DSB-9601C_ESP_4.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 2 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Este decodificador ha sido fabricado de acuerdo con las normas de seguridad internacionales. Lea atentamente las siguientes precauciones de seguridad recomendadas. Advertencia ! ALIMENTACIÓN DE RED: CA 100-240V~, 50/60Hz 1. Siga estas instrucciones para no dañar el cable de alimentación o el enchufe.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 4 INDICE Instrucciones de seguridad . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 3. Bloqueo Primario . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28 Conexión del DSB-9601C. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Descripción . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Panel frontal . . . . . . . . . . . .
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 6 CONEXIÓN DEL “DSB-9601C” 1. SECCIÓN DEL USUARIO DSB-9601C DSB-9601C CARACTERÍSTICAS GENERALES 1.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 8 CONEXIÓN DEL “DSB-9601C” 6. CONEXIÓN DE UN SISTEMA DE AUDIO / HI-FI EXTERNO DSB-9601C DSB-9601C CONEXIÓN DEL “DSB-9601C” Conexión de la antena Para conectar cualquier sistema externo de alta fidelidad, el receptor incorpora dos conectores RCA en su parte posterior, marcados AUDIO L y R, para conectar respectivamente los canales izquierdo y derecho del audio.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 10 DSB-9601C DSB-9601C DESCRIPCIÓN DESCRIPCIÓN Pared dorsal Panel frontal 12 1 2 3 1. 4 5 11 10 2. , Estas teclas se usan para cambiar de canal. 3. , Estas teclas se usan para aumentar o reducir el volumen manualmente. 5 4 3 2 1 Se utiliza para enchufar el cable de alimentación de CA. La gama de voltaje CA de entrada va de 100 a 240 V, a 50/60 Hz. 2. LNB A B En este puerto se conecta el cable de la antena del satélite.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 12 DESCRIPCIÓN Unitdad de mondo remoto 10. MENU (naranja) Accede al menú principal. Se utiliza para visualizar el modo de reproductor en mosaico del modo HDD. 11. EXIT Sale de un menú o hace desaparecer de la pantalla un menú superpuesto. (p. ej., lista) 12. Tecla superior para cambiar canales y elementos de los menús. 13.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 14 FUNCIONES BÁSICAS DSB-9601C DSB-9601C FUNCIONES BÁSICAS 3. Selección de la pista sonora 1. Pantalla de visualización Antes de poder ver el programa de televisión se ha de llevar a cabo la instalación. Por tanto, en principio sólo se verán imágenes de menú. Una vez programados los canales de televisión, se verá la siguiente imagen (banda) cada vez que se cambie de canal: ● ● Pulse la tecla A.L.T para ver la lista de pistas sonoras.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 16 FUNCIONES BÁSICAS 5.1 Servicio Preferidos ● ● ● 6. Información del programa Pulse la tecla Verde de la unidad de control para seleccionar la lista de Preferidos. Pulse la tecla Verde para conmutar entre las listas de grupos y canales. Use las teclas / , Pg+/Pg- para seleccionar el grupo de favoritos que desee. EPG: guía de programas electrónica La guía electrónica de programas proporciona información de programas de los canales. Nota : ● 5.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 18 FUNCIONES BÁSICAS 7. Subtítulos 10. Modo de audio Si el programa de emisión actual ofrece subtítulos, pulse la tecla TEXT para ver la lista de idiomas de subtítulos disponibles. Si los subtítulos están disponibles en el programa actual, aparece [S] en la pantalla informativa después de cambiar de programa (canal) o pulsar la tecla roja( i ). Se puede escoger entre izquierdo, derecho o estéreo mediante la tecla AUDIO.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 20 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Menú principal 1.1 Configuración de LNB Después de instalar el sistema de antena y el DSB-9601C con los conectores adecuados. Pueden seleccionarse las condiciones de ajuste del satélite y el LNB para ejecutar la búsqueda de canales y pueden modificarse los parámetros del tono de 22 kHz. Los parámetros establecidos en este menú se necesitan para programar los canales de la “Exploración automática” y la “Exploración manual”.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 22 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ■ Modo de usuario ● ● ● 1.3 Exploración automática Seleccione el Modo de accionamiento: Puede elegir el tipo de movimiento del posicionador: continuo, paso a paso o temporizado. Coloque la antena respecto a norte, sur, este y oeste y usar la tecla / / / para accionar el motor. La tecla desplaza hacia el oeste, al este, al norte y al sur.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 24 ● ● ● ● ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Seleccione el modo de exploración “Todo” o “Sólo gratuitos”. Seleccione Búsqueda de red “Si”. Se pueden obtener más canales del transpondedor utilizando la posición inicial de éste. Además, puede aparecer “Provider Name” (Nombre del proveedor) en la pantalla. Seleccione Buscar PID “Si”. Se puede buscar manualmente introduciendo valores concretos de PID (identificador de paquetes) (Vídeo/Audio/PCR).
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 26 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 2.4 Suprimir todos los canales 2.7 Desplazar y editar canal Cuando la ventana lo solicite, pulse la tecla OK para suprimir todos los canales y pulse EXIT para salir. ● ● ● ● ● DSB-9601C DSB-9601C ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Seleccione la lista TV/RADIO mediante las teclas / . Seleccione la lista TV/RADIO con las teclas / o Pg+/Pg-. Seleccione un canal pulsando la tecla roja.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 28 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 3. Bloqueo Primario 3.2 Cambiar el Código PIN La función de “Bloqueo Primario” establece restricciones de visionado e impide el acceso no autorizado al DSB-9601C por medio del PIN (Número de Identificación Personal), que es un número de cuatro dígitos. (Código PIN establecido en fábrica: 0000) Seleccionando este menú se dispondrá de dos opciones: bloquear el canal que se desee o cambiar el valor del PIN.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 30 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 4. Configuración del sistema 4.3 Parámetros del medio Esta opción permite cambiar los valores del sistema prefijados en fábrica en función de las necesidades. Pueden establecerse los distintos ajustes de los soportes deseados. Coloque el cursor en este submenú y pulse OK. ● ● ● ● ● 4.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 32 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 4.5 Información del sistema 5. Interfaz común Cuando se ponga en contacto con el proveedor de servicios o con un centro de servicio, es posible que soliciten información disponible en este menú. Coloque el cursor en este submenú y pulse la tecla OK. Este decodificador incorpora dos ranuras PCMCIA que permiten la utilización de dos CI-CAM.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 34 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 6.2 Grabación durante el modo de salto temporal Nota : Durante la grabación se puede cambiar de canal. El contenido del salto temporal actual pasa a la grabación en archivos. ● ● ● ● DSB-9601C DSB-9601C ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR REC pasa el contenido del salto temporal a grabación, y el tamaño de grabación aparece en rojo en la esquina superior derecha. Pulse la tecla REC para cancelar el paso a grabación.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 36 DSB-9601C DSB-9601C ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 6.4 Funciones PVR 6.5 Reproducción de vídeo Se pueden utilizar las funciones del PVR en el modo TimeShift (Salto temporal), Video Play (Reproducción de vídeo) o File Management (Gestión de archivos). El modo de reproducción de vídeo incluye el modo de reproducción Picture-in-Picture (PIP) (Fotograma a fotograma), Full (Completa) y Mosaic (Mosaico).
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 38 ● ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Modo de reproducción PIP (fotograma a fotograma) ● - Los programas grabados se muestran en el cuadro izquierdo Save File List (Lista de archivos guardados). Y en el cuadro de la parte inferior derecha aparecerá la información de tamaño de los archivos, duración del guardado y fecha y hora de grabación del programa grabado seleccionado, así como el espacio HDD disponible.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 40 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 6.6 Gestión de archivos ● Para suprimir un archivo: - Pulse las teclas / para seleccionar el archivo que desee suprimir, en la lista Save File (Guardar archivo). - Pulse las teclas / para seleccionar Delete (Suprimir) en las funciones de gestión de archivos de la parte superior derecha de la pantalla. - Pulsando la tecla OK aparece un mensaje que indica “Delete file [OK]?” - Pulsando la tecla OK se suprime el archivo.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 42 ● ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR Para hacer permanente un archivo: 6.7 Grabación temporizada Esta función libera un archivo cuyo atributo está definido como “borrable”. Esta opción le permite establecer un canal preferido, la hora y la duración que desea grabar. Menú principal➔MODO HDD/VCR➔Grabación temporizada Aparecen ocho de los campos reservados del temporizador.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 44 ACCIONAMIENTO DEL RECEPTOR 6.8 Ajuste HDD 6.10 Grabación EPG reservada Esta opción le permite establecer la duración del salto temporal y del modo de reproducción. Menú principal➔MODO HDD/VCR➔Ajuste HDD Pulse la tecla REC en la pantalla EPG para establecer la grabación reservada. ● ● Ajuste del modo de reproducción ● Pulse las teclas / para especificar la repetición de la reproducción de un archivo o la reproducción una sola vez.
DSB-9601C_ESP_4.0 6/17/03 5:27 PM Page 46 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS ● MENSAJES DEL MODO HDD/VCR Posible causa Solución del problema No hay LED de pantalla en el panel delantero; No hay alimentación eléctrica No hay imágenes en la pantalla Cable de red mal enchufado Enchufar bien el cable de red Receptor en modo de espera; Scart no conectado firmemente a la salida de vídeo del televisor; seleccionado un canal o una salida de vídeo incorrectos en el televisor.
DSB-9601C_ESP_4.
