User Manual

RUS-4
ñàîêéÇéâ ëèìíçàäéÇõâ èêàÖåçàä
RUS-5
RUS
èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü
7. èéÑäãûóÖçàÖ ñàîêéÇéâ ÄìÑàéëàëíÖåõ
ëÓ‰ËÌËÚ ‚ÓÎÓÍÓÌÌÓ-ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ Í‡·ÂÎÂÏ ‚˚ıÓ‰ DIGITAL AUDIO OUT ̇ ÔËÂÏÌËÍ Ò
ÓÔÚ˘ÂÒÍËÏ ‚ıÓ‰ÓÏ SPDIF ˆËÙÓ‚ÓÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚.
8. ìëíÄçéÇäÄ åéÑìãÖâ COMMON INTERFACE CAM (åéÑìãú ìëãéÇçéÉé ÑéëíìèÄ) à
äÄêí SMARTCARD
èëí ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚ ÏÓ‰ÛÎË Common Interface CAM, ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ë ÒÔˆËÙË͇ˆËË DVB.
åÓ‰ÛÎË CI CAM ËÏÂ˛Ú ‚ÒÚÓÂÌÌÓ ÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ˜ÚÂÌËfl ͇Ú SmartÒard.
● ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚ÒÚ‡‚¸Ú ͇ÚÛ SmartÒard ‚ ÏÓ‰Ûθ CAM Ú‡ÍËÏ Ó·‡ÁÓÏ, ˜ÚÓ·˚ ‚‚Âı ·˚· ̇Ô‡‚ÎÂ̇
Ú‡ ÒÚÓÓ̇ ͇Ú˚, ̇ ÍÓÚÓÓÈ ‡ÒÔÓÎÓÊÂ̇ ÓÍ‡¯ÂÌ̇fl ‚ ÁÓÎÓÚËÒÚ˚È ˆ‚ÂÚ ÏËÍÓÒıÂχ.
● ÄÍÍÛ‡ÚÌÓ ‚‰‚Ë̸Ú ÏÓ‰Ûθ CAM ‚ „ÌÂÁ‰Ó. ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ÏÓ‰Ûθ ̇‰ÂÊÌÓ Á‡ÍÂÔÎÂÌ ‚ „ÌÂÁ‰Â.
● ÑÎfl ËÁ‚ΘÂÌËfl ÏÓ‰ÛÎfl CAM ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÛ˛ fl‰ÓÏ Ò „ÌÂÁ‰ÓÏ ‰Îfl ÏÓ‰ÛÎfl CAM.
èÓËÁÓȉÂÚ ‚˚·ÓÒ ÏÓ‰ÛÎfl CAM.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËË : Ç Ì‡ÒÚÓfl˘Â ‚ÂÏfl ÒÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú ÒÎÂ‰Û˛˘Ë ÏÓ‰ÛÎË CI CAM:
IRDETO, CONAX, CRYPTOWORKS, VIACCESS, NAGRAVISION, SECA Ë Ú. Ô.
á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ‚˚ıÓ‰ÌÓ„Ó Ò˄̇· ̇ ÚÂ΂ËÁÓ.
Ç˚‰ÂÎËÚ ÍÛÒÓÓÏ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ (ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ ➔ ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚) Ë Ì‡ÊÏËÚ éä.
● ç‡ÊËχÈÚ Í·‚˯Ë

/

‰Îfl ÔÂÂÏ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÛÌÍÚ‡Ï ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë ÍÌÓÔÍË

/

‰Îfl ‚˚·Ó‡ Ô‡‡ÏÂÚ‡ ̇ÒÚÓÈÍË.
● ÑÎfl ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌËfl ̇ÊÏËÚ ÍÌÓÔÍÛ OK. ● ç‡ÊËχÈÚ ÍÌÓÔÍË MENU/EXIT, ˜ÚÓ·˚ ‚˚ÈÚË ËÁ ÏÂÌ˛.
● Ç˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ˆ‚ÂÚÌÓÒÚË : PAL, SECAM, NTSC, PAL ➔ (‡‚ÚÓ) NTSC, SECAM ➔
(‡‚ÚÓ) NTSC, NTSC ➔ (‡‚ÚÓ) PAL, NTSC ➔ (‡‚ÚÓ) SECAM
● Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ˝Í‡Ì‡ ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ÚËÔ‡ ‚‡¯Â„Ó ÚÂ΂ËÁÓ‡: 4:3 ÂÒÎË Û ‚‡Ò Ó·˚˜Ì˚È ÚÂ΂ËÁÓ
ËÎË 16:9, ÂÒÎË Û ‚‡Ò ¯ËÓÍÓ˝Í‡ÌÌ˚È ÚÂ΂ËÁÓ.
● Ç˚·ÂËÚ ÙÓÏ‡Ú ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl : Letter box, Pan & Scan, Mixed ËÎË Full.
● Ç˚·ÂËÚ ÚËÔ ‚ˉÂÓÒ˄̇·: äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È, äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È+ RGB, äÓÏÔÓÁËÚÌ˚È+ YUV ËÎË S-Video
● Ç˚·ÂËÚ ÑåÇ Í‡Ì‡Î: Í 21~Í 69 ● Ç˚·ÂËÚ ÒËÒÚÂÏÛ ÚÂ΂¢‡ÌËfl: B/G, I ËÎË D/K.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËË :
èË ‚˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· RGB ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ YUV (YPbPr)
ÓÚÍβ˜‡ÂÚÒfl. èË ‚˚·Ó ‚˚ıÓ‰‡ ‚ˉÂÓÒ˄̇· ÍÓÏÔÓÁËÚÌ˚È+YUV
‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ YUV (YPbPr) ‚Íβ˜‡ÂÚÒfl.
1. êÄëèéãéÜÖçàÖ èêàÖåçàäÄ
èËÂÏÌËÍ ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ.
ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÂ„‚‡ ÔËÂÏÌË͇ Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡Í˚Ú
‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡.
åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË
Ë Ì‰ÓÒfl„‡ÂÏÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı.
ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÍÓÔÛÒ ÔËÂÏÌË͇.
䇷Âθ ‡ÌÚÂÌÌ˚ ‰ÓÎÊÂÌ Ò‚Ó·Ó‰ÌÓ ‰ÓÒÚ‡‚‡Ú¸ ‰Ó ÏÂÒÚ‡ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÔËÂÏÌË͇.
2. èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ä ëèìíçàäéÇéâ ÄçíÖççÖ
èÓÒΠÚÓ„Ó, Í‡Í ‚˚ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÎË ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ, ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ÍÓ‡ÍÒˇθÌ˚È Í‡·Âθ
ÍÓÌ‚ÂÚÓ‡ LNB ‡ÌÚÂÌÌ˚ Í ‡Á˙ÂÏÛ "DISH INPUT", ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏÛ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔËÂÏÌË͇.
ÇÒ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎË Í‡·ÂÎÂÈ ‰ÓÎÊÌ˚ Á‡Úfl„Ë‚‡Ú¸Òfl ‚Û˜ÌÛ˛ ·ÂÁ ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl Íβ˜ÂÈ. 䇷Âθ
‰ÓÎÊÂÌ ËÏÂÚ¸ ÒÓÔÓÚË‚ÎÂÌË 75 éÏ. äÓ̈ ͇·ÂÎfl ‰ÓÎÊÂÌ ·˚Ú¸ Ò̇·ÊÂÌ F-ÍÓÌÌÂÍÚÓÓÏ.
3. èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ä íÖãÖÇàáéêì
èÓ‰Íβ˜ÂÌË ÔËÂÏÌË͇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ ÏÓÊÂÚ ‚˚ÔÓÎÌflÚ¸Òfl ‚ ˜ÂÚ˚Âı ‚‡ˇÌÚ‡ı:
óÂÂÁ ͇·Âθ SCART, Çó-͇·Âθ, ͇·Âθ RCA ËÎË Í‡·Âθ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇·
(Y, Pb, Pr). èÓ‰Íβ˜ÂÌË ˜ÂÂÁ ͇·Âθ ˆ‚ÂÚÌÓ„Ó ÍÓÏÔÓÌÂÌÚÌÓ„Ó Ò˄̇· (Y, Pb, Pr)
Ó·ÂÒÔ˜˂‡ÂÚ ·ÓΠÂÒÚÂÒÚ‚ÂÌÌÛ˛ ˆ‚ÂÚÓÔÂ‰‡˜Û.
ëÓ‰ËÌËÚÂ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ Çó-͇·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ "RF OUT", ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË
ÔËÂÏÌË͇, Ë ‚˚ÒÓÍÓ˜‡ÒÚÓÚÌ˚È ‚ıÓ‰ ÚÂ΂ËÁÓ‡.
èË ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËË ÔËÂÏÌË͇ Í ÚÂ΂ËÁÓÛ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ Í‡·ÂÎfl SCART, ÒÓ‰ËÌËÚ Ò
ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ‡Á˙ÂÏ SCART ÔËÂÏÌË͇, Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚È Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ "TV", Ò
ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘ËÏ ‡Á˙ÂÏÓÏ SCART ÚÂ΂ËÁÓ‡.
4. èéÑäãûóÖçàÖ ÄçÄãéÉéÇéÉé èêàÖåçàäÄ
Ç ˆÂÎflı ӷ΄˜ÂÌËfl ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËfl ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇ ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ı
͇̇ÎÓ‚ ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl (èëí) Ó·ÓÛ‰Ó‚‡Ì ‡Á˙ÂÏÓÏ ÔÓıÓ‰ÌÓ„Ó Í‡Ì‡Î‡
“LOOP”.
ëÓ‰ËÌËÚ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ Ò ‚ıÓ‰ÓÏ Ò˄̇· ÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇.
á‡ÚÂÏ, ÔÂ‚‰fl èëí ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl, ‚˚ ÒÏÓÊÂÚ ̇ÒÚ‡Ë‚‡Ú¸ Ë ÔÓÒχÚË‚‡Ú¸
‡Ì‡ÎÓ„Ó‚˚ ͇̇Î˚ Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ‡Ì‡ÎÓ„Ó‚Ó„Ó ÔËÂÏÌË͇.
5. èéÑäãûóÖçàÖ ÇàÑÖéåÄÉçàíéîéçÄ
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓ̇ ËÎË DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‡Á˙ÂÏ SCART,
ÍÓÚÓ˚È ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌ Ì‡ Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÂÏÌË͇ Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌ Ï‡ÍËÓ‚ÍÓÈ "AV2".
àÒÔÓθÁÛfl ‡Á˙ÂÏ SCART, ÏÓÊÌÓ ÔÓ‰Íβ˜ËÚ¸ Í ÔËÂÏÌËÍÛ ‚ˉÂÓχ„ÌËÚÓÙÓÌ ËÎË
DVD-ÔÓË„˚‚‡ÚÂθ.
èèËËÏϘ˜‡‡ÌÌËË : ùÚÓ ÔÓ‰‰ÂÊË‚‡ÂÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl.
6. èéÑäãûóÖçàÖ ÇçÖòçÖâ ÄìÑàéëàëíÖåõ
ÑÎfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl ‚̯ÌÂÈ ‡Û‰ËÓÒËÒÚÂÏ˚ ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰‚‡ ‡Á˙Âχ RCA, ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌ˚ ̇
Á‡‰ÌÂÈ Ô‡ÌÂÎË ÔËÂÏÌË͇ Ë Ó·ÓÁ̇˜ÂÌÌ˚ χÍËÓ‚ÍÓÈ AUDIO L Ë R (‰Îfl ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËfl
ÎÂ‚Ó„Ó Ë Ô‡‚Ó„Ó Í‡Ì‡ÎÓ‚ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÂÌÌÓ).
ëıÂχ ÔÓ‰Íβ˜ÂÌËÈ
èéÑäãûóÖçàÖ èêàÖåçàäÄ ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü
MF68-00316B(REV1.1)_RUS 2/16/05 10:55 AM Page 4