User Manual

UKR-2
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜
UKR-3
UKR
áåßëí ᇄ‡Î¸ÌËÈ Ó„Îfl‰
è‡‚Ë· ÚÂıÌ¥ÍË ·ÂÁÔÂÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
ᇄ‡Î¸ÌËÈ Ó„Îfl‰ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
襉Íβ˜ÂÌÌfl ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . 4
éÔËÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
èÂ‰Ìfl Ô‡ÌÂθ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
ᇉÌfl Ô‡ÌÂθ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
éÒÌÓ‚Ì¥ ÙÛÌ͈¥ª . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
ìÔ‡‚Î¥ÌÌfl ÔËÈχ˜ÂÏ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
ÉÓÎÓ‚Ì ÏÂÌ˛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1. ìÒÚ‡Ìӂ͇. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
1.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ LNB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔÓÁˈ¥ÓÌÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
1.2.1 êÂÊËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.2.2 êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
1.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ Solarsat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.4 Ä‚ÚÓχÚ˘Ì Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
1.5 ê̠ۘÒ͇ÌÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
1.6 ë͇ÌÛ‚‡ÌÌfl SMATV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
1.7 Ç¥‰ÌÓ‚ÎÂÌÌfl Á‡‚Ó‰Ò¸ÍËı ̇ÒÚÓÈÓÍ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
2. ÇÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.1 Çˉ‡ÎÂÌÌfl ÒÛÔÛÚÌË͇ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.2 Çˉ‡ÎÂÌÌfl Ú‡ÌÒÔÓ̉Â‡ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.3 Çˉ‡ÎÂÌÌfl ͇̇ÎÛ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
2.4 Çˉ‡ÎÂÌÌfl ‚Ò¥ı ͇̇Υ‚. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.5 Çˉ‡ÎÂÌÌfl Á‡ÍÓ‰Ó‚‡ÌËı ͇̇Υ‚ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.6 ÇË·‡Ì¥ ͇̇ÎË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
2.7 èÂÂÏ¥˘ÂÌÌfl ‡·Ó Áϥ̇ ͇̇ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
3. Ňڸͥ‚Ҹ͠·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.1 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
3.2 áϥ̇ PIN-ÍÓ‰Û . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.1 ÇË·¥ ÏÓ‚Ë. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
4.2 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÂÍ‡ÌÌÓ„Ó ÏÂÌ˛. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
4.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÈÓÏÛ ‰‡ÌËı . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
4.4. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÏÓ‰Âχ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.5 ìÒÚ‡Ìӂ͇ ˜‡ÒÛ ¥ Ú‡ÈÏÂ‡. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
4.6 ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒËÒÚÂÏÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.7 éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl . . . . . . . . . . . . . . . . 30
4.8 äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı ͇̇ÎÛ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
5. ᇄ‡Î¸ÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
6. Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ Viaccess . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
ìÒÛÌÂÌÌfl ÌÂÒÔ‡‚ÌÓÒÚÂÈ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
ìÚËÎ¥Á‡ˆ¥fl. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
íÂıÌ¥˜Ì¥ ı‡‡ÍÚÂËÒÚËÍË . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
1. ßÌÙÓχˆ¥fl ‰Îfl ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡
4000 ͇̇Υ‚, ˘Ó ÔÓ„‡ÏÛ˛Ú¸Òfl
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ˜ÂÂÁ ÒÛÔÛÚÌËÍ ¥
èä (¥Á Á‡ıËÒÚÓÏ)
‚‰ÓÒÍÓ̇ÎÂÌËÈ ÂÎÂÍÚÓÌÌËÈ ‰Ó‚¥‰ÌËÍ ÔÓ ÔÓ„‡Ï‡ı
ÂÍ‡ÌÌ ÏÂÌ˛ ̇ ͥθÍÓı ÏÓ‚‡ı
·‡„‡ÚÓÏӂ̇ Ô¥‰ÚËÏ͇ ÒÛ·ÚËÚ¥‚ ¥ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚÛ (OSD ¥ VBI)
Ô¥‰ÚËÏ͇ Òڇ̉‡ÚÛ DiSEqë 1. 2
ÔÓ‚ÌÓÙÛÌ͈¥Ó̇θÌËÈ ¥ÌÙ‡˜Â‚ÓÌËÈ ÔÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈¥ÈÌÓ„Ó
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl
7-Ò„ÏÂÌÚÌËÈ Ò‚¥ÚÎÓ‰¥Ó‰ÌËÈ ‰ËÒÔÎÂÈ
ÙÛÌ͈¥fl ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ„Ó ¥ Û˜ÌÓ„Ó Ò͇ÌÛ‚‡ÌÌfl
‚ÔÓfl‰ÍÛ‚‡ÌÌfl ͇̇Υ‚ (˘Ó ÔÓ„‡ÏÛπÚ¸Òfl)
output scarts
ÌËÁ¸Í ÒÔÓÊË‚‡ÌÌfl
9 ÒÔËÒÍ¥‚ ‚Ë·‡ÌÓ„Ó
EPG, ˘Ó ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ ÓÌӂβπÚ¸Òfl
ÔÓı¥‰ÌËÈ Í‡Ì‡Î ‰Îfl Ò˄̇ÎÛ RGB
15 Ú‡ÈÏÂ¥‚ Û‚¥ÏÍÌÂÌÌfl/‚ËÏÍÌÂÌÌfl ‰Îfl ¥ÁÌËı ÔÓ„‡Ï (ÔÓ‰¥È)
2. í˛ÌÂ
Ú˛ÌÂ, Ô‡ˆ˛˛˜ËÈ ‚ ‰¥‡Ô‡ÁÓÌ¥ ˜‡ÒÚÓÚ 950-2150 åɈ
¯‚ˉͥÒÚ¸ ÒËÏ‚ÓÎ¥‚ 2-45 ÏÒ/Ò
Ô˜-‚Ëı¥‰ Á ÔÓı¥‰ÌËÏ Í‡Ì‡ÎÓÏ ÔÓÒÚ¥ÈÌÓ„Ó ÒÚÛÏÛ ‰Îfl
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔËÈχ˜‡
Ô¥‰ÚËÏ͇ Òڇ̉‡ÚÛ diseqc 1. 2
ÍÓÏÛÚ‡ˆ¥fl 13‚/18‚
ÛÔ‡‚Î¥ÌÌfl ·ÂÁÔÂÂ‚ÌËÏ ÚÓÌÓÏ 22 ÍɈ
3. áÓ·‡ÊÂÌÌfl
ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á DVB-S
MPEG-2 VIDEO(MP@ML)
¯‚ˉͥÒÚ¸ ‰‡ÌËı 1-15 å·/Á
ÒÛÏ¥ÒÌ¥ÒÚ¸ Á SCPC/MCPC
Ô¥‰ÚËÏ͇ ÙÓχÚÛ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl 4:3 (Á‚˘‡ÈÌËÈ ÙÓχÚ) ¥
ÙÓχÚÛ 16:9 (¯ËÓÍÓÂÍ‡ÌÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl)
‚Ëı¥‰ ÏÓ‰ÛÎflÚÓ‡
4. á‚ÛÍ
MPEG 1 AUDIO LAYER I ¥ II
ÂÊËÏË Á‚ÛÍÛ: ÏÓÌÓ, ÔÓ‰‚¥ÈÌÂ, ÒÚÂÂÓ ¥ ÒÛÏ¥˘ÂÌ ÒÚÂÂÓ
˜‡ÒÚÓÚË Á·ÓÛ ‰‡ÌËı 32;44 1 ¥ 48 ÍɈ
ÏÓÊÎË‚¥ÒÚ¸ „Û₇ÚË „̥ۘÒÚ¸ ¥ ‚¥‰Íβ˜‡ÚË Á‚ÛÍ Á‡
‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÛθڇ Ñì
ˆËÙÓ‚ËÈ ‡Û‰¥Ó‚Ëı¥‰ spdif
‚Ëı¥‰ ÔÓÚÓÍÛ ·¥Ú¥‚ Û ÍÓ‰Û‚‡ÌÌ¥ dolby digital (‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ó)
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 2