User Manual

UKR-31
UKR
UKR-30
ñËÙÓ‚ËÈ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚ËÈ ÔËÈχ˜
5. ᇄ‡Î¸ÌËÈ ¥ÌÚÂÙÂÈÒ (DSB-A200C, DSB-A300W)
ñÂÈ ÔËÈχ˜ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl ӷ·‰Ì‡ÌËÈ
‰‚Óχ ÓÁ`πχÏË PCMCIA, flÍ¥ ‰ÓÁ‚ÓÎfl˛Ú¸ ‚ËÍÓËÒÚ‡ÚË
‰‚‡ ÏÓ‰ÛÎ¥ CI-CAMS. äÓÎË ÏÓ‰Ûθ Á‡„‡Î¸ÌÓ„Ó ¥ÌÚÂÙÂÈÒ‡
ëÄå ‚ÒÚ‡‚ÎÂÌËÈ Û ÓÁ`πÏ PCMCIA, ÒËÒÚÂχ ‡‚ÚÓχÚ˘ÌÓ
‚ËÁ̇˜‡π ÚËÔ ëÄå ¥ ‚¥‰Ó·‡Ê‡π ÈÓ„Ó ‚ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÏÂÌ˛.
ÇË·‡‚¯Ë ˆÂ ÏÂÌ˛, ÏÓÊ̇ ÓÚËχÚË ‰ÓÒÚÛÔ ‰Ó
¥ÁÌÓχ̥ÚÌËı ÙÛÌ͈¥È, flÍ¥ ̇‰‡π ‰‡ÌËÈ ÚËÔ ëÄå, Ú‡ÍËı flÍ
‡‚ÚÓËÁ‡ˆ¥fl, ÔÓÔÂ‰Ìπ Á‡ÏÓ‚ÎÂÌÌfl, ‰‡Ì¥ ÔÓ ÍÓÏÔÎÂÍÚ‡ˆ¥ª
ÚÓ˘Ó.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡ : ÑÎfl ÍÓÊÌÓ„Ó ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ëÄå ‚Ë‚Ó‰ËÚ¸Òfl ‚·ÒÌ ÏÂÌ˛.
üÍ˘Ó ÏÓ‰Ûθ ˘Â Ì ‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ, Á`fl‚ËÚ¸Òfl ¥Ì‰Ë͇ˆ¥fl “çÂ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ”.
襉 ˜‡Ò ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ·Û‰¸-flÍÓ„Ó ÏÓ‰ÛÎfl ëÄå ‚¥‰ÂÓ- ‡·Ó ‡Û‰¥ÓÒ˄̇ΠÏÓÊÂ
ÒÔÓÚ‚ÓËÚËÒfl. ñ Ì ÔÓ‚`flÁ‡ÌÓ Á ÌÂÒÔ‡‚Ì¥ÒÚ˛ Û ÔËÈχ˜¥.
6. Ç·Û‰Ó‚‡ÌËÈ ÏÓ‰Ûθ Viaccess (DSB-A300V, DSB-A300W)
1. áÏ¥ÌËÚË PIN-ÍÓ‰ ͇ÚË Smart Card:
èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ Áϥ̥ڸ PIN-ÍÓ‰ ‰Îfl Smartcard.
2. áÏ¥ÌËÚË ·‡Ú¸Í¥‚Ò¸ÍÛ Óˆ¥ÌÍÛ:
èË ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥ ÁÏ¥ÌËÚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl Ò¥ÏÂÈÌÓ„Ó
٥θÚ‡.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡ : ñfl ÔÓÒÎÛ„‡ ‰ÓÒÚÛÔ̇ Ì ̇ ‚Ò¥ı ͇̇·ı
3. áÏ¥ÌËÚË ¥Ì‰Ë͇ÚÓ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl:
åÓÊ̇ ÁÏ¥ÌËÚË ÒÚ‡ÚÛÒ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl Viaccess Smartcard.
4. ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÌË͇ ·ÎÓÍÛ‚‡ÌÌfl:
íÛÚ ÏÓÊ̇ ÔÂ„ÎflÌÛÚË ‚Ò˛ ¥ÌÙÓχˆ¥˛, Á·ÂÂÊÂÌÛ Ì‡ Smartcard.
5. ÑÓÁ‚¥Î:
íÛÚ ÔÓ͇Á‡ÌËÈ ÒÚ‡ÚÛÒ ‰ÓÁ‚ÓÎÛ Ì‡ Smartcard
ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå
4.6 ßÌÙÓχˆ¥fl ÔÓ ÒËÒÚÂÏÛ
üÍ˘Ó ‚ËÌËÍ· ÌÂÓ·ı¥‰Ì¥ÒÚ¸ Á‚’flÁ‡ÚËÒfl Á ÔÓÒÚ‡˜‡Î¸ÌËÍÓÏ
ÔÓÒÎÛ„ ‡·Ó ÒÂ‚¥ÒÌËÏ ˆÂÌÚÓÏ, ÚÓ ªÏ ÏÓÊ Á̇‰Ó·ËÚËÒfl
¥ÌÙÓχˆ¥fl, flÍÛ ÏÓÊ̇ Á̇ÈÚË ‚ ˆ¸ÓÏÛ ÏÂÌ˛.
燂‰¥Ú¸ ÍÛÒÓ ̇ ˆÂ Ô¥‰ÏÂÌ˛ ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
ç‡ ÂÍ‡Ì¥ ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ̇ÒÚÛÔÌÂ.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡ : üÍ˘Ó ‚Ë Á‡·ÛÎË PIN-äéÑ, ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ ‘0’
˜ÓÚËË ‡ÁË. è¥ÒÎfl ˆ¸Ó„Ó ‚¥‰Ó·‡ÁËÚ¸Òfl ‰¥˛˜ËÈ
PIN-äéÑ. èÓÚ¥·ÌÓ ‚‡ıÛ‚‡ÚË, ˘Ó ‚‡¯¥ ‰¥ÚË È
¥Ì¯¥ β‰Ë ÏÓÊÛÚ¸ ÓÚËχÚË ˆÂÈ PIN-äéÑ ÚËÏ
ÊÂ ÒÔÓÒÓ·ÓÏ.
4.7 éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
ì Ï¥Û ÔÓfl‚Ë ÌÓ‚Ëı ‚ÂÒ¥È ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl
ˆ¸Ó„Ó ÔËÈχ˜‡ ÒÛÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂη‡˜ÂÌÌfl, ªı ÏÓÊ̇
Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÛ‚‡ÚË ¥ ÓÌӂ₇ÚË ˜ÂÂÁ ÒÛÔÛÚÌËÍË ASTRA,
Sinus ¥ Hotbird.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡ : ì χȷÛÚ̸ÓÏÛ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó
Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl χÍË Samsung ÏÓÊÂ
‚ËÍÓÌÛ‚‡ÚËÒfl ˜ÂÂÁ ¥Ì¯¥ ÒÛÔÛÚÌËÍË.
ç ÏÓÊ̇ ‚¥‰Íβ˜‡ÚË ÔËÈχ˜ Ô¥‰ ˜‡Ò Á‡‚‡ÌÚ‡ÊÂÌÌfl.
üÍ˘Ó ‰ÓÒÚÛÔ̇ ÌÓ‚‡ ‚ÂÒ¥fl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl,
ÚÓ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÌËÈ Á‡ÔËÚ, ÔÓ‚Ó‰ËÚË ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ˜Ë Ì¥. üÍ˘Ó Ì‡ÚËÒÌÛÚË ÍÌÓÔÍÛ éä,
ÚÓ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ˜ÌÂÚ¸Òfl Ì„‡ÈÌÓ. üÍ˘Ó ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÌÂÏÓÊÎË‚Â, ÚÓ ·Û‰Â ‚ˉ‡ÌÂ
ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “éÌÓ‚ÎÂÌÌfl ‚‡¯Ó„Ó ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl ÌÂÏÓÊÎË‚Ó!” Ä·Ó
flÍ˘Ó ‚ ÓÌÓ‚ÎÂÌÌ¥ ÌÂχπ ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓÒÚ¥, ÚÓ ·Û‰Â ‚ˉ‡Ì ÔÓ‚¥‰ÓÏÎÂÌÌfl “Ç‡Ï Ì ÔÓÚ¥·ÌÓ
ÓÌÓ‚ÎÂÌÌfl ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl!”. ì ‡Á¥ ÓÚËχÌÌfl ¥ÌÙÓχˆ¥ª ÔÓ ÚÂ, ˘Ó ‰Îfl
ÔÓ„‡ÏÌÓ„Ó Á‡·ÂÁÔ˜ÂÌÌfl Samsung ÔÓÏ¥Ìfl‚Òfl Ú‡ÌÒÔÓ̉Â, flÍ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛ ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚Ë·‡ÚË “ÑÓ‰‡ÚÍÓ‚ËÈ ÂÊËÏ ÍÓËÒÚÛ‚‡˜‡ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÍÌÓÔÍË

/

. èÓÚ¥Ï ÔÓÚ¥·ÌÓ
‚ÒÚ‡ÌÓ‚ËÚË ÚӘ̥ Ô‡‡ÏÂÚË ‰Îfl ÌÓ‚Ó„Ó Ú‡ÌÒÔÓ̉Â‡ Samsung.
4.8 äÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı ͇̇ÎÛ
üÍ˘Ó ÌÂÓ·ı¥‰ÌÓ ÒÍÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰‡Ì¥ ͇̇ÎÛ Á Ó‰ÌÓ„Ó ÔËÈχ˜‡
̇ ¥Ì¯ËÈ, ‚ËÍÓ̇ÈÚ ̇‚‰ÂÌ¥ ÌËʘ ‚͇Á¥‚ÍË. ëÚ‚Ó¥Ú¸
‚·ÒÌ¥ ‰‡Ì¥ ͇̇ÎÛ, ڇͥ flÍ ‚Ë·‡Ì¥ ͇̇ÎË, ¥ Á‡·ÎÓÍÛÈÚÂ
͇̇Π̇ „ÓÎÓ‚ÌÓÏÛ ÔËÈχ˜¥. Ç¥Á¸Ï¥Ú¸ „ÓÎÓ‚ÌËÈ ÔËÈχ˜
¥ ‚ÒÚ‡ÌÓ‚¥Ú¸ ‰Û„ËÈ ÔËÈχ˜.
1. èËπ‰Ì‡ÈÚ ӷˉ‚‡, „ÓÎÓ‚ÌËÈ ¥ Ô¥‰Î„ÎËÈ ÔËÈχ˜¥.
2. ÉÓÎÓ‚ÌËÈ ÔËÈχ˜ (‚ÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌËÈ): êÂÊËÏ Ó˜¥ÍÛ‚‡ÌÌfl.
3. 襉΄ÎËÈ ÔËÈχ˜ (˘Ó ‚ÒÚ‡ÌӂβπÚ¸Òfl): êÂÊËÏ ÏÂÌ˛.
4. á’π‰Ì‡ÈÚ ÔËÈχ˜¥ Á‡ ‰ÓÔÓÏÓ„Ó˛ ÔÓÒÎ¥‰Ó‚ÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl
RS232 (̇ Ó·Óı ͥ̈flı ÔÓ‚ËÌ̇ ·ÛÚË ¯ÚË¸Ó‚‡ ˜‡ÒÚË̇
ÓÁ’πÏÛ Á ̇Í·‰ÂÌÌflÏ Ò˄̇Υ‚).
5. ÇË·Â¥Ú¸ “ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏË” ¥ ̇ÚËÒÌ¥Ú¸ ÍÌÓÔÍÛ éä.
6. ÇË·Â¥Ú¸ ÔÛÌÍÚ “äÓÔ¥˛‚‡ÚË ‰‡Ì¥ ͇̇ÎÛ” ÍÌÓÔ͇ÏË

/

.
7. ç‡ÚËÒÌ¥Ú¸ éä, ˘Ó· ÔÓ˜‡ÚË ÍÓÔ¥˛‚‡ÌÌfl ‰‡ÌËı ͇̇ÎÛ.
èèËËÏÏ¥¥ÚÚÍ͇‡ : äÓËÒÚÛÈÚÂÒfl ˆ¥π˛ ÙÛÌ͈¥È ڥθÍË Ô¥ÒÎfl ÚÓ„Ó, flÍ ‚ËÚfl„ÌÂÚ ÒχÚ-͇ÚÛ.
ìèêÄÇãßççü èêàâåÄóÖå
MF68-00316B(REV1.1)_UKR 2/16/05 10:56 AM Page 30