Serie DMR77 Lavavajillas manual del usuario imagine las posibilidades Gracias por comprar este producto Samsung.Para recibir un servicio más completo, registre su producto en www.samsung.
características de su nuevo lavavajillas samsung Su nuevo Lavavajillas Samsung cambiará su opinión acerca del lavado de la vajilla. Desde su capacidad extra grande hasta su gran eficiencia energética, su nuevo lavavajillas Samsung posee todas las características que harán que sus quehaceres sean mucho menos rutinarios. 1. Capacidad extra grande El estante superior está inclinado para la vajilla de mayor tamaño. Se ha maximizado el espacio para dar cabida a una gran variedad de tamaños de vajilla. 2.
información sobre seguridad A lo largo de este manual, encontrará notas de Advertencia y Precaución. Estas importantes instrucciones de seguridad no abarcan todas las situaciones posibles que podrían ocurrir. Es su responsabilidad actuar con precaución cuando instale, realice el mantenimiento y ponga en funcionamiento el lavavajillas. Samsung no se responsabiliza por los daños ocasionados por el uso inadecuado.
información sobre seguridad Conecte el cable a tierra a la conexión a tierra de color verde de la caja de terminales. Utilice el lavavajillas únicamente para la función para la cual se ha destinado. Utilice únicamente detergentes o productos de enjuague recomendados para utilizarse en lavavajillas y manténgalos fuera del alcance de los niños. Después de desembalar el lavavajillas, mantenga el embalaje fuera del alcance de los niños.
El lavavajillas es muy pesado. No intente mover o trasladar el lavavajillas por su cuenta. Se necesitan dos o más personas para mover un lavavajillas y evitar lesiones potenciales. Después de instalar el lavavajillas, compruebe que la manguera de desagüe esté correctamente conectada y que las conexiones de la manguera no tengan pérdidas. Si la manguera de desagüe está floja, puede ocasionar pérdidas materiales. El conducto puede romperse. A medida que transcurre el tiempo, pierde su flexibilidad.
contenido configuración de su lavavajillas 7 Desembalaje del lavavajillas 7 Verificación de las piezas 8 Panel de control 10 Selector de ciclos 10 Pantalla 11 Cumplimiento de los requisitos de instalación uso del lavavajillas 12 Pautas básicas 14 Ajuste del ángulo de los soportes para platos 15 Ajuste de la altura del estante superior 15 Cómo retirar el estante superior 16 Carga del estante inferior 16 Carga del estante superior 17 Uso de la cesta para cubiertos 18 Uso del dosificador 7
configuración de su lavavajillas Asegúrese de que su instalador siga estas instrucciones minuciosamente para que su nuevo lavavajillas funcione adecuadamente y no existan riesgos de sufrir lesiones al lavar los platos. Desembalaje del lavavajillas • • Cuando haya recibido el lavavajillas, desembálelo con cuidado y compruebe que no esté dañado. Si el lavavajillas está dañado, tome nota de ello en la carta de porte y guarde una copia.
configuración de su lavavajillas Panel de control Serie DMR77 1 2 3 4 1 PANTALLA Muestra el tiempo restante de lavado, la información sobre el proceso de lavado (Delay start, Sanitize, Half load, Child lock) y los mensajes de error (Rinse refill, error). Si ocurre un error durante el funcionamiento, aparece un mensaje de error con un sonido de advertencia. Consulte la página de códigos de información. 2 DELAY START (Inicio retardado) Retarde un ciclo hasta 24 horas, en incrementos de una hora.
5 6 5 CANCEL & DRAIN (Cancelar y drenar) 8 Para cancelar y drenar un ciclo que esté ejecutándose, mantenga presionados los botones Heavy (Muy sucio) y Delicate (Vajilla delicada) durante tres (3) segundos. Esta opción le permite bloquear los botones del panel de control. Cuando se haya seleccionado esta opción, los niños no podrán encender el lavavajillas en forma accidental al presionar los botones del panel de control. Recomendamos activar esta función cuando se limpia el panel de control.
configuración de su lavavajillas Selector de ciclos Serie DMR77 1 1 2 3 4 5 6 2 3 4 5 6 NORMAL Utilice este ciclo para la vajilla que utiliza cotidianamente en la cena. HEAVY (Muy sucia) DELICATE (Vajilla delicada) RINSE (Enjuague) Utilice este ciclo para platos, tazas y recipientes muy sucios, difíciles de limpiar o engrasados. Utilice este ciclo para vajilla o elementos frágiles con suciedad normal, tales como las copas. Utilice este ciclo para vajilla o copas prelavadas.
Cumplimiento de los requisitos de instalación Suministro eléctrico y conexión a tierra Para evitar el riesgo innecesario de incendio, descarga eléctrica o lesiones físicas, todo el cableado y la conexión a tierra deben realizarse de conformidad con la versión más reciente del Código Eléctrico Nacional, ANSI/FNPA, Nro. 70 y los códigos y ordenanzas locales. Es exclusiva responsabilidad del propietario del electrodoméstico proveer los servicios eléctricos adecuados para este electrodoméstico.
uso del lavavajillas Pautas básicas 1. Abra la puerta y cargue la vajilla (consulte la página 16). - Coloque la vajilla en los estantes superior e inferior, a menos que seleccione la opción de media carga. - Retire los restos de comida de la vajilla antes de los colocarla en los estantes. - Después de cargar la vajilla en los estantes, rote las boquillas a mano para verificar si alguno de los platos interferirá con ellas. 2. Agregue detergente al dosificador (página 18).
Controles táctiles Tecnología de secado por condensación • • ADVERTENCIA No deben lavarse los siguientes elementos • • • • • ADVERTENCIA Ahorra energía mediante el secado de la vajilla con el calor que queda luego del último ciclo de enjuague. Limpio y seguro. No emite vapor caliente durante el ciclo de secado. Ésteres acrílicos, Aluminio: es posible que la vajilla con un borde dorado impreso de decoración se decolore.
uso del lavavajillas Ajuste del ángulo de los soportes para platos Los soportes desmontables para platos de los estantes superior e inferior le permiten ajustar el ángulo de los dientes hasta cinco niveles diferentes según el tamaño y la forma de la vajilla. Para ajustar los ángulos, observe las ilustraciones que se encuentran a continuación. En el estante inferior, puede retirarse fácilmente el soporte para platos o se lo puede plegar para hacer lugar para objetos grandes, como ollas y sartenes.
Ajuste de la altura del estante superior Serie DMR77 1. Para bajar el estante superior 2 pulgadas (5 cm), presione la palancas ‘A’ que están situadas a la izquierda y a la derecha del estante superior y al mismo tiempo presiónelo suavemente hacia abajo. 2. Para subir el estante superior, simplemente empújelo hacia arriba sin presionar ninguna palanca. Las palancas se trabarán y el estante superior quedará en posición alta.
uso del lavavajillas Carga del estante inferior Cargue los utensilios de cocina (recipientes, ollas, etc.) de hasta 14 pulgadas (36 cm) de diámetro en el estante inferior. Se ha diseñado el estante inferior específicamente para la vajilla para comida, recipientes para sopa, platos, ollas, tapas y fuentes de horno. Cargue la vajilla en la columna central del estante de manera que el lado abierto mire hacia la derecha.
Carga de objetos grandes 02 uso del lavavajillas Puede cargar objetos grandes como recipientes y ollas en el estante inferior. Asegúrese de que las manijas de las ollas y otros objetos no interfieran con la rotación de las boquillas. Uso de la cesta para cubiertos La cesta para cubiertos consiste en tres compartimientos. Puede colocarse independientemente cada cuchillo, cuchara o tenedor en el soporte para cucharas para evitar roturas o decoloración.
uso del lavavajillas Uso del dosificador Llenado del dosificador de detergente 1. Abra la tapa presionando el pestillo de la tapa hacia abajo. Pestillo de la tapa 2. Agregue la cantidad recomendada de detergente en el dosificador de lavado principal según la tabla que se encuentra a continuación. 3. Cierre la tapa del dosificador. Cuando se cierre correctamente, escuchará un “clic”. “Clic” 4.
Llenado del dosificador de producto para el enjuague Se ha diseñado el lavavajillas para que utilice un producto líquido para el enjuague. El uso de un producto para el enjuague mejora mucho el desempeño luego del enjuague final. 2. Vierta producto para el enjuague en la abertura hasta que el indicador señale “MAX”. Evite llenar demasiado el dosificador 3. Ajuste la cantidad de producto para el enjuague que se liberará durante la operación de enjuague. Puede ajustar a cantidad a cuatro niveles (1~4).
limpieza y mantenimiento del lavavajillas Mantener el lavavajillas limpio mejora su desempeño, reduce la cantidad de reparaciones innecesarias y aumenta su vida. Limpieza del exterior Se recomienda limpiar los derrames en el exterior del lavavajillas a medida que ocurran. Utilice un paño suave y húmedo para limpiar suavemente todos los derrames y el polvo del panel de control. No utilice benceno, cera, diluyente, blanqueador a base de cloro ni alcohol.
Boquilla intermedia 03 limpieza y mantenimiento del lavavajillas 1. Tire del estante superior hacia el frente y quítelo. 2. Compruebe que el agujero de la boquilla no esté obstruido con partículas de comida. 3. Si necesita limpiarlo, retire la boquilla. 4. Para hacerlo, afloje y retire la tuerca y luego quite la boquilla. 5. Limpie la boquilla, insértela nuevamente y ajuste la tuerca. 6. Para ajustar la tuerca, rótela firmemente con la mano. 7.
ciclos Tabla de ciclos ( : Básico, : Paso flexible) Ciclo Normal Prelavado1 Prelavado2 Prelavado3 Lavado principal Enjuague1 Enjuague2 Delicate (Vajilla delicada) Smart Auto (Automático inteligente) • • • • • Agua [gal(ℓ)] Tiempo (min) 5,2~7,7 (19,6~29) 110~134 9,0 (34) 182 5,2 (19,6) 115 1,3 (4,9) 11 5,2 (19,6) 38 5,2~9,0 (19,6~34) 58~182 158 ˚F (70 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] 140 ˚F (60 ˚C) [162 ˚F (72 ˚C)] 113 ˚F (45 ˚C) Rinse (
solución de problemas Controle estos puntos si su lavavajillas… CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN No enciende. La puerta no está completamente cerrada. Verifique que la puerta esté trabada y completamente cerrada. No se ha seleccionado ningún ciclo. Seleccione un ciclo. El cable de alimentación no está conectado. Conecte el cable de alimentación. No funciona el suministro de agua. Verifique que la válvula de suministro de agua esté abierta. Se ha desconectado un circuito o se ha quemado un fusible.
solución de problemas PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN Deja manchas y una película sobre los platos. La temperatura del agua es baja. Para un mejor desempeño, la temperatura del agua suministrada debe ser de 120 ˚F (49 ˚C). La cantidad de detergente es inadecuada. Suministre la cantidad correcta de detergente para lavavajillas automáticos. Se ha cargado demasiada vajilla. Cargue únicamente la cantidad adecuada de vajilla. Se ha cargado la vajilla incorrectamente.
Códigos de información Los códigos de información aparecen para ayudarlo a comprender mejor qué ocurre con el lavavajillas. SÍMBOLO DEL CÓDIGO SOLUCIÓN Error en el termistor Error funcional. Desconecte el disyuntor y comuníquese con el servicio técnico. Error en el calentador Error funcional. Desconecte el disyuntor y comuníquese con el servicio técnico. Error en el calentador Error funcional. Desconecte el disyuntor y comuníquese con el servicio técnico.
apéndice Ayuda al medioambiente • • • Este lavavajillas se fabrica con materiales reciclables. Si decide deshacerse de él, siga la normativa local relacionada con la eliminación de desechos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una fuente de alimentación. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados dentro del electrodoméstico.
garantía LAVAVAJILLAS SAMSUNG GARANTÍA LIMITADA PARA EL COMPRADOR ORIGINAL El presente producto de la marca SAMSUNG, tal como lo provee y distribuye SAMSUNG ELECTRONICS AMERICA, INC. en EE.UU./ SAMSUNG ELECTRONICS CANADA, INC.
garantía SALVO LO ESTABLECIDO EN LA PRESENTE GARANTÍA, NO EXISTEN GARANTÍAS SOBRE EL PRESENTE PRODUCTO, YA SEAN EXPRESAS O TÁCITAS, Y SAMSUNG DESCONOCE TODAS LAS GARANTÍAS QUE INCLUYEN, AUNQUE NO EN CARÁCTER TAXATIVO, CUALQUIER GARANTÍA TÁCITA DE QUE EL PRODUCTO SE ENCUENTRA EN CONDICIONES APTAS PARA LA VENTA, DE DEFRAUDACIÓN DE DERECHOS O DE QUE EL PRODUCTO SE ADECUA A LOS FINES ESPECÍFICOS PARA LOS CUALES SE ADQUIERE.
memo
¿Tiene alguna pregunta o algún comentario? País LLAME AL O VISÍTENOS EN LÍNEA EN U.S.A 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/us CANADA 1-800-SAMSUNG(726-7864) www.samsung.com/ca Código No.
