FRANÇAIS •Digimax V10 Mode D'emploi Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photographique Samsung. Ce manuel va vous aider dans l’utilisation de l’appareil photo, y compris pour la capture d’images, le téléchargement d’images et l’utilisation du logiciel d’application. Nous vous recommandons de lire ce manuel avant d'utiliser votre nouvel appareil.
Instructions Pour utiliser votre appareil photo, veuillez vous reporter, dans l’ordre, aux sections énumérées ci-dessous: Installation du pilote de l’appareil photo Avant de brancher l’appareil à un PC, grâce au câble USB, vous devez d’abord paramétrer le pilote de l’appareil. Installez le pilote qui vous est fourni sur le CD-ROM de l’application logicielle. (p.115) Prise de vue (p.
Table des matières PRÉPARATION Découvrir votre appareil photo Danger Avertissement Mise en garde Avertissement de la FCC Tableau du système Caractéristiques techniques Avant & Haut Retour Côté/ Touche 5 fonctions Voyant retardateur Voyant d'état de l'appareil photo Icône de mode Connexion à une source d’alimentation Utilisation de l'adaptateur CA (SAC-32, 3,3 V CC 2,0A, en option) Utilisation des piles Retrait des piles Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire Entretien de la carte mémoire Protect
Table des matières Lecture d’une image fixe Visionnage d’un vidéoclip Comment capturer le clip vidéo Rognage vidéo sur l'appareil photo Ecoute d’une voix enregistrée Indicateur de l'écran LCD Utilisation des touches pour régler l’appareil photo Touche Vignette/ Agrandissement Touche mémo vocal/ Haut Touche Lecture & Pause/ Bas Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Touche imprimer Touche Supprimer Touche Album (touche MF) Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Démarrage du diaporama Protection de
Découvrir votre appareil photo Nous vous remercions d'avoir acheté un appareil photo numérique Samsung. ● Avant d’utiliser votre appareil photo, veuillez lire attentivement le Manuel de l’utilisateur. ● Lorsque vous avez besoin de faire appel au service après-vente, veuillez amener l’appareil et la pièce défaillante (piles, carte mémoire etc.) au centre de service après-vente.
Danger N’essayez pas de faire une quelconque modification sur votre appareil photo. Toute modification pourrait causer un choc électrique, un incendie, des blessures corporelle ou des dommages à l’appareil photo. L’inspection interne de l’appareil, l’entretien et les réparations doivent être réalisées par votre revendeur ou le Centre de service après-vente de Samsung.
Mise en garde Les fuites, la surchauffe ou l’explosion des piles pourraient causer des blessures ou un incendie. Assurez-vous d’utiliser uniquement des piles comportant les caractéristiques qui conviennent à votre appareil photo. Ne mettez pas les piles en court-circuit, ne les chauffez pas et ne les jetez pas au feu. N’insérez pas les piles en inversant les polarités. Retirez les piles lorsque vous prévoyez de ne pas utiliser l’appareil photo pendant une longue période.
Tableau du système Veuillez contrôler que vous avez tous les accessoires avant d'utiliser cet appareil. Pour acheter l’équipement en option, contactez votre revendeur Samsung le plus proche ou un centre de service Samsung. < Éléments inclus > Étui Télécommande Imprimante compatible DPOF (voir p.83) Manuel de l'utilisateur Garantie du produit Dragonne Carte SD/ Multimédia (voir p.
Tableau du système Configuration système requise Pour Windows Ordinateur (voir p.124) Imprimante compatible PictBridge (voir p.83) PC avec processeur supérieur à un Pentium II 450MHz (Pentium 700MHz conseillé) Windows 98/98SE/2000/ME/XP Minimum 64Mo RAM (XP: 128Mo) 200 Mo d'espace disque disponible (plus d' 1Go conseille) Port USB Lecteur CD-ROM 1024x768 pixels, écran compatible affichage couleur 16-bit (affichage couleur 24-bit conseillé) DirectX 9.
Caractéristiques techniques Avant & Haut Choix des modes Bouton de l'obturateur Voyant du sélecteur de mode Bouton d'alimentation Molette Haut-parleur Flash Voyant de la mise au point automatique & voyant du retardateur Objectif Microphone Capteur télécommande Retour Touche AEL/ ASM Voyant d'état de l'appareil photo Touche MF (Touche Album) Écran LCD Touche zoom W (Vignette) Touche zoom T (Zoom numérique) Oeillet de la bretelle Touche 5 fonctions Borne de branchement USB/ AV Fixation du trépied Mode
Caractéristiques techniques Côté/ Touche 5 fonctions Couvercle du logement des piles Touche Enregistrement vocal/ Mémo vocal/ HAUT Touche FLASH/ GAUCHE Logement de piles Support de pile Baie de la carte mémoire Touche MENU/OK Touche RETARDATEUR/ DROITE Touche Macro/ Touche Lecture & Pause/ Touche BAS -11-
Caractéristiques techniques Voyant retardateur Icône Etat Description Clignotement Pendant 2 secondes, le voyant clignote rapidement à intervalle de 0,25-seconde. Clignotement Clignotement - Pendant les 8 premières secondes, le voyant clignote à intervalles d'une seconde. - Pendant les 2 dernières secondes, le voyant clignote à intervalles d'une 0,25 seconde. Une photo est prise après environ 10 secondes et 2 secondes plus tard une autre photo est prise.
Connexion à une source d’alimentation ■ Utilisez la batterie rechargeable (SLB-1137) fournie avec l'appareil photo. ■ Caractéristiques de la pile rechargeable SLB-1137 Modèle SLB-1137 Type Lithium Ion Capacité 1130mAh Tension 3.
Connexion à une source d’alimentation Utilisation de l'adaptateur CA (SAC-32, 3,3 V CC 2,0A, en option) Si vous avez accès à une prise de courant, l'utilisation de l'adaptateur CA (SAC-32, 3,3V CC 2,0A) permet de faire usage de l'appareil photo durant de longues périodes. Branchez l'adaptateur au point de connexion (DC 3,3V IN) de l'appareil photo. Retirez les piles de l’appareil-photo lorsque vous utilisez un adaptateur de CA.
Connexion à une source d’alimentation : Si l’appareil photo ne s’allume pas après avoir inséré les piles, vérifiez si la polarité est correcte (+ /-). Utilisation des piles 1. Ouvrez le logement des piles en faisant pression dans le sens de la flèche. 2. Introduisez les piles en tenant compte de la polarité (+ / -) 3. Pour fermer, poussez le couvercle de la carte jusqu’à ce que vous entendiez un clic. Retrait des piles 1. Éteignez l’appareil.
Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire Entretien de la carte mémoire Assurez-vous de formater la carte mémoire (voir p.96) s’il s’agit de la première utilisation d’une nouvelle carte, si elle contient des données que l’appareil photo ne peut pas reconnaître ou si elle contient des photos prises avec un appareil photo différent. Mettez l’appareil photo hors tension chaque fois que vous introduisez la carte mémoire dans sa baie ou que vous l’en retirez.
Instructions sur l’utilisation de la carte mémoire BON À SAVOIR Ne retirez pas la carte mémoire lorsque le voyant d'état de l'appareil photo clignote, cela risque d'endommager les données présentes sur la carte mémoire. L’appareil photo peut utiliser les cartes SD Memory et MMC (Multi Media Card). Veuillez consulter le manuel joint pour l’utilisation de la Carte Multi Média (MMC).
Introduction de la carte mémoire 1. Éteignez l’appareil photo et tirez le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche pour l’ouvrir. 2. Placez l’avant de la carte mémoire en face de l’appareilphoto (objectif) et les broches de la carte vers l’arrière de l’appareil-photo (écran LCD). Poussez ensuite la carte mémoire dans le logement à carte jusqu’à ce que vous entendiez un clic. 3. Pour fermer, poussez le couvercle de la carte jusqu’à ce que vous entendiez un clic.
Lorsque vous utilisez l’appareil-photo pour la première fois ■ Chargez entièrement la batterie rechargeable avant d’utiliser l’appareil photo la première fois. ■ Si vous allumez l’appareil-photo pour la première fois, un menu vous permettant de paramétrer la date, l’heure et la langue s’affiche sur l’écran LCD. Ce menu ne s’affichera plus après avoir paramétré la date, l’heure et la langue. Paramétrez la date, l’heure et la langue avant d’utiliser cet appareil photo.
Indicateur de l'écran LCD ■ L'écran à cristaux liquides affiche les informations pour les fonctions et sélections de prise de vue. ① ② ③ ④ ⑤ ⑳ ⑥ ⑦ ⑲ ⑧ ⑱ ⑨ ⑰ ⑩ ⑯ ⑪ ⑫ ⑬⑭ ⑮ [ Image et état Plein ] N° Description Icônes 1 Pile p.15 2 Mode d'enregistrement p.21~26 3 Type de prise de vue p.50 4 Valeur d'ouverture, Vitesse d'obturation 5 Flash p.33~35 6 Retardateur p.36~38 7 Mémo vocal/ Mic. éteint p.25 F2.8, 1/30s Page p.22~23 8 Macro p.32 9 Mesure d'exposition p.
Indicateur de l'écran LCD 17 Équilibre des blancs p.40 18 ISO p.40 19 RGB 20 Netteté p.51 21 Qualité de l'image p.48 22 23 24 RGB p.39 Dimension d'image p.47 Nombre de prise de vue restantes 12 Temps restant (Clip vidéo/ enregistrement vocal) 00:01:30/ 01:00:00 Barre du zoom optique/numérique / Taux du zoom numérique p.17 p.17 p.29~30 Démarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode AUTO ( ) 1. Insérez les piles (p.15).
Démarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode PROGRAMME ( ) Le fait de sélectionner le mode automatique permet de configurer l’appareil photo avec des paramètres optimaux. Vous pouvez encore configurer toutes les fonctions manuellement à l’exception du diaphragme et de la vitesse d’obturation. Les étapes de 1-4 sont les mêmes que pour le mode AUTO. 5. Sélectionnez le mode PROGRAMME en tournant le sélecteur de mode. 6.
Démarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode SHUTTER PRIORITY ( ) Les étapes de 1-4 sont les mêmes que pour le mode AUTO. 5. Sélectionnez le mode SHUTTER PRIORITY en tournant le sélecteur de mode. 6. Sélectionnez la vitesse d'obturation souhaitée en tournant la molette. 7. Dirigez l'appareil photo vers le sujet et composez l'image à l'aide de l'écran LCD. 8. Appuyez sur le bouton d’obturateur pour capter l’image.
Démarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode MySET ( ) Ce mode permet aux utilisateurs d’enregistrer les paramètres de prises de vue fréquemment utilisés pour une utilisation ultérieure. Les étapes de 1-4 sont les mêmes que pour le mode AUTO. 5. Sélectionnez le mode MySET en tournant le sélecteur de mode. 10.0 6. Appuyez sur la touche menu. 7. Utilisez les touches Gauche/ Droite pour sélectionner le menu [Load Myset].
Démarrage du mode enregistrement ■ Enregistrer le clip vidéo sans voix Vous pouvez enregistrer le clip vidéo sans voix. Les étapes de 1-3 sont identiques à celles du mode CLIP VIDÉO. 4. Appuyez sur la touche Haut et l'icône ( ) s'affiche sur l'écran LCD 5. Appuyez sur le bouton de l'obturateur, cela permet d'enregistrer le clip vidéo pendant la durée disponible d'enregistrement sans voix. 6. Pour arrêter l'enregistrement, appuyez à nouveau sur le bouton de l'obturateur.
Démarrage du mode enregistrement Comment utiliser le mode SCÈNE ( ) Utilisez simplement le menu pour configurer les meilleurs paramètres pour une variété de situations de prises de vues. Celles-ci comprennent les scènes NUIT, PORTRAIT, ENFANTS, PAYSAGE, GROS PLAN, RECONNAISSANCE DE TEXTE, C. SOLEIL, AUBE, CONTRE J., ARTIFICE et P. & NEIGE. Les étapes de 1-4 sont les mêmes que pour le mode AUTO. 5. Sélectionnez le mode SCENE en tournant le sélecteur de mode. 6.
Points importants lorsque vous prenez des photos Enfoncez le déclencheur à mi-course. Appuyez doucement sur le declencheur pour confirmer la mise au point et charger la pile du flash. Enfoncez entièrement le declencheur pour prendre la photo. [ Appuyez légèrement sur le declencheur ] [ Appuyez sur le declencheur ] Le temps d’enregistrement peut varier selon les conditions de prise de vue et les paramètres de l’appareil.
Utilisation des touches pour régler l’appareil photo Il est possible de configurer la fonction du mode ENREGISTREMENT (AUTO, PROGRAMME, PRIORITE OUVERTURE, PRIORITE OBTURATEUR, MANUEL, MonPARAM, CLIP VIDEO, SCENE) en utilisant les touches de l'appareil photo. Touche ALIMENTATION S'utilise pour mettre l'appareil-photo sous tension ou hors tension. Si l’appareil ne fonctionne pas pendant la durée indiquée, il s’éteint automatiquement afin d’économiser la pile.
Touche ZOOM W/ T Cet appareil est équipé d’une fonction de zoom optique 3X et de zoom numérique 10X. L’utilisation des deux offre un taux global de zoom de 30X. Zoom TÉLÉOBJECTIF Zoom optique TÉLÉOBJECTIF : En appuyant sur le zoom TELEOBJECTIF. L'appareil fera un zoom avant sur le sujet, c'est-à-dire que ce dernier semblera plus proche. Zoom numérique TÉLÉOBJECTIF : Lorsque le zoom optique maximum (3X) est sélectionné, le fait d’appuyer sur la touche zoom T permet d’activer le logiciel du zoom numérique.
Touche ZOOM W/ T BON À SAVOIR Pour pouvoir utiliser le zoom numérique, l'écran LCD doit être allumé. Allumez l’appareil photo. Les photos prises à l'aide du zoom numérique pourraient nécessiter un temps de traitement plus long par l'appareil. Laissez le temps au processus de se dérouler. Il n’est pas possible d’utiliser le zoom numérique pour la prise de vue dans le cadre de clips vidéo. En cours d’enregistrement d’un clip vidéo, le zoom ne peut être activé.
Touche Mémo vocal ( )/ HAUT Lorsque le menu s'affiche, appuyez sur la touche HAUT pour déplacer le curseur de sousmenu vers le haut. Lorsque le menu ne s'affiche pas sur l'écran LCD, la touche HAUT fonctionne comme la touche enregistrement vocal ou mémo vocal ( ). Vous pouvez ajouter votre voix à une image fixe enregistrée. Reportez-vous page 26 pour obtenir des informations relatives à l'enregistrement vocal. Enregistrer un mémo vocal 1.
Touche Macro( )/ Bas (Mise au point) Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche BAS pour passer du menu principal à un sous-menu ou pour déplacer le curseur de sous-menu vers le bas. Lorsque le menu ne s’affiche pas, vous pouvez utiliser la touche MACRO/ DOWN pour prendre des photos en macro (à une distance de 4-80 cm).
Verrouillage de la mise au point Pour effectuer la mise au point sur le sujet ex-centré, utilisez la fonction de verrouillage de la mise au point. Utilisation du Verrouillage de la mise au point 1. Assurez-vous que le sujet soit au centre de la fenêtre de mise au point. 2. Enfoncez le déclencheur à mi-course. Lorsque le voyant vert s’allume, cela signifie que l’appareil photo a effectué la mise au point sur le sujet.
Touche FLASH ( )/ GAUCHE Plage du flash Unité : m AUTOFOCUS MACRO MACRO AUTO ISO AUTO GRAND ANGULAIRE TELE GRAND ANGULAIRE TELE GRAND ANGULAIRE TELE 0.8~3.0 0.8~2.0 0.2~0.8 0.25~0.8 0.2~3.0 0.25~2.0 BON À SAVOIR Lorsque vous appuyez sur le bouton de l'obturateur après avoir sélectionné Auto, Contreéclairage, Flash sync. lente, le flash se déclenche pour vérifier les conditions de prise de vue telles que la distance du sujet et l'intensité du flash.
Touche FLASH ( )/ GAUCHE Indicateur de mode Flash Icône Mode flash Description Flash automatique Si le sujet ou l'arrière-plan se trouvent dans l'obscurité, le flash de l'appareil se déclenchera automatiquement. Auto & Réduction yeux rouges Si le sujet ou l'arrière-plan sont sombres, le flash de l'appareil fonctionnera automatiquement et la fonction de réduction de l'effet yeux rouges s' activera. Flash d'appoint Le flash se déclenche indépendamment de la lumière disponible.
Touche Retardateur ( )/ A distance ( )/ Droite Lorsque le menu s'affiche sur l'écran LCD, le fait d'appuyer sur la touche de droite permet de déplacer le curseur sur l'onglet de droite. La touche de droite peut également être utilisée pour accéder à un sous-menu pour sélectionner un paramètre différent. Lorsque le menu n’est pas affiché sur l’écran LCD, la touche DROITE fonctionne comme la touche Retardateur ( ) et A distance ( ).
Touche Retardateur ( )/ A distance ( )/ Droite Retardateur/ paramétrage du mode télécommande Sélecteur de mode Configuration (Le mode de fonctionnement de l’appareil précédé d’une correspond à la configuration par défaut) AUTO PROGRAMME A/S/M, MonPARAM Arrêt Retardateur 2 s Retardateur 10 s Retardateur double A distance SCÈNE CLIP VIDÉO Arrêt Retardateur 10 s A distance BON À SAVOIR Lorsque vous prenez une photo en utilisant le retardateur, le voyant de fonction fonctionne de la manière suivant
Touche Retardateur ( )/ A distance ( )/ Droite Remplacement des piles de la commande à distance Assurez-vous que la polarité + est dirigée vers le haut et la polarité – vers le bas lors de l’installation des piles de la commande à distance. Replacez les piles de la commande à distance dans un centre de service local. Utilisez les piles CR 2025 3V Touche MENU/ OK Si le menu s’affiche, utilisez les touches 5 fonctions pour modifier les valeurs des données et pour prendre en compte vos modifications.
Touche +/Vous pouvez utiliser la touche +/- pour régler les valeurs suivantes RVB, ISO, équilibre des blancs et compensation d’exposition. Menu principal Sous-menu RGB R (Rouge), V (Vert), B (Bleu) ISO AUTO, 50, 100, 200, 400 Mode disponible de l’appareil photo AUTO, LUMIÈRE DU JOUR, NUAGEUX, FLUORESCENT H, Équilibre des blancs FLUORESCENT L, TUNGSTÈNE, PERSONAL.ISER. Compensation d'exposition -2.0~0.0~+2.
Touche +/ISO : Vous pouvez régler la sensibilité ISO lorsque vous prenez des photos. La vitesse ou la sensibilité particulière à la lumière d’un appareil répondent à des normes ISO. Sélection d’une sensibilité ISO 1. Appuyez sur la touche +/- et utilisez ensuite les touches HAUT et BAS pour sélectionner l’icône ISO ( ). La barre de menu ISO apparaît comme indiqué. 2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner la valeur de la sensibilité ISO que vous souhaitez.
Touche +/Utilisation de la Personnalisation de l’équilibrage des blancs Les paramétrages de l’Equilibrage des blancs peuvent légèrement varier en fonction des conditions de prises de vues. Vous pouvez sélectionner le paramétrage de l’équilibrage des blancs le plus approprié pour un environnement de prises de vue donné et ce en paramétrant la personnalisation de l’équilibrage des blancs. 1. Sélectionnez le menu PERSONNALISER ( ) de l’équilibre des blancs.
Bouton AEL/ASM L’appareil photo mesure la luminosité de l’objet et paramètre automatiquement la meilleure valeur d’exposition. Si la différence entre les valeurs d’exposition de l’objet et le fond est trop importante, utilisez la touche AEL pour paramétrer manuellement la valeur d’exposition à contre jour ou avec une lumière trop importante. Cette touche est disponible en mode PROGRAM, Aperture priority(A), Shutter priority(S), MySET et MOVIE CLIP. Utilisez le verrouillage d’exposition automatique 1.
Touche MF Utilisez cette touche pour sélectionner la méthode de mise au point. Mise au point automatique : Appuyez légèrement sur le déclencheur pour laisser l’appareil mesurer la distance par rapport à l’objet et sélectionner la meilleure mise au point. Si la mise au point est faite correctement en appuyant légèrement sur le déclencheur, la marque de la mise au point automatique devient verte.
Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo Vous pouvez utiliser le menu sur l’écran LCD afin de paramétrer les fonctions d’enregistement. Dans n’importe quel mode, excepté le mode ENREGISTREMENT VOCAL, le fait d’appuyer sur la touche MENU affiche le menu sur l’écran LCD. BON À SAVOIR Le menu ne s'affichera pas sur l'écran LCD dans les circonstances suivantes : - Si une autre touche est actionnée - Durant le traitement des données d'une image.
Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo Onglet de menu Menu principal Sous-menu Mode apprareil en fonction Page TIFF QUALITÉ p.48 TRÈS FINE FINE NORMAL MESURE EXPO. MULTI p.49 SÉLECTIF UNIQUE CONTINU P. DE VUE p.50 AEB AFB DOUX NETTETÉ NORMAL p.51 DUR NORMAL N&B SÉPIA EFFET p.51 ROUGE VERT ( ) BLEU NÉGATIF SURBRILL. ARRÊT PLAGE 1~4 p.52~53 ARRÊT EFFET SPÉCIAL COMPOSEE 2~4 PARTIES p.54~55 P. 2 PART. ARRÊT C. PHOTO INFO. OSD p.
Utilisation de l’écran LCD pour le réglage des paramètres de l’appareil photo Onglet de menu Menu principal Sous-menu Mode apprareil en fonction Page Myset 1 Save Myset Myset 2 p.58 Myset 3 Myset 1 Load Myset Myset 2 p.58 Myset 3 SCÈNE NUIT, PORTRAIT, ENFANTS, PAYSAGE, GROS PLAN, TEXTE, C. SOLEIL, AUBE, CONTRE J., ARTIFICE, P.&NEIGE p.59 ARRÊT STABILISATEUR MARCHE * Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable. -46- p.
Comment utiliser le menu 1. Allumez l’appareil photo et appuyez sur la touche MENU. Un menu apparaît pour chaque mode de l’appareil photo. Cependant, il n’y a pas de menu pour le mode Enregistrement vocal( ). 2. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour naviguer dans les menus. TAILLE 3264X2448 3072X2304 2816X2112 2592X1944 2272X1704 2048X1536 Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE. QUALITÊ TIFF TRÊS FINE Appuyez sur la touche GAUCHE ou DROITE. MESURE EXPO. MULTI SÊLECTIF FINE NORMAL 3.
Qualité Vous pouvez sélectionner le taux de compression adapté à votre application pour les images enregistrées. Plus le taux de compression est élevé, plus la qualité de l’image est faible.
Mesure d’exposition Si vous n’obtenez pas de conditions d’exposition convenables, vous pouvez modifier la méthode de mesure pour prendre de meilleures photos. [MULTI] ( [SÉLECTIF] ( ) : L’exposition est calculée en fonction d’une moyenne sur la lumière disponible dans la zone de l’image. Le calcul sera néanmoins déformé vers le centre de la zone de l'image. Adapté pour une utilisation générale. MESURE EXPO.
Prise de vue en continu Vous pouvez sélectionner prise de vue continue, AEB (Auto Exposure Bracketing) et AFB (Auto Focus Bracketing). Si vous sélectionnez CONTINU, AEB ou AFB, le flash est automatiquement paramétré sur Flash Off. [UNIQUE] : Prend uniquement une photo [CONTINU] : Les images sont prises de manière continue jusqu'à ce que vous relâchiez le bouton de l'obturateur. La capacité de prise de vues dépend de la mémoire. P.
Netteté Vous pouvez régler la netteté de la photo que vous souhaitez prendre. Vous ne pouvez pas vérifier l’effet de netteté sur l’écran LCD avant de prendre la photo étant donné que cette fonction n’est appliquée que lorsque la photo est enregistrée dans la mémoire. NETTETÉ DOUX NORMAL DUR [ Mode PROGRAM ] Sous-menu Icône Description Les contours de l’image sont adoucis. Cet effet est adapté pour l’édition des images sur votre PC. DOUX Les contours de l’image sont nets. Adapté pour l’impression.
Effet spécial Vous pouvez ajouter des effets spéciaux à vos images en utilisant le processeur de l’appareil photo numérique. Vous ne pouvez sélectionner ce menu que dans les modes PROGRAMME, MonPARAM, Priorité ouverture, Priorité obturateur et MANUEL. Vous pouvez sélectionner la zone nette préconfigurée et la fonction composée et c. photo. Si un effet spécial est sélectionné, les autres fonctions spéciales configurées auparavant sont automatiquement annulées.
Effet spécial : Préconfigurer les zones nettes ● Changer le cadre de la mise au point Vous pouvez modifier le cadre de la mise au point après avoir sélectionné un menu [PLAGE]. 1. Dirigez l'appareil photo vers le sujet et composez l'image à l'aide de l'écran LCD. 2. Appuyez sur la touche +/-. 3. La couleur du cadre de la mise au point devient blanche. Appuyez sur la touche Haut/ Bas/ Gauche/ Droite pour modifier la position du cadre de la mise au point. 4.
Effet spécial : Prise de vue composée ■ Vous pouvez combiner 2 ~ 4 prises de vues différentes sur une image fixe. 1. Sélectionnez le mode MANUEL et appuyez sur la touche de menu. EFFET SPÉCIAL SURBRILL. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez ARRÉT COMPOSEE 2 PARTIES l'onglet de menu [EFFET SPÉCIAL]. C. PHOTO 3 PARTIES 4 PARTIES 3. Sélectionnez le menu [COMPOSEE] en appuyant sur la P. 2 PART. touche HAUT/ BAS et sur la touche droite. RETOUR:◀ CONFIG:OK 4.
Effet spécial : Prise de vue composée ● Modifier une partie de la prise de vue composée avant la dernière prise de vue Avant de prendre la dernière prise de vue composée, vous pouvez en modifier une partie. 1. Lors des prises de vues composées, appuyez sur la touche +/-. 2. Une image précédente est supprimée et un nouveau cadre s’affiche. Si une image a été prise avant, appuyez à nouveau sur la touche +/- et une image précédente est à nouveau supprimée. Appuyer sur la touche +/PRISE:SH EFF.
Effet spécial : Cadre photo ■ Vous pouvez ajouter 9 types de bordures de type cadre à une photo que vous souhaitez prendre. ■ Les informations relatives à la date et l’heure ne sont pas imprimées sur l’image enregistrée prise à partir du menu [C. PHOTO]. 1. Sélectionnez le mode MANUEL et appuyez sur la touche de menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez l'onglet de menu [EFFET SPÉCIAL]. 3. Sélectionnez le menu [C. PHOTO] en appuyant sur la touche HAUT/BAS et sur la touche droite. 4.
Informations relatives à l'affichage à l'écran ■ Dans n'importe quel mode excepté le mode ENREGISTREMENT VOCAL, vous pouvez vérifier l'état d'enregistrement sur l'écran LCD ou sélectionner le mode économie d'énergie. HISTOGRAMME OSD DE BASE M. ECO. EN. Pixel ■ L'histogramme indique la distribution de luminosité pour les images enregistrées. Si les barres de l'histogramme sont plus hautes à droite, il se peut que l'image soit trop claire.
Enregistrer /Charger la configuration de l’appareil photo (MySET) Utilisez le mode MySET pour enregistrer les paramétrages fréquemment utilisés (Save Myset) et les utiliser par la suite (Load Myset) Enregistrement de la configuration de l'appareil photo : Disponible en mode PROGRAMME, A, S et Prise de vue M. 1. Utilisez les touches de l’appareil photo et le menu pour paramétrer la configuration de l’appareil photo que vous Save Myset souhaitez. Myset 1 Myset 2 2.
Scène Sélectionnez le sous-menu [SCÈNE] pour configurer automatiquement les paramètres optimaux selon la scène sélectionnée. Uniquement disponible en mode Scene SCÈNE NUIT PORTRAIT ENFANTS PAYSAGE GROS PLAN TEXTE [Mode SCÈNE] Sous-menu Icône NUIT Description A utiliser pour la prise de vue d’images fixes de nuit ou dans des conditions sombres. PORTRAIT Pour prendre une photo d’une personne.
Stabilisateur de cadre pour clip vidéo Cette fonction permet de stabiliser les images prises lors de l'enregistrement de films. Vous pouvez sélectionner ce menu uniquement en mode CLIP VIDEO. Comment utiliser cette fonction 1. Sélectionnez le mode CLIP VIDEO en tournant le sélecteur de mode et appuyez sur la touche menu. Sélectionnez le STABILISATEUR ARRÊT menu [STABILISATEUR] et appuyez sur la touche de MARCHE droite. 2.
Démarrage du mode lecture Allumez l’appareil photo et sélectionnez le mode Lecture en appuyant sur la touche mode lecture ( ). L’appareil photo peut à présent lire les images enregistrées dans la mémoire. Si vous avez allumé l’appareil photo en appuyant sur la touche MARCHE/ ARRÊT, vous pouvez appuyer une fois sur la touche MODE PLAY pour passer en mode Play et appuyer à nouveau dessus pour passer en mode Recording. Vous pouvez allumer l’appareil à l’aide de la touche mode play.
Démarrage du mode lecture Visionnage d’un vidéoclip Les 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la lecture d'images fixes. 3. Sélectionnez le vidéoclip enregistré que vous souhaitez visionner à l’aide de la touche GAUCHE/DROITE. Si vous sélectionnez un fichier de vidéoclip, l’indicateur ( ) signalant que le mode vidéoclip est activé s’affichera sur l’écran à cristaux liquides (LCD). PLAY? 4. Appuyez sur la touche lecture & pause ( ) pour visionner un fichier de vidéoclip.
Démarrage du mode lecture Rognage vidéo sur l'appareil photo : Vous pouvez extraire les cadres que vous souhaitez du clip vidéo lors de la lecture. 1. Sélectionnez un clip vidéo que vous souhaitez en mode lecture. 2. Visionnez le clip vidéo en appuyant sur la touche Lecture & Pause. ROGN:T PRISE:SH 3. Appuyez sur la touche Pause à l'endroit du clip vidéo où vous souhaitez faire démarrer l'extraction 4. Appuyez sur la touche T. (Le point de départ ne s’affiche pas sur la barre d’état mais il est marqué.) 5.
Démarrage du mode lecture Ecoute d’une voix enregistrée Les 2 premières étapes sont identiques à celles qui décrivent la lecture d'images fixes. 3. Sélectionnez la voix enregistrée que vous souhaitez écouter à l’aide de la touche GAUCHE/ DROITE. Si vous sélectionnez un fichier voix enregistré, l’indicateur de voix ( ) s’affiche sur l'écran à cristaux liquides. 4. Appuyez sur la touche lecture & pause ( ) pour lire un fichier vocal enregistré.
Indicateur de l'écran LCD ■ L'écran LCD affiche les informations relatives à la prise de vue des images affichées. ① ② ⑰ ③ ⑯ ⑮ ④ ⑭ ⑤ ⑬ ⑫ ⑪ ⑩ ⑨ ⑥ ⑦ ⑧ N° Description Icône Page 1 Pile p.15 2 Icône mode lecture p.61 3 Type de fichier p.24, 26 4 Flash p.35 5 Mémo vocal p.31 6 Protéger p.79 7 Icône DPOF p.83 8 Histogramme p.57 9 Date de l'enregistrement 2005/08/01 p.97 10 Valeur d'exposition EV -2.0 ~ 2.0 p.41 11 ISO 50 ~ 400 p.
Utilisation des touches pour régler l’appareil photo En mode Lecture, vous pouvez utiliser les touches de l’appareil photo pour paramétrer facilement les fonctions du mode Lecture. Touche Vignette ( ) / Agrandissement ( ) Vous pouvez voir des images multiples, agrandir une image sélectionnée, rogner et enregistrer une zone sélectionnée d’une image. Affichage vignette 1. Lorsqu’une image est affichée en plein écran, appuyez sur la touche vignette. 2.
Touche Vignette( )/ Agrandissement( ) Le taux maximum d’agrandissement proportionnellement à la taille de l’image. Dimension d’image Taux d’agrandissement maximum 3264 3072 X12.75 X12.0 2816 2592 2272 2048 1600 1024 640 X11.0 X10.13 X8.88 X8.0 X6.25 X4.0 X2.5 Couper : vous pouvez extraire la partie de l’image de votre choix et l’enregistrer séparément. ROGNAGE? 1. Sélectionnez l’image que vous souhaitez agrandir et ROGNAGE ANNULER appuyez sur la touche agrandissement. CONFIRMER : OK 2.
Touche mémo vocal( )/ Haut 3. Appuyez sur le déclencheur pour démarrer l’enregistrement et la voix est enregistrée sur l’image fixe pendant 10 secondes. Lors de l’enregistrement de la voix, la fenêtre d’état de l’enregistrement s’affiche comme indiqué ci-contre. STOP:SHUTTER 4. Vous pouvez arrêter l’enregistrement en appuyant à nouveau sur le déclencheur. 5. L’icône ( ) s’affiche sur l’écran LCD une fois l’enregistrement du mémo vocal terminé.
Touche GAUCHE/ DROITE/ MENU/ OK Les touches GAUCHE / DROITE/ MENU/ OK permettent d’activer ce qui suit. - Touche GAUCHE: Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche GAUCHE pour sélectionner l’onglet de menu à gauche du curseur. - Touche DROITE : Lorsque le menu s’affiche, appuyez sur la touche DROITE pour sélectionner l’onglet de menu à droite du curseur, ou pour aller à un menu secondaire. - Touche MENU : En appuyant sur la touche MENU, le menu mode lecture s’affiche sur l’écran à cristaux liquides.
Touche Supprimer( ) Cela permet de supprimer des images enregistrées sur la carte mémoire. Suppression d’images en mode Lecture 1. Sélectionnez une image que vous souhaitez supprimer en appuyant sur la touche GAUCHE/DROITE et appuyez sur la touche SUPPRIMER ( ). 2. Un message s’affiche comme indiqué sur le côté de l’écran LCD. 3. Sélectionnez les valeurs du sous-menu en appuyant sur la touche HAUT/BAS et appuyez ensuite sur la touche OK.
Touche Album (touche MF) Vous pouvez organiser les photos prises (excepté pour les images de type fichier TIFF) en albums en utilisant la touche MF. Cet appareil photo dispose de 8 albums et chaque album peut contenir jusqu'à 100 images. La durée de chargement du menu album dépend du type de carte mémoire. S’il y a plus de 300 images dans la mémoire, le menu [AJOUTER] est un peu plus long à traiter. Comment utiliser l'album Sélection de l'album 1. En mode lecture, appuyez sur la touche MF.
Touche Album (touche MF) 3. Sélectionnez les images fixes que vous souhaitez ajouter en appuyant sur les touches Haut/ Bas/ Gauche/ Droite et appuyez sur la touche Zoom T. Des marques s'affichent sur les images sélectionnées. * Pour annuler la sélection, appuyez à nouveau sur la touche Zoom T. 4. Appuyez sur la touche OK et une fenêtre de confirmation apparaît. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez sur la touche OK.
Touche Album (touche MF) Lecture des albums Lecture de tous les albums 1. Sélectionnez le menu [All] en appuyant sur la touche All A1 A2 SÉLECT. OK. L'ensemble des albums est sélectionné. A3 A4 A5 DIAPOS. 2. Sélectionnez le menu [DIAPOS.] en appuyant sur la AJOUTER A6 A7 A8 touche Haut/Bas et appuyez sur la touche Droite. EFFACER Vous pouvez sélectionner les menus [DÉMAR.], QUIT.:MENU DÉPL.: [INTER.], [RÉPÉT.] et [EFFET]. - [DÉMAR.] : Permet de démarrer le diaporama DÉMAR. - [INTER.
Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Les fonctions du mode LECTURE peuvent être modifiées à l'aide de l'écran à cristaux liquides. Dans le mode LECTURE, le menu s'affiche sur l'écran LCD lorsqu'on appuie sur la touche MENU. Les menus que vous pouvez paramétrer en mode Lecture sont les suivants. Pour prendre une photo après avoir configuré le menu lecture, appuyez sur la touche du mode LECTURE ou sur le bouton de l’obturateur. Onglet de menu Menu principal DIAPOS.
Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Onglet de menu Menu principal DPOF COPIER Sous-menu Menu secondaire STANDARD SÉLECT. /TOUTES IM./ANNULER INDEX NON/ OUI TAILLE SÉLECT. /TOUTES IM./ANNULER NON - OUI - Page p.83 p.86 OSD COMPLET INFO. IMAGE INFO. OSD p.87 AAE DESACT. M. ECO. EN. Ce menu est disponible lorsque l’appareil photo est connecté à une imprimante supportant PictBridge (connexion directe à l’appareil photo, vendue séparément) par un câble USB.
Configuration du mode de lecture à l'aide de l'écran LCD Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire Page AUTO ENTIER 1 2 DISPOSI. 4 p.90 8 9 16 INDEX AUTO NORMAL PARAM PERSO TYPE PHOTO COUCHÉ AUTO HAUTE QUALITÉ NORMAL p.90 FINE AUTO DATE ARRÊT MARCHE AUTO NOM FICH ARRÊT MARCHE STANDARD - INDEX - NON - OUI - NON - OUI - IMPR IMP.AUTO REMISE Les menus sont susceptibles d’être modifiés sans avertissement. -76- p.91 p.91 p.
Démarrage du diaporama ■ Les images peuvent être affichées en continu à intervalles pré configurés. Vous pouvez visionner le diaporama en connectant l'appareil à un écran externe. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez l’onglet du menu [DIAPOS.]. ● Démarrer le diaporama : Le diaporama peut uniquement démarrer dans le menu [DÉMARRER]. 1. Utilisez les touches Haut/ Bas pour sélectionner le menu [DÉMARRER]. DIAPOS. 2.
Démarrage du diaporama ● Configurer les effets du diaporama : Il est possible d'utiliser les effets de l'écran unique pour le diaporama. 1. Sélectionnez le sous-menu [EFFET] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE. DIAPOS. DÉMARRER 2. Utilisez la touche Haut/ Bas pour sélectionner le type d'effet. ANNULER INTERV. EFFET 1 [ANNULER] : Affichage normal. REPRISE EFFET 2 EFFET EFFET 3 [EFFET1] : L'image s'affiche doucement.
Protection des images ■ Cela permet d’éviter d’effacer accidentellement des prises de vue particulières (VERROUIL.). Enlève également la protection des images qui ont été protégées précédemment (DÉVERROUIL). ● Protection des images 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez l’onglet du menu [PROTÉGER]. 3. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche HAUT ou la touche BAS. Ensuite, appuyez sur la touche OK. [SÉLEC. IM.
Suppression d’images ■ Parmi tous les fichiers enregistrés sur la carte mémoire, les fichiers non protégés qui se trouvent dans le sous-dossier DCIM seront effacés. Rappel:les images ainsi effacées ne peuvent pas être récupérées. Veillez à enregistrer les images importantes sur un ordinateur avant de lancer la commande d’effacement. L’image de démarrage n’est pas enregistrée dans la mémoire interne de l’appareil photo (C.à d.
Redimensionner Changez la résolution (taille) des photos que vous avez prises. Sélectionnez [IMAGE UT.] pour enregistrer une image en tant qu’image de démarrage. L’image redimensionnée portera un nouveau nom de fichier. RÉDIMENS. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 3072 X 2304 2816 X 2112 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez 2592 X 1944 2272 X 1704 l’onglet du menu [RÉDIMENS.]. 2048 X 1536 3. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en QUIT.:MENU DÉPL.
Effet ■ En utilisant le processeur de l'appareil photo numérique, il est possible d'ajouter des effets spéciaux à vos images. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez EFFET l’onglet du menu [EFFET]. N&B SÉPIA 3. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche ROUGE VERT HAUT ou la touche BAS. BLEU [N & B] : Convertit l'image en noir et blanc. QUIT.:MENU DÉPL.
Rotation d’une image ■ Vous pouvez faire tourner les images enregistrées selon différents degrés. Une fois la lecture de la photo tournée est terminée, elle reprend son état d’origine. 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez l’onglet du menu [ROTATION]. 3. Sélectionnez le sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT/ BAS. ROTATION DROITE GAUCHE 180 HORIZONTAL VERTICAL QUIT.
DPOF : STANDARD ■ Cette fonction vous permet d’intégrer les informations relatives à la quantité d’impressions sur votre carte mémoire. 1. Appuyez sur la touche mode play (lecture) et sur la touche MENU. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez [DPOF]. 3. Sélectionnez le menu [STANDARD] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE. 4. Sélectionnez le sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez ensuite sur la touche OK. [SÉLECT.
DPOF : TAILLE DE L’IMPRESSION ■ Vous pouvez préciser la taille d’impression lors de l’impression d’images enregistrées sur la carte mémoire. Le menu [TAILLE] n’est disponible qu’avec les imprimantes compatibles DPOF 1.1. ● Paramétrage de la taille d’impression 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez DPOF STANDARD SÉLECT. l’onglet du menu [DPOF]. INDEX TOUTES IM. 3.
COPIER VERS LA CARTE ■ Ceci vous permet de copier des fichiers d’image, des clips vidéos et des fichiers d’enregistrement vocal sur la carte mémoire. ● Copie sur la carte mémoire 1. Appuyez sur les touches mode lecture puis menu. 2. Sélectionnez l’onglet du menu [COPIER] en appuyant sur COPIER la touche GAUCHE/ DROITE. NON OUI 3. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche OK. QUIT.:MENU DÉPL.: - [NON] : annule "COPIE VERS CARTE".
Informations relatives à l'affichage à l'écran ■ Vous pouvez vérifier les informations relatives à la prise de vue pour l'image affichée. ● Comment sélectionner un type d'informations relatives à l'affichage à l'écran 1. Appuyez sur la touche mode lecture et sur la touche menu. 2. Sélectionnez l'onglet du menu [INFO. OSD] en appuyant sur la touche GAUCHE/ DROITE. 3. Sélectionnez un sous-menu que vous souhaitez en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche OK. INFO. OSD OSD COMPLET INFO.
PictBridge Vous pouvez utiliser le câble USB pour brancher l’appareil photo à une imprimante qui supporte PictBridge (vendu séparément) et imprimer directement les images enregistrées. Vous ne pouvez pas imprimer les TIFF, clips vidéo et les fichiers vocaux. Vous pouvez régler les paramètres suivants à partir du menu PictBridge. IMAGES : Permet de sélectionner les images à imprimer. paramétrage impression : Paramétrage de l’impression (PARAM AUTO/PARAM PERSO) IMPR : Impression des images IMP.
PictBridge : Sélection d’image ■ Facilité d’impression Lorsque vous connectez l’appareil photo à une imprimante en mode Lecture, vous pouvez facilement imprimer une image. - Appuyer sur le bouton de l’obturateur : L’image affichée est imprimée avec les paramètres par défaut de l’imprimante. - Appuyer sur la touche Gauche/ Droite : permet de sélectionner une image précédente/ suivante. ◀ ■ Sélectionner les images à imprimer. 1. Le menu [IMAGES] s’affiche. 2.
PictBridge : Paramétrage impression ■ PARAM AUTO 1. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner l’onglet du menu [PARAM AUTO]. 2. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner le valeur de sous-menu que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche OK. [NON] : Les valeurs de [PARAM PERSO] sont conservées. [OUI] : Toutes les valeurs de [PARAM PERSO] sont automatiquement modifiées. PARAM AUTO NON OUI QUIT.:MENU DÉPL.
PictBridge : l’impression ■ Impression des images 1. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner l’onglet du menu [IMPR]. IMPR STANDARD 2. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner le INDEX valeur de sous-menu que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche OK. [STANDARD] : Permet d’imprimer les images enregistrées QUIT.:MENU DÉPL.: dans la carte mémoire. Une image est imprimée par feuille de papier. [INDEX] : Permet d’imprimer plusieurs images sur une feuille de papier. 3.
PictBridge : REMISE ■ Permet d’initialiser les configurations modifiées par l’utilisateur. 1. Utilisez les touches GAUCHE et DROITE pour sélectionner l’onglet du menu [REMISE]. REMISE 2. Utilisez les touches HAUT et BAS pour sélectionner le NON OUI valeur de sous-menu que vous souhaitez et appuyez ensuite sur la touche OK. Si vous avez sélectionné [NON] : Les paramètres ne QUIT.:MENU DÉPL.: seront pas réinitialisés.
Menu de configuration Ce mode vous permet de configurer les paramètres de base. Vous pouvez utiliser le menu paramétrage dans tous les modes de l’appareil photo à l’exception du mode Enregistrement vocal. Les éléments indiqués par représentent les paramètres par défaut. Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire REMISE - SÉRIES - ARRÊT, 1, 3, 5, 10 MIN - p.94 FICHIER HRS TENS Page ENGLISH 한국어 FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL ITALIANO p.
Menu de configuration Onglet de menu Menu principal Sous-menu Menu secondaire ORDI. - IMPRIM. - ARRÊT - MARCHE - FAIBLE - NORMAL - FORT - NTSC - PAL - ARRÊT/ 0.5, 1, 3SEC - NON - OUI - p.98 USB p.99 VOYANT AF ACL VIDÉO A. RAPIDE Page p.99 p.100 p.101 p.101 RÉINI. * Les menus peuvent être modifiés sans avertissement préalable. Nom de fichier Cette fonction permet à l’utilisateur de sélectionner le format d’attribution de nom de fichier.
Nom de fichier BON À SAVOIR Le nom du premier dossier sauvegardé est 100SSCAM et le premier nom est SV200001. Les noms de fichiers sont attribués de manière séquentielle de SV200001 SV200002 ~ SV209999. Le numéro du dossier est attribué de manière séquentielle de 100 à 999 de la manière suivante: 100SSCAM 101SSCAM ~ 999SSCAM. Les fichiers utilisés avec la carte mémoire sont conformes au format DCF (Design rule for Camera File system).
Language ■ Il y a un choix de langues qui peut être affiché sur l’écran LCD. Même si la batterie et le chargeur de CA sont retirés et insérés à nouveau, le paramétrage de la langue est conservé. ● Paramétrage de la langue 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. INSTALL. FICHIER 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez FRANÇAIS HRS TENS DEUTSCH l’onglet du menu [INSTALL.]. Language ESPAÑOL 3.
Paramétrage du type de date.heure/ date ■ Vous pouvez modifier la date qui apparaît sur les images prises. Vous pouvez paramétrer le type de date. ● Paramétrage Date/ Heure & Sélection du Format de la date 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. INSTALL. ▲ FICHIER 2. Appuyez sur la touché GAUCHE/ DROITE et sélectionnez HRS TENS 05/ 08/ 01 l’onglet du menu [INSTALL.] ▼ Language 13:01 FORMAT 3.
Son ■ Si vous paramétrez le son de fonctionnement sur ON, différents sons sont activés pour le démarrage de l’appareil photo, lorsque vous appuyez sur les touches, en cas d’erreur carte, de manière à ce que soyez au courant de l’état de fonctionnement de l’appareil photo. ● Paramétrage des sons de fonctionnement 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. INSTALL. ARRÊT Language 2.
Voyant de la mise au point automatique ■ Vous pouvez allumer et éteindre le voyant de la mise au point automatique ● Comment configurer le voyant 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. INSTALL. ARRÊT DATE & H 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez IMPRESS MARCHE l’onglet du menu [INSTALL.]. SON USB 3. Sélectionnez le menu [VOYANT AF] en appuyant sur la VOYANT AF touche HAUT/BAS et appuyez sur la touche DROITE. RETOUR:◀ CONFIG:OK 4.
Sélection d’un type de sortie vidéo Le signal de sortie de l’appareil pour les vidéoclips peut être réglé soit au format NTSC, soit au format PAL. Votre choix de réglage est déterminé par le type d’appareil (moniteur, téléviseur, etc.) auquel vous désirez connecter votre appareil photo. Seul le format PAL est compatible avec la norme BDGHI. Sélection d’un type de sortie vidéo 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. INSTALL. SON 2.
Vue rapide Si vous activez Vue rapide avant de capturer une image, vous pouvez voir l’image que vous venez de prendre sur l’écran LCD pendant la durée paramétrée dans [A. RAPIDE]. La vue rapide n’est possible qu’avec les images fixes. Paramétrage de vue rapide 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. INSTALL. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez USB ARRÊT VOYANT AF 0.5 SEC l’onglet du menu [INSTALL.]. ACL 1 SEC VIDÉO 3.
Configuration du menu MYCAM Vous pouvez paramétrer une image de démarrage, un son de démarrage et un son d’obturateur. Chaque mode de fonctionnement de l’appareil photo (à l’exception du mode Enregistrement vocal) dispose du menu MYCAM. Les éléments indiqués par représentent les paramètres par défaut. Onglet de menu Menu principal Sous-menu Page ARRÊT LOGO IMAGE UT. 1 IMAGE UT. 2 ARRÊT SON1 SON2 SON3 ARRÊT SON OBT1 SON OBT2 SON OBT3 S. IMAGE p.102 p.103 SON DÉM. SON OBT. p.
Son de démarrage ■ Vous pouvez choisir le son qui est activé au démarrage de l’appareil. ● Paramétrer le son de démarrage 1. Dans tous les modes autres que le mode Enregistrement vocal, appuyez sur la touche MENU. 2. Appuyez sur la touche GAUCHE/ DROITE et sélectionnez l’onglet du menu [MONPARAM]. 3. Sélectionnez le menu [SON DÉM.] en appuyant sur la touche HAUT/ BAS et appuyez sur la touche DROITE. 4. Sélectionnez le sous-menu voulu en appuyant sur la touche HAUT ou la touche BAS.
Remarques importantes Assurez-vous de respecter les précautions suivantes ! ■ Cette unité comporte des composants électroniques de précision. N’utilisez pas cette unité et ne l’entreposez pas dans les endroits suivants : - Endroits soumis à d’importants changements de température et d’humidité. - Endroits exposés à la poussière et à la saleté. - Endroits exposés directement au soleil ou à l’intérieur d’une voiture par temps chaud.
Remarques importantes ■ Précautions lors de l’utilisation de l’objectif - Si l’objectif est exposé directement au soleil, cela peut provoquer une décoloration et une détérioration du capteur d’image. - Faites attention de ne pas laisser vos empreintes ou des substances étrangères sur la surface de l’objectif. ■ Des décharges électriques peuvent se produire si l’appareil numérique n’est pas utilisé pendant une période prolongée.
Voyant d'avertissement En cas de problèmes techniques, l’écran LCD affiche un message d’erreur. ERREUR CARTE! Erreur carte mémoire Mettez l’appareil hors tension, puis remettez-le sous tension. Insérez à nouveau la carte mémoire Insérez la carte mémoire et formatez-la (p.
Voyant d'avertissement LUMIÊRE FAIBLE! Lorsque vous prenez des photos dans des endroits sombres Utilisez un trépied et prenez les photos en mode Photographie Flash TROP D'IM. Lorsque vous sélectionnez un nombre de pages d’impression trop important dans le menu PictBridge. Sélectionnez la page d’impression en restant dans les limites.
Avant de contacter un centre de service à la clientèle L'appareil ne prend pas de photo lorsque la touche d'obturateur est actionnée Capacité mémoire insuffisante. Supprimez les fichiers images inutiles La carte mémoire n’est pas formatée Formatez la carte mémoire (p.96) Carte mémoire morte Insérez une nouvelle carte mémoire La carte mémoire est verrouillée Reportez-vous au message d’erreur [CARTE VERROUIL!] (p.
Avant de contacter un centre de service à la clientèle Les images ne sont pas lues Nom de fichier incorrect (Violation du format DCF) Ne changez pas le nom du fichier de l’image La couleur de l’image est différente de la scène d’origine Configuration Equilibre des blancs incorrecte Choisissez l’Equilibre des blancs approprié Les images sont trop claires Les images sont surexposées Ré initialisez la compensation de l’exposition Absence d'image sur l'écran du moniteur externe La connexion de l'appareil photo
Spécifications Capteur d'image Type Nombre de pixels réels Nombre total de pixels Distance focale Objectif F No. Zoom numérique Ecran LCD Type Mise au point Portée Type Obturateur Vitesse Contrôle Exposition Compensation Équivalent ISO Modes Flash Portée Durée du rechargement Netteté Effet Équilibrage des blancs Enregistrement de voix Impression de la date Image fixe Prise de vue Clip vidéo -110- 1/1.
Spécifications Support Format de fichier Dimension d'image Prise de vue Capacité (32Mo) Lecture des images Type Edition Interface Source d'alimentation Dimensions (W x H x D) Poids Température de fonctionnement Humidité de fonctionnement Pilote de l'appareil photo Logiciels Application Caractéristiques spéciales Interne 20 Mo, Carte SD/ MMC (jusqu'à 1 Go garanti) Image fixe: JPEG (DCF), EXIF 2.2, DPOF 1.1, PictBridge 1.
Remarques concernant le logiciel Veuillez lire attentivement le guide de l'utilisateur avant d'utiliser l'appareil. ㆍLes logiciels ci-inclus comprennent un pilote pour votre appareil photo et un logiciel d'édition compatible avec Windows. ㆍVous ne pouvez, en aucun cas, reproduire tout ou partie ni du logiciel ni du manuel de l'utilisateur. ㆍLes droits du logiciel sont concédés sous licence uniquement pour l’utilisation avec un appareil photo.
A propos du logiciel Une fois que le Cd-rom fourni avec l’appareil est inséré dans le lecteur de Cd-rom, la fenêtre suivante devrait se lancer automatiquement. Vous devez d’abord installer le pilote de l’appareil photo avant de connecter celui-ci au PC. ■ Pilote de l’appareil : Cela permet l’importation des images stockées dans l’appareil photo vers un PC ou vice versa. Cet appareil photo utilise un pilote de stockage USB. Vous pouvez utiliser le caméra comme un lecteur de la carte USB.
A propos du logiciel ■ Digimax Reader : Programme de reconnaissance de texte Vous pouvez enregistrer un fichier image pris en mode TEXT en tant que fichier texte avec ce programme. Ce logiciel est uniquement compatible avec Windows. BON À SAVOIR ● Assurez-vous de vérifier la configuration système nécessaire avant d’installer le lecteur. ● Selon la puissance de votre ordinateur, l’exécution du programme d’installation automatique peut prendre de 5 à 10 secondes.
Configuration du logiciel de l’application Le logiciel d’application doit être installé préalablement à l’utilisation de cet appareil avec un PC Une fois le pilote installe, vous pouvez transmettre les images au PC afin de les retoucher à l'aide du logiciel d'édition. BON À SAVOIR ● Fermez les autres programmes avant d’installer le logiciel d’application. ● Avant d’installer le logiciel d’application, débranchez la connexion USB.
Configuration du logiciel de l’application 4. Une fenêtre s’ouvre. Cliquez sur la touche [Next(N)>]. [cliquez ici!] 5. L’installation de DirectX est terminée. Cliquez sur la touche [Finish] et l’installation du codec Xvid démarre. * Le système ne redémarre pas même si vous cliquez sur la touche [Finish]. * La capture d'écran de l'étape 5 peut être différente de l'illustration selon la configuration du système. [cliquez ici!] 6.
Configuration du logiciel de l’application 7. Si une erreur répertoriée ci-dessous survient lors de la prévisualisation, cliquez sur [Install] pour installer le codec XviD. - Lecture de la voix uniquement. - Un message d’erreur s’affiche et le clip vidéo n’est pas lu. * Il se peut que la fenêtre indiquée ci-contre s’affiche selon la configuration du système. [cliquez ici!] 8. La fenêtre d’installation du codec XviD s’affiche comme indiqué ci-contre. Cliquez sur la touche [Next >]. [cliquez ici!] 9.
Configuration du logiciel de l’application 10. La fenêtre d’informations XviD s’affiche. Cliquez sur la touche [Next >]. [cliquez ici!] 11. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers vers un autre dossier, cliquez sur [Browse...] et choisissez le dossier que vous souhaitez. [cliquez ici!] 12. Une fenêtre vous demandant de choisir un dossier vers lequel les icônes du programme seront ajoutées s’ouvre. Cliquez sur [Next >].
Configuration du logiciel de l’application 14. Le codec XviD est prêt à être installé. Cliquez sur la touche [Installer]. [cliquez ici!] 15. L’installation est terminée. Cliquez sur le bouton [Terminer]. [cliquez ici!] 16. Une fenêtre à partir de laquelle vous pouvez choisir le programme que vous souhaitez installer apparaît. Cliquez sur [Installer]. Pour plus d’informations relatives au logiciel d’application, veuillez vous reporter à la page 113~114.
Configuration du logiciel de l’application BON À SAVOIR ● Si vous sélectionnez [Cancel] à l’étape 17, une fenêtre d’installation de Digimax Reader s’affiche. 18. Une fenêtre s’ouvre. Cliquez sur la touche [Next >]. [cliquez ici!] 19. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers vers un autre dossier, cliquez sur [Browse..] et choisissez le dossier que vous souhaitez. [cliquez ici!] 20.
Configuration du logiciel de l’application 22. L'installation de Digimax Master est terminée avec succès. Cliquez sur la touche [Finish] pour installer Digimax Reader. * La capture d'écran de l'étape 22 peut être différente de l'illustration selon la configuration du système. [cliquez ici!] 23. Une fenêtre s’affiche comme indiqué ci-contre. Cliquez sur la touche [INSTALL]. - Cliquez sur la touche [MANUEL] et une description rapide de l’utilisation de Digimax Reader s’affiche.
Configuration du logiciel de l’application 26. Une fenêtre de sélection de destination s’ouvre. Cliquez sur [Next >]. Pour copier les fichiers vers un autre dossier, cliquez sur [Browse..] et choisissez le dossier que vous souhaitez. [cliquez ici!] 27. L’installation de Digimax Reader est terminée. Le système ne redémarre pas même si l’option [Oui, je souhaite redémarrer l’ordinateur maintenant] est sélectionnée.
Configuration du logiciel de l’application 31. Si vous voyez l’icône [Removable Disk] dans la fenêtre [My computer], vous savez que le pilote de l’appareil photo a été installé correctement. Vous pouvez maintenant transférer des fichiers d’images depuis l’appareil photo vers le PC par l’intermédiaire du câble USB. BON À SAVOIR ● Si vous avez installé le pilote de l’appareil photo, la fenêtre [Found New Hardware Wizard] pourra ne pas s’ouvrir.
Démarrage du mode PC Si vous branchez le câble USB sur un port USB de votre PC et que vous l’allumez, l’appareil photo passera automatiquement en "mode de connection ordinateur". En ce mode, vous pouvez télécharger des images stockées sur l'appareil photo vers votre PC par le biais du câble USB. En mode PC, l’écran à cristaux liquides est toujours éteint. Le voyant d'état de l'appareil photo clignote lorsque les fichiers sont transférés par la connexion USB. Connection de lappareil au PC 1.
Démarrage du mode PC ■ Téléchargement des images Vous pouvez télécharger les images fixes enregistrées sur l’appareil photo vers le disque dur de votre PC et les imprimer ou utiliser un logiciel d’édition de photos pour les éditer. 1. Connectez l’appareil photo à votre PC au moyen du câble USB. 2. Sur le bureau de votre ordinateur, sélectionnez [My computer] et cliquez deux fois sur [Removable Disk] (disque amovible) → DCIM → 100SSCAM]. Les fichiers d’image s’affichent alors. 3.
Démarrage du mode PC 6. Appuyez sur le bouton de droite de la souris et un menu contextuel s’ouvre. Cliquez sur [Paste]. 7. Un fichier image est transféré de lappareil à votre PC. - Grâce au [Digimax Master], vous pouvez voir les images enregistrées dans la mémoire directement sur l’écran du PC ou vous pouvez copier ou déplacer les fichiers d’image.
Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE ■ Pour enlever le pilote USB, reportez vous à la procédure détaillée plus bas. 1. Sélectionnez [Démarrer → Paramètres] et cliquez sur [Panneau de configuration]. 2. Double cliquez sur [System]. 3. Sélectionnez le [Device manager → Hard Disk Controller → Samsung Digital Camera] et cliquez sur la touche [Remove]. [cliquez ici!] 4. Cliquez sur la touche [OK]. L'appareil photo est retiré du système.
Suppression du Pilote USB pour Windows 98SE 5. Allez dans [Démarrer → Paramètres → Panneau de configuration] et double cliquez sur [Ajout/Suppression de programmes]. 6. La fenêtre [Propriétés Ajout/ Suppression de programmes] s'ouvre. Cliquez sur [Digimax V800] et sur la touche [Ajout/ Suppression]. [cliquez ici!] 7. La désinstallation est terminée. Cliquez sur le bouton [Finish], et la fenêtre disparaîtra.
Disque amovible ■ Afin de pouvoir utiliser votre appareil photo comme disque amovible, installez le pilote USB (voir p. 115). 1. Avant de mettre l’appareil photo sous tension, branchez-le sur le PC par l’intermédiaire du câble USB. 2. Cliquez sur l’icône [Poste de travail] ou ouvrez votre [Explorateur windows], puis cliquez sur [Disque amovible]. 3. Vous pouvez transférer les fichiers d’image stockée sur le disque amovible (DCIM → 100SSCAM) vers votre PC.
Retrait du disque amovible ■ Windows 98SE 1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier. Si le voyant de la mise au point automatique clignote, vous devez attendre jusqu’à ce qu’il soit éteint. 2. Débranchez le câble USB. ■ Windows 2000/ME/XP (Les illustrations peuvent différer de l’affichage réel conformément à l'O/S Windows.) 1. Vérifiez si l’appareil photo et le PC effectuent un transfert de fichier.
Retrait du disque amovible 6. Une fenêtre [Unplug or Eject Hardware] (deconnection/ ejection de materiel) va s'ouvrir. Cliquer sur le bouton [close] (fermer) et le disque extractible sera deconnecté en toute sécurité. 7. Débranchez le câble USB. [cliquez ici!] Paramétrer le pilote USB pour MAC 1. Un pilote USB pour MAC n’est pas inclus avec le CD logiciel étant donné que le système d’exploitation MAC supporte le pilote de l’appareil photo. 2. Vérifiez la version de votre MAC OS.
Digimax Master ■ Ce logiciel vous permet de télécharger, visualiser, éditer et enregistrer votre image numérique et clip vidéo. Ce logiciel est uniquement compatible avec Windows excepté pour Windows 98. ■ Pour démarrer le programme, cliquez sur [Démarrer → Programmes → Samsung → Digimax Master]. ● Télécharger des images 1. Branchez l'appareil photo à votre PC. 2. Une fenêtre de téléchargement des images s'affiche après avoir branché l'appareil photo au PC.
Digimax Master 4. Sélectionnez une destination et créez un dossier pour enregistrer les images téléchargées et le dossier. - Les dossiers sont créés par ordre de date et les images sont téléchargées. - Le nom du dossier est créé comme vous le souhaitez et les images sont téléchargées. - Après avoir sélectionné un dossier créé auparavant, les images sont téléchargées. 5. Cliquez sur la touche [Next(N) >]. [cliquez ici!] 6. Une fenêtre s'ouvre comme indiqué ci-contre.
Digimax Master ● Visualiseur d'image : Vous pouvez visualiser les images enregistrées. ① ⑤ ⑥ ⑦ ② ③ ④ - Les fonctions du visualiseur d'image sont répertoriées ci-dessous. ① Barre de menu : Vous pouvez sélectionner les menus. File (Fichier), Edit (Edition), View (Affichage), Tools (Outils), Change functions (Changer les fonctions), Auto download (Téléchargement auto), help (Aide), etc.
Digimax Master ● Edition d'image : Vous pouvez éditer l'image fixe ① ④ ② ③ - Les fonctions d'édition de l'image sont répertoriées ci-dessous. ① Menu Edit (Edition) : Vous pouvez sélectionner les menus suivants. [Tools] (Outils) : Vous pouvez redimensionner ou rogner l'image sélectionnée. Voir le menu [Help] (Aide). [Adjust] (Modifier) : Vous pouvez modifier la qualité de l'image. Voir le menu [Help] (Aide). [Retouch] (Retoucher) : Vous pouvez changer l'image ou ajouter des effets à l'image.
Digimax Master ● Editer une vidéo : Vous pouvez réunir l'image fixe, le clip vidéo, la narration, les fichiers de musique dans un clip vidéo. ① ② - Les fonctions d'édition du clip vidéo sont répertoriées ci-dessous. ① Menu Edit (Edition) : Vous pouvez sélectionner les menus suivants. [Add] (Ajouter) : Vous pouvez ajouter un multimédia que vous souhaitez dans un clip vidéo. [Edit] (Editer) : Vous pouvez modifier la luminosité, le contraste, la couleur et la saturation.
Digimax Master ● Vidéo pour l’appareil photo : Vous pouvez lire une vidéo sur cet appareil photo 1. Sélectionnez une vidéo afin de la lire sur l’appareil photo en appuyant sur la touche [Add]. Insérez des effets et éditez la vidéo. Pour enregistrer la vidéo éditée, appuyez sur la touche [Make]. 2. Sélectionnez le type de vidéo [Movie for camera]. 3. Sélectionnez l’option Appareil photo, Emplacement de sortie, Nom de fichier et appuyez sur la touche [Make].
Digimax Reader ■ Digimax Reader est un programme de reconnaissance de texte. Vous pouvez enregistrer un fichier image pris en mode TEXT en tant que fichier texte avec ce programme. Ce logiciel n’est compatible qu’avec Windows. ■ Pour démarrer le programme, cliquez sur [Démarrer → Programmes → Digimax Reader]. L’écran suivant apparaît. ■ Comment utiliser Digimax Reader 1. Branchez l’appareil photo et le PC avec un câble USB et téléchargez les images stockées dans l’appareil photo vers le PC.
Digimax Reader 5. Cliquez sur l’icône Recognition section ( scanner l’image. ) pour 6. une partie de l’image est sélectionnée comme indiqué ci-contre. 7. Cliquez sur l’icône Recognition ( ) et une partie sélectionnée à l’étape 6 est reconnue en tant que texte. 8. Pour enregistrer la partie en tant que texte, cliquez sur l’icône Save ( ). Une fenêtre comme celle indiquée ci-contre s’affiche. 9. Sélectionnez un type de fichier que vous souhaitez. Type de fichier que vous pouvez sélectionner : *.TXT, *.
Foire aux questions ■ Veuillez vérifier les éléments suivants si la connexion USB est défectueuse. [Scénario 1] L’alimentation de l’appareil est coupée. → Allumez l’appareil photo. [Scénario 2] Le pilote USB n’est pas installé correctement. → Installez le pilote USB correctement. Reportez-vous à la page 115. [Scénario 3] Le câble USB n’est pas branché ou les spécifications du câble utilisé ne conviennent pas à la norme USB. → Utilisez un câble dont les spécifications conviennent à la norme USB.
Foire aux questions correctement". Si l’état du périphérique indique que le périphérique "ne fonctionne pas correctement", cliquez sur l’onglet "Pilote" puis sur [Mettre à jour le pilote] ou [Réinstaller le pilote]. → Si toutes les conditions mentionnées ci-dessus sont remplies, votre ordinateur peut prendre en charge l’interface USB.
Foire aux questions ■ Lorsque le clip vidéo n’est pas lu sur le PC ※ Lorsque le clip vidéo enregistré par l’appareil photo n’est pas lu sur le PC, les causes viennent fréquemment du codec installé sur le PC. ● Lorsqu’il n’y a pas de codec installé pour la lecture du clip vidéo. → Installez le codec comme indiqué ci-dessus.
Foire aux questions ● Si un PC (Windows 98) ne répond plus lorsque l’appareil photo et le PC sont connectés de manière répétée. → Si un PC (Windows 98) est allumé pendant une longue durée et que vous connectez l’appareil photo de manière répétée, il se peut que le PC ne reconnaisse pas l’appareil photo. Dans ce cas, redémarrez le PC. ● Si un PC connecté à l’appareil photo arrête de répondre lorsque Windows démarre. → Dans ce cas, débranchez le PC et l’appareil photo et Windows démarre correctement.
SAMSUNG TECHWIN CO., LTD. OPTICS & DIGITAL IMAGING DIVISION 145-3, SANGDAEWON 1-DONG, JUNGWONGU, SUNGNAM-CITY, KYUNGKI-DO, KOREA 462-121 TEL : (82) 31-740-8086,8088, 8090, 8092, 8099 FAX : (82) 31-740-8398, 8111 www.samsungcamera.com SAMSUNG OPTO-ELECTRONICS AMERICA, INC. HEADQUARTERS 40 SEAVIEW DRIVE, SECAUCUS, NJ07094, U.S.A. TEL : (1) 201-902-0347 FAX : (1) 201-902-9342 WESTERN REGIONAL OFFICE 18600 BROADWICK ST., RANCHO DOMINGUEZ, CA 90220, U.S.A. TEL : (1) 310-900-5263/5264 FAX : (1) 310-537-1566 www.
