MF68-00398A_COVER(FIN/GB) 3/29/06 11:30 AM Page 1 DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER MF68-00398A DTB-B260Z Käyttöohjeet FIN Instructions for use . . . . . . . . . . . . . GB GB Käyttöohjeet. . . . . . . . . . . . . . . . . . FIN Instructions for use DTB-B260Z REV. 1.
MF68-00398A_3-4(FIN/GB) 3/29/06 11:30 AM Page II Käyttöohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:30 AM Page II DTB-B260Z Käyttöohjeet DIGITAALINEN VASTAANOTIN FIN
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:30 AM Page 2 Tämä digiboksi on valmistettu kansainvälisten turvallisuusstandardien mukaisesti. Lue seuraavat suositeltavat turvatoimet huolellisesti. DTB-B260Z DTB-B260Z TURVAOHJEET TURVAOHJEET VAROITUS! 1. Seuraa näitä ohjeita virtajohdon tai pistokkeen vaurioitumisen estämiseksi. VERKKOSYÖTTÖ: AC 100-240V~, 50/60Hz YLIKUORMITUS: Älä ylikuormita pistorasioita, jatkojohtoja tai sovittimia, sillä se saattaa aiheuttaa tulipalon tai sähköiskun.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:30 AM Page 4 YLEISET OMINAISUUDET 1. KÄYTTÄJÄOSA Turvaohjeet . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 Digiboksin kytkeminen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 Kuvaus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Etupaneeli. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Takapaneeli . . . . . . . . . . . .
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:30 AM Page 6 DTB-B260Z DTB-B260Z DIGIBOKSIN KYTKEMINEN. DIGIBOKSIN KYTKEMINEN. 1. VASTAANOTTIMEN SIJOITTAMINEN Kytkennän kuva DTB-B260Z pitää sijoittaa niin, että ilma kiertää laitteen ympärillä. Älä laita laitetta suljettuun kaappiin, koska se rajoittaa ilmanvaihtoa ja johtaa laitteen ylikuumenemiseen. Laite pitää sijoittaa niin, että se on suojattu suoralta auringonvalolta, liialliselta kosteudelta, kovalta käsittelyltä ja kotieläimiltä.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:30 AM Page 8 DTB-B260Z DTB-B260Z KUVAUS KUVAUS Etupaneeli Takapaneeli DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTB-B260Z 2 3 1 1. Infrapunatunnistin Vastaanottaa kaukosäätimen infrapunakomentoja. 2. LED Digiboksi siirtyy valmiustilaan kun LED-valo on punainen. Laite siirtyy toimintatilaan kun LED-valo on vihreä. 3. Älykortin aukko Digiboksissa on sisäänrakennettu dekooderi Conax-salausta varten.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 10 KUVAUS DTB-B260Z DTB-B260Z KUVAUS Kaukosäädin 10. ALT (KELTAINEN) Tällä painikkeella valitaan ääniraitalista tämänhetkiselle palvelulle. Tällä painikkeella on sama toiminto kuin valikon KELTAISELLA painikkeella. Ääniraita ilmestyy, kun painat painiketta kerran. Kuvaraita ilmestyy, kun painat painiketta kerran. Ääni- ja kuvaraitapalveluja ei välitetä kaikille kanaville ja ne riippuvat televisio-operaattorin tilasta.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 12 1. Näyttöruutu 3. Ääniraidan valinta Asennus on suoritettava ennen televisio-ohjelman katselua. Tämän vuoksi näet ensin vain valikkokuvia. Televisio-ohjelmien ohjelmoinnin jälkeen näet seuraavan kuvan joka kerta kun vaihdat kanavaa: ● ● DTB-B260Z DTB-B260Z PERUSTOIMINNOT PERUSTOIMINNOT Katso ääniraitalista painamalla KELTAISTA (ALT) -painiketta. Valitse ääniraita painamalla / ja OK -painikkeita. Kanavan numero FIN 4.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 14 PERUSTOIMINNOT 5.1 Palvelusuosikit 6. Ohjelman tiedot ● EPG - sähköinen ohjelmaopas Sähköinen ohjelmaopas antaa kanavalistan. Valitse suosikkiluettelo painamalla kaukosäätimen VIHREÄÄ (TEKSTI (TEXT)) -painiketta. ● Siirry ryhmä- ja kanavalistan välillä painamalla VIHREÄÄ (TEKSTI (TEXT)) -painiketta. ● Valitse / , PG+/PG- -painikkeilla haluttu suosikkiryhmä. Huomio! ● 1. Tämä palvelu riippuu palveluntarjoajasta. 2.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 16 VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ 8. Teksti-TV OSD Vastaanottimen ensikäyttö Kun lähetysohjelmassa on tekstityksen näyttö, näet tekstityksen näyttöluettelon painamalla VIHREÄÄ (TEKSTI (TEXT)) -painiketta. Asennus on suoritettava ennen televisio- tai radio-ohjelman katselua. Tämän vuoksi näet vain ”asennuksen” kun käynnistät järjestelmän ensi kerran. Helpon asennuksen avulla voit valita useista maista ja kielistä. Valikko näkyy valitulla kielellä.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 18 VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ 1. Asennus 1.2 Manuaalinen haku Tämä valikko koostuu neljästä alivalikosta: Signaalin tila, manuaalinen skannaus, automaattinen skannaus ja tehdasasetusten palautus. Uusien kanavien ja heikkojen signaalien viritystä varten digiboksissa on “manuaalinen haku”, jossa käyttäjä voi syöttää kanavatiedot. ● ● Valitse alivalikko valitsemalla “Asennus” päävalikosta. ● Syotä PIN-koodi. ● Valitse kohdelähetyskanava manuaaliselle skannaukselle.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 20 VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ 2. Kanavien järjestely 2.2 Lisää ja poista suosikkikanavia “Kanavien järjestely” -valikossa on kolme toimintaa: “Kanavien järjestely” -valikolla poistetaan kaikki kanavat tai luodaan/siirretään suosikkikanavia. Tämänhetkisen kanavan voi rekisteröidä välittömästi haluttuun suosikkiryhmään. Lisäksi voit rekisteröidä kanavan useaan suosikkiryhmään. ● ● Valitse haluttu suosikkiryhmä (FAV1-FAV9) FAV -painikkeella.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 22 VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ 3. Käyttölukitus 3.2 Vaihda sovittimen PIN-koodi “Käyttölukitus” -toiminto asettaa katselurajoituksia ja estää luvattoman pääsyn digiboksiin 4-numeroisella PIN-koodilla. (PIN-koodin tehdasasetus on: 0000) Vaihda PIN-koodi valitsemalla toinen vaihtoehto “Vaihda sovittimen PIN-koodi”. Valitsemalla tämän valikon saat kolme vaihtoehtoa: lukon asettaminen halutulle kanavalle ja PIN-koodin vaihtaminen.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 24 VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ 4. Järjestelmän asetukset 4.2 OSD-asetukset Tämän valinnan avulla voit vaihtaa tehdasasetettuja järjestelmäasetuksia tarpeidesi mukaan. Voit asettaa näytön läpikuultavuuden, näytön ajan, värikaavion ja näytön sijainnin. ● Valitse näytön läpikuultavuustaso. Näytön läpikuultavuustaso välillä 0–100%. Asetus tehdään numeropainikkeilla, / tai PG+/PG- -painikkeilla.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 26 VASTAANOTTIMEN KÄYTTÖ 4.4 Aika ja ajastimen asetukset Käyttäjän määrittämän tilan tai sähköisen ohjelmaoppaan (EPG) väritilan asettaminen. ● Paina VIHREÄÄ (TEKSTI(TEXT)) -painiketta: Kohde, jonka haluat vaihtaa, ilmestyy. ● Voit siirtää halutun kohteen / -painikkeilla. ● Voit asettaa halutun värin / -painikkeilla. ● Aseta painamalla OK-painiketta. 1) Aika ● Aseta osoitin tähän alivalikkoon.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 28 VIANETSINTÄ 4.5 Järjestelmätiedot Jos sinun tarvitsee ottaa yhteyttä palveluntarjoajaan tai palvelukeskukseen, he saattavat kysyä tietoa tästä valikosta. Aseta osoitin tämän alivalikon päälle ja paina OK-painiketta. Seuraava kuva näkyy näytöllä.
MF68-00398A_FIN 3/29/06 11:31 AM Page 30 Virtalähde DTB-B260Z DTB-B260Z TEKNISET TIEDOT TEKNISET TIEDOT PERUSKAISTA AUDIO/VIDEO -ULOSTULO Tyyppi: Syöttöjännite: Sulakkeiden kuormitus: Virrankulutus: Valmiustila: SMPS AC 100-240V~, 50/60Hz 250 V/T1.6 AH Max.
MF68-00398A_3-4(FIN/GB) 3/29/06 11:30 AM Page IV Instructions for use . . . . . . . . . . . . . .
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page II DTB-B260Z Instructions for use GB DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 2 This STB has been manufactured to satisfy international safety standards. Please read the following recommended safety precautions carefully. DTB-B260Z DTB-B260Z SAFETY INSTRUCTIONS SAFETY INSTRUCTIONS WARNING! 1. Follow these directions in order not to damage the power cord or plug. MAINS SUPPLY: AC 100-240V~, 50/60Hz OVERLOADING: Do not overload wall outlets, extension cords or adapters as this can result in fire or electrical shock.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 4 GENERAL FEATURES 1. USER SECTION Safety Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 400 PROGRAMMABLE CHANNELS ADVANCED ELECTRONIC PROGRAM GUIDE MULTI LANGUAGE SUPPORTED FOR OSD SUBTITLE & TELETEXT (OSD & VBI) SUPPORTED WITH MULTI LANGUAGE FULL FUNCTION INFRARED REMOTE CONTROL UNIT AUTO AND MANUAL SCAN FACILITY CHANNEL ORGANIZING (PROGRAMMABLE) LOW POWER CONSUMPTION AUTO UPDATED EPG General Features . . . . . . . . . .
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 6 DTB-B260Z DTB-B260Z CONNECTING YOUR “STB” CONNECTING YOUR “STB” 1. LOCATION OF THE RECEIVER Connecting Figure Your DTB-B260Z should be placed under proper ventilation. Don’t put in completely enclosed cabinet that will restrict the flow of air, resulting in overheating. The location should be safeguarded from direct sunlight, excess moisture, rough handling or household pets. Avoid stacking other electronic components on the top of the receiver.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 8 DTB-B260Z DTB-B260Z DESCRIPTION DESCRIPTION Front Panel Rear Panel DIGITAL TERRESTRIAL RECEIVER DTB-B260Z 1 2 3 1 2 3 4 5 6 GB 1. Infrared Sensor This is to receive the IR commands from the Remote Control Unit. 2. LED When the LED light Red, the set-top box enters the standby mode. When the LED light Green, it enters the operation mode. 3. Smart Card Slot The STB is equipped with a built in decoder for the Conax encryption.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 10 DESCRIPTION DTB-B260Z DTB-B260Z DESCRIPTION Remote Control Unit 1. POWER This is for switching the receiver ON/STANDBY mode. 10. ALT (YELLOW) This key is for selecting the soundtrack list for the current service. This key functions same as the YELLOW key on the menu. Press it once and sound track appears. Press it twice and video track appears.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 12 1. Display Screen 3. Select Soundtrack Before you can view the television program, you must perform the installation. Therefore you will see only menu images at first. After the television channels have been programmed, you will see the following picture (banner) each time you switch channels: ● ● DTB-B260Z DTB-B260Z BASIC FUNCTIONS BASIC FUNCTIONS Press the YELLOW (ALT) key to see the soundtrack list. Press the / and OK key to select one.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 14 BASIC FUNCTIONS 5.1 Service Favorites 6. Program Information ● Press the GREEN (TEXT) key on the remote control unit to select the Favorites list. ● Press the GREEN (TEXT) key to toggle group and channel list. ● Use the / , PG+/PG- keys to select a favorite group that you want. EPG-Electronic Program Guide The electronic program guide gives you a channel list for the channels. 5.2 Service Alphabetical ● DTB-B260Z DTB-B260Z BASIC FUNCTIONS Note : 1.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 16 OPERATING THE RECEIVER 8. Teletext OSD Get started for the first time When the current broadcasting program provides Teletext OSD, press the GREEN (TEXT) key twice to see the current Teletext OSD list. Before you can view the television or radio program, you must perform the installation procedure first. Therefore you will see only “Installation” at first when you plug in your system.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 18 OPERATING THE RECEIVER 1. Installation 1.2 Manual Scanning This menu consists of 4 sub-menus: Signal Status, Manual scanning, Auto scanning, and Reset to Factory Default. To tune-in new channels and weak signals, the STB has been provided with the option “Manual Scanning” where the channel data can be entered by the user. ● ● Select “Installation” in the main menu mode to select the sub menu. ● Enter the PIN Code.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 20 OPERATING THE RECEIVER 2.2 Add and Remove Favorite Channels 2. Channel Organising You can immediately register the present channel to the desired Favorite Group. In addition, you can register a channel to multiple favorite groups. The “Channel Organising” menu has three functions: The “Channel Organising” menu is used to delete All Channels or to make Favorite channels or move Favorite channel as you want.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 22 OPERATING THE RECEIVER 3. Parental Lock 3.2 Change STB PIN code This “Parental Lock” feature sets viewing restrictions and prevents unauthorized access to your STB through the PIN (Personal Identification Number), which is a 4 digit number. (The factory preset PIN Code : 0000) To change the PIN Code, select the second option “Change STB PIN code”.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 24 OPERATING THE RECEIVER 4. System Setup 4.2 OSD Setting This option enables you to change the factory preset system settings as per your requirements. You can set the OSD transparency, the display time, Color Scheme and OSD Position. ● DTB-B260Z DTB-B260Z OPERATING THE RECEIVER Select OSD Transparency level. The OSD Transparency level from 0 to 100%. Setting is made with the numeric keys, / keys or PG+/PG- keys. / keys : Setting in increment of 1%.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 26 OPERATING THE RECEIVER 4.4 Time & Timer Setting To set User defined mode or EPG color mode ● Press the GREEN (TEXT) key. The item which you want to change will appear. ● Move the item which you want to change using the / keys. ● Set the color you want using the / keys. ● Press the OK key to set. 1) Time ● Place the cursor on this sub menu. Press / keys to toggle between Auto and Manual Time Zone set mode.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 28 TROUBLESHOOTING 4.5 System Information If you have to contact your service provider or a service center they might ask for information available from this menu. Place the cursor on this sub menu and press the OK key. The following will be the on-screen display.
MF68-00398A_GB 3/29/06 11:31 AM Page 30 Power supply Type : Input Voltage : Fuse rating : Power Consumption : Stand by : DTB-B260Z DTB-B260Z TECHNICAL SPECIFICATIONS TECHNICAL SPECIFICATIONS BASE-BAND AUDIO/VIDEO OUTPUT SMPS AC 100 - 240V~, 50/60 Hz 250 V/T1.6 AH Max.
