DSB-9601C_FRE_4.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 2 CONSIGNES DE SECURITE Ce STB a été fabriqué conformément aux normes de sécurité internationales. Veuillez lire attentivement les recommandations de sécurité suivantes. Attention ! ALIMENTATION SECTEUR : 1. Suivez ces instructions afin de ne pas endommager la prise ou le cordon d'alimentation. CA 100-240V~, 50/60Hz SURCHARGE : Evitez de surcharger les prises murales, les rallonges ou les adaptateurs, car il peut s'ensuivre un incendie ou une électrocution.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 4 SOMMAIRE Consignes de Securite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Verrouillage parental . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Branchement du DSB-9601C . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Description . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Panneau Frontal . . . . . . . . . . .
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 6 BRANCHEMENT DU “DSB-9601C” 1. PARTIE UTILISATEUR DSB-9601C DSB-9601C CARACTÉRISTIQUES GENERALES 1.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 8 BRANCHEMENT DU “DSB-9601C” 6. BRANCHEMENT D'UN SYSTEME AUDIO / HI-FI EXTERNE DSB-9601C DSB-9601C BRANCHEMENT DU “DSB-9601C” Connexion d'une antenne Pour brancher n'importe quel système audio hi-fi externe, le récepteur dispose de deux connecteurs RCA à l'arrière désignés respectivement par AUDIO L et R permettant de relier l'audio droit et l'audio gauche.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 10 DSB-9601C DSB-9601C DESCRIPTION DESCRIPTION Panneau arriere Panneau Frontal 12 1 2 3 5 6 10 9 8 7 6 5 4 3 2 1 1. ALIMENTATION SECTEUR C.A. Permet de brancher le cordon d'alimentation secteur c.a. La plage de tension correspond à une alimentation c.a. de 100 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz. Cette touche sert à allumer et à éteindre le récepteur (Veille). 2. , Ces touches sont utilisées pour changer de chaîne. 3.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 12 DESCRIPTION Telecommande 10. MENU(orange) Appelle le menu principal. Permet d'afficher le mode mosaic player (mosaïque) en mode HDD. 11. EXIT Quitte un menu ou élimine une superposition (par exemple une liste) 12. Touche de déplacement vers le haut destinée au changement des canaux et des éléments de menu. 13. Touche de déplacement vers la gauche destinée à réduire le volume, à naviguer dans les listes et à commuter entre chaque élément de menu.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 14 FONCTIONS DE BASE DSB-9601C DSB-9601C FONCTIONS DE BASE 3. Sélection d'une bande son 1. Ecran d'affichage ● Avant de pouvoir visualiser le programme de télévision, vous devez effectuer l'installation. Tout d'abord vous ne verrez que les images du menu. Après que les chaînes de télévision ont été programmées, l'image (page d'ouverture) suivante apparaît chaque fois que vous changez de chaîne : ● Appuyez sur la touche A.L.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 16 FONCTIONS DE BASE 5.1 Services favoris ● ● ● 6. Informations programme Appuyez sur la touche Verte de la télécommande pour sélectionner la liste des Favoris. Appuyez sur la touche Verte pour alterner entre groupe et liste de chaînes. Utilisez les touches / , Pg+/Pg- pour sélectionner le groupe de favoris que vous souhaitez. EPG-Guide électronique des programmes Le guide électronique des programmes fournit des informations sur les programmes des canaux.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 18 FONCTIONS DE BASE 7. Sous-titre 10. Mode Audio Si le programme en cours de diffusion comporte un sous-titrage, appuyez sur la touche TEXT pour voir la liste des langues de sous-titrage disponibles. S' il existe des sous-titres pour le programme en cours, [S] est affiché sur la page d'ouverture après avoir changé de programme (canal) ou appuyé sur la touche ROUGE( i ).
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 20 UTILISATION DU RECEPTEUR Menu principal 1.1 Paramétre LNB Après installation du dispositif d'antenne et du DSB-9601C à l'aide des connecteurs appropriés. Vous pouvez sélectionner les conditions de réglage satellite et LNB pour effectuer la recherche des chaînes et vous pouvez définir le réglage de la tonalité à 22KHz. Les paramètres définis dans ce menu sont nécessaires pour la programmation des chaînes en “Balayage automatique” et “Balayage manuelle”.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 22 UTILISATION DU RECEPTEUR ■ Mode Utilisateur ● ● ● 1.3 Balayage automatique Sélectionnez Driving Mode (Mode d'entraînement): Vou s avez la possibilité de choisir le type de mouvement du positionneur: Continuous(Continu), Step (Etape), ou Time (Temps) Positionnez l'antenne à l'aide de north(nord), south(sud), east(est) et west(ouest), et utilisez la touche / / / pour déplacer l'antenne.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 24 ● ● ● ● UTILISATION DU RECEPTEUR DSB-9601C DSB-9601C UTILISATION DU RECEPTEUR 2. Organisation des Canaux Sélectionnez le mode de balayage “Tous” ou “Only Free” (Libres Uniquement). Sélectionnez la recherche du réseau “Yes” (Oui). Vous pouvez obtenir plus de canaux du transpondeur à l'aide du transpondeur de radioralliement. De plus, il est possible d'afficher le “Nom réseau” à l'écran. Sélectionnez la recherche PID “Yes” (Oui).
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 26 UTILISATION DU RECEPTEUR 2.4 Supprimer tous les canaux 2.7 Déplacer et modifier canal Dans la fenêtre d'interrogation, appuyez sur la touche OK pour supprimer toutes les chaînes et appuyez sur EXIT pour quitter. ● ● ● ● ● 2.5 Supprimer les canaux cryptés DSB-9601C DSB-9601C UTILISATION DU RECEPTEUR Sélectionnez la liste TV/RADIO à l'aide des touches / . Sélectionnez la liste TV/RADIO à l'aide des touches / ou Pg+/Pg-.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 28 UTILISATION DU RECEPTEUR 3. Verrouillage parental 3.2 Modifier Code PIN Cette fonctionnalité “Verrouillage parental” définit les restrictions en matière d’audience et évite l’accès non autorisé à votre DSB-9601C via le Code PIN (numéro d’identification personnel), qui est un numéro à 4 chiffres. (Le Code PIN préréglé en usine est : 0000) Pour changer le Code PIN, sélectionnez la seconde option “Modifier Code PIN”.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 30 UTILISATION DU RECEPTEUR 4. Configuration système 4.3 Paramétres Média Cette option vous permet de changer les réglages du système prédéfinis en usine en fonction de vos exigences. Vous pouvez définir les réglages des divers médias souhaités. Placez le curseur dans ce sous-menu et appuyez sur OK. ● ● ● ● ● 4.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 32 UTILISATION DU RECEPTEUR 4.5 Informations Système 5. Interface commune Si vous devez contacter votre technicien ou un centre de service technique, il sera susceptible de vous demander les informations disponibles dans ce menu. Placez le curseur dans ce sous-menu et appuyez sur la touche OK. Ce STB est équipé de deux emplacements PCMCIA, qui permettent d’utiliser deux CI-CAMS.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 34 UTILISATION DU RECEPTEUR 6.2 Enregistrement alors que le mode TimeShift est activé Remarq u e : Il vous est possible de basculer vers un autre canal pendant que vous enregistrez. Le contenu du TimeShift en cours sont enregistrés dans des fichiers. La capacité de stockage est constante. ● ● ● ● RECORD démarre l'enregistrement du TimeShift. La taille d’enregistrement s’affiche en rouge dans le coin supérieur droit.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 36 DSB-9601C DSB-9601C UTILISATION DU RECEPTEUR UTILISATION DU RECEPTEUR 6.4 Fonctions PVR (enregistreur vidéo numérique) 6.5 Lecture vidéo Vous pouvez activer les fonctions PVR en modes TimeShift, lecture vidéo ou gestion de fichiers. Le mode de lecture vidéo comprend le mode de visionnage image par image (PIP), le mode de lecture intégral et le mode de lecture en mosaïque. Vous trouverez ci-dessous la description des différents modes de fonctionnement.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 38 ● UTILISATION DU RECEPTEUR Mode de lecture PIP (Image par Image) ● - Les programmes enregistrés sont affichés dans la boîte de dialogue Save File List (Liste des fichiers sauvegardés) de gauche.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 40 UTILISATION DU RECEPTEUR 6.6 Gestion fichier ● Pour supprimer un fichier: - Appuyez sur les touches / pour sélectionner un fichier à supprimer dans la liste des fichiers sauvegardés. - Appuyez sur les touches / pour sélectionner Supprimer parmi les fonctions de gestion des fichiers situées dans le coin supérieur droit de l’écran. - Une pression sur la touche OK affiche le message «Supprimer fichier [OK]?» - Appuyer sur OK supprime le fichier.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 42 ● UTILISATION DU RECEPTEUR Pour rendre un fichier permanent: 6.7 Enreg. temps Cette fonction libère un fichier dont les attributs sont réglés sur Effaçable. Cette option vous permet de configurer un canal favori, l’heure et la durée d’enregistrement. Menu Principal➔MODE HDD/VCR➔Enreg. temps Huit champs de réservation s’affichent. - Appuyez sur les touches / pour sélectionner un fichier effaçable à libérer de la liste des fichiers sauvegardés.
DSB-9601C_FRE_4.0 6/17/03 5:23 PM Page 44 UTILISATION DU RECEPTEUR 6.8 Param. HDD 6.10 Enregistrement programmé EPG Cette option vous permet de définir la durée du TimeShift et le mode de lecture. Menu Principal➔MODE HDD/VCR➔Param. HDD Appuyez sur la touche REC de l’écran EPG pour configurer un enregistrement programmé. ● ● Configuration du mode de lecture Appuyez sur les touches / pour préciser la répétition de lecture d’un fichier ou la lecture unique.
DSB-9601C_FRE_4.
DSB-9601C_FRE_4.
