![](data:image/png;base64,iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAABS0AAAHkCAIAAABUv51HAAAACXBIWXMAABYlAAAWJQFJUiTwAAASuElEQVR42u3dQWgUd9/A8c3b9bQ5hMbk8ZDSjaQSNu5KSUBQgocGhdgiUhF31UKRHnrQHHLroXiQnNpDTcFAqF6aDQQv0sRDkhLFGsmhFDNp8BDSUEu77l6EOlDIwD4HX+R5y/vGmNH4dvfzOcVk5jd/Zk5f/5tJQ7VaTQAAAEDdCMNwdXU1CIKND2tqaspkMul0+uVePekBAAAAUCfu3r174sSJUqmUSCTy+fzGBy8tLT1t9Xw+Pzo6mkqlXsoaGuyHAwAAUA8GBgYuX748PDx88uTJ1tbWzZwSRdHy8vLZs2fL5fL169cPHjyowwEAAOD5isXi4ODgvXv3tvA58yiKhoaGrly5srKyEn9XXIcDAABQ48IwbGxsnJqa6u/v39qEKIq6u7u7urqKxaIOBwAAgI0Ui8Vr167NzMzEGbK4uLhv3774Ef1fngcAAAC1bWFhobe3N+aQTCaTSCTW1tZ0OAAAAGykUql0dHTEHJJMJrPZ7PLysg4HAACA7bB3797Hjx/rcAAAAPjH0OEAAACgwwEAAECHAwAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAgA4HAAAAdDgAAADocAAAAKhZS0tLTU1NOhwAAAA20tLSsrKyEnNIFEVBEGQyGR0OAAAAG9m/f/+dO3diDlleXk4kEul0Ouachmq16pEAAABQw8IwbGxsnJqa6u/v39qEKIq6u7u7urqKxWLMxdgPBwAAoMalUqmxsbFz586tra1tLcKHhobK5fLo6Gj8xbxx8eJFjwQAAIDals1mHz58WCgUdu7c2drausnXrYVh+ODBgyNHjty+fXt6erqtrS3+SnwuHQAAgHoRBMGZM2cWFxdf6Kx8Pj86OppKpV7KGnQ4AAAA9SUMw0qlssmD47+YTYcDAADAa+M9bQAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAKDDAQAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAPwTJd0CAAAA6kcYhqurq0EQvOoLHThwoK2tLZn8e3c3VKtVjwEAAICaF0XRyMjI+fPnE4lEPp9/pdeqVCqzs7O7du365ptv+vv7//NH9sMBAACoiwjv7u4ul8tTU1N/C+NXp1gsHj169MKFC1999dWzb9oPBwAAoPYNDAxMTEysrKykUqntvG6lUmltbf3P+NfhAAAA1Li1tbX29vb79+/ncrntv3qxWBwcHHz2XwDelw4AAECNm5+ff++9915LhCcSiUKhUCqVVldXn/5ThwMAAFDjJicnjx079hoX0NfX9+wN7TocAACA2tfc3Pwar97b2zs5OanDAQAAYDt0dHQ8+1qHAwAAwPbR4QAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAKDDAQAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAA4O8WFhY6Ozt1OAAAAHWhs7NzYWHhNS5gbm6up6dHhwMAAFAXenp6bt26tb6+/lquHoZhEASZTEaHAwAAUBcOHTpULpdHRkZey9U/+eSTvr6+dDr99J9JzwMAAIDalkqlpqenc7lcc3NzoVDYtutGUTQ0NDQ+Pl4ul599842LFy96JAAAANS2f/3rX3v27Dl9+vQPP/ywc+fOHTt2NDU1vbr8/vXXX2/evPnRRx/dvn17fn6+vb392U8bqtWq5wEAAEA9qFQqly5dmpiYKJVKr/pauVzuww8//Oyzz5LJ//FRdB0OAABA3QnDsFKpvLr5bW1tf8tvHQ4AAACvgfelAwAAgA4HAAAAHQ4AAADocAAAANDhAAAAgA4HAAAAHQ4AAAC1L+kWAAAAUFfCMFxdXQ2CYOPDmpqaMplMOp3W4QAAALAVd+/ePXHiRKlUSiQS+Xx+44OXlpaetno+nx8dHU2lUi9lDQ3VatWTAAAAoOYNDAxcvnx5eHj45MmTra2tmzkliqLl5eWzZ8+Wy+Xr168fPHhQhwMAAMDzFYvFwcHBe/fubeFz5lEUDQ0NXblyZWVlJf6uuA4HAACgxoVh2NjYODU11d/fv7UJURR1d3d3dXUVi0UdDgAAABspFovXrl2bmZmJM2RxcXHfvn3xI9rfLQMAAKDGLSws9Pb2xhySyWQSicTa2poOBwAAgI1UKpWOjo6YQ5LJZDabXV5e1uEAAACwHfbu3fv48WMdDgAAAP8YOhwAAAB0OAAAAOhwAAAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAA0OEAAACADgcAAAAdDgAAADVraWmpqalJhwMAAMBGWlpaVlZWYg6JoigIgkwmo8MBAABgI/v3779z507MIcvLy4lEIp1Ox5zTUK1WPRIAAABqWBiGjY2NU1NT/f39W5sQRVF3d3dXV1exWIy5GPvhAAAA1LhUKjU2Nnbu3Lm1tbWtRfjQ0FC5XB4dHY2/mDcuXrzokQAAAFDbstnsw4cPC4XCzp07W1tbN/m6tTAMHzx4cOTIkdu3b09PT7e1tcVfic+lAwAAUC+CIDhz5szi4uILnZXP50dHR1Op1EtZgw4HAACgvoRhWKlUNnlw/Bez6XAAAAB4bbynDQAAAHQ4AAAA6HAAAABAhwMAAIAOBwAAAHQ4AAAA6HAAAADQ4QAAAIAOBwAAgH+ipFsAAABA/QiCIAiCycnJzRzc2dnZ09Nz6NChVCr1shbQUK1WPQYAAABqXhiGn3zyyfj4+KlTpw4cONDc3PzcUxYWFm7durW4uDg2NlYoFF7KMuyHAwAAUBcR3tHRsXfv3kePHrW2tm7yrKftXSwWT58+vbKy8vnnn8dfif1wAAAAal+hUCiXy7Ozs1s7PQiCXC63uLiYzWZjrsR+OAAAADXu7t274+Pjjx492vKEbDY7PDx8+PDhP/74I+ZivC8dAACAGvfTTz+dOnVq8x9H/1+9//77pVIpDEMdDgAAABuZn58/ePBgzCHpdDqRSKyurupwAAAAeI4333wz/pC+vr4gCHQ4AAAAbIeWlpb4Q3Q4AAAAbB8dDgAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAADocAAAAdDgAAADocAAAAECHAwAAgA4HAACAmjU+Pp7NZnU4AAAAbOTAgQOTk5Mxh5TL5UQisXv3bh0OAAAAG3n33Xfn5ubW19fjDJmZmdm1a1cqlYq5mIZqteqRAAAAUMOiKOru7u7q6ioWi1ubUKlUWltbp6am+vv7Yy4m6XkAAABQ25LJ5I0bN9rb21taWr744osdO3a80OlBEBw+fDifz8eP8IT9cAAAAOrE2trasWPHyuXyp59+2tPTk8lkNj7+zz//DILg6tWr33///YULF7788stk8iVsZutwAAAA6kUURdPT099+++3c3FypVHru8X19fb29vcePH4//mnQdDgAAAK+B96UDAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA0OEAAACADgcAAAAdDgAAADocAAAAeHmSbgEAAAD1IwzD1dXVIAg2c3BTU1Mmk0mn0zocAAAAXkwURSMjI+fPn08kEvl8fjOn/Pzzz4uLi7lc7saNGy+rxnU4AAAAdRHh3d3d5XJ5amqqv7//hU4cHBxsb29/0RP/Lw3VatXzAAAAoLYNDAxMTEysrKykUqktnH7z5s2jR4+Wy+WWlhYdDgAAABtZW1trb2+/f/9+Lpfb8pBCoVCpVGZmZnQ4AAAAbKRYLF69enV2djbOkF9++WX37t3r6+vJZKxf8fZ3ywAAAKhxk5OTx44diznkrbfeSiQSv/32W8w5OhwAAIDa19zcHHNCMpnM5XLz8/M6HAAAALZDV1dX/CE6HAAAALaPDgcAAAAdDgAAADocAAAA0OEAAACgwwEAAAAdDgAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAQM2am5t7++23dTgAAABspLOzc2FhIeaQJ0+elEqlPXv26HAAAADYSE9Pz61bt9bX1+MMuX//fiKRaGlp0eEAAACwkUOHDpXL5ZGRkS1PiKLoxIkTw8PD8RfTUK1WPRIAAABqWxAEuVxubGysUCi86LlPnjw5fvx4uVz+8ccfk8lkzJXYDwcAAKD2ZbPZsbGx06dP9/X13bx5c21t7bmnhGEYBMHXX3/9zjvvJBKJ2dnZ+BGesB8OAABA/ahUKpcuXZqYmCiVSps8pa+v7+OPP97CLroOBwAAgP8WhmGlUnnuYel0+qVfWocDAADA9vH74QAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAKDDAQAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAAQIcDAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA+OdL/v777+4CAAAAbA/74QAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAKDDAQAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAAQIcDAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA0OEAAACADgcAAAAdDgAAADocAAAA0OEAAACgwwEAAAAdDgAAADocAAAA0OEAAACgwwEAAECHAwAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAgA4HAAAAdDgAAADocAAAAECHAwAAgA4HAAAAHQ4AAADocAAAANDhAAAAgA4HAAAAHQ4AAADocAAAANDhAAAAoMMBAAAAHQ4AAAA6HAAAANDhAAAAoMMBAABAhwMAAAA6HAAAAHQ4AAAAoMMBAABAhwMAAIAOBwAAAHQ4AAAA6HAAAABAhwMAAIAOBwAAAHQ4AAAA6HAAAADQ4QAAAIAOBwAAAB0OAAAA6HAAAADQ4QAAAKDDAQAAAB0OAAAAOhwAAADQ4QAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAKDDAQAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAA0OEAAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA0OEAAACgwwEAAAAdDgAAADocAAAA0OEAAACgwwEAAECHAwAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAADocAAAAdDgAAADocAAAAECHAwAAgA4HAAAAdDgAAADocAAAANDhAAAAgA4HAAAAHQ4AAADocAAAANDhAAAAoMMBAACAV62hWq26CwAAALA97IcDAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA0OEAAACADgcAAAAdDgAAADocAAAA0OEAAACgwwEAAAAdDgAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAADocAID/7/766y83AahDSbcAAIBt9sEHH7gJQL357rvvnn5hPxwAAAC2jw4HAACA7eNz6QAAvDbPPqUJUD/shwMAAIAOBwAAAB0OAAAA6HAAAADQ4QAAAIAOBwAAAB0OAAAAOhwAAADQ4QAAAKDDAQAAAB0OAAAAOhwAAAB0OAAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAOhwAAAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAAQIcDAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA0OEAAACADgcAAAAdDgAAADocAAAA0OEAAACgwwEAAAAdDgAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAgA4HAAAAdDgAAADocAAAAECHAwAAgA4HAAAAHQ4AAADocAAAANDhAAAAgA4HAAAAHQ4AAAA6HAAAANDhAAAAoMMBAAAAHQ4AAAA6HAAAANDhAAAAoMMBAABAhwMAAAA6HAAAAHQ4AAAAoMMBAABAhwMAAIAOBwAAAHQ4AAAA6HAAAABAhwMAAIAOBwAAAB0OAAAA6HAAAADQ4QAAAIAOBwAAAB0OAAAAOhwAAADQ4QAAAKDDAQAAAB0OAAAAOhwAAADQ4QAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAKDDAQAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAAQIcDAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA0OEAAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA0OEAAACgwwEAAAAdDgAAADocAAAA0OEAAACgwwEAAECHAwAAADocAAAAdDgAAACgwwEAAECHAwAAgA4HAAAAdDgAAADocAAAAECHAwAAgA4HAAAAdDgAAADocAAAANDhAAAAgA4HAAAAHQ4AAADocAAAANDhAAAAoMMBAAAAHQ4AAAA6HAAAANDhAAAAoMMBAABAhwMAAAA6HAAAAHQ4AAAAoMMBAABAhwMAAAA6HAAAAHQ4AAAA6HAAAABAhwMAAIAOBwAAAHQ4AAAA6HAAAADQ4QAAAIAOBwAAAB0OAAAA6HAAAADQ4QAAAKDDAQAAAB0OAAAAOhwAAADQ4QAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAKDDAQAAQIcDAAAAOhwAAAB0OAAAAOhwAAAAQIcDAACADgcAAAB0OAAAAOhwAAAA0OEAAACADgcAAAAdDgAAAOhwAAAA0OEAAACgwwEAAAAdDgAAADocAAAA0OEAAACgwwEAAICn/g3ylMQnY5qprQAAAABJRU5ErkJggg==)
Gebrauchsanweisung. . . . . . . . . . D
Instructions for use. . . . . . . . . . . . GB
Consignes d’utilisation. . . . . . . . . F
Istruzioni per l’uso . . . . . . . . . . . . I
Instrucciones de uso . . . . . . . . . . E
DSR 9500A FTA, CI, EM VIA,VIA CI
GB_DSR9500A 2-3 11/9/02 5:34 PM Page II