00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 1 Sistema Combo DVD DVD-CM200 Manual de Instruções TV STANDBY/ON STANDBY/ON SCREEN FIT ATR SVHS ZOOM SELECT DVD VCR TV VOL. TV PROG/TRK OPEN/CLOSE MUTE MENU INFO. STEP CLEAR REC PROG TEST ANGLE TITLE SUBTITLE SPEED TIMER MODE AUDIO RETURN /A. DUB TV/VCR SPEAKER REPEAT INPUT AMP VOL. SOUND MODE SOUND EFFECT DISC MENU MARK INDEX 00015D www.samsungvcr.
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 2 Índice Índice (cont.) PT PT ◆ PREFACIO Instruções de Segurança ..................................................................................... Tipos de Discos e Características ....................................................................... ■ ■ ◆ REPRODUÇÃO 5 6 Visão Frontal do DVD-VCR ................................................................................. Visão Posterior do DVD-VCR .........................................
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 4 Índice (cont.) Instruções de Segurança PT PT As imagens seguintes ilustram os cuidados a ter. Este manual é dividido em duas seções: a primeira descreve o VCR e a segunda, o DVD. Antes de executar qualquer coisa, verifique qual secção você realmente está consultando o símbolo O símbolo do relâmpago é um sinal de aviso que indica tensão perigosa dentro do aparelho. NÃO ABRA O DVD-VCR. Contacte a assistência técnica.
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 6 Tipos de Discos e Características Visão Frontal do DVD-VCR PT PT Este leitor de DVD pode reproduzir os seguintes tipos de discos com os respectivos logotipos: Tipos de Discos (Logotipos) Tipos de Gravação Tamanho Tempo Máximo de Reprodução DVD 12 Cm Áudio + Vídeo 8 Cm Lado único 240 min. Dois lados 480 min. Lado único 80 min. Dois lados 160 min. AUDIO-CD 12 Cm 74 min. Áudio + Vídeo 8 Cm 20 min.
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 8 Controlo Remoto de Infravermelhos Indicadores de Visor PT PT 1 SCREEN FIT 19 1 2 3 20 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 ATR SVHS ZOOM 21 SELECT 3 DVD VCR TV VOL. TV PROG/TRK INPUT AMP VOL. MUTE F.ADV / STEP AUDIO 24 25 5 6 7 8 26 MENU INFO. CLEAR RETURN /A.
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 10 Decidir Como Ligar o seu DVD-VCR Ligar o DVD-VCR à TV usando o Cabo Coaxial Para receber programas de televisão, tem de receber um sinal de uma das seguintes fontes: PT ◆ ◆ ◆ ◆ Ao ligar o seu sistema áudio ou vídeo, deve ter em conta os seguintes factores : ◆ Tipos de fichas disponíveis nos seus sistemas ◆ Sistemas ligados ao DVD-VCR permanentemente (receptor de satélite, por exemplo) ou temporariamente (câmara de vídeo, por exemplo) O seu DVD-VCR e
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 12 Ligar o DVD-VCR a um Receptor Satélite ou Outro Equipamento Ligação e Configuração Automática PT PT Pode ligar o seu DVD-VCR a um receptor Satélite ou outro DVD-VCR usando o cabo SCART se as entrada adequadas estiverem disponíveis no equipamento seleccionado. As imagens abaixo ilustram alguns exemplos de ligação possíveis. 1.
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 14 Sintonizar a sua Televisão para o DVD-VCR Teclas de Controlo do Deck PT PT Tem de sintonizar a sua TV para o DVD-VCR se não estiver a usar um cabo Scart. ➢ TV STANDBY/ON STANDBY/ON 2 4 MENU INFO. CLEAR 1 Ligue a televisão. 2 Ligue o DVD-VCR premindo STANDBY/ON no painel frontal do DVD-VCR ou STANDBY/ON no controlo remoto. 3 Seleccione uma posição de programa na televisão a reservar para utilização com o seu DVD-VCR. 4 RETURN /A.
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 16 Operações Básicas do Sintonizador de TV Copiar de DVD para Vídeo PT PT Os botões seguintes são usados sempre que vê televisão através do sintonizador de TV incorporado no DVD-VCR. REC 1 Botão TV/VCR Prima para alternar entre o sintonizador da sua televisão e o sintonizador interno do videogravador. 2 Botão PROG Up/Down Prima para mudar para o canal anterior ou para o canal seguinte. 3 Botões 0-9 Prima para seleccionar directamente os canais.
00324A DVD-CM200/XEP-por1 10/29/03 11:40 AM Page 18 Introduzir as Pilhas no Controlo Remoto PT Escolher o Seu Idioma Deve introduzir ou substituir as pilhas do controlo remoto quando: ◆ Adquire o videogravador ◆ Percebe que o controlo remoto deixou de funcionar correctamente. 1 PT Pode alterar o idioma em que a informação é apresentada no ecrã. MENU 1 Prima MENU no controlo remoto. Resultado: É visualizado o menu de programação.
00324A DVD-CM200/XEP-por2 VCR 10/29/03 11:41 AM Page 20 Programar Automaticamente as Estações VCR Programar Manualmente as Estações ☛ PT MAIN MENU INSTALLATION RETURN ❷ ➛ ❿ ENTER Não necessita de pré-fixar as estações se já o fez automaticamente (ver página 13 Ligação e Configuração Automática) O seu DVD-VCR contém um sintonizador incorporado utilizado para receber emissões de televisão. Também recebe emissões por cabo. Tem de pré-fixar as estações recebidas através do sintonizador.
00324A DVD-CM200/XEP-por2 VCR 10/29/03 11:41 AM Page 22 Eliminar uma Estação Programada VCR Alterar a Tabela de Programação de Estações PT PT Se memorizou uma estação de TV ◆ Não pretendida ◆ Numa posição de programa errada MAIN MENU pode cancelá-la. 1 INSTALLATION RETURN ❷ ➛ ❿ ENTER 2 Prima os botões , ❷ ou ➛, ❿ correspondentes para seleccionar a opção INSTALLATION. 3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção. Resultado: É visualizado o menu INSTALLATION.
00324A DVD-CM200/XEP-por2 VCR 10/29/03 11:41 AM Page 24 Seleccionar o Modo de Som RF OUT (B/G-D/K) PT Pode escolher o modo de som (B/G ou D/K) de acordo com a televisão ligada ao seu DVD-VCR. MAIN MENU INSTALLATION RETURN ❷ ➛ ❿ 1 Prima MENU no controlo remoto. Resultado: É visualizado o menu de programação. 2 Prima os botões , ❷ ou ➛, ❿ correspondentes para seleccionar a opção INSTALLATION. ENTER 3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção. Resultado: É visualizado o menu INSTALLATION.
00324A DVD-CM200/XEP-por2 10/29/03 11:41 AM Page 26 Controlo Inteligente da Imagem VCR PT PT A função de Controlo Inteligente da Imagem permite-lhe regular automaticamente a nitidez da imagem, de acordo com as suas preferências. 1 MAIN MENU USER SET RETURN ❷ ➛ ❿ USER SET COLOUR SYSTEM NICAM IPC AUTO POWER OFF RETURN :AUTO :ON :ON :OFF ❷ Se pretender usar o contador da posição da fita para apresentar o tempo restante da cassete, deve indicar o tipo de cassete .
00324A DVD-CM200/XEP-por2 VCR 10/29/03 11:41 AM Page 28 Apresentar/Ocultar Informação no Ecrã VCR Proteger uma Cassete Gravada PT PT O seu DVD-VCR apresenta a maior parte da informação tanto no videogravador como na televisão. Pode escolher entre apresentar ou ocultar esta informação no ecrã da televisão (excepto para Index, MENU de Programação e funções de Temporizador, que não podem ser ocultadas).
00324A DVD-CM200/XEP-por2 VCR 10/29/03 11:41 AM Page 30 Gravar um Programa com Paragem Automática VCR Utilizar a Função de Programação do Temporizador PT PT A função de Programação do Temporizador permite-lhe programar o DVD-VCR para gravar até 1 mês antes do programa ser emitido. Pode programar até um máximo de 6 programas. Esta função permite-lhe gravar até 9 horas (LP) de programas. O seu DVD-VCR pára automaticamente após o período de tempo solicitado. INPUT VCR TV 1 Ligue a televisão.
00324A DVD-CM200/XEP-por2 VCR 10/29/03 11:41 AM Page 32 Verificar uma Gravação Programada VCR Reproduzir uma Cassete PT PT Pode verificar as suas gravações programadas: PR 1 -----❷ 1/JAN TUE 12:09 DAY START→STOP SA 9 12:00→12:50SP ---- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:------- --:--→--:---- ➛❿ RETURN Esta função permite-lhe reproduzir qualquer cassete pré-gravada. ◆ Depois de terminar a programação do DVD-VCR 1 Ligue a televisão e o DVD-VCR.
00324A DVD-CM200/XEP-por2 VCR 10/29/03 11:41 AM Page 34 Seleccionar o Modo de Saída Áudio VCR Procurar uma Sequência Específica PT PT Pode seleccionar o modo como o som é reproduzido através das colunas e das saídas AV. Dispõe das seguintes opções. Opção Descrição L Utilizado para ouvir o som no canal esquerdo de Hi-Fi. Cada vez que grava uma cassete neste aparelho, é automáticamente criado um “índice” na cassete quando a gravação começa.
00324A DVD-CM200/XEP-por3 VCR 10/29/03 11:42 AM Page 36 Utilizar o Contador de Fita VCR Ligar um Cabo RCA de Entrada de Audio/Video PT PT O contador de fita: ◆ Indica o tempo decorrido nos modos de reprodução e gravação (horas, minutos, segundos) ◆ É reiniciado quando é introduzida uma cassete ◆ Permite-lhe encontrar o início de uma sequência ☛ Para que o tempo restante possa ser correctamente calculado deve indicar o tipo de cassete utilizada.
00324A DVD-CM200/XEP-por3 VCR 10/29/03 11:42 AM Page 38 Gravar de outro Videogravador ou Câmara de Vídeo PT Pode copiar uma cassete para o seu DVD-VCR a partir de outra fonte de vídeo, como outro videogravador ou câmara de vídeo. ☛ INPUT MUTE 2 6 INFO. REC SPEAKER 7 CLEAR TV/VCR TEST ◆ Um CD, DVD Constitui uma infracção dos direitos de autor a cópia de cassetes pré-gravadas ou a regravação das mesmas sem a autorização dos detentores dos direitos de autor.
00324A DVD-CM200/XEP-por3 VCR 10/29/03 11:42 AM Page 40 Utilizar os botões da TV no telecomando O seu telecomando do VCR funcionará com televisores Samsung e marcas compatíveis. PT Para determinar se o seu televisor é compatível, seguir as seguintes instruções. TV STANDBY/ON STANDBY/ON 1 SCREEN FIT Ligar o televisor. 1 Introduza a cassete do formato SVHS que pretende visualizar. 2 Apontar o telecomando para o televisor. 2 Prima PLAY (❿ll ) para iniciar a reprodução da cassete.
00324A DVD-CM200/XEP-por3 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 42 DVD Utilizar o Menu de Configuração Seleccionar uma Ligação PT PT A imagem seguinte mostra exemplos de ligações utilizadas normalmente para ligar o leitor de DVDVCR à televisão e a outros componentes. Está disponível apenas para DVD. Não pode utilizar o VCR com esta ligação.
00324A DVD-CM200/XEP-por3 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 44 Utilizar o Menu de Idioma do Disco DVD Definir as Funções de Legendas PT MAIN MENU MAIN MENU Esta função altera apenas o idioma do texto nos ecrãs de Menu do disco. 1 DVD SETUP RETURN ❷ ➛ ❿ English English Automatic Unlocked RETURN Sem qualquer disco a ser reproduzido, prima MENU no controlo remoto. Resultado: É visualizado o menu de programação. 1 2 Prima os botões , ❷ ou ➛, ❿ correspondentes para seleccionar a opção DVD SETUP.
00324A DVD-CM200/XEP-por3 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 46 Definir o Nível de Bloqueio Infantil DVD Audio PT PT MAIN MENU A função de Bloqueio Infantil funciona com DVDs aos quais foi atribuída uma classificação - que o ajuda a controlar o tipo de DVDs que a sua família vê. Dispõe de até 8 níveis de classificação num disco.
00324A DVD-CM200/XEP-por3 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 48 Definir as Opções de Visualização DVD Conexões S-Vídeo (para DVD) PT PT 1 Sem qualquer disco a ser reproduzido, prima MENU no controlo remoto. Resultado: É visualizado o menu de programação. 2 Prima os botões ,❷ ou ➛, ❿ correspondentes para seleccionar a opção DVD SETUP. 3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção. Resultado: O DVD SETUP é visualizado. 4 Utilize o botão ou ❷ para seleccionar Display Options.
00324A DVD-CM200/XEP-por3 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 50 Características especiais de reprodução Durante a reprodução do DVD/CD você pode selecionar as seguintes opções especiais de reprodução. Para finalizar a reprodução normal, pressione o botão ❿ll (Play/Still) (Reproduzir/Espera). PT 1 MENU INFO. CLEAR RETURN /A. 1 DUB 2 Em espera MENU 3INFO. CLEAR RETURN /A. DUB MUTE F.ADV / STEP INFO. 5CLEAR 1 Durante a reprodução, prima o botão INFO. no controlo remoto.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 52 DVD Reprodução programada (CD) Reprodução Repetida PT PT ANGLE REPEAT TITLE SUBTITLE SPEED TIMER DISC MENU MARK Pode repetir a faixa actual, o capítulo, o título, uma determinada secção (A-B), ou todo o disco. 1 INDEX 1 2 00015D DVD Prima o botão REPEAT no controlo remoto. O ecrã de Repetição aparece. Seleccione Chapter, Title ou A-B utilizando os botões ➛, ❿. - Repetição A-B ◆ Prima o botão REPEAT.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 54 Reproduzir utilizando o botão SCREEN FIT DVD Seleccionar o Idioma de Áudio (Utilizando o botão AUDIO) PT PT Pode seleccionar o idioma pretendido, de forma rápida e fácil, utilizando o botão AUDIO. 1 SCREEN FIT ATR SVHS ZOOM SELECT 1 DVD TV VOL. VCR TV PROG/TRK INPUT AMP VOL. ➢ Durante a reprodução, prima o botão SCREEN FIT do comando de controlo remoto.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 56 Mudar o Ângulo da Câmara DVD Utilizar a Função de Marcação PT PT 1 SPEAKER TEST ANGLE TITLE SUBTITLE SPEED TIMER REPEAT SOUND MODE SOUND EFFECT DISC MENU Quando um DVD dispõe de ângulos múltiplos de uma determinada cena, pode seleccionar a função de Ângulo. Utilizar o botão ANGLE : Verifique se o sinal ‘ANGLE ( )’ está presente no canto superior direito do ecrã.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 58 Utilizar o Zoom DVD MP3 Play PT PT 1 ATR SVHS Total : 3 1 music c1 2 music c2 3 music c3 music c1 ~ 1 DVD MP3 ZOOM SELECT TV VOL. Durante a reprodução ou em modo de pausa, prima o botão ZOOM no controlo remoto. Poderá visualizar um quadrado no ecrã. VCR TV PROG/TRK 2 Utilize os botões , ❷ ou ➛, ❿ para seleccionar a parte do ecrã que pretende ampliar. 3 Prima o botão ENTER.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 DVD 10/29/03 11:42 AM Page 60 MP3 Play (Discos CD-R MP3) Conectar Coluna(s) PT PT No caso dos discos de CD-R MP3, siga todas as recomendações para CD-R descritas acima e os comentários abaixo: Conecte Coluna(s) ambientes, frontais e centrais e o subwoofer nos seus terminais na traseira da unidade principal. 1 • Os seus arquivos de MP3 deveriam ter o formato ISO 9660 ou JOLIET.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 10/29/03 11:42 AM Page 62 Controlo de volume do Coluna(s) Configuração do Coluna(s) PT PT 1 Controlo AMP SPEAKER (COLUNA(S) AMP) • Conecte o Coluna(s) no jack na traseira da unidade. • TO volume pode ser ajustado para o nível 20. • Quando ligar a unidade, se o nível do último volume ficar acima de 20, o volume será definido para 20 e se ficar abaixo de 20, o volume será definido para este nível.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 10/29/03 11:42 AM Page 64 Configuração do Coluna(s) Descodificador Dolby Pro Logic II PT PT Para ajustar o balanço do Coluna(s) TV/VCR REC SPEAKER TEST ANGLE TITLE SOUND MODE SOUND EFFECT SUBTITLE 1 REPEAT SPEED 1 • Se premir o botão, o Coluna(s) é seleccionado na ordem def FL➝ C ➝ FR ➝ SR ➝ SL ➝ SU ➝ VOL. Você verá isto no painel da unidade. DISC MENU TIMER Prima o botão SPEAKER (COLUNA(S)). MARK INDEX 2 DVD VCR TV VOL.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 10/29/03 11:42 AM Page 66 FUNÇÃO MODE/EFFECT SOUND (MODO/EFEITO SOM) Especificações Técnicas PT PT Esta característica simula o som de diferentes espaços acústicos. TV/VCR REC 1 SPEAKER ANGLE TEST TITLE SUBTITLE DISC MENU 1 REPEAT Prima o botão SOUND MODE (MODO SOM). PL II [PL II] • Cada vez que premir o botão, o efeito do som é alterado conforme a seguir.
00324A DVD-CM200/XEP-por4 10/29/03 11:42 AM Page 68 Especificações Técnicas Problemas e Soluções (Videogravador) PT PT Antes de contactar a assistência pós-venda da Samsung, proceda às seguintes verificações. Problema SISTEMA DE COLUNA(S) COLUNA(S) 5.1 SISTEMA DE COLUNA(S) DE CANAL FRONTAL/CENTRAL/AMBIENTE IMPEDÂNCIA FREQ. RESPOSTA 4Ω 130Hz ~ 20kHz 50Hz ~ 600kHz 86dB/W/M 80dB/W/M 30W 50W O.S.
Não consegue alterar o tipo de ecrã. Não tem som. Esqueceu a palavra-passe Se tiver outros problemas. 70 Verifique se o disco a ser reproduzido tem o símbolo “Dolby 5.1 ch” no exterior. Verifique se o seu sistema de áudio está ligado e a funcionar bem. P61, 66 As funções ou acções não podem ser concluídas porque: 1. O software do DVD não o permite. 2. O software do DVD não suporta a função (ex.: ângulos). 3. A função não está disponível no momento. 4.
6. Esta garantia é válida para qualquer pessoa que legalmente adquira a posse do aparelho durante o seu respectivo período. 7. Esta Garantia não afecta os direitos estatutários do consumidor previstos na legislação nacional em aplicável, nomeadamente o Decreto-Lei n.º 67/2003, nem os direitos que o consumidor tem em relação ao retalhista, resultantes do contrato de compra e venda efectuado.
