v700ru_c_V06.q 3/5/05 9:13 AM Page 1 У Я • Digimax V10 уководство пользователя лагодарим за покупку фотокамеры компании Samsung. данном руководстве излагается порядок пользования фотокамерой, объясняется, как вести фотосъемку, пересылать отснятые снимки и пользоваться прикладным программным обеспечением. &еред началом работы с новой фотокамерой внимательно прочитайте данное руководство.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 2 раткие инструкции орядок работы с фотокамерой. Установите драйвер фотокамеры еред подключением фотокамеры к с помощью USB-кабеля следует установить ее драйвер. Установите драйвер фотокамеры, который находится на компактдиске с программным обеспечением (стр. 110). *делайте снимок (стр.
v700ru_02_V06.
v700ru_02_V06.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 5 /накомство с фотокамерой ^лагодарим за покупку цифровой фотокамеры компании Samsung. еред началом работы с камерой внимательно прочитайте данное руководство пользователя. ри обращении в сервисный центр возьмите с собой фотокамеру и принадлежности, вызвавшие неполадки в ее работе (например, батареи, карту памяти и т.п.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 6 Опасно! 3е пытайтесь переделать данную фотокамеру. Это может привести к возгоранию, телесным повреждениям, поражению электрическим током или причинить значительный ущерб вам или фотокамере. 1нутренний осмотр, обслуживание и ремонт должны выполняться дилером или в центре по обслуживанию фототехники компании Samsung. 1о избежание взрыва не используйте данное изделие в непосредственной близости от горючих и взрывоопасных газов.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 7 (нимание ротечка, перегрев или взрыв батарей могут стать причиной возгорания или телесных повреждений. • 4спользуйте батареи, которые соответствуют требованиям для данной фотокамеры. • 3е замыкайте батареи накоротко, не допускайте их нагрева, не бросайте после использования в огонь. • Убедитесь, что соблюдена полярность подключения батарей. -сли вы не собираетесь работать с фотокамерой долгое время, извлеките из нее батареи.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 8 истемная диаграмма еред началом работы проверьте комплектность данного изделия. 2ля приобретения дополнительного оборудования обращайтесь к ближайшему к вам дилеру или в центр обслуживания корпорации Samsung. < омплект поставки > kехол ульт дистанционного 0уководство пользователя управления Tарантийный талон DPOF-совместимый принтер (см. стр. 81) 0емень для переноски омпакт-диск с программным обеспечением (см. стр. 108) арта памяти SD (см. стр.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 9 истемная диаграмма *истемные требования 2ля Windows омпьютер (см. стр. 120) PictBridge-совместимый принтер (см. стр.
v700ru_02_V06.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 11 Элементы управления и выполняемые ими функции (ид сбоку/ нопка У- О-/OK рышка отсека батарей нопка @вукозапись/ звуковой комментарий/ 1верх нопка FОSО1* _G А/ 1`-1О Отсек батарей Sаймер автоспуска 1 0А1О нопка MENU/ OK Fиксатор батарей *лот для карты памяти UА 0О/ нопка 1оспроизведение и ауза/ 134@ %исковый селектор режимов * помощью дискового селектора режимов, расположенного в верхней части фотокамеры, можно выбрать режим работы.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 12 Элементы управления и выполняемые ими функции A ( риоритет 2иафрагмы) полученное в режиме автоэкспозиции значение диафрагмы зависит от яркости предмета съемки и выбранной выдержки. S ( риоритет 1ыдержки) полученное в режиме автоэкспозиции значение выдержки зависит от яркости предмета съемки и выбранного значения диафрагмы. M (3астройка от руки) диафрагму и выдержку можно выбрать вручную.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 13 Элементы управления и выполняемые ими функции 4ндикатор автоспуска ( ри автоспуске через 10 сек; см. стр. 37) вет *остояние расный Uигает *остояние фотокамеры - ервые 8 сек светодиод мигает с интервалом в 1 сек. - 1 течение последних 2 сек индикатор быстро мигает с интервалом в 0,25 сек.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 14 одключение источников питания Электропитание фотокамеры осуществляется двумя способами – с помощью батарей либо адаптера переменного тока (100 ~ 250 1 перем./ 3.3 1 2,0 А пост.) 0екомендуется использовать аккумуляторную батарею SLB-1137. О% А/ А 1ажные сведения по использованию батарей питания 1ыключайте питание, если фотокамера не используется. 3е пытайтесь зарядить батареи, не подлежащие зарядке. Это может привести к взрыву.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 15 одключение источников питания 4спользование адаптера переменного тока (^лок питания SAC-32 – 3,3 1/ 2,0 A пост. тока, приобретается дополнительно) -сли поблизости имеется сетевая розетка, использование адаптера переменного тока (блок питания SAC-32 - 3,3 1/2,0 А пост. тока) позволит вам пользоваться фотокамерой долгое время. одсоедините штеккер адаптера к предназначенному для него гнезду на фотокамере (DC IN 3.3V).
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 16 одключение источников питания одключение батарей питания 1. *двиньте крышку отсека батарей в направлении стрелки и откройте ее. : -сли после подключения батарей фотокамера не включается, проверьте полярность их подключения (+/ -). 2. 1ставьте батареи, соблюдая полярность подключения (+ / -). 3. kтобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка. 4звлечение батареи 1. 1ыключите питание фотокамеры. Откройте крышку отсека батарей и сдвиньте фиксатор.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 17 ак пользоваться картой памяти Обращение с картой памяти еред первым использованием вновь приобретенной карты памяти обязательно отформатируйте ее (см. стр. 91) также не забудьте отформатировать карту памяти, если данные на ней не читаются фотокамерой или какие-то изображения были записаны на другой фотокамере.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 18 ак пользоваться картой памяти О% А/ А 3е извлекайте карту памяти, когда мигает индикатор автофокусировки (зеленый), так как это может повредить записанные на нее данные. Fотокамера может работать с картами памяти SD CARD и MMC (мультимедийная карта). О том, как пользоваться мультимедийной картой памяти MMC, рассказывается в прилагаемом руководстве.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 19 ак вставить карту памяти 1. 1ыключите питание фотокамеры и откройте крышку отсека для батарей, сдвинув ее по направлению стрелки и затем откинув вверх. 2. 1ставьте карту памяти SD лицевой стороной к передней панели фотокамеры (к объективу), контакты карты должны быть обращены в сторону задней панели (R -дисплея), затем задвиньте карту памяти в слот до щелчка. 3. kтобы закрыть крышку отсека батарей, сдвиньте ее до щелчка.
v700ru_02_V06.q 3/3/05 3:11 PM Page 20 +сли фотокамера используется в первый раз ри включении фотокамеры в первый раз на R -дисплее появится меню настройки даты, времени и языка. осле настройки даты, времени и языка данное меню больше не появится. еред началом работы с фотокамерой произведите настройку даты, времени, языка. 3астройка даты, времени и формата даты 1. * помощью кнопок 11-0]/ 134@ выберите меню [D & Time] и нажмите кнопку 1 0А1О. Setup 2.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM ндикатор Page 21 -дисплея а -дисплее отображается информация о выбранных при съемке функциях и настройках. 22 1 2 21 3 20 4 19 5 18 6 17 7 16 8 15 9 10 11 12 13 14 [ зображение и состояние] № Описание 'начки )траница 1 *атарея )тр.16 2 =ежим записи )тр.11~12 3 -иды съемки )тр.52 4 0отовспышка )тр.34 5 -ремя срабатывания автоспуска )тр.37 6 'вуковой комментарий )тр.32 7 3акро )тр.33 8 Экспозамер )тр.51 9 AEL )тр.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM ндикатор Page 22 -дисплея 15 оррекция экспозиции )тр.42 16 *аланс белого )тр.41 17 ISO 18 RGB 19 ачество изображения 20 =азмер изображения 21 22 )тр.41 RGB )тр.40 )тр.50 3072, 2816, 2592, 2272, 2048, 1600, 1024, 640 оличество оставшихся для съемки кадров 16 @оступное время для записи (видео/звук) 00:01:30/ 01:00:00 )тр.49 ?олоса оптического/цифрового зума ачинаем съемку )ъемка в режиме А-KО ( ) 1. -ставьте батареи. (стр. 16).
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 23 ачинаем съемку =абота в режиме ?=ОV=А33А ( ) ?ри выборе автоматического режима съемки всегда устанавливаются оптимальные настройки фотокамеры. -ы также можете вручную настроить все функции, кроме диафрагмы и выдержки. Wаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А-KО. 5. ?оворотом селектора режимов выберите режим ?=ОV=А33А. 6. ажмите кнопку Menu, чтобы сделать настройку дополнительных функций, таких как =азмер изображения (стр. 49), ачество (стр.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 24 ачинаем съемку =абота в режиме ?риоритет -ыдержки ( ) Wаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А-KО. 5. ?оворотом селектора режимов выберите режим ?риоритет -ыдержки. 6. ?оворотом переключателя Jog выберите нужную выдержку. 7. аправьте фотокамеру на объект съемки и скомпонуйте кадр с помощью видоискателя или -дисплея. 8. Mтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 25 ачинаем съемку =абота в режиме 3О А)K=Оa ( ) @анный режим позволяет сохранить часто используемые при съемке настройки для их использования в будущем. Wаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А-KО. 5. ?оворотом селектора режимов выберите режим 3О А)K=Оa . 6. ажмите кнопку MENU. 7. ) помощью кнопок -лево/-право выберите значок меню [Load Myset]. ) помощью кнопок -верх/-низ выберите номер сохраненных установок в меню 3ои настройки. 8.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 26 ачинаем съемку -ременная приостановка записи видеоклипа (последовательная запись) @анная фотокамера позволяет приостановить запись видеоклипа, чтобы пропустить ненужные сцены. ) помощью данной функции можно запечатлеть нужные сцены в одном видеоклипе, при этом не придется записывать несколько отдельных видеоклипов. =абота в режиме последовательной записи Wаги 1-6 аналогичны описанным в рекомендациях для режима - @JО. 7.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 27 ачинаем съемку =абота в режиме )Ю JK ( ) ) помощью следующих меню можно легко сделать оптимальные настройки для разных условий съемки: ОM АЯ )ЪJ3 А, ?О=K=JK, @JK , ?Ja'А , 3А =О, =А)?О' А-А J KJ )KА, 'А АK, =А))-JK, -)K=JM ia )-JK, 0JaJ=-J= , а также ?jЯ ) JV. Wаги 1-4 аналогичны описанным в рекомендациях для режима А-KО. 5. ?оворотом селектора режимов выберите режим )Ю JK. 6. ажмите кнопку Menu и с помощью кнопок -лево/-право выберите меню [)Ю JK]. 7.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 28 а что нужно обращать внимание при съемке ажатие кнопки спуска до половины хода )легка нажмите кнопку спуска, чтобы убедиться в точной фокусировке и зарядке батареи фотовспышки. Mтобы сделать снимок, нажмите кнопку спуска до упора. [ )легка нажмите кнопку спуска ] [ ажмите кнопку спуска ] @оступное для записи время может изменяться в зависимости от условий съемки и настроек фотокамеры.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 29 астройка фотокамеры с помощью кнопок астойку следующих режимов фотосъемки можно сделать с помощью кнопок фотокамеры: Авто, ?рограмма, ?риоритет диафрагмы, ?риоритет выдержки, )ъемка вручную, 3ои настройки, -идео, )южет. нопка питания спользуется для включения и выключения электропитания фотокамеры. ?осле определенного периода бездействия фотокамера автоматически переходит в режим энергосбережения для экономии энергии батарей питания.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 30 нопка зума W/T @анная фотокамера снабжена трехкратным (3r) оптическим и десятикратным (10r) цифровым зумом. ?ри одновременном использовании обеих функций общий масштаб съемки становится равным 30X. 'ум *j J Оптический зум *j J : нажатие кнопки зума T. - результате получается эффект наезда, т.е. объект кажется ближе.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:13 PM Page 31 нопка зума W/T О А А Mтобы использовать функцию цифрового зуммирования, необходимо включить -дисплей. ?олучение снимков с цифровым зумом занимает несколько большее время. @ля данного действия потребуется некоторое время. qифровой зум недоступен во время записи видеоклипа. 'ум невозможно активировать во время записи видеоклипа. ?ри съемке с цифровым зумом возможно ухудшение качества снимков.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 32 нопка записи звукового комментария ( )/ 66789 -о время отображения меню нажмите кнопку --J=r, чтобы сдвинуть курсор субменю вверх. огда на -дисплее не отображается меню, кнопка --J=r выполняет функцию кнопки записи звукового комментария ( ). записанному снимку можно добавить звуковой комментарий. 'апись звукового комментария. 1. ?оворотом селектора режимов можно выбрать режимы съемки, кроме режима -идео. 2. ажмите кнопку '-У О-Оa О33J KА= a ( ).
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM нопка :акро ( Page 33 )/ 6 (наводка на резкость) -о время отображения меню нажмите кнопку - ', чтобы перейти от главного меню к субменю или сдвинуть курсор субменю вниз. Jсли меню не отображается, с помощью кнопки 3А =О/- ' можно производить макросъемку (с расстояния 4-80 см).
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 34 ;локировка автофокусировки Mтобы произвести наводку на резкость для объекта, расположенного не по центру, воспользуйтесь функцией блокировки фокуса. спользование блокировки фокуса 1. Убедитесь, что объект находится в центре рамки автофокусировки. 2. ажмите кнопку спуска до половины хода. -ключение зеленого индикатора автофокусировки сигнализирует о том, что наводка на резкость произведена. Mтобы не сделать случайный снимок, не нажимайте кнопку спуска до упора.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 35 нопка <О=О6 >? А ( 'она действия вспышки ISO А-KО Jдиница измерения: м 3А =О А-KО0О У) =О- А 'У3 @АjЬWJ 0.8~3.0 ) / 6@76О 'У3 *j J 'У3 @АjЬWJ 0.8~2.0 0.2~0.8 'У3 *j J 0.25~0.8 Автоматическая макросъемка 'У3 @АjЬWJ 'У3 *j J 0.2~3.0 0.25~2.0 О А А Mастое использование фотовспышки приводит к уменьшению срока службы батарей питания. - нормальных рабочих условиях время зарядки фотовспышки обычно составляет около 7 секунд.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 36 нопка <О=О6 >? А ( ) / 6@76О ндикатор режима 0отовспышка ' АMО =ежим фотовспышки Описание Автовспышка Jсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически. Авто / Устранение эффекта "красные глаза" Jсли объект съемки или фон темные, фотовспышка включается автоматически, при этом специальная функция устраняет эффект "красные глаза". 'аполняющая вспышка 0отовспышка срабатывает независимо от освещения.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 нопка Автоспуск ( 3:14 PM Page 37 )/ ъемка с пультом У ( )/ 6право Jсли меню отображается на -дисплее, при нажатии кнопки -право курсор сдвигается к правому значку меню. ) помощью кнопки -право можно также перейти к субменю, чтобы выбрать другую настройку. Jсли на -дисплее не отображается меню, кнопка -право выполняет функции кнопок съемки с автоспуском ( ) и съемки с пультом @У ( ). @анная функция используется, когда фотограф хочет сам оказаться в кадре.
v700ru_21_V06.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 нопка Автоспуск ( 3:14 PM Page 39 )/ ъемка с пультом У ( )/6право 'амена батарей пульта @У Устанавливайте батареи в пульт @У положительным контактом (+) вверх и отрицательным (–) вниз. 'амените батареи пульта @У в местном центре по обслуживанию. спользуйте батареи CR 2025 напряжением 3 -. нопка MENU/OK (:7 Ю/О ) -о время отображения меню на -дисплее с помощью кнопок можно изменить значения параметров и подтвердить сделанные изменения с помощью кнопки OK.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 40 нопка +/ ) помощью кнопки +/- можно выбрать значения RGB, ISO, баланса белого и экспокоррекции. Vлавное меню )убменю RGB R (красный), G (зеленый), B (голубой) ISO А-KО, 50, 100, 200, 400 *АjА ) *JjОVО А-KО, )Оj JM ia )-JK, О*jАM О, jА3?i @ J- ОVО )-JKА r*, jА3?i @ J- ОVО )-JKА K*, jА3?i А Аj -А Я, ?ОjЬ'О-АKJjЬ) АЯ А)K=Оa А.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 41 нопка +/ ISO: во время съемки вы можете выбрать светочувствительность ISO. )веточувствительность фотокамеры выражается в единицах ISO. -ыбор светочувствительности ISO 1. ажмите кнопку +/-, а затем с помощью кнопок -верх/-низ выберите значок ISO ( ). ?оявится полоса меню ISO, как показано рядом. 2. ) помощью кнопок -jJ-О/ -?=А-О выберите нужное значение светочувствительности.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 42 нопка +/ ?ользовательская настройка баланса белого астройки баланса белого могут незначительно отличаться в зависимости от условий съемки. ) помощью пользовательской настройки можно выбрать самый подходящий баланс белого для конкретных условий съемки. 1. -ыберите ?ОjЬ'О-АKJjЬ) ОJ ( ) меню настройки баланса белого 3ожно выбрать следующие пользовательские настройки баланса белого: 1 или 2. 2.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 43 нопка AEL/ASM 0отокамера измеряет яркость объекта и автоматически выбирает оптимальное экспозиционное число. Jсли разница между экспозиционными числами объекта и фона слишком велика, при съемке против солнца или в условиях сильного освещения выберите настройку экспозиции вручную с помощью кнопки блокировки автоэкспонирования. @анная кнопка используется в режимах ?=ОV=А33А, ?риоритет диафрагмы (A), ?риоритет выдержки (S), 3ои настройки и - @JО.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 44 нопка MF ) помощью данной кнопки можно выбрать способ фокусировки. Автофокусировка : слегка нажмите кнопку спуска, при этом фотокамера измерит расстояние до объекта и произведет наводку на резкость. Jсли после легкого нажатия кнопки спуска произведена наводка на резкость, значок фокусировки станет зеленым.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 нопка 3:14 PM Page 45 )остояние записи можно проверить на -дисплее. -о всех режимах, кроме записи звука, при нажатии кнопки @ информация на дисплее меняется, как показано ниже. ?ри нажатии кнопки @ [ зображение и полная информация] ?ри нажатии кнопки @ [Vистограмма] ?ри нажатии кнопки @ [ зображение и основная информация] [ @ выкл] Vистограмма ?оказывает распределение яркости на снимках, хранящихся в памяти.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 46 астройка фотокамеры с помощью -дисплея 0ункции съемки можно настроить с помощью меню на -дисплее. - любом режиме, кроме режима 'А? )Ь '-У А, при нажатии кнопки MENU на -дисплее появляется меню. О А А 3еню не отображается на -дисплее в следующих случаях: - ?ри нажатии другой кнопки. - ?ри обработке данных сделанного снимка (когда мигает зеленый индикатор, расположенный рядом с видоискателем). - огда батареи питания разряжены.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 47 астройка фотокамеры с помощью 'начок меню Vлавное меню )убменю -дисплея =ежимы работы фотокамеры )траница TIFF OTj MHОJ АMJ)K-О rО=ОWJJ стр.50 О=3А 3УjЬK Э )?О'А3J= KОMJM ia стр.51 ?О А@=О-АЯ )ЪJ3 А J?=J=i- АЯ стр.52 AEB AFB 3ЯV АЯ =J' О)KЬ О=3А стр.53 -i)О АЯ О=3А Э00J K MEPHO*EjОJ стр.53 )J? Я JVАK -i j. -i@Jj KЬ @ А?А'О 1 @ А?А'О 2 стр.54 @ А?А'О 3 -i j. )?JqЭ00J K )О)KА- 2 MА)K 3 MА)K стр.55 4 MА)K -i j.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 48 астройка фотокамеры с помощью 'начок меню Vлавное меню )убменю -дисплея =ежимы работы фотокамеры )траница Myset 1 Save Myset Myset 2 стр.57 Myset 3 Myset 1 Load Myset Myset 2 стр.57 Myset 3 )Ю JK )KА* j 'АKО= ОMЬ, ?О=K=JK, @JK , ?Ja'А , 3А =О, KJ )K, 'А АK, =А))-JK, -)K= )-JK, 0JaJ=-J= , ?jЯ /) JV -i j. - j. * 3еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. 48 стр.58 стр.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 49 8абота с меню 1. -ключите фотокамеру и нажмите кнопку MENU. ?оявится меню всех режимов фотокамеры, кроме меню записи звука ( ). 2. ) помощью кнопок -jJ-О/ -?=А-О можно перейти от одного меню к другому. ажмите кнопку -jJ-О или -?=А-О. 3072 АQ7 =6О TIFF OTj MHОJ rО=ОWJJ О=3А ажмите кнопку -jJ-О или -?=А-О. 3027 Э О А:78 NOR Ъ7: А ?О А@=О-АЯ J?=J=i- АЯ AEB AFB 3УjЬK KОMJM ia 3. ) помощью кнопок --J=r/ - ' можно выбрать субменю.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 50 ачество -ыберите коэффициент сжатия в зависимости от предназначения ваших снимков. Mем выше коэффициент сжатия, тем ниже качество получаемого снимка. 3072 АQ7 =6О TIFF OTj MHОJ rО=ОWJJ О=3А [=ежим ?=ОV=А33А]] =ежим 0ОKО)ЪJ3 А =ежим =ежим - @JО 'начок TIFF )убменю TIFF OTj MHОJ rО=ОWJJ О=3А 30 А@=/) 15 А@=/) 0ормат файла tif jpeg jpeg jpeg avi avi О А А TIFF – самое высокое качество, О=3А –худшая настройка.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 51 Экспозамер Jсли не удается подобрать подходящую экспозицию и получить более яркие снимки, попробуйте изменить метод экспозамера. [3УjЬK ] ( [KОMJM ia] ( ) : Экспозиция вычисляется по среднему значению яркости разных участков изображения. ?ри этом на результат вычисления преимущественно влияет яркость центральной области изображения. @анный режим подходит для обычной съемки.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 52 епрерывная съемка 3ожно выбрать следующие режимы: Автобрэкетинг (экспозиция) и Автобрэкетинг (фокусировка). Jсли выбрать режимы епрерывная съемка, Автобрэкетинг (экспозиция) и Автобрэкетинг (фокусировка), фотовспышка автоматически переключается в режим 0отовспышка отключена. [?О А@=О-АЯ] : съемка только одного кадра [ J?=J=i- АЯ] : съемка происходит непрерывно, пока не будет отпущена кнопка спуска. -ремя съемки зависит от объема свободной памяти.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 53 8езкость астройте резкость получаемых при съемке изображений.Эффект изменения резкости невозможно увидеть на -дисплее до съемки, так как данная функция выполняется только в процессе записи отснятого изображения в память. NOR 87 О =Ь 3ЯV АЯ О=3А -i)О АЯ [ =ежим ?=ОV=А33А ] )убменю 'начок Описание 3ЯV АЯ рая объектов на изображении сглаживаются. @анный эффект подходит для редактирования изображений на ? .
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 54 пецэффекты ) помощью процессора фотокамеры к сделанным снимкам можно добавлять специальные эффекты. @анное меню можно выбрать только в режимах ?=ОV=А33А, 3ои настройки, ?риоритет диафрагмы, ?риоритет выдержки и -ручную. @анное меню доступно при выборе размеров изображения 2592 x 1944, 2272 x 1704, 2048 x 1536, 1600 x 1200, 1024 x 768, 640 x 480.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 55 пецэффект: оставной снимок з 2-4 разных снимков можно составить один снимок. 1. -ыберите любой из следующих режимов: ?=ОV=А33А, 3ои настройки, ?риоритет диафрагмы, -ручную. 'атем нажмите кнопку Menu. 2. ) помощью кнопок -jJ-О/-?=А-О выберите значок меню [)?JqЭ00J K]. NOR 7VЭ<<7 = 3. ) помощью кнопок --J=r/- ' выберите меню [)О)KА- ] и -i@Jj KЬ -i j. нажмите кнопку -?=А-О. )О)KА- -i j. 4. ) помощью кнопок --J=r/- ' выберите нужное субменю и -i j.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 56 пецэффект: фоторамка @ля будущего снимка можно выбрать одну из 3 различных рамок. 1. -ыберите любой из следующих режимов: ?=ОV=А33А, 3ои настройки, ?риоритет диафрагмы, -ручную. 'атем нажмите кнопку Menu. 2. ) помощью кнопок -jJ-О/-?=А-О выберите значок меню [)?JqЭ00J K]. 3. ) помощью кнопок --J=r/- ' выберите меню [0ОKО=А3 ] и нажмите кнопку -?=А-О. 4. ) помощью кнопок --J=r/- ' выберите нужное субменю и нажмите кнопку О . - [-i j.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 57 охранение/ агрузка конфигурации фотокамеры (:ои настройки) - режиме 3ои настройки можно сохранить часто используемые настройки фотокамеры (Save Myset), чтобы их использовать позже (Load Myset). )охранение конфигурации фотокамеры: доступно в режимах ?=ОV=А33А, @-= и 3ои настройки. 1. ) помощью кнопок и меню фотокамеры сделайте необходимые настройки. 2. аходясь в любом режиме, кроме А-KО, '-У О'А? )Ь, NOR - @JО, )Ю JK и 3ои настройки, нажмите кнопку Menu.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 58 Ю 7= Mтобы автоматически установить оптимальные настройки в зависимости от сюжета съемки, выберите субменю [)Ю JK]. @оступно только в режиме )южет. 3072 Ю 7= ОMЬ ?О=K=JK @JK ?Ja'А [=ежим )Ю JK] )убменю 'начок ОMЬ ?О=K=JK @JK ?Ja'А Описание используется для съемки ночью или в темное время суток. фотографирование людей. Mтобы сделать снимок детей в движении съемка на фоне зеленого леса или голубого неба.
v700ru_21_V06.q 3/3/05 3:14 PM Page 59 табилизатор кадра видоклипа @анная функция помогает стабилизировать изображение, снятое в режиме видео. @анное меню доступно только в режиме - @JО. спользование функции 1. ?оворотом селектора режимов выберите режим - @JО и нажмите кнопку Menu. -ыберите меню [)KА* j 'АKО=] и нажмите копку -?=А-О. NOR =А; @ А=О8 -i j. 2. ) помощью кнопок --J=r/- ' выберите субменю и нажмите - j. кнопку О . [-i j.] : стабилизатор кадров видеоклипа будет отключен. [- j.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:16 PM Page 60 ключение режима воспроизведения ключите фотокамеру и с помощью кнопки воспроизведения ( ) выберите режим оспроизведение. отокамера готова к воспроизведению изображений, хранящихся в памяти. осле включения фотокамеры кнопкой питания, можно включить режим воспроизведения, нажав кнопку оспроизведение, а нажав ее еще раз, включить режим съемки. итание можно включить, нажав кнопку воспроизведения. отокамера включается в режим воспроизведения.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:16 PM Page 61 ключение режима воспроизведения оспроизведение видеоклипа <аги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по воспроизведению фотоснимка. 3. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите видеоклип, который хотите просмотреть. ри выборе файла видеоклипа на 1#-дисплее появляется индикатор видеозаписи ( ). 4. -ля воспроизведения видеоклипа нажмите кнопку воспроизведения ( ). - "тобы приостановить воспроизведение видеоклипа, снова нажмите кнопку воспроизведения.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:16 PM Page 62 ключение режима воспроизведения &охранение фрагмента видеоклипа: о время воспроизведнения видеоклипа можно выбрать и сохранить нужные вам кадры. 1. ключите режим воспроизведения и выберите видеоклип. 2. /ачните воспроизведение видеоклипа, нажав кнопку оспроизведение/ ауза. 3. /ажмите кнопку оспроизведение/ ауза в начале фрагмента, который необходимо сохранить. 4. /ажмите кнопку F.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:16 PM Page 63 ключение режима воспроизведения оспроизведение звукозаписи <аги 1 - 2 аналогичны описанным в рекомендациях по 8 воспроизведению фотоснимка. 3. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите видеоклип, который хотите просмотреть. ри выборе файла видеоклипа на 1#-дисплее появляется индикатор видеозаписи ( ). 4. -ля воспроизведения видеоклипа нажмите кнопку PLAY воспроизведения ( ). - "тобы приостановить воспроизведение видеоклипа, снова нажмите кнопку воспроизведения.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 64 ндикаторы -дисплея /а 1#-дисплее отображается информация об условиях съемки 1 7 2 3 8 4 5 6 № Описание *начок &траница 1 Jатарея 2 $ежим воспроизведения 3 Fип файла 4 *вукозапись стр.66 5 'ндикатор защиты стр.77 6 'ндикатор DPOF стр.81 7 /омер записанного изображения 8 TIFF-файл стр.16 9 /ажав кнопку 1#-, можно убедиться в том, что: Size Av Tv ISO Flash Date 64 : : : : : : 3072X2304 F2.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 65 астройка фотокамеры с помощью кнопок /аходясь в режиме воспроизведения, можно легко произвести настройку всех его функций с помощью кнопок фотокамеры. #нопка Эскиз ( )/Увеличение( ) ы можете просматривать несколько изображений на одном экране, увеличить выбранное изображение, вырезать и сохранить его часть. Эскизное представление 1. +сли на дисплее показано изображение в полный экран, нажмите кнопку эскиз. 2.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM нопка Эскиз ( Page 66 )/Увеличение( ) Eаксимальный коэффициент увеличения и размер изображения. Pазмер изображения 3072 2816 2592 2272 2048 1600 1024 640 Eаксимальный коэффициент увеличения X12.0 X11.0 X10.1 X8.8 X8.0 X6.2 X4.0 X2.5 одрезка: можно вырезать нужную часть изображения и сохранить ее в отдельном файле. ОJ$+*АFЬ? 1. ыберите изображение, которое вы хотите увеличить, ОJ$+*АFЬ ОFE+/'FЬ и нажмите кнопку увеличения. О-F +$: О# 2.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 67 нопка записи звукового комментария ( )/ +,9 3. "тобы начать запись, нажмите кнопку спуска, запись звука к снимку будет продолжаться в течение 10 сек. о время записи звука на дисплее появится окно состояния записи, как показано рядом. STOP:SHUTTER 4. *апись можно остановить, нажав кнопку спуска еще раз. 5. осле окончания записи звукового комментария на 1#-дисплее появится значок ( ). - *вуковой комментарий к видеоклипу записать невозможно.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 68 нопки ;+ О/ ,А О/ MENU/ OK #нопки 7+ О/ $А О/ MENU/ OK включают следующее. - #нопка 7+ О : если отображается меню, нажмите кнопку 7+ О, чтобы выделить значок меню слева от курсора. - #нопка $А О : если отображается меню, нажмите кнопку $А О, чтобы выделить значок меню справа от курсора или перейти к вспомогательному меню. - #нопка MENU : если нажать кнопку MENU, на 1#-дисплее появится меню режима воспроизведения.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM нопка Удалить( Page 69 ) Удаляет изображения, хранящиеся на карте памяти. Удаление изображений в режиме воспроизведения 1. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите изображение, которое необходимо удалить, и нажмите кнопку У-А7'FЬ ( ). 2. /а 1#-дисплее появится сообщение, как показано рядом. 3. & помощью кнопок верх/ низ выберите значения субменю и нажмите кнопку О#. ри выборе [У-А7'FЬ] : удаляются все выбранные изображения.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 70 ,абота с альбомами (кнопка MF) & помощью кнопки MF можно собрать имеющиеся снимки (кроме записанных в формате TIFF) в альбом. -анная фотокамера позволяет создать 8 альбомов, каждый из которых может содержать до 100 изображений. ремя загрузки меню Альбом зависит от типа используемой карты памяти. 'спользование функции Альбом ыбор альбома 1. /аходясь в режиме воспроизведения, нажмите кнопку EF. All A1 A2 A3 A4 A5 A6 A7 A8 jJ+$' &7Аk-< 2.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 71 ,абота с альбомами (кнопка MF) 3. & помощью кнопок верх/ низ/ лево/ право выберите снимки, которые необходимо добавить в альбом, и нажмите кнопку зума F. ыбранные снимки будут помечены меткой . * "тобы отменить выбор, нажмите кнопку F еще раз. A4 jJ+$' &7Аk-< -ОJА Ь У-А7'FЬ jJО$:T 4. /ажмите О#, и откроется окно подтверждения выбора. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О#.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 72 ,абота с альбомами (кнопка MF) росмотр альбомов росмотр всех альбомов 1. ыберите меню [All] и нажмите О#. Jудут выделены все альбомы. 2. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите меню [&7Аk-<] и нажмите кнопку $А О. ❈ Eожно выбрать меню [/А"АF], ['/F$ ], [ О F$] и [Э #F]. - [/А"АF] : начинает слайд-шоу - ['/F$ ] : настройка интервала показа отдельных снимков - [ О F$] : повторить слайд-шоу после первого показа.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 73 астройка воспроизведения с помощью -дисплея ункции режима О& $О'* +-+/'+ можно изменять с помощью 1#-дисплея. режиме О& $О'* +-+/'+ при нажатии кнопки MENU на 1#-дисплее отображается меню. режиме воспроизведения можно произвести настройки следующих меню. "тобы сделать снимок после выбора настроек в меню режима воспроизведения, нажмите кнопку воспроизведения или спуска.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 74 астройка воспроизведения с помощью -дисплея -анное меню доступно, если фотокамера подключена к принтеру, поддерживающему режим PictBridge, с помощью USB-кабеля (кабель для прямого подключения приобретается дополнительно). *начок меню nлавное меню '*ОJ$A1. &убменю спомогательное меню 1 ОFО - &+ ОFО - /+F - -А - &траница &тр. 84 &тр.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 75 астройка воспроизведения с помощью -дисплея *начок меню nлавное меню &убменю спомогательное меню &траница А FО "+$/О '# #А"+&F О /О$EА ОF7'"/О+ А FО jJО$"/ У&FА/О #А &тр. 85 -АFА j#7. #7. А FО 'EЯ Аk7А j#7. #7. &FА/-А$F - '/-+#& - /+F - -А - /+F - -А - &тр. 86 #О '' +"АFЬ DPOF &тр. 86 &J$О& &тр. 87 ❈ Eеню могут быть изменены без предварительного уведомления.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 76 ключение слайд-шоу &нимки можно воспроизводить непрерывно с заданным интервалам. &лайд-шоу можно просматривать, подключив фотокамеру к внешнему монитору. 1. /ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите значок меню [&7Аk-<ОУ]. #ак начать слайд-шоу : включить показ слайд-шоу можно только с помощью меню [/А"АFЬ]. ;А> ?ОУ /А"АFЬ '/F+$ А7 О FО$ jIО-:MENU 1 &+# j#7. C-B'n: 1.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 77 ключение слайд-шоу /астройка эффектов для слайд-шоу: во время показа слайд-шоу можно добавить уникальные эффекты. 1. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите субменю [Э +#F] и нажмите кнопку $А О. 2. & помощью кнопок верх/ низ выберите тип эффекта. [ОFE+/'FЬ] : Обычный показ. [Э +#F1] : медленный показ изображения. [Э +#F2] : медленный показ изображения от центра к его границам. [Э +#F3] : изображение начинает движение из верхней левой точки.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 78 ащита изображений от удаления - осле установки защиты изображения на 1#-дисплее появляется значок защиты. (/а незащищенном изображении индикатор защиты показан не будет) - режиме J7О#'$О #А изображение невозможно удалить с помощью функции [У-А7'FЬ], однако блокировка не защищает от форматирования с помощью функции [ О$EАF'P].
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 79 зменить размер 'зменение разрешения (размера) полученных снимков. "тобы сохранить изображение в качестве заставки, выберите [EОЯ *&F ]. 'змененный файл изображения будет записан под новым именем. 1. /ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите значок меню ['*E+/'FЬ $А*E+$]. 3. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите необходимое субменю и нажмите кнопку О#.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 80 оворот изображения *аписанные изображения можно поворачивать на разные углы. осле воспроизведения повернутого снимка оставшиеся будут воспроизводиться как обычно. 1. /ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите значок меню [ $АpАFЬ]. 3. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите нужное субменю. 4. /ажмите О#, и на дисплее появится повернутое изображение.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 81 DPOF DPOF (формат цифровой печати) позволяет записать информацию о печати на карту памяти в папку MISC. ыберите снимки, которые необходимо распечатать, а также количество копий. +сли для изображения записаны параметры печати DPOF, то на 1#-дисплее появляется индикатор DPOF. &нимки можно распечатать на принтерах, поддерживающих параметр DPOF или в соответствующих пунктах фотоуслуг, число которых постоянно растет.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 82 DPOF: + 'зображения (кроме видеоклипов и звукозаписи) можно распечатать в виде индекса. 1. /ажмите кнопку воспроизведения, затем кнопку MENU. 2. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите значок меню [DPOF]. 3. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите меню ['/-+#&] и нажмите кнопку $А О. 4. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите нужное субменю. ри выборе [/+F] : настройка печати индекса будет отменена.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 83 PictBridge & помощью USB-кабеля данную фотокамеру можно подключить к принтеру, поддерживающему режим непосредственной печати (приобретается отдельно), и распечатать изображения прямо с фотокамеры. TIFF-файлы, видеоклипы и звукозапись распечатать невозможно. /иже приведены настройки меню PictBridge. '*ОJ$А1+/'Я : выбор снимков для распечатки.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 84 ,ежим PictBridge: выбор изображения ыбор снимков для распечатки 1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USB выберите настройку ОV,A . [ $'/F+$] (см. стр. 83). 1 ОFО 2. Откроется меню режима ['*ОJ$A1.]. 3. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите необходимый пункт &+ ОFО субменю и нажмите кнопку OK.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 85 ,ежим PictBridge: настройка печати А FО У&FА/О #А 1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USB выберите настройку [ $'/F+$] (см. стр. 83). 2. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите значок меню [А FО У&FА/О #А]. 3. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите необходимый пункт субменю и нажмите кнопку OK. [/+F] ри выборе [-А] А BО У BА О А /+F -А C-B'n : : остаются прежние значения настройки [ jJО$"/ У&FА/О #А].
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 86 PictBridge: печать $аспечатка снимков 1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключением фотокамеры к принтеру в меню USB выберите настройку О [ $'/F+$] (см. стр. 83). &FА/-А$F 2. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите значок меню [#О '']. 3. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите необходимый пункт '/-+#& C-B'n: субменю и нажмите кнопку OK. [&FА/-А$F] : печать выбранного количества копий снимков, хранящихся на карте памяти.
v700ru_60_V06.q 3/3/05 3:17 PM Page 87 ,ежим PictBridge: V,О 'нициализация конфигурации после сделанных изменений. 1. одсоедините фотокамеру к принтеру. еред подключением фотокамеры к принтеру в меню [USB] выберите настройку [ $'/F+$] (см. стр. 83). 2. & помощью кнопок 7+ О/ $А О выберите значок меню [&J$О&]. 3. & помощью кнопок +$I/ /'* выберите необходимый пункт субменю и нажмите кнопку OK. - ри выборе [/+F] : сброса настроек к первоначальным значениям не произойдет.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 88 еню настроек данном режиме производятся основные настройки. еню настроек доступно во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. ункты, отмеченные являются настройками по умолчанию. !начок меню "лавное меню #убменю спомогательное меню #'(О# - #+(,Я - 567., 1, 3, 5, 10 ,< - ENGLISH P”CCK»… #тр.89 GАF7 ABTOBЬIK #траница #тр.90 PORTUGUÊS Language FRANÇAIS DUTCH DEUTSCH DANSK ESPAÑOL SVENSKA ITALIANO SUOMI #тр.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 89 еню настроек !начок меню "лавное меню #убменю спомогательное меню 6 - (,<>+( - 567. - 67. - >+ <++ - HOPMA - # +>7++ - NTSC - PAL - 567./ 0.5,1, 3 #+6 - <+> - ?А - #тр.93 USB #тр.94 ,( #траница #тр.94 #тр.95 #тр.96 #тр.96 #'(О# * еню могут быть изменены производителем без предварительного уведомления. мя файла ?анная функция позволяет выбрать формат имени файлов.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 90 мя файла О А А ,мя первой созданной папки 100SSCAM, а имя первого записанного файла SV100001. Gайлам присваиваются последовательные имена: SV100001 → SV100002 → ~ → SV109999. апкам последовательно присваиваются номера 100-999 в следующем порядке: 100SSCAM → 101SSCAM → ~ → 999SSCAM. Gормат файлов, записываемых на карту памяти, соответствует формату DCF (Design rule for Camera File system нормативы создания файлов для фотокамер).
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 91 Язык ы можете выбрать язык сообщений на [6-дисплее. <астройка языка сохраняется, даже если отсоединить и снова подсоединить адаптер переменного тока или батареи питания. ыбор языка 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. # помощью кнопок 7+ О/ (А О выберите значок меню 3072 А О [<А#>(ОF6,]. GАF7 3. # помощью кнопок +(W/ <,! выберите меню [LANGUAGE] и PABTOBЬIK P”CCK»… нажмите кнопку (А О. Language PORTUGUÊS 4.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 92 астройка аты/&ремени/#ормата даты ы можете изменить настройки даты/ времени и формата даты, записываемых со снимком. <астройка ?аты/ ремени и Gормата даты 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. # помощью кнопок 7+ О/ (А О выберите значок меню [<А#>(ОF6,]. 3. # помощью кнопок +(W/ <,! выберите меню [?+<Ь&CА#] и нажмите кнопку (А О. 4.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 93 вук +сли разрешена подача звуковых сигналов, то при включении фотокамеры, при нажатии кнопок или в случае сбоя карты памяти будут слышны различные звуки, сигнализирующие о состоянии фотокамеры. <астройка звуковой сигнализации 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. # помощью кнопок 7+ О/ (А О выберите значок меню [<А#>(ОF6,]. 3. # помощью кнопок +(W/ <,! выберите меню [! У6] и нажмите кнопку (А О. 4.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 94 ндикатор автофокусировки на передней панели ,ндикатор автофокусировки можно включить и выключить 6ак включить/выключить индикатор 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. # помощью кнопок 7+ О/ (А О выберите значок меню [<А#>(ОF6,]. 3. # помощью кнопок +(W/ <,! выберите меню [,
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 95 &ыбор видеосигнала на выходе идеосигнал на выходе фотокамеры может быть как в системе NTSC, так и в системе PAL. аш выбор будет зависеть от типа устройства (монитор, телевизор и т.д.), к которому подсоединена фотокамера. оддерживается только система PAL BDGHI. <астройка видеосигнала на выходе 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. # помощью кнопок 7+ О/ (А О выберите значок меню [<А#>(ОF6,]. 3.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 96 4ыстрый просмотр +сли разрешен 'ыстрый просмотр, то вы можете просмотреть на [6-дисплее только что сделанный снимок в течение времени, выбранного в меню настроек [' (О# ]. 'ыстрый просмотр доступен только для снимков. <астройка быстрого просмотра 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 3072 2. # помощью кнопок 7+ О/ (А О выберите значок меню А О [6? 567. [<А#>(ОF6,]. ,?+О 5W 0,5 #+6 3.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 97 астройка даты ы можете выбрать графическую и звуковую заставки, а также звук, сопровождающий нажатие кнопки спуска. еню О, <А#>(ОF6, имеется во всех режимах работы фотокамеры, кроме записи звука. ункты, отмеченные , являются настройками по умолчанию. !начок меню "лавное меню #убменю #траница 567. 7О"О>, ОЯ !#> 1 ОЯ !#> 2 567. !BУK1 !BУK2 !BУK3 567. ! .!А> 1 ! .!А> 2 ! .!А> 3 !А#>А 6А #тр.97 #тр.98 !B.!А#> ! .!А> #тр.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 98 вуковая заставка ожно выбрать звуковую заставку, которая будет звучать всякий раз при включении фотокамеры. <астройка звуковой заставки 1. ыберите любой режим, кроме записи звука, и нажмите кнопку MENU. 2. # помощью кнопок 7+ О/ (А О выберите значок меню [ О, У#>А<О 6,]. 3. # помощью кнопок +(W/ <,! выберите меню [!B.!А#>] и нажмите кнопку (А О. 4. # помощью кнопок +(W / <,! выберите нужное субменю и нажмите кнопку О6. 5.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 99 &ажные замечания <еукоснительно соблюдайте следующие меры предосторожности! ?анное изделие содержит точные электронные компоненты. <е используйте и не храните его: - >ам, где происходят быстрые изменения температуры и влажности. - >ам, где оно будет подвержено воздействию пыли и грязи. - >ам, где оно будет подвержено воздействию прямого солнечного света или высоких температур (внутри автомобиля в жаркую погоду).
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 100 &ажные замечания Обращайтесь с объективом с осторожностью. - опадание прямого солнечного света в объектив может привести к искажению цветопередачи и повреждению фотоприемника. - #ледите, чтобы на поверхности линзы объектива не было следов пальцев и грязи. +сли вы не пользуетесь фотокамерой долгое время, батареи питания могут потерять заряд. ри длительном хранении рекомендуем вынимать из фотокамеры батареи и карту памяти.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 101 редупреждающие сообщения <а [6-дисплее могут появляться предупреждающие сообщения. Оr,'6А 6А(>5 AMЯ>,! • Ошибка карты памяти → ыключите и снова включите питание фотокамеры → #нова вставьте карту памяти → ставьте и затем отформатируйте карту памяти (стр.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 102 редупреждающие сообщения А7О # +>А! • о время съемки при плохом освещении → ,спользуйте штатив и делайте съемку в режиме #ъемка с фотовспышкой Set USB • Устройство, выбранное в субменю [USB], не соответствует типу подключенного устройства. → #делайте заново настройку [USB] в меню [<А#>(ОF6,]. <+> C,#7А • меню PictBridge выбрано слишком большое количество копий для печати. → ри выборе количества копий для печати не превышайте их максимального предела.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 103 еред тем как обратиться в центр обслуживания ри нажатии кнопки спуска съемка не производится • <а карте памяти не осталось места для хранения снимков → Удалите ненужные файлы изображений • 6арта памяти неотформатирована → Отформатируйте карту памяти (стр. 91) • 6арта памяти неработоспособна → ставьте новую карту памяти • 6арта памяти защищена от записи → #м. рекомендации для сообщения об ошибке [6А(>А !Аz,z+<А!] на стр. 101.
v700ru_88_V06.
v700ru_88_V06.
v700ru_88_V06.q 3/3/05 3:19 PM Page 106 ехнические характеристики <оситель Gорматы файлов (азмеры изображения Wранение данных местимость (для 32 б памяти) оспроизведение изображения >ип (едактирование ,нтерфейс ,сточники питания "абариты (r x x ") ес (абочая температура (абочая влажность ?райвер фотокамеры рограммное обеспечение рикладное О ?ополнительные особенности SD: до 1 "б гарантировано (MMC-совместимая) Gотоснимки: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 107 амечания по установке программного обеспечения е забудьте перед началом работы внимательно прочитать данное руководство • рилагаемое программное обеспечение содержит драйвер фотокамеры и прикладное О обработки графики для Windows. • икакая часть данного программного обеспечения или уководства пользователя не может быть воспроизведена ни при каких условиях. • ицензия на программное обеспечение предоставляется только для работы с фотокамерой.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 108 Об установке программного обеспечения осле установки в привод CD-ROM компакт-диска из поставки фотокамеры автоматически появляется следующее окно. еред подключением фотокамеры к ( следует установить ее драйвер. райвер фотокамеры: позволяет переносить изображения из фотокамеры в PC и наоборот. " качества драйвера фотокамеры используется драйвер USB Storage Driver. :ожно использовать фотокамеру в качестве устройства чтения USB-карт памяти.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 109 Об установке программного обеспечения Digimax Reader : программа распознавания текста * помощью данной программы можно преобразовать файл изображения, снятый в режиме F@(*F, в текстовый файл. 0анное программное обеспечение совместимо только с О* Windows. PhotoImpression : редактор изображений. "ы можете редактировать и сохранять изображения, загруженные с фотокамеры. 0анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 110 Установка прикладной программы Jтобы использовать фотокамеру с (, сначала установите прикладную программу. осле установки драйвера снимки, записанные на фотокамере, можно загрузить на ( и затем редактировать в программе обработки графики. О А А еред установкой прикладного О закройте все работающие программы. еред установкой прикладной программы отсоедините USB-кабель. осетите вебсайт Samsung в Kнтернете. http://www.samsungcamera.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 111 Установка прикладной программы 4. " случае появления перечисленных ниже ошибок нажмите кнопку [Install], чтобы установить кодек XviD. - "оспроизводится только звук. - оявляется сообщение об ошибке и воспроизведения видеоклипа не происходит. * " зависимости от конфигурации системы окно, показанное рядом, может выглядеть иначе. [Lелчок!] 5. Откроется окно установки кодека XviD, как показано рядом. Lелкните [Next>] (0алее). [Lелчок!] 6.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 112 Установка прикладной программы 7. Откроется информационное окно XviD. Click the [Next>] button. [Lелчок!] 8. Откроется окно выбора папки назначения. Lелкните [Next >]. Jтобы скопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите папку. [Lелчок!] 9. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы. Lелкните [Next >]. @сли вы хотите поместить значки программы в другую папку, выберите ее и затем щелкните [Next >]. [Lелчок!] 10.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 113 Установка прикладной программы 11. одготовка к установке кодека XviD закончена. Lелкните [Install] (Установить). [Lелчок!] 12. Установка закончена. Lелкните [Finish]. [Lелчок!] 13. оявится окно выбора устанавливаемой программы. Lелкните [Install] (Установить). *ведения о прикладной программе приведены на стр.108. [Lелчок!] О А А @сли во время шага 13 выбрать [Exit] ("ыход), установка будет прервана. 14. Откроется окно установки [Digimax Viewer 2.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 114 Установка прикладной программы О А А @сли во время шага 14 выбрать [Cancel], откроется окно установки программы Digimax Reader. 15. оявится окно с лицензионным соглашением. @сли вы согласны с ним, щелкните [Yes] для продолжения работы. @сли не согласны, щелкните [No], и установка программы будет прервана. [Lелчок!] 16. Откроется окно выбора папки назначения. Lелкните [Next >]. Jтобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите ее.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 115 Установка прикладной программы 19. Откроется окно, как показано рядом. Lелкните кнопку [INSTALL]. - Lелкните кнопку [MANUAL] (руководство), и появятся краткие инструкции по работе с программой Digimax Reader. - Lелкните [EXIT], установка Digimax Reader будет прервана и откроется окно установки приложения PhotoImpression. [Lелчок!] 20. Откроется следующее окно. Lелкните кнопку [Next(N)>] (дальше). [Lелчок!] 21. оявится окно с лицензионным соглашением.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 116 Установка прикладной программы 23. Установка Digimax Reader завершена. Lелкните [Finish], и начнется установка приложения PhotoImpression. ерезагрузки системы не произойдет, даже если выбрать [Yes, I want to restart the computer now]. [Lелчок!] *" зависимости от конфигурации системы окно, показанное на рис. 23, может выглядеть иначе. 24. Откроется окно установки Photo Impression, как показано на рисунке рядом. Lелкните [OK]. [Lелчок!] 25.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 117 Установка прикладной программы 27. Откроется окно выбора папки назначения. Lелкните [Next >]. Jтобы cкопировать файлы в другую папку, щелкните [Browse...] и выберите ее. [Lелчок!] 28. Откроется окно выбора типа установки [Select Components]. Lелкните [Next>]. [Lелчок!] 29. Откроется окно выбора папки для размещения значков программы. Lелкните [Next >]. @сли вы хотите поместить значки программы в другую папку, выберите ее и затем щелкните [Next >].
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 118 Установка прикладной программы 31. Jтобы принять сделанные изменения, перезагрузите компьютер. "ыберите [Yes, I want to restart my computer now] (0а, я хочу перезагрузить компьютер сейчас), и щелкните [Finish]. [Lелчок!] 32. осле перезагрузки компьютера подсоедините ( к фотокамере с помощью USB-кабеля. 33. "ключите питание фотокамеры. Откроется [:астер установки нового оборудования], и компьютер распознает фотокамеру.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:20 PM Page 119 Установка прикладной программы О А А @сли вы установили драйвер фотокамеры, окно [Found New Hardware Wizard], возможно, не откроется. @сли на ( установлена О* Windows 98 или 98 SE, откроется диалоговое окно :астера установки нового оборудования, а также может появиться окно с просьбой выбрать файл драйвера. " этом случае укажите " USB Driver " на компакт-диске из комплекта поставки. (0ля Windows 98 и 98 SE).
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 120 $ключение режима • @сли подсоединить USB-кабель к USB-порту (, а затем включить электропитание, фотокамера автоматически перейдет в режим подключения к компьютеру. • " данном режиме записанные снимки можно загрузить на ( через USB-кабель. • " режиме ( q(-дисплей всегда выключен. • "о время передачи файлов через USB-соединение мигает индикатор автофокусировки. одключение фотокамеры к компьютеру PC 1. "ключите компьютер. 2. "ключите питание фотокамеры. 3.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 121 $ключение режима 6агрузка записанных снимков 6агрузите снимки, сделанные фотокамерой, на жесткий диск (, чтобы распечатать их или обработать в графическом редакторе. 1. одключите фотокамеру к компьютеру с помощью USB-кабеля. 2. Откройте папку [My computer] на рабочем столе и дважды щелкните по [Removable Disk → DCIM → 100SSCAM]. " окне появятся файлы изображений. 3. "ыберите изображение и щелкните по нему правой кнопкой мыши. 4.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 122 $ключение режима 6. *делайте щелчок правой кнопкой мыши, появится контекстное меню. Lелкните в нем по пункту [Paste]. 7. айл с изображением будет загружен из фотокамеры в (. - ри помощи [Digimax Viewer] можно просматривать хранящиеся в памяти изображения непосредственно на мониторе (, а также копировать или перемещать файлы изображений.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 123 Удаление USB-драйвера для Windows 98SE Jтобы удалить USB-драйвер, проделайте следующее. 1. айдите [Start → Settings] и сделайте двойной щелчок по [Control Panel]. 2. " окне анели управления щелкните по значку Установка и удаление программ [Add/Remove programs]. 3. Откроется окно добавления/удаления программ [Add/Remove programs Properties]. Lелкните [Digimax V700] и щелкните по кнопке [Add/Remove]. [Lелчок!] 4. Удаление драйвера завершено.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 124 ъемный диск Jтобы использовать фотокамеру в качестве съемного диска, установите драйвер USB (стр. 110). 1. еред включением питания фотокамеры подсоедините фотокамеру к ( с помощью USB-кабеля. 2. Lелкните по значку [Removable Disk] в окне [My computer] или [Windows Explorer]. 3. айлы изображений, записанные на съемный диск (DCIM → 100SSCAM), можно переносить на (.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 125 Отключение съемного диска Windows 98/98SE 1. роверьте, происходит ли передача файлов между ( и фотокамерой. @сли мигает индикатор автофокусировки, дождитесь его выключения. 2. Отсоедините USB-кабель. Windows 2000/ ME/ XP (" зависимости от версии О* Windows приведенные рисунки могут не совпадать с реальным изображением на экране.) 1. роверьте, происходит ли передача файлов между ( и фотокамерой.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 126 Отключение съемного диска 6. оявится окно [Unplug or Eject Hardware]. Lелкните по кнопке [Close] и съемный диск будет отключен. 7. Отсоедините USB-кабель. [Lелчок!] Установка драйвера USB на компьютере Macintosh 1. 0райвера USB для MAC нет на компакт-диске с программным обеспечением, поскольку О* MAC OS поддерживает драйвер фотокамеры. 2. роверьте версию О* MAC OS. @е можно проверить во время запуска системы. 0анная фотокамера совместима с MAC OS 9.2 ~ 10.3.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 127 Digimax Viewer 2.1 0анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. 1. Jтобы открыть Digimax Viewer, щелкните [Start → Programs → Samsung → Digimax Viewer 2.1 → Digimax Viewer 2.1] ( уск → рограммы → Samsung Digimax Viewer 2,1 → Digimax Viewer 2,1), и откроется окно Digimax Viewer 2,1. 2. @сли выбрана опция [Auto Launch] (автозапуск), программа автоматически запустится и обнаружит фотокамеру. 3.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 128 Digimax Reader Digimax Reader – программа распознавания текста. * ее помощью можно преобразовать файл изображения, снятый в режиме F@(*F, в текстовый файл. 0анное программное обеспечение совместимо только с операционной системой Windows. Jтобы запустить программу щелкните [Start → Programs → Digimax Reader Eng]. Откроется следующее окно. (ак работать с программой Digimax Reader 1.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 129 Digimax Reader 4. "ыберите изображение, которое необходимо преобразовать в текстовый файл. * :ожно открыть только изображения, отснятые фотокамерой SAMSUNG. 5. Jтобы, отсканировать изображение, щелкните значок рагмент для распознавания ( ). 6. "ыбранный фрагмент изображения станет выделенным, как показано рядом. 7. Lелкните значок аспознать ( ), и выбранный во время шага 6 фрагмент изображения будет преобразован в текст. 8.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 130 Digimax Reader 9. "ыберите тип сохраняемого файла. :ожно выбрать следующие типы файлов: *.TXT, *.HWP, *.DOC, *.RTF О А А Jтобы получить изображение, которое можно будет преобразовать в текст, проделайте следующее: - Установите фотокамеру на расстоянии 20 см от объекта съемки. - Убедитесь, что фотокамера точно наведена на объект съемки. - Jтобы получить изображение хорошего качества, избегайте вибрации фотокамеры.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 131 (абота с Photo Impression • Photo Impression можно использовать для выполнения следующих задач. (нопка (оманды (нопка Описание Kмпортирует снимок из альбома, исходной папки или фотокамеры/сканера, а также делает "снимок" текущего экрана монитора. "ыбирает следующие операции: вырезать, изменить размер, редактировать изображение, вставить текст, улучшить изображение, вставить эффект или слой.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 132 3асто задаваемые вопросы (FAQ) @сли соединение USB работает неправильно, убедитесь в следующем. [вариант 1] итание фотокамеры выключено. → "ключите питание фотокамеры. *оветуем в режиме ( пользоваться адаптером переменного тока. @сли используются батареи питания, проверьте их состояние. [вариант 2] 0райвер USB установлен неправильно. → равильно установите USB драйвер фотокамеры. *м. стр.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 133 3асто задаваемые вопросы (FAQ) Win XP : найдите [Start → Control Panel → Performance and Maintenance → System → Hardware → Device Manager → Universal Serial Bus controllers]. од записью [Universal Serial Bus controllers] вы должны увидеть USB Host Controller (хост-контроллер) и USB Root Hub (корневой концентратор USB).
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 134 3асто задаваемые вопросы (FAQ) 0сли видеоклип не воспроизводится на @сли видеоклип, записанный на фотокамере, не воспроизводится на (, то чаще всего причиной этого является отсутствие в системе нужного кодека. @сли в системе нет нужного кодека для воспроизведения видеоклипа → Установите кодек, как описано ниже. [Установка кодека для Windows] 1) "ставьте в привод компакт-диск из комплекта поставки фотокамеры.
v700ru_107_V06.q 3/3/05 3:21 PM Page 135 3асто задаваемые вопросы (FAQ) 0сли (с Windows 98) "зависает" после нескольких подключений фотокамеры к : → если многократно подключать фотокамеру к включенному длительное время ( (с Windows 98), в какой-то момент ( может ее не распознать. " этом случае перезагрузите (. 0сли с подключенной фотокамерой "зависает" при запуске Windows: → в этом случае отключите фотокамеру от (, и Windows запустится нормально.
v700ru_c_V06.q 3/3/05 3:22 PM Page 1 SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 www.samsungcamera.com SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A. TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A.
