Serie DV9 Serie DV8 Serie DV7 Secadora con bomba de calor manual del usuario Este manual está impreso en papel 100 % reciclado. imagine las posibilidades Gracias por adquirir este producto Samsung. DV90F5E6HGW-03297H-06_ES_150706.
índice INFORMACIÓN DE SEGURIDAD 3 8 Qué debe saber sobre las instrucciones de seguridad Símbolos y precauciones de seguridad importantes Instrucciones acerca de la marca WEEE INSTALACIÓN DE LA SECADORA 9 9 10 10 10 10 11 11 11 12 12 13 13 15 16 Desembalaje de la secadora y Guía de instalación Exterior de la secadora Comprobación previa a la instalación Antes de usar el aparato Importante para el instalador Consideraciones acerca de la ubicación Instalación en compartimento o armario Requisitos eléctric
información de seguridad Enhorabuena por su nueva secadora Samsung. Este manual contiene información importante para la instalación, el uso y el mantenimiento del electrodoméstico. Le aconsejamos que lea este manual si quiere aprovechar todas las ventajas y funciones de la secadora. • • • La instalación de la secadora de ropa debe efectuarla un técnico acreditado. Instale la secadora siguiendo las instrucciones del fabricante y las normativas locales.
información de seguridad ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendios, descargas eléctricas o lesiones personales cuando utilice el aparato, siga las precauciones de seguridad básicas como las que figuran a continuación: No deje que los niños (o los animales domésticos) jueguen encima ni en el interior del producto. La puerta del producto no se abre fácilmente desde dentro y un niño podría lesionarse seriamente si quedase atrapado.
ADVERTENCIA SEÑALES DE ADVERTENCIA IMPORTANTES PARA LA INSTALACIÓN La instalación de este electrodoméstico debe efectuarla un técnico o una empresa de servicios acreditados. - De no hacerlo así, se puede provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión, problemas con el producto o lesiones personales. Enchufe el cable de alimentación en una toma de corriente de pared de 220~240 V CA/50 Hz o superior y utilice esta toma solo para este aparato.
información de seguridad El aparato debe estar conectado a tierra. No realice la conexión a tierra sobre una tubería de gas, una tubería de agua de plástico o una línea telefónica. - Se podría provocar una descarga eléctrica, un incendio, una explosión o problemas con el producto. - No enchufe el cable de alimentación en una toma de pared que no tenga una conexión a tierra adecuada y asegúrese de que cumpla las normas locales y nacionales. No instale ni deje el producto expuesto a la intemperie.
No repare, sustituya ni intente realizar el mantenimiento de ninguna pieza del aparato a menos que así se recomiende específicamente en las instrucciones de reparación por el usuario. Deberá contar, además, con los conocimientos necesarios para efectuar el mantenimiento del aparato. No intente reparar, desmontar ni modificar el aparato usted mismo. - No utilice otro tipo de fusible (cobre, cable de acero, etc.) que no sea el estándar.
información de seguridad No utilice la secadora cerca de polvos peligrosos, como polvo de carbón, harina de trigo, etc. - Se podría producir una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. No deje materiales inflamables cerca del producto. - Se podrían formar gases tóxicos en el producto o causar daños a las piezas, una descarga eléctrica, un incendio o una explosión. - El aparato no debe instalarse detrás de puertas que se puedan bloquear, etc.
instalación de la secadora DESEMBALAJE DE LA SECADORA Y GUÍA DE INSTALACIÓN EXTERIOR DE LA SECADORA Cubierta superior Panel de control Depósito de agua Puerta Caja del filtro Patas niveladoras Componentes Guía de la manguera Sujetacables Conector de la manguera Manguera de desagüe larga (2 m) Manual de instrucciones Secado con cesta (Serie 9) Español - 9 DV90F5E6HGW-03297H-06_ES_150706.
instalación de la secadora COMPROBACIÓN PREVIA A LA INSTALACIÓN • • • • • • • • No enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la pared antes de completar la instalación de la secadora. Antes de iniciar la instalación del producto, compruebe que este no haya sufrido ningún daño. Si algún componente parece dañado, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung más cercano. Cuando deba trasladar el producto, solicite la ayuda de otra persona.
INSTALACIÓN EN COMPARTIMENTO O ARMARIO Para funcionar adecuadamente y sin peligro, la secadora requiere unas separaciones mínimas de: Lados – 25 mm Detrás – 51 mm REQUISITOS ELÉCTRICOS Los requisitos eléctricos son 220~240 V CA / 50 Hz. • ADVERTENCIA • Si se conecta inadecuadamente el conductor de toma de tierra del equipo, puede producirse una descarga eléctrica. Si tiene dudas sobre la correcta conexión a tierra de la secadora, consulte con un electricista acreditado.
instalación de la secadora INSTALACIÓN AL LADO DE LA LAVADORA Se recomienda acudir a un profesional para que realice la instalación adecuada. Para la instalación: 1. Desplace la secadora hasta el lugar adecuado para su instalación. Considere Nivel la conveniencia de instalar la secadora al lado de la lavadora. Coloque dos de los protectores superiores de cartón en el suelo. Incline la secadora a un lado de modo que se apoye sobre los dos protectores. 2. Vuelva a colocar la secadora en posición vertical. 3.
VACIADO DEL AGUA SIN UTILIZAR EL DEPÓSITO Siga los procedimientos siguientes para utilizar la secadora sin usar el depósito de agua INSTALACIÓN DE LA SECADORA Instale la manguera de desagüe para que el agua pueda drenar correctamente. - De lo contrario, el agua puede derramarse y causar daños a la propiedad. CONEXIÓN DE LA MANGUERA DE DESAGÜE Se puede drenar el agua condensada de la SECADORA directamente a través de la manguera de desagüe.
instalación de la secadora Conexión de la manguera de desagüe PRECAUCIÓN No alargue la manguera de desagüe. - Utilice una manguera larga en lugar de conectar varias mangueras cortas, ya que pueden producirse fugas de agua. Si no puede evitar conectar más de una manguera, selle las partes conectadas con silicona. (No las selle con cinta aislante eléctrica.) El extremo de la manguera de desagüe puede colocarse de tres formas: 1.
INSTALACIÓN EN COLUMNA Si desea adquirir el kit de apilamiento adicional, póngase en contacto con el centro de servicio técnico de Samsung o con los distribuidores locales. [N.º de pieza SK-DH / SK-DA / SKK-DF] El kit de apilamiento varía según el modelo. No utilice el producto antes de que haya transcurrido 1 hora de la instalación del kit de apilamiento, ya que el aparato ha sufrido una inclinación y el aceite del compresor necesita estabilizarse. INSTALACIÓN DE LA SECADORA 1.
instalación de la secadora INVERSIÓN DE LA PUERTA Es posible cambiar el sentido de apertura de la puerta si es necesario por razones de ubicación, espacio, etc. Esto se llevará a cabo según las necesidades del usuario. Esta operación pueden llevarla a cabo directamente un ADVERTENCIA técnico acreditado o el propio usuario. Marco frontal 1. Desenchufe el cable de alimentación. 2. Retire los dos tornillos de la bisagra de la puerta. 3. Levante la puerta y sepárela. Puerta Bisagra puerta 4.
9. Monte el tornillo en el orificio inferior. INSTALACIÓN DE LA SECADORA 10. Retire los dos tornillos que sujetan el marco frontal a la izquierda. 11. Retire los dos tornillos que sujetan la palanca de cierre a la izquierda. Palanca cierre 12. Ahora vaya a la parte derecha del aparato y monte los dos tornillos que sujetan el marco frontal y los dos tornillos que sujetan la palanca de cierre. 13. Alinee la puerta con los orificios de sujeción. 14.
instrucciones de uso, consejos ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de incendio, descarga eléctrica o lesiones personales, lea las INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES antes de poner en funcionamiento el aparato. Si la opción Fácil de Planchar no está seleccionada, saque la colada inmediatamente después del lavado y del secado. Si deja la ropa en el tambor se pueden formar arrugas.
3 4 Selector de ciclos Botón Nivel Secado Para seleccionar el nivel de secado de los ciclos Algodón, Sintéticos, pulse el botón Nivel Secado. Aparecerá un indicador luminoso junto al nivel de secado seleccionado. Pulse el botón varias veces para alternar entre las distintas opciones. Las cargas más grandes o más voluminosas posiblemente requieran los iconos " o " para que el secado sea completo. El icono " " es para prendas parcialmente secas.
instrucciones de uso, consejos 5 Botón Fácil de Planchar La función Fácil de Planchar proporciona unos 120 minutos de secado intermitente en aire sin calentar al finalizar el ciclo para evitar la formación de arrugas. Pulse el botón Fácil de Planchar para activar esta función. Cuando se ha seleccionado la función Fácil de Planchar, se enciende el indicador luminoso que se encuentra encima. Una vez finalizado el ciclo de secado, la rotación periódica del tambor evita que se formen arrugas en la ropa seca.
SEGURIDAD PARA NIÑOS Es una función para evitar que los niños jueguen con la secadora. Activación/Desactivación INSTRUCCIONES DE USO, CONSEJOS Si desea activar/desactivar Seguridad para niños, pulse los botones Nivel Secado y Tiempo simultáneamente durante 3 segundos. El indicador de "Seguridad para niños " se iluminará cuando la función esté activada. • Cuando la secadora está encendida, la función Seguridad para niños está disponible.
instrucciones de uso, consejos SMART CHECK Esta función permite comprobar el estado de la secadora con un teléfono inteligente. La función Smart Check se ha optimizado para: Series Galaxy e iPhone (puede que no se admitan en algunos modelos) Descarga de la aplicación Samsung Smart Washer Descargue la aplicación Samsung Smart Washer en su teléfono móvil desde Android Market o Apple App Store e instálela. La puede encontrar fácilmente buscando "Samsung Smart Washer". Uso de la función Smart Check 1.
SECADO CON CESTA (SOLO SERIE DV9) Instalación de la cesta de secado Secado con cesta ARTÍCULOS SUGERIDOS OBSERVACIONES (MÁX. 1,5kg) Jerséis lavables (dóblelos y colóquelos en posición horizontal sobre la cesta) Muñecos de peluche (relleno de fibras de algodón o poliéster) Si seca la colada utilizando la cesta, doble y coloque las prendas en la cesta para evitar que se formen arrugas.
instrucciones de uso, consejos CÓMO SE DEBE CARGAR LA SECADORA • • • • • • • Ponga una sola carga de ropa a la vez en la secadora. Las cargas mixtas de tejidos resistentes y ligeros se secan de manera diferente, lo que puede dar como resultado que al final de un ciclo los tejidos ligeros estén secos y los tejidos resistentes estén mojados. Añada una o más prendas similares a la secadora si solo debe secar uno o dos artículos. Se mejorará el giro del tambor y la eficacia del secado.
cuidado y limpieza ADVERTENCIA ADVERTENCIA No rocíe agua directamente en la secadora para limpiarla. No utilice benceno, disolventes, alcohol o acetona para limpiar la secadora. - Se podría producir decoloración, deformación, daños, una descarga eléctrica o un incendio. Asegúrese de desenchufar el cable de alimentación cuando limpie el producto. Durante el ciclo de secado, el panel de control o la puerta pueden acumular humedad. CUIDADO Y LIMPIEZA LIMPIE EL INTERCAMBIADOR DE CALOR.
cuidado y limpieza VACIADO DEL AGUA CONDENSADA ( ) 1. Tire del depósito de agua hacia adelante para extraerlo. Depósito agua Sujételo con las dos manos al extraerlo ya que es pesado, y PRECAUCIÓN tenga cuidado de no verter el agua del interior. De lo contrario, podría lesionarse la muñeca. 2. Vacíe el agua condensada del depósito de agua. • Retire el agua condensada en el depósito tras cada operación de secado.
LIMPIEZA DEL FILTRO DEL INTERCAMBIADOR DE CALOR ( ) 1. Use una llave o una moneda para abrir la tapa. CUIDADO Y LIMPIEZA 2. Desbloquee la fijación. Fijación 3. Extraiga el filtro del intercambiador de calor. 4. Si el filtro del intercambiador de calor no se limpia con regularidad, en la pantalla se enciende o parpadea un indicador para recordárselo. En este caso, compruebe que el filtro del intercambiador de calor no esté obstruido por pelusas y límpielo, si es necesario.
recomendaciones especiales para el secado RECOMENDACIONES ESPECIALES PARA EL SECADO Siga las instrucciones de la etiqueta o del fabricante para secar prendas especiales. Si no hay ninguna etiqueta con indicaciones, use la información siguiente como guía. Colchas y edredones • • • Mantas • Pañales de tela • • Siga las instrucciones de la etiqueta o seque con Algodón ) y la opción de temperatura Alta. (Secado Estándar Antes de utilizar o guardar la prenda, compruebe si está completamente seca.
solución de problemas COMPRUEBE ESTOS PUNTOS SI SU SECADORA... SOLUCIÓN No funciona • • • • • • No se calienta • • • • No seca • • • • • • • • Hace ruido • • • No seca de manera uniforme • • Despide mal olor • • Compruebe si la puerta está bien cerrada. Compruebe si el cable de alimentación está enchufado a una toma de corriente que funcione. Compruebe los disyuntores y los fusibles de la casa. Vuelva a pulsar el botón Inicio/Pausa si se ha abierto la puerta durante el ciclo.
solución de problemas PROBLEMA SOLUCIÓN Se apaga antes de que la carga esté seca • • Hay pelusa en las prendas • La carga de la secadora es demasiado pequeña. Añada más prendas o unas toallas y reinicie el ciclo. La carga de la secadora es demasiado grande. Extraiga algunas prendas y vuelva a poner en marcha la secadora. • • Limpie la caja del filtro antes de cada carga. Con las cargas que generan una gran cantidad de pelusa, quizá sea necesario limpiar la caja del filtro durante el ciclo.
CÓDIGOS DE INFORMACIÓN Pueden mostrarse códigos de información que le ayudarán a comprender mejor qué ocurre con la secadora. SIGNIFICADO SOLUCIÓN tE Error en el sensor de temperatura del aire Limpie la caja del filtro o el filtro del intercambiador de calor. Si el problema continúa, llame al servicio técnico. tE5 Error en el sensor de temperatura del compresor Encienda la alimentación después de 2 o 3 minutos y vuelva a empezar desde el principio. dE Secadora en marcha con la puerta abierta.
apéndice TABLA DE INDICACIONES DEL TEJIDO Los símbolos siguientes proporcionan las instrucciones de cuidados para cada prenda. La etiqueta de indicaciones de la prenda contiene símbolos para lavado, blanqueado, secado y planchado, o para limpieza en seco si es necesario. El uso de estos símbolos garantiza la coherencia entre los fabricantes de prendas de ropa nacionales e importadas. Siga las indicaciones de la etiqueta para prolongar la vida de la prendas y reducir los problemas con la ropa.
PROTECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE APÉNDICE Este electrodoméstico se ha fabricado con materiales reciclables. Cuando decida desecharlo, siga la normativa local para la eliminación de residuos. Corte el cable de alimentación para que el electrodoméstico no pueda conectarse a una toma eléctrica. Quite la puerta para que los animales y los niños pequeños no puedan quedar atrapados en el interior. ESPECIFICACIONES C D A B TIPO DIMENSIONES SECADORA DE CARGA FRONTAL A. Altura 85 cm B. Anchura 60,0 cm C.
apéndice TABLA DE CICLOS ( opción del usuario) Carga máx.
FICHA DE LAS SECADORAS DOMÉSTICAS Hoja de datos para secadoras domésticas Como se detalla en el reglamento N.º 392/2012 de la UE " * " Los asteriscos representan variantes de modelo y pueden variar con (0-9) o (A-Z).
¿PREGUNTAS O COMENTARIOS? País LLAME O VISITE NUESTRA PÁGINA WEB SPAIN 0034902172678 [HHP] 0034902167267 www.samsung.com/es/support DC68-03297H-06 DV90F5E6HGW-03297H-06_ES_150706.
