.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 106 Установка прикладной программы О А А oсли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, не откроется. oсли на : установлена О< Windows 98 или 98 SE, откроется диалоговое окно Tастера установки нового оборудования, а также может появиться окно с просьбой выбрать файл драйвера. - этом случае укажите " USB Driver " на компакт-диске из комплекта поставки. (?ля Windows 98 и 98 SE).
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 107 ключение режима • oсли подсоединить USB-кабель к USB-порту :, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. • - данном режиме записанные снимки можно загрузить на : через USB-кабель. • - режиме : }:-дисплей всегда выключен. • -о время передачи файлов через USB-соединение мигает индикатор автофокусировки. одключение фотокамеры к компьютеру PC 1. -ключите питание :. 2. -ключите питание фотокамеры. 3.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 108 ключение режима Rагрузка записанных снимков Rагрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск :, чтобы распечатать их или обработать в графическом редакторе. 1. одключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2. Откройте папку [My computer] на рабочем столе и дважды щелкните по [Removable Disk → DCIM → 100SSCAM]. - окне появятся файлы изображений. 3. -ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкой мыши. 4.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 109 ключение режима 6. <делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. vелкните в нем по пункту [Paste]. 7. айл с изображением будет загружен из фотокамеры в :. - ри помощи [Digimax Viewer] можно просматривать хранящиеся в памяти изображения непосредственно на мониторе :, а также копировать или перемещать файлы изображений.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 110 Удаление USB-драйвера для Windows 98SE rтобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее. 1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по [Control Panel]. 2. - окне анели управления щелкните по значку Установка и удаление программ [Add/Remove programs]. 3. Откроется окно добавления/удаления программ [Add/Remove programs Properties]. vелкните [Digimax V70] и щелкните по кнопке [Add/Remove]. [vелчок!] 4. Удаление драйвера завершено.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 111 ъемный диск rтобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 98). 1. еред включением питания фотокамеры подсоедините фотокамеру к : с помощью USB-кабеля. 2. vелкните по значку [Removable Disk] в окне [My computer] или [Windows Explorer]. 3. айлы изображений, записанные на съемный диск (DCIM → 100SSCAM), можно переносить на :.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 112 Отключение съемного диска Windows 98SE 1. роверьте, происходит ли перенос файла между : и фотокамерой. oсли мигает индикатор автофокусировки, дождитесь, когда он перестанет мигать и начнет светиться постоянно. 2. Отсоедините USB-кабель. Windows 2000/ ME/ XP (- зависимости от версии О< Windows приведенные рисунки могут не совпадать с реальным изображением на экране.) 1. роверьте, происходит ли перенос файла между : и фотокамерой.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 113 Отключение съемного диска 6. оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. vелкните по кнопке [Close] и съемный диск будет отключен. 7. Отсоедините USB-кабель. [vелчок!] Установка драйвера USB на компьютере Macintosh 1. ?райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О< MAC OS поддерживает драйвер фотокамеры. 2. роверьте версию О< MAC OS. oе можно проверить во время запуска системы. ?анная фотокамера совместима с MAC OS 9,0 ~ 10,3.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 114 Digimax Viewer 2.1 ?анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. 1. rтобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Start → Programs → Samsung Digimax Viewer 2.1 → Digimax Viewer 2.1] ( уск → рограммы → Samsung Digimax Viewer 2,1 → Digimax Viewer 2,1), и откроется окно Digimax Viewer 2,1. 2. oсли выбрана опция [Auto Launch] (автозапуск), программа автоматически запустится и обнаружит фотокамеру. 3.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 115 $абота с Photo Impression < помощью программы Photo Impression можно отредактировать или сохранить фотоснимки, загруженные из фотокамеры. ?анное программное обеспечение работает только в О< Windows. rтобы запустить программу щелкните [Start → Programs → ArcSoft PhotoImpression → Photo Impression] ( уск → рограммы → ArcSoft PhotoImpression → Photo Impression). Откроется следующее окно.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 116 $абота с Photo Impression анель инструментов :нопка Описание :нопка Описание sзменение размера слоя оворот слоя Rеркальное отражение слоя по горизонтали оворот всех слоев Отмена -ернуть :опировать -ставить Удалить слой Rакрыть снимок О А А одробные сведения о работе с программой Photo Impression приведены в файле справки. Digimax Reader Digimax Reader – программа распознавания текста.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 117 Digimax Reader :ак работать с программой Digimax Reader 1. <оедините фотокамеру и : с помощью USB-кабеля, затем загрузите на компьютер изображения, хранящиеся в фотокамере. * одробные сведения о соединении фотокамеры и : и загрузке изображений на компьютер представлены на стр. 107~109. 2. Rапустите программу Digimax Reader. 3. vелкните значок Открыть ( ), как показано рядом. 4. -ыберите изображение, которое необходимо преобразовать в текстовый файл.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 118 Digimax Reader 8. rтобы сохранить выбранный фрагмент в текстовом виде, щелкните значок <охранить ( ). Откроется окно, как показано рядом. 9. -ыберите тип сохраняемого файла. Tожно выбрать следующие типы файлов: *.TXT, *.HWP, *.DOC, *.RTF О А А rтобы получить изображение, которое можно будет преобразовать в текст, проделайте следующее: - Установите фотокамеру на расстоянии 20 см от объекта съемки. - Убедитесь, что фотокамера точно наведена на объект съемки.
v70ru_96_v05.q 11/6/04 11:04 AM Page 119 Oасто задаваемые вопросы (FAQ) → роверьте версию операционной системы. sнтерфейс USB доступен в Windows 98, 98SE, 2000, ME, XP. → - окне Device Manager (Устройства) проверьте [Universal Serial Bus controllers]. rтобы проверить [Universal Serial Bus controllers], сделайте следующее. Win 98/ME : найдите [Start → Settings → Control Panel → System → Device Manager → Universal Serial Bus controllers].
v70ru_c_v05.q 11/6/04 11:00 AM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 www.samsungcamera.com SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A. TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
