manual de utilizador

PT
45
PT
44
Definir as Funções de Legendas
DVD SETUP
Disc Menu English
Audio English
Subtitle Automatic
Parental Unlocked
Audio Options
Display Options
RETURN
❷
ENTER
MAIN MENU
DVD SETUP
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
RETURN ❷ ENTER
AUDIO LANGUAGE
❿❿
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Original
Others
RETURN ❷ ENTER
SUBTITLE LANGUAGE
❿❿
Automatic
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Others
DVD SETUP
Disc Menu English
Audio English
Subtitle Automatic
Parental Unlocked
Audio Options
Display Options
RETURN
❷
ENTER
1 Sem qualquer disco a ser reproduzido, prima MENU no controlo
remoto.
Resultado
: É visualizado o menu de programação.
2 Prima os botões  , ❷ ou ➛ , ❿ correspondentes para seleccionar a
opção DVD SETUP.
3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.
Resultado
: O DVD SETUP é visualizado.
4 Prima o botão  ou ❷ para passar para Audio.
5 Prima o botão ENTER.
6 Prima o botão  , ❷ para seleccionar ‘English’ .
- Seleccione “Original” se pretende que a banda sonora por defeito
seja o idioma original em que o disco foi gravado.
- Seleccione “Others” se o idioma que pretende não estiver listado.
7 Prima o botão ENTER.
- English é seleccionado e o ecrã volta ao DVD SETUP.
1 Sem qualquer disco a ser reproduzido, prima MENU no controlo
remoto.
Resultado
: É visualizado o menu de programação.
2 Prima os botões  , ❷ ou ➛ , ❿ correspondentes para seleccionar a
opção DVD SETUP.
3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.
Resultado
: O DVD SETUP é visualizado.
4 Utilize o botão  ou ❷ para seleccionar Subtitle.
5 Prima o botão ENTER.
6 Utilize o botão  ou ❷ para seleccionar ‘English’.
- Seleccione “Automatic” se pretende que o idioma das legendas
seja o mesmo que o idioma seleccionado para AUDIO.
- Seleccione “Others” se o idioma que pretende não estiver listado.
Alguns discos poderão não conter o idioma que seleccionou como
idioma original; neste caso, o disco utilizará a sua própria
definição de idioma original.
7 Prima o botão ENTER.
- English é seleccionado e o ecrã volta ao DVD SETUP.
➢
◆ Se o idioma seleccionado não estiver gravado no
disco, será seleccionado o idioma pré-gravado de
origem.
◆ Como apagar o MAIN MENU ou voltar ao ecrã de
menu durante a configuração;Prima o botão
RETURN.
Utilizar o Idioma de Áudio
Utilizar o Idioma de Subtitle
Utilizar o Menu de Idioma do Disco
Esta função altera apenas o idioma do texto nos ecrãs de Menu
do disco.
1 Sem qualquer disco a ser reproduzido, prima MENU no controlo
remoto.
Resultado
: É visualizado o menu de programação.
2 Prima os botões  , ❷ ou ➛ , ❿ correspondentes para seleccionar a
opção DVD SETUP.
3 Prima o botão ENTER para seleccionar esta opção.
Resultado
: O DVD SETUP é visualizado.
4 Utilize o botão  ou ❷ para seleccionar Disc Menu.
5 Prima o botão ENTER.
6 Utilize o botão  ou ❷ para seleccionar ‘English’.
- Seleccione “Others” caso o idioma que pretende não esteja na
lista.
7 Prima o botão ENTER.
- English é seleccionado e o ecrã volta ao DVD SETUP.
➢ Como apagar o MAIN MENU ou voltar ao ecrã de menu
durante a configuração;Prima o botão RETURN.
DVD SETUP
Disc Menu English
Audio English
Subtitle Automatic
Parental Unlocked
Audio Options
Display Options
RETURN
❷
ENTER
MAIN MENU
DVD SETUP
RETURN
❷ ➛❿ ENTER
RETURN ❷ ENTER
DISC MENU LANGUAGE
❿❿
English
Français
Deutsch
Español
Italiano
Nederlands
Others
DVDDVD
00324A DVD-CM200/XEP-por3 10/29/03 11:42 AM Page 44