User Manual

UKR-10
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜
UKR-11
UKR
3. ÇË·¥ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË
● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ (ALT), ˘Ó· ÔÂ„ÎflÌÛÚË
ÒÔËÒÓÍ Á‚ÛÍÓ‚Ëı ‰Ó¥ÊÓÍ.
● ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË

/

, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á ‰Ó¥ÊÓÍ.
4. ÇË·¥ ‚¥‰ÂÓ‰Ó¥ÊÍË
● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ (ALT), ˘Ó· ÔÂ„ÎflÌÛÚË
ÒÔËÒÓÍ ‚¥‰ÂÓ‰Ó¥ÊÓÍ.
● ç‡ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË

/

, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä,
˘Ó· ‚Ë·‡ÚË Ó‰ÌÛ Á ‰Ó¥ÊÓÍ.
5. ëÔËÒÓÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ͇̇Υ‚
äÓÎË Ì‡ ÔÓÚÓ˜ÌÓÏÛ Í‡Ì‡Î¥ (ÔÓ„‡Ï¥) π ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚¥ ͇̇ÎË, Ô¥ÒÎfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ͇̇Υ‚ Û
Ô‡‚ÓÏÛ ÍÛÚÍÛ fl‰Í‡ ‚¥‰Ó·‡Ê‡πÚ¸Òfl [ë]. ì ˆ¸ÓÏÛ ‚ËÔ‡‰ÍÛ Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÜéÇíì ÍÌÓÔÍÛ
(ALT). á’fl‚ËÚ¸Òfl ÒÔËÒÓÍ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚Ëı ͇̇Υ‚. ÇË·Â¥Ú¸ Û ÒÔËÒÍÛ ÔÓÚ¥·ÌËÈ ‰Ó‰‡ÚÍÓ‚ËÈ
͇̇Î.
6. ëÔËÒÓÍ Í‡Ì‡Î¥‚
● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÔÓ„‡ÏË.
● ÇË·Â¥Ú¸ ÒÔËÒÓÍ, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ÍÌÓÔÍÛ TV/RADIO ‡·Ó FAV.
á̇˜ÓÍ Ô‡‚ÓÛ˜ ‚¥‰ ̇Á‚Ë Í‡Ì‡ÎÛ ‚͇ÁÛπ ̇ ÚÂ,
˘Ó ˆÂÈ Í‡Ì‡Î π ÍÓ‰Ó‚‡ÌËÏ, ‡ Á̇˜ÓÍ -‚͇ÁÛπ ̇
ÚÂ, ˘Ó ̇ ͇̇Π‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ ·‡Ú¸Í¥‚Ҹ͠·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl.
● ÇË·Â¥Ú¸ ͇̇Î, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë

/

, PG+/PG-.
● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä, ˘Ó· ÔÂ„ÎflÌÛÚË ˆÂÈ Í‡Ì‡Î.
äÓθÓÓ‚¥ ÍÌÓÔÍË ‚¥‰ÔÓ‚¥‰‡˛Ú¸ ̇ÒÚÛÔÌËÏ ÒÔËÒ͇Ï
ÒÂ‚¥Ò¥‚:
● áÂÎÂ̇ ÍÌÓÔ͇ (TEXT) : ÇË·‡ÌÂ
● ÜÓ‚Ú‡ ÍÌÓÔ͇ (ALT) : Ç ‡ÎÙ‡‚¥ÚÌÓÏÛ ÔÓfl‰ÍÛ
● ëËÌfl ÍÌÓÔ͇ (AUDIO) : èÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍ
● óÂ‚Ó̇ ÍÌÓÔ͇ ( i ) : í‡ÌÒÔÓ̉Â
éëçéÇçß îìçäñß∫
éëçéÇçß îìçäñß∫
1. ÖÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl
èÂ‰ ÔÓ˜‡ÚÍÓÏ ÔÂ„Îfl‰Û ÚÂÎÂÔÓ„‡Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ ‚ËÍÓ̇ÚË ÔÂ‚ËÌÌÛ Ì‡ÒÚÓÈÍÛ. íÓÏÛ
̇ ÂÍ‡Ì¥ ÒÔÓ˜‡ÚÍÛ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ڥθÍË ÏÂÌ˛. è¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚Ë Á‡ÔÓ„‡ÏÛπÚÂ
ÚÂ΂¥Á¥ÈÌ¥ ͇̇ÎË, ÔË ÔÂÂÏË͇ÌÌ¥ ͇̇Υ‚ ̇ ÂÍ‡Ì¥ ·Û‰Â ‚¥‰Ó·‡Ê‡ÚËÒfl ̇ÒÚÛÔÌÂ
ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl:
● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ óÖêÇéçì ( i ) ÍÌÓÔÍÛ ‚ ÂÊËÏ¥ ÔÂ„Îfl‰Û.
● ÇË·Â¥Ú¸ ͇̇Î, ̇ÚËÒ͇˛˜Ë ñàîêéÇß ÍÌÓÔÍË (0-9) ‡·Ó ÍÌÓÔÍË

/

, ‡ ÔÓÚ¥Ï Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸
ÍÌÓÔÍÛ TV/RADIO, ˘Ó· ÔÂÂÈÚË ‰Ó ÚÂÎÂ- ‡·Ó ‡‰¥Ó͇̇ÎÛ.
äÓÊÌËÈ ‡Á ÔË ÔÂÂÏË͇ÌÌ¥ ͇̇Υ‚ ·Û‰Â Á’fl‚ÎflÚËÒfl ̇ÒÚÛÔÌ ÁÓ·‡ÊÂÌÌfl. èË
̇ÚËÒÌÂÌÌ¥ ÍÌÓÔÍË TV/RADIO ̇ ÔÛθڥ Ñì ‚¥‰·Û‚‡πÚ¸Òfl ÔÂÂÏË͇ÌÌfl ÂÊËÏ¥‚ ÔËÈÓÏÛ
ÚÂÎÂ- ¥ ‡‰¥ÓÔÓ„‡Ï.
ÑÓÍ·‰Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÔÓ„‡ÏÛ
● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ óÖêÇéçì ( i ) ÍÌÓÔÍÛ ‰‚¥˜¥ Ô¥‰ ˜‡Ò ÔÂ„Îfl‰Û ÔÓ„‡ÏË.
ëÔÓ˜‡ÚÍÛ Ì‡ ÂÍ‡Ì¥ Á’fl‚ËÚ¸Òfl fl‰ÓÍ, ÓÔËÒ‡ÌËÈ ‚ˢÂ.
è¥ÒÎfl ÔÓ‚ÚÓÌÓ„Ó Ì‡ÚËÒÌÂÌÌfl óÖêÇéçé∫ ( i ) ÍÌÓÔÍË ‚ ¥Ì¯ÓÏÛ fl‰ÍÛ ÏÓÊ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚËÒfl
‰ÓÍ·‰Ì‡ ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÔÓÚÓ˜Ì¥È ÔÓ„‡Ï¥, Á‡ ̇fl‚ÌÓÒÚ¥ Ú‡ÍÓª. üÍ˘Ó ¥ÌÙÓχˆ¥fl ÌÂ
‚Ï¥˘‡πÚ¸Òfl ̇ Ó‰Ì¥È ÒÚÓ¥Ìˆ¥, ‰Îfl ÔÂ„ÓÚ‡ÌÌfl ÒÚÓ¥ÌÓÍ ÏÓÊ̇ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË ÍÌÓÔÍË
PG+/PG-.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡ : ç‡fl‚Ì¥ÒÚ¸ ˆ¥πª ÙÛÌ͈¥ª Á‡ÎÂÊËÚ¸ ‚¥‰ ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌË͇ ÔÓÒÎÛ„.
2. ê„Û₇ÌÌfl „Û˜ÌÓÒÚ¥
ôÓ· ‚¥‰„Û₇ÚË ¥‚Â̸ „Û˜ÌÓÒÚ¥:
● ÑÎfl „Û₇ÌÌfl ¥‚Ìfl „Û˜ÌÓÒÚ¥ ̇ÚËÒ͇ÈÚ ÍÌÓÔÍË

/

, VOL- ‡·Ó VOL+.
● ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE, ˘Ó· ‚¥‰Íβ˜ËÚË Á‚ÛÍ.
● ôÓ· ÁÌÓ‚Û ‚‚¥ÏÍÌÛÚË Á‚ÛÍ, ÁÌÓ‚Û Ì‡ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ MUTE ‡·Ó ÍÌÓÔÍË

/

.
ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ
ÔÓ„‡ÏË
èÓÚÓ˜ÌËÈ ÒÔËÒÓÍ
‚Ë·‡ÌÓ„Ó
ëÚ‡Ì Ò˄̇ÎÛ
çÓÏÂ ͇̇ÎÛ
çÓÏÂ Á‚ÛÍÓ‚Óª ‰Ó¥ÊÍË ÔÓÚÓ˜ÌÓ„Ó Í‡Ì‡ÎÛ
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 10