DSR 9500A Cover 12/8/03 11:58 AM Page 1 DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË RUS GB DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . RUS Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . GB MF68-00314A èêàÖåçàä ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü REV. 1.
DSR 9500A 2-3 12/8/03 11:59 AM Page II êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË . . . . RUS Instructions for use . . . . . . . . . . . . . .
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:06 PM Page II DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI êÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚Ó ÔÓ ˝ÍÒÔÎÛ‡Ú‡ˆËË RUS èêàÖåçàä ëèìíçàäéÇéÉé íÖãÖÇàÑÖçàü
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:06 PM Page IV чÌÌ˚È ÔËÂÏÌËÍ ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Ó„Ó ÚÂ΂ˉÂÌËfl ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ÛÂÚ ÏÂʉÛ̇ӉÌ˚Ï Òڇ̉‡Ú‡Ï. èÓ˜ËÚ‡ÈÚ ‚ÌËχÚÂθÌÓ Ô˂‰ÂÌÌ˚ ÌËÊ ԇ‚Ë· ÚÂıÌËÍË ·ÂÁÓÔ‡ÒÌÓÒÚË. ~ 100 ... 240 Ç, 50/60 Ɉ èÖêÖÉêìáäÄ: ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË ÔÓʇ‡ Ë ÔÓ‡ÊÂÌËfl ˝ÎÂÍÚ˘ÂÒÍËÏ ÚÓÍÓÏ Ì ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ Ô„ÛÁÍË ÒÂÚ‚˚ı ÓÁÂÚÓÍ, ‡‰‡ÔÚÂÓ‚ Ë Û‰ÎËÌËÚÂθÌ˚ı ¯ÌÛÓ‚. ÜàÑäéëíà: ç ‰ÓÔÛÒ͇ÈÚ ÔÓÔ‡‰‡ÌËfl ̇ ÍÓÔÛÒ ÔËÂÏÌË͇ ÊˉÍÓÒÚË.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:06 PM Page 2 éÅôàâ éÅáéê RUS-2 è ê à Ö å ç à ä ë 1. àçîéêåÄñàü Ñãü èéãúáéÇÄíÖãü 4000 èêéÉêÄååàêìÖåõï äÄçÄãéÇ áÄÉêìáäÄ èêéÉêÄååçéÉé éÅÖëèÖóÖçàü óÖêÖá ëèìíçàä à èä ìëéÇÖêòÖçëíÇéÇÄççõâ ùãÖäíêéççõâ ëèêÄÇéóçàä èé èêéÉêÄååÄå ùäêÄççõÖ åÖçû çÄ çÖëäéãúäàï üáõäÄï åçéÉéüáõäéÇÄü èéÑÑÖêÜäÄ ëìÅíàíêéÇ à íÖãÖíÖäëíÄ (O¡D à VBI) èéÑÑÖêÜäÄ ëíÄçÑÄêíÄ Di¡EqC 1.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 4 1. êÄëèéãéÜÖçàÖ èêàÖåçàäÄ 7. ìëíÄçéÇäÄ äÄêí ¡MARTCARD Ñãü ÑéëíìèÄ ä ëãìÜÅÄå VIACCE¡¡ èËÂÏÌËÍ D¡R 9500A ÒΉÛÂÚ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‚ ıÓÓ¯Ó ÔÓ‚ÂÚË‚‡ÂÏÓÏ ÏÂÒÚÂ. ÇÓ ËÁ·ÂʇÌË Ô„‚‡ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl Ì ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÈÚÂ Â„Ó ‚ ÏÂÒÚÂ, Í ÍÓÚÓÓÏÛ Á‡Í˚Ú ‰ÓÒÚÛÔ ÔÓÚÓ͇ ‚ÓÁ‰Ûı‡. åÂÒÚÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊÌÓ ·˚Ú¸ Á‡˘Ë˘ÂÌÓ ÓÚ ÔflÏ˚ı ÒÓÎ̘Ì˚ı ÎÛ˜ÂÈ, ˜ÂÁÏÂÌÓÈ ‚·ÊÌÓÒÚË Ë Ì‰ÓÒfl„‡ÂÏÓ ‰Îfl ‰Óχ¯ÌËı ÊË‚ÓÚÌ˚ı. . . . . . . . ç ÒÚ‡‚¸Ú ‰Û„Ë ˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚ ÛÒÚÓÈÒÚ‚‡ ̇ ÍÓÔÛÒ ÔÓË„˚‚‡ÚÂÎfl.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 6 DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI éèàëÄçàÖ éèàëÄçàÖ è‰Ìflfl Ô‡ÌÂθ ᇉÌflfl Ô‡ÌÂθ RUS 6 12 11 1 2 3 4 5 6 7 7 8 1. ëÖíú Ç 5 10 4 9 3 2 1 ˝ÚÓ „ÌÂÁ‰Ó ‚ÒÚ‡‚ÎflÂÚÒfl ¯ÌÛ ÔËÚ‡ÌËfl. ç‡ÔflÊÂÌË ÔËÚ‡ÌËfl: ~ 100 ... 240 Ç, 50 Ɉ/60 Ɉ. 1. 2. LNB ùÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÒÎÛÊËÚ ‰Îfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌËfl ÍÓ‡ÍÒˇθÌÓ„Ó Í‡·ÂÎfl ÛÒËÎËÚÂÎfl LNB ÒÔÛÚÌËÍÓ‚ÓÈ ‡ÌÚÂÌÌ˚. ç‡ ˝ÚÓÚ ‡Á˙ÂÏ ÔÓ‰‡ÂÚÒfl Ò˄̇ΠÔÓÏÂÊÛÚÓ˜ÌÓÈ ˜‡ÒÚÓÚ˚ ‚ ‰Ë‡Ô‡ÁÓÌ 950 ... 2150 åɈ.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 8 éèàëÄçàÖ 5. MUTE èÛÎ¸Ú ‰ËÒڇ̈ËÓÌÌÓ„Ó ÛÔ‡‚ÎÂÌËfl 1. POWER ( ) ~ ) ùÚË ÍÌÓÔÍË ËÒÔÓθÁÛ˛ÚÒfl ‰Îfl ‚‚Ó‰‡ ˜ËÒÎÓ‚˚ı Á̇˜ÂÌËÈ Ë ‚˚·Ó‡ ͇̇ÎÓ‚ ÔÓÒ‰ÒÚ‚ÓÏ ‚‚Ó‰‡ Ëı ÌÓÏÂÓ‚. 4. TV/RADIO , ë ÔÓÏÓ˘¸˛ ˝ÚÓÈ ÍÌÓÔÍË ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸ ÒÔËÒÍË ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó. 7. EPG ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ (‘˝ÎÂÍÚÓÌÌ˚È ÒÔ‡‚Ó˜ÌËÍ ÔÓ ÔÓ„‡ÏχÏ) ‚˚‚Ó‰ËÚ Ì‡ ‰ËÒÔÎÂÈ ÔÓ„‡ÏÏÛ ÚÂÎÂ-/‡‰ËÓÔ‰‡˜. 8. LA¡T ùÚ‡ ÍÌÓÔ͇ ËÒÔÓθÁÛÂÚÒfl ‰Îfl ÔflÏÓ„Ó ‚˚ÁÓ‚‡ ͇̇·, ÍÓÚÓ˚È ‚˚ ÔÓÒχÚË‚‡ÎË ÔÓÒΉÌËÏ. 9.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 10 1. ùÍ‡Ì ‰ËÒÔÎÂfl 3. Ç˚·Ó Á‚ÛÍÓ‚ÓÈ ‰ÓÓÊÍË è‰ ̇˜‡ÎÓÏ ÔÓÒÏÓÚ‡ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ ÒΉÛÂÚ ‚˚ÔÓÎÌËÚ¸ Ô‚Ó̇˜‡Î¸ÌÛ˛ ̇ÒÚÓÈÍÛ. èÓ˝ÚÓÏÛ Ì‡ ˝Í‡Ì Ò̇˜‡Î‡ ·Û‰ÛÚ ÓÚÓ·‡Ê‡Ú¸Òfl ÚÓθÍÓ ÏÂÌ˛.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 12 DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI éëçéÇçõÖ îìçäñàà éëçéÇçõÖ îìçäñàà 5.1 ëÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó 6. àÌÙÓχˆËfl Ó ÔÓ„‡Ïχı ç‡ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ) ̇ ÔÛθÚ Ñì, ˜ÚÓ·˚ ‚˚·‡Ú¸ ÒÔËÒÓÍ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó. ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ‚˚·‡Ú¸ ÌÛÊÌÛ˛ „ÛÔÔÛ ËÁ·‡ÌÌÓ„Ó, ËÒÔÓθÁÛfl ÍÌÓÔÍË / , / . ● ç‡ÊËχfl ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ ( ), ‚˚ ÏÓÊÂÚ ÔÂÂÍβ˜‡Ú¸Òfl ÏÂÊ‰Û ÒÔËÒÍÓÏ „ÛÔÔ Ë ÒÔËÒÍÓÏ Í‡Ì‡ÎÓ‚.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 14 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 8. íÂÎÂÚÂÍÒÚ O¡D É·‚ÌÓ ÏÂÌ˛ èÓÒΠÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë ÔËÂÏÌË͇ D¡R 9500A Ò ËÒÔÓθÁÓ‚‡ÌËÂÏ ÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚Û˛˘Ëı ÒÓ‰ËÌËÚÂθÌ˚ı ͇·ÂÎÂÈ. ÖÒÎË ÚÂÍÛ˘‡fl ÔËÌËχÂχfl ÔÓ„‡Ïχ ‚Íβ˜‡ÂÚ íÂÎÂÚÂÍÒÚ O¡D, ̇ÊÏËÚ ÁÂÎÂÌÛ˛ ÍÌÓÔÍÛ( ), ˜ÚÓ·˚ ÔÓÒÏÓÚÂÚ¸ ÚÂÍÛ˘ËÈ ÒÔËÒÓÍ ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡ O¡D. ● ● èÓfl‚ËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘Â ˝Í‡ÌÌÓ ÏÂÌ˛: èÓ‰ ÌÓχÏË 1 – 5 ÓÚÓ·‡ÁflÚÒfl ̇Á‚‡ÌËfl ÔÛÌÍÚÓ‚ ÏÂÌ˛. ÑÎfl ‰ÓÒÚÛÔ‡ Í ÔÓ‰ÏÂÌ˛ 1, 2 Ë 3 ‚‡Ï ÔÓ·ÛÂÚÒfl ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 16 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå Ç˚·ÂËÚ ‚ ÂÊËÏ ÏÂÌ˛: 1.1 ç‡ÒÚÓÈ͇ LNB ● Ç˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÒÚÓËÚ¸ LNB Ë ÒÔÛÚÌËÍÓ‚Û˛ ‡ÌÚÂÌÌÛ ‰Îfl ÔÓËÒ͇ ͇̇ÎÓ‚ Ë ËÁÏÂÌËÚ¸ ÚÓÌ 22 ÍɈ. 臇ÏÂÚ˚, ̇ÒÚÓÂÌÌ˚ ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ‰Îfl ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ ÂÊËχı “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË” Ë “êÛ˜ÌÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË”. çÂÓ·ıÓ‰ËÏÛ˛ ËÌÙÓχˆË˛ ‚˚ ÏÓÊÂÚ ̇ÈÚË ‚ ÛÍÓ‚Ó‰ÒÚ‚‡ı ÔÓ ˝ÍÒÔ·ڇÍËË ‡ÌÚÂÌÌ˚ Ë LNB ËÎË Ó·‡ÚËÚ¸Òfl Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ ‚ Ó„‡ÌËÁ‡ˆË˛, ‚ ÍÓÚÓÓÈ ‚˚ ÔËÓ·ÂÎË ÔËÂÏÌËÍ.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 18 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 1.2.2 êÂÊËÏ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË 1.4 Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË èÓÒΠÔÓ‚ÂÍË ÒÓÒÚÓflÌËfl ÒËÒÚÂÏ˚ ÔÓÁˈËÓÌËÓ‚‡ÌËfl, ÔÓ„‡Ïχ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ‰ÓÎÊ̇ ÔÂÂÈÚË Í ˝ÚÓÏÛ ÏÂÌ˛. èÂʉÂ, ˜ÂÏ ËÒÔÓθÁÓ‚‡Ú¸ ÂÊËÏ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂÎfl, ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ Ô‡‡ÏÂÚ “Ç˚Íβ˜ËÚ¸ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl”. èÓ‰ÏÂÌ˛ “Ä‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍÓ Ò͇ÌËÓ‚‡ÌË” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ‡‚ÚÓχÚ˘ÂÒÍË ÌÂÔÓÒ‰ÒÚ‚ÂÌÌÓ Ò ˝Ùˇ ̇Òڇ˂‡Ú¸ ͇̇Î˚, Ú‡ÌÒÎËÛÂÏ˚Â Ò Ô‰‚‡ËÚÂθÌÓ Á‡ÔÓ„‡ÏÏËÓ‚‡ÌÌ˚ı ÒÔÛÚÌËÍÓ‚.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 20 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 2. ìÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚ åÂÌ˛ “ìÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚” ÒÓ‰ÂÊËÚ ÒÂϸ ÙÛÌ͈ËÈ: åÂÌ˛ “ìÔÓfl‰Ó˜Ë‚‡ÌË ͇̇ÎÓ‚” ÔËÏÂÌflÂÚÒfl ‰Îfl Û‰‡ÎÂÌËfl ÒÔÛÚÌËÍÓ‚, Ú‡ÌÒÔÓ̉ÂÓ‚ Ë Í‡Ì‡ÎÓ‚ ËÎË ‰Îfl ÒÓÁ‰‡ÌËfl ÒÔËÒ͇ ËÁ·‡ÌÌ˚ı ͇̇ÎÓ‚, ‡ Ú‡ÍÊ ‰Îfl ‡ÁÏ¢ÂÌËfl ͇̇ÎÓ‚ ‚ Ê·ÂÏÓÏ ÔÓfl‰ÍÂ. ● ǂ‰ËÚ ÍÓ‰ PIN. ÖÒÎË Ì ·˚Î Á‡‰‡Ì Ò‚ÓÈ ÍÓ‰ PIN, ÚÓ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚‚ÂÒÚË ÍÓ‰ PIN 0000, ÍÓÚÓ˚È ·˚Î ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌ Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. 1.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 22 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 2.3 쉇ÎËÚ¸ ͇̇Π2.7 èÂÂÏÂÒÚËÚ¸ ËÎË ËÁÏÂÌËÚ¸ ͇̇Π● ç‡ÊËχfl ͇ÒÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ( ÍÓÚÓ˚È ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ Û‰‡ÎËÚ¸. ● ̇ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û ), ‚˚·ÂËÚ ͇̇Î, ● . èË ÔÓÏÓ˘Ë Í·‚˯ ÒÔËÒÓÍ. / ‚˚·ÂËÚ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚È ç‡ÊËχfl ͇ÒÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ( ● óÚÓ·˚ ‚ÂÌÛÚ¸Òfl Í Ô‰˚‰Û˘ÂÏÛ ÒÓÒÚÓflÌ˲, ̇ÊÏËÚ ͇ÒÌÛ˛ Í·‚Ë¯Û ( ) ¢ ‡Á ÖÒÎË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓ ‚ÂÌÛÚ¸ ͇̇Π̇ ËÒıÓ‰ÌÛ˛ ÔÓÁËˆË˛, ÚÓ Ì ̇ÊËχÈÚ Í·‚Ë¯Û , ‡ ̇ÊÏËÚ ÒËÌ˛˛ Í·‚Ë¯Û ( ).
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 24 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 3. êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇ 3.2. àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN îÛÌ͈Ëfl “êÓ‰ËÚÂθÒ͇fl ·ÎÓÍËӂ͇” ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡ÂÚ Ó„‡Ì˘ÂÌËfl ̇ ÔÓÒÏÓÚ Ë Ô‰ÓÚ‚‡˘‡ÂÚ ÌÂÒ‡Ì͈ËÓÌËÓ‚‡ÌÌ˚È ‰ÓÒÚÛÔ Í ‚‡¯ÂÏÛ D¡R 9500A ÔË ÔÓÏÓ˘Ë ÍÓ‰‡ PIN (ã˘Ì˚È Ë‰ÂÌÚËÙË͇ˆËÓÌÌ˚È ÌÓÏÂ), ÍÓÚÓ˚È ÒÓÒÚÓËÚ ËÁ 4-ı ˆËÙ. (ìÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚È Ì‡ Á‡‚Ó‰Â-ËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂΠÍÓ‰ PIN : 0000) óÚÓ·˚ ËÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN, ‚˚·ÂËÚ ‚ÚÓÓÈ ÔÛÌÍÚ ÏÂÌ˛ — “àÁÏÂÌËÚ¸ ÍÓ‰ PIN”.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 26 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 4. ç‡ÒÚÓÈ͇ ÒËÒÚÂÏ˚ 4.3 ç‡ÒÚÓÈ͇ ÔËÂχ ‰‡ÌÌ˚ı ùÚÓ ÏÂÌ˛ ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ËÁÏÂÌflÚ¸ ÔÓ Ò‚ÓÂÏÛ ÛÒÏÓÚÂÌ˲ ËÁÏÂÌflÚ¸ ̇ÒÚÓÈÍË, ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌÌ˚ ̇ Á‡‚Ó‰ÂËÁ„ÓÚÓ‚ËÚÂÎÂ. á‰ÂÒ¸ ÏÓÊÌÓ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ ‡Á΢Ì˚ ̇ÒÚÓÈÍË ‰Îfl ÔËÂχ ‰‡ÌÌ˚ı. 燂‰ËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û . ● 4.1 Ç˚·Ó flÁ˚͇ åÂÌ˛ “Ç˚·Ó flÁ˚͇” ÔÓÁ‚ÓÎflÂÚ ÔÓθÁÓ‚‡ÚÂβ ÛÒڇ̇‚ÎË‚‡Ú¸ Ê·ÂÏ˚È flÁ˚Í ‰Îfl ˝Í‡ÌÌ˚ı ÏÂÌ˛, Á‚ÛÍÓ‚˚ı ‰ÓÓÊÂÍ, ÚÂÎÂÚÂÍÒÚ‡, ÒÛ·ÚËÚÓ‚ ËÎË EPG.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 28 ìèêÄÇãÖçàÖ èêàÖåçàäéå 4.6 àÌÙÓχˆËfl Ó ÒËÒÚÂÏ 5. é·˘ËÈ ËÌÚÂÙÂÈÒ (D¡R 9500A CI, D¡R 9500A VIA CI) ÖÒÎË ‚ÓÁÌËÍ· ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚ¸ Ò‚flÁ‡Ú¸Òfl Ò ÔÓÒÚ‡‚˘ËÍÓÏ ÛÒÎÛ„ ËÎË Ò‚ËÒÌ˚Ï ˆÂÌÚÓÏ, ÚÓ ËÏ ÏÓÊÂÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚÒfl ËÌÙÓχˆËfl, ÍÓÚÓÛ˛ ÏÓÊÌÓ Ì‡ÈÚË ‚ ˝ÚÓÏ ÏÂÌ˛. 燂‰ËÚ ÍÛÒÓ Ì‡ ˝ÚÓ ÔÓ‰ÏÂÌ˛ Ë Ì‡ÊÏËÚ Í·‚Ë¯Û . ç‡ ˝Í‡Ì ÓÚÓ·‡ÁËÚÒfl ÒÎÂ‰Û˛˘ÂÂ. 4.
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 30 èÓ·ÎÂχ ÇÓÁÏÓÊ̇fl Ô˘Ë̇ íÖïçàóÖëäàÖ ëèÖñàîàäÄñàà ê¯ÂÌË ÔÓ·ÎÂÏ˚ òÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ ÌÂÔ‡‚ËθÌÓ Power cord plug in correctly 臂ËθÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌËÚ ¯ÌÛ ˝ÎÂÍÚÓÔËÚ‡ÌËfl çÂÚ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ̇ ˝Í‡Ì èËÂÏÌËÍ Ì‡ıÓ‰ËÚÒfl ‚ ÂÊËÏ ÓÊˉ‡ÌËfl; ê‡Á˙ÂÏ ¡cart ÌÂÔÎÓÚÌÓ ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌ Í ÚÂ΂ËÁËÓÌÌÓÏÛ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰Û; ̇ ÚÂ΂ËÁÓ ‚˚·‡Ì ÌÂÔ‡‚ËθÌ˚È Í‡Ì‡Î ËÎË Ì‚ÂÌÓ Ì‡ÒÚÓÂÌ ‚ˉÂÓ‚˚ıÓ‰ ÇÍβ˜ËÚ ÔËÂÏÌËÍ; ì·Â‰ËÚÂÒ¸, ˜ÚÓ ‚Ò ÔÓ‰ÒÓ‰ËÌÂÌÓ Ô‡‚ËθÌÓ; èӂ¸Ú ԇ‚Ë
DSR 9500A_RUS 12/8/03 1:07 PM Page 32 ÑÂÍӉ ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl ëËÒÚ. ‰ÂÍÓ‰ËÓ‚‡ÌËÂ: äÓÌÚÛ Ë ÛÓ‚Â̸: ëÍÓ. ÔÂ. ‰‡ÌÌ˚ı: îÓχÚ˚ ‚ˉÂÓ: ê‡Á¯ÂÌË ËÁÓ·‡ÊÂÌËfl: ó‡ÒÚÓÚ‡ ‚ÓÒÔÓËÁ‚.: èÓÒΉӂ‡ÚÂθÌ˚È ËÌÚÂÙÂÈÒ ‰‡ÌÌ˚ı ëڇ̉‡Ú: íËÔ ÒÓ‰ËÌËÚÂÎfl: MPEG 2 I¡O/TEC 13818 (Ú‡ÌÒÔ. ÔÓÚÓÍ) MPEG 2 MP@ML (4:2:2) 1~ 15 å·/Ò 4:3 (Ó·˚˜Ì˚È ÙÓχÚ) Ë 16:9 (¯ËÓÍӽ͇ÌÌÓ ËÁÓ·‡ÊÂÌËÂ) 720(É) x 576(Ç) x 50 ÔÓÎ./ÒÂÍ. ÇÒÚÓÂÌÌ˚È ‰Â¯ËÙ‡ÚÓ ÒËÒÚÂχ ÛÒÎÓ‚ÌÓ„Ó ‰ÓÒÚÛÔ‡ VIACCE¡¡.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:03 PM Page II DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI Instructions for use GB DIGITAL SATELLITE RECEIVER
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:03 PM Page IV This STB has been manufactured to satisfy international safety standards. Please read the following recommended safety precautions carefully. AC 100-240V ~, 50/60Hz OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock. LIQUIDS: Keep liquids away from the STB. CLEANING: Before cleaning, disconnect the STB from the wall socket.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:03 PM Page 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . GB-2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:03 PM Page 4 1. LOCATION OF THE RECEIVER 7. INSERTING SMARTCARDS FOR VIACCESS SERVICES Your DSR 9500A should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating. The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:03 PM Page 6 DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI DSR 9500A FTA, CI, EM VIA, VIA CI DESCRIPTION DESCRIPTION Rear Panel Front Panel 1 2 1. 3 4 5 6 8 5 10 4 9 3 2 1 7 This key is used to turn the receiver on and off (Standby). 2. , These keys are used to change the channels. 3. , These keys are used to increase and decrease the volume level manually. 4. 7 Segment Display This LED display will show the current channel number.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:03 PM Page 8 DESCRIPTION Remote Control Unit This key is used to toggle between normal & muted audio. 6. FAV Use the key to switch between favorite lists. 7. EPG Electronic Program Guide button displays the TV/Radio Program guide. 8. LAST This key is used to call up directly whatever channel you were watching list. 9. TEXT(GREEN) ( ) This key is used to select the subtitle mode. This button functions same as the GREEN button on the menu. Press once and subtitle appears.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:03 PM Page 10 1. Display Screen 3. Select Soundtrack Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture(banner) each time you switch channels: ● Left Audio Status Parental Lock Channel Number Channel Name Press Yellow ( ) key to see the soundtrack list. ● Press / and key to select one.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:03 PM Page 12 BASIC FUNCTIONS 5.1 Service Favorites 6. Program Information Press the Green ( the Favorites list. ● Use the / , that you want. ● Press the Green ( list. EPG-Electronic Program Guide The electronic program guide gives you a channel list for the channels. ) key on the control unit to select ● / keys to select a favorite group Note : 1. This service depends on service provider. 2.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 14 OPERATING THE RECEIVER 8. Teletext OSD Main Menu When the current broadcasting program provides Teletext OSD, press the Green ( ) key twice to see the current Teletext OSD list. After installing your antenna system and DSR 9500A with appropriate connectors. ● ● To change the Teletext OSD: Use the / keys to select a Teletext OSD you want. ● Press the key and then the Teletext OSD you want is displayed on the screen.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 16 OPERATING THE RECEIVER 1.1 LNB Setting ● You can select the satellite and LNB setting conditions to execute channel search and you can alter the settings for 22kHz tone. The parameters set in this menu are needed for programming the channels for the "Auto scanning" and "Manual scanning". The necessary information can be found at your antenna and LNB brochures, or you can ask your dealer.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 18 OPERATING THE RECEIVER 1.2.2 Installer Mode 1.4 Auto Scanning After checking the positioner’s state, installer should use this menu. He should set the “Disable Limits” before using User mode. The sub menu “Auto Scanning” will enable download the channels automatically from the preprogrammed satellites. Select the Drive Motor West/East and use the / keys to drive motor. key drives to west and key drives to east.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 20 ● ● ● ● ● 2. Channel Organising Select the FEC(Forward Error Correction)of the transponder you want to find. You can select the value of 1/2, 2/3, 3/4, 5/6, 7/8 or Auto. Select the polarization of the transponder you want to find. (Horizontal/Vertical/Circular Left/Circular Right) In the case of horizontal, 18V and in the case of vertical, 13V are output through LNB line. Select Scan Mode “All” or “Only Free”. Select Network Search “Yes”.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 22 OPERATING THE RECEIVER 2.3 Delete Channel 2.7 Move & Edit Channel Select the desired channel you want to delete by pressing Red ( ) key. ● Press key for confirmation. ● ● Select the desired list with / keys. Select channel by pressing Red ( ) key. ● Press / , / keys to change the position of the channel you want, and press key for confirmation. ● Press Red ( ) key again to return to previous state.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 24 OPERATING THE RECEIVER 3. Parental Lock 3.2 Change PIN Code This "Parental Lock" feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your DSR 9500A through the PIN (Personal Identification Number), which is a 4 digit number. (The factory preset PIN code : 0000) To change the PIN code, select the second option "Change PIN Code".
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 26 OPERATING THE RECEIVER 4. System Setup 4.3 Media Settings This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements. You can set the various media settings you want. Place the cursor on this sub menu and press . ● ● ● ● The "Language Selection"option allows the user to select the desired language of the OSD, Soundtrack, Teletext, Subtitle or EPG. ● ● To accommodate user from different regions speaking different languages.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 28 OPERATING THE RECEIVER 4.6 System Information 5. Common Interface (Only for DSR 9500A VIA CI, DSR 9500A CI) If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press key. The following will be the on-screen display. This STB is equipped with two PCMCIA slots, which enable the use of two CI-CAMS.
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 30 TECHNICAL SPECIFICATIONS Possible cause Solution of the problem No display LED on the front panel; No power supply Power cord not plugged in correctly Power cord plug in correctly No pictures on the screen Receiver in Standby mode; Scart not connected tightly to video output of television; incorrect channel or video output selected on television Set receiver to "On"; Check connection and correct; Audio cord connected incorrectly; Loudness level = 0; Muting a
DSR 9500A_GB 12/8/03 1:04 PM Page 32 Video decoder System decoding: Profile and level: Data rate: Video formats: Picture resolution: Audio Decoder System decoding: Audio mode: Sampling frequency: RF modulator Modulator output: Video type: UHF output level: Output connector: Ant.
