Mosogatógép használati útmutató képzelje el a lehetőségeket Köszönjük, hogy Samsung terméket vásárolt. A teljesebb szolgáltatás érdekében kérjük, regisztrálja termékét a következő webhelyen: www.samsung.com/global/register DMB58AHC.
biztonsági információ A használati útmutatót tartsa a készülék közelében. Ha a készüléket eladja vagy elajándékozza, ne felejtse el átadni az útmutatót is. A készülék felszerelése és használata előtt feltétlenül ismerkedjen meg az itt következő utasításokkal. Ezek a készüléket használók és más személyek biztonságát szolgálják. Biztonsági előírások Beszerelés • Amikor átveszi a készüléket feltétlen csomagolja, vagy csomagoltassa ki. Ellenőrizze, hogy a szállítás során nem sérült-e meg.
Használat • A készüléket nem üzemeltetheti olyan személy (beleértve a gyermekeket is), aki korlátozott fizikai, érzékszervi vagy mentális képességekkel rendelkezik, vagy aki nem rendelkezik a megfelelő tapasztalattal és jártassággal, kivéve, ha a biztonságáért felelős személy biztosítja számára a felügyeletet, és elmagyarázza neki a készülék használatát. • Ne nyissa ki a mosogatógép ajtaját a gép működése közben. Ez gőz kiáramlását vagy víz kiloccsanását okozhatja.
Takarékos, környezetbarát mosogatás • • • • Távolítsa el az ételmaradékokat az edényekről (csontok, gyümölcsmagok stb.). Nincs szükség kézi előmosogatásra (felesleges vízpazarlás). A takarékos, környezetbarát mosogatás érdekében használja ki a mosogatógép teljes kapacitását. Mindig a mosogatnivaló típusának és a szennyeződés mértékének megfelelő mosogatási programot válasszon. • Kerülje a mosogatószer, a regeneráló só és az öblítőszer túladagolását. Kövesse az útmutató ajánlásait (9-12.
tartalom alkatrészek és funkcióik 6 7 A mosogatógép általános bemutatása A kezelőszervek bemutatása az első használat előtt 8 8 9 A mosogatógép biztonsági rendszerei A vízkeménység Teendők a mosogatógép első használata előtt mosogatószer és vízlágyító használata 10 11 13 14 Hagyományos termékekhez Többcélú termékekhez A regeneráló só betöltése Öblítőszer betöltése a mosogatógép elosztása 15 16 17 Az alsó kosár A felső kosár Az evőeszközkosár mosogatási programok 18 20 Programtáblázat Programoz
alkatrészek és funkcióik A mosogatógép általános bemutatása Felső kosár Mosogatószer-adagoló Mérethatároló dróthuzal Alsó permetezőkar A regeneráló só tartálya Szennyvízszűrő Főszűrő Öblítőszer-adagoló Adattábla (Típusszám) Kezelőpanel Ez a használati útmutató több mosogatógép-típusra is alkalmazható. Kisebb eltérések előfordulhatnak az Ön készüléke és az itt közölt leírások között. _ alkatrészek és funkcióik DMB58AHC.
A kezelőszervek bemutatása 1 2 3 6 5 4 1 On/Off (Be/Ki) gomb A mosogatógép bekapcsolásához nyomja meg ezt a gombot: bekapcsolódik a kijelző-világítás. 2 DCS [Dirt Control System (Szennyeződésszabályozó rendszer)] gomb Annak ellenére, hogy ez az egyedülálló rendszer csak a mosogatnivalók három típusához nyújt közvetlen hozzáférést, a szennyeződés mértékének beállítási lehetőségével a programok széles választékát kínálja. (Lásd a „Mosogatási programok” című részt a 18-19. oldalon.
az első használat előtt A mosogatógép biztonsági rendszerei • Túlcsordulást megakadályozó rendszer Ez a rendszer automatikusan bekapcsolja a vízleeresztő szivattyút, ha a mosogatógép teknőjében a vízszint rendellenes magasságot ér el. • Szivárgást megakadályozó rendszer Ez a rendszer megszakítja a vízellátást, ha szivárgás tapasztalható a készülék alatt. • Teljes biztonság A vízellátó csőre olyan eszköz van szerelve, amely szivárgás esetén közvetlenül a csapnál szakítja meg a vízellátást.
Teendők a mosogatógép első használata előtt Mérje meg a víz keménységét, és határozza meg a megfelelő mosogatószer-típust: ez lehet hagyományos vagy többcélú 1. Nyissa meg a vízcsapot, és folyassa a vizet pár másodpercig. 2. Töltsön meg vízzel egy poharat. 3. Tartójánál megfogva merítse a vízbe a tesztcsíkot 3 másodpercre. 02 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT Egyszerű művelettel ellenőrizheti a víz mésztartalmát a mosogatógéphez kapott tesztcsíkkal, de a víz keménységét megkérdezheti a helyi vízszolgáltatótól is.
mosogatószer és vízlágyító használata Hagyományos termékekHez a készüléket külön be kell állítani a hagyományos termékek használatához. a következőképpen végezheti el a vízlágyító beállítását a kezelőpanelen • A beállítási üzemmód eléréséhez tartsa lenyomva a set (beállítás) gombot, amíg dupla hangjelzést nem hall. • A kijelzőn a SEt felirat jelzi a beállítási üzemmódot. • A víz keménységének megfelelő beállítás megadásához nyomja meg röviden valamelyik programválasztó gombot.
Hagyományos tabletták Helyezze a tablettát a külső rekeszbe (1. ábra), illetve az optimális eredmény érdekében húzza ki az adagoló rekeszét, és helyezze a tablettát belülre (2. ábra). 03 MOSOGATÓSZER ÉS VÍZLÁGYÍTÓ 1. ábra 2. ábra Por vagy folyadék az adagoló rekeszében Kevésbé szennyezett mosogatnivalónál a minimum, szennyezett mosogatnivalónál pedig a maximum jelölésig töltse fel a tartályt.
a következőképpen végezheti el a vízlágyító beállítását a kezelőpanelen • A beállítási üzemmód eléréséhez tartsa lenyomva a set (beállítás) gombot, amíg dupla hangjelzést nem hall. • A kijelzőn a SEt felirat jelzi a beállítási üzemmódot. • Többcélú tabletták használatához, a víz keménységétől függően, a c0 vagy a c1 beállítást kell választania. Ehhez nyomja meg röviden többször valamelyik programválasztó gombot a kívánt érték eléréséig.
A regeneráló só betöltése A regeneráló só betöltése Kizárólag mosogatógépekhez készült regeneráló sót használjon. Ne használjon asztali vagy főzéshez készült sót, mert ez károsíthatja a készülék vízlágyítóját. 1. Csavarja le és vegye le a sótartály zárófedelét. 2. Töltse fel a tartályt kifejezetten mosogatógépekhez készült regeneráló sóval. 03 MOSOGATÓSZER ÉS VÍZLÁGYÍTÓ A só betöltése alapvető fontosságú a foltmentes, tökéletes eredményekhez.
öBlítőszer Betöltése öblítőszer betöltése Használjon kifejezetten mosogatógépekhez javasolt öblítószert, mert csak így lesznek az edényei szárazak és csillogóak. 1. A készülék bekapcsolása előtt töltse fel öblítőszerrel a tartályt a beállítókar tetejéig. . Szükség szerint állítsa be, az alapbeállítás 2. Ha néhány mosogatási ciklus után foltokat vagy nem megfelelő szárítást észlel, a beállítókarral módosíthatja a beállítást (a 3-as jel növeli a beállítás értékét).
a mosogatógép elosztása NAGYON FONTOS! A következő dolgok nem tisztíthatók mosogatógépben: Fából készült vágódeszkák Nem hőálló, rozsdamentes acél vagy műanyag háztartási eszközök Réz- vagy ónedények Ragasztott edények és evőeszközök Fa, szaru vagy gyöngyház nyelű evőeszközök Antik vagy kézi festésű porcelán Edények, poharak és evőeszközök vásárlásakor mindig ellenőrizze, hogy azok tisztíthatók-e mosogatógépben.
a Felső kosár A felső kosarat a következő tárgyak számára tervezték: poharak, csészék, kis salátástálak, ivócsészék, csészealjak stb. A helytakarékosság érdekében az eszközöket szisztematikusan rendezze el (az azonosakat csoportosítsa egy helyre, stb.). A csészéket, merőkanalakat stb. a behúzható tartókon is elhelyezheti. A poharakat, csészéket és ivócsészéket nyílásukkal lefelé helyezze el.
Az evőeszközkosár 04 A MOSOGATÓGÉP ELOSZTÁSA • Az evőeszközkosár csúsztatható, így többféleképpen is bepakolható a mosogatnivaló. Az alsó kosárban bárhová helyezhető. A mosogatnivalótól függően így számos betöltési mód választható. Ha az evőeszközök vagy az edények túl magasak, változtassa meg a felső kosár helyzetét (amennyiben az típustól függően állítható). • A mozgatható rostélyok segítségével rendszerezett módon végezheti a betöltést.
mosogatási programok programtáBlázat eszközök típusa (porcelán, lábas, evőeszköz, pohár stb.) ételmaradványok minősége, típusa és mennyisége ellenálló vegyes kímélő Nagyon szennyezett nagy edények és lábasok ráégett ételmaradékokkal, zsírral, sajttal, mártással stb. Szokásos szennyeződés, normál mennyiségű tapadós és zsíros ételmaradék. Poharakhoz és érzékeny eszközökhöz, kis mennyiségű, nem túl tapadós ételmaradékok.
programtáBlázat (Folytatás) vegyes ételmaradványok minősége, típusa és mennyisége vegyes vegyes vegyes Az ételmaradékok mennyiségének automatikus érzékelése. Optimalizálja az eredményt, elsődleges szempont az energiatakarékosság.
programozás Az előző oldalakon bemutatott programtáblázat alapján határozza meg, hogy a mosogatnivalók típusa, valamint az ételmaradványok minősége és mennyisége szerint melyik programra van szüksége. azonnali programindítás 1. A készülék bekapcsolásához nyomja meg az on/off (be/ki) gombot, és válasszon programot a programválasztó gombok segítségével. Program kijelölésekor a megfelelő jelzőfény világít. . Nyomja meg a start/c (indítás/törlés) gombot: kigyullad a in progress (Folyamatban) jelzőfény.
a hangjelzés beállítása Ezzel a beállítással a hangjelzést kapcsolhatja be vagy ki. 06 tisztítás és ápolás 1. A beállítási üzemmód eléréséhez tartsa lenyomva a set (beállítás) gombot, amíg dupla hangjelzést nem hall. . A delayed start (késleltetett indítás) gombbal adhatja meg beállítását. • Hangjelzés bekapcsolva: Hangjelzés hallható, és az end (vége) jelzőfény villog. A kijelzőn a BIP felirat jelenik meg. • Hangjelzés kikapcsolva: Nem hallható hangjelzés, és nem világít az end (vége) jelzőfény. .
tisztítás és ápolás A szennyvízszűrők tisztítása A szűrőrendszer több elemből áll: Szennyvízszűrő Nagy főszűrő Mikroszűrő A szűrők a teknő közepén helyezkednek el, és az optimális mosogatási eredmény elérése érdekében ezeket rendszeresen meg kell tisztítani. 1. A szűrők kivétele előtt egy szivaccsal távolítsa el a Nagy főszűrő esetleges szennyezéseit, hogy ezek ne akadályozzák a permetezőkarok működését. A rotort helyezze el az ábrán látható módon. 2.
Rendszeres időközönként A lerakódások eltávolítása érdekében három-négy havonta futtasson egy különleges karbantartási programot mosogatnivaló nélkül a kereskedelmi forgalomban kapható, erre a célra készített tisztítószerrel. Ezt a terméket tartsa távol a gyermekektől. Teljesen ürítse ki a mosogatógépet, húzza ki a tápcsatlakozót, és zárja el a vízcsapot. Védje a készüléket a lehetséges fagyás ellen. Ne használjon maró hatású szereket, fémszivacsot és alkohol- vagy hígítótartalmú termékeket.
hibaelhárítás Hibaösszesítő d01 Vízellátási hiba (csap) d07 Túlcsordulási/szivárgási hiba d02 Vízleeresztési hiba d08 Szóráselosztási hiba d03 Fűtési hiba d11 Nyomásérzékelő hibája d04 Hőmérséklethiba d12 Feltöltési hiba (vízbeömlést érzékelő rendszer) d05 Hiba - a motor alulterhelése d13 Túlfűtési hiba d06 Hiba - motor túlterhelése d14 Beszerelési hiba: (helytelen lefolyó-csatlakozás vagy nem megfelelő átfolyási sebesség és csap) Ha a fenti hibák valamelyike előfordul, és szerelőt k
A jelzőfények Probléma • Nincs vagy nem elegendő a só a tartályban. • Helytelen program. Az összes jelzőfény egymás után világítani kezd. Az egyik jelzőfény villog, és a program nem • Helytelen a programválasztó indul el. helyzete (két programállás között). Teendő • Töltse fel a tartályt, és várja meg a regenerálási ciklus végét. Ha lágy vizet használ, amelyhez nincs szükség sóra, a jelzőfény folyamatosan világít.
Probléma A készülék nem ereszti le a vizet (vö. d02 hiba). A készülék nem működik (vö. 14 hiba). Lehetséges okok Teendő • Nem távolították el az U alakú csőcsatlakozás fedelét. • Távolítsa el a fedelet. • Megcsavarodott a leeresztőtömlő. • Ellenőrizze, hogy a készülék mögött elhelyezkedő tömlő megfelelő-e. • A szűrők teljesen eltömődtek. • Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőket és a lefolyót. • Eltömődött a szivattyú. • Indítson el egy áztatási programot.
Probléma Zsírnyomok. Lehetséges okok • Válasszon magasabb hőmérsékletű programot. • Mészréteg (ecettel eltávolítható). • Ellenőrizze, hogy van-e só a tartályban (a jelzőfény ne világítson). • Ellenőrizze a víz keménységét a csapnál, valamint a vízlágyító megfelelő beállítását. Szükség szerint állítson be magasabb szintet. • A víz túl kemény a „négy az egyben” mosogatószer só nélküli használatához. • Sónyomok (a tárgyak sós ízűek). • Ellenőrizze, hogy megfelelően záródik-e a sótartály fedele.
Elégtelen működés Probléma Állandó feltöltés. Túl sok szennyeződés a nagy szűrőn a mosogatási folyamat végén. Rozsdanyomok a rozsdamentes acélon. Lehetséges okok Teendő • A leeresztőnyílás túl alacsonyan helyezkedik el (vö. d012 hiba). • A leeresztő a padlóra került. • A szűrők és a leeresztőnyílás eltömődött a túl sok ételmaradéktól. • Vegye ki és tisztítsa meg a szűrőket, valamint a leeresztőnyílás alját. A behelyezés előtt távolítsa el a nagyobb ételmaradékokat az edényekről.
márkaszerviz javítási munkák 07 HiBaelHárítás A készüléket csak a gyártó engedélyével rendelkező, szakképzett személyek javíthatják. Amikor bejelenti a hibát, közölje a készülék részletes adatait (típus, típus- és gyártási szám). Ezeket az adattáblán találja. eredeti alkatrészek A javítás végrehajtásakor kérje igazoltan eredeti pótalkatrészek használatát. hibaelhárítás _ DMB58AHC.
adatok a tesztelő laboratóriumok számára Az összes típusra érvényes adatok • Mosogatási kapacitás . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 alap helybeállítás • A mosogatnivaló elrendezése. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
A 08 TESZTELŐ LABORATÓRIUMOK B NEM JÓ NEM JÓ JÓ C adatok a tesztelő laboratóriumok számára _31 DMB58AHC.
DE68-00000A DMB58AHC.
