manual de utilizador

PT
55
Pode seleccionar o idioma pretendido, de forma rápida e fácil,
utilizando o botão AUDIO.
1 Prima o botão AUDIO.
2 Utilize o botão  , ❷ para seleccionar o idioma pretendido num
DVD.
- Os idiomas de áudio e das legendas são representados por
abreviaturas.
➢ • Esta função depende dos idiomas que estão codificados no
disco e poderá não funcionar com todos os DVDs.
• Um DVD pode conter até 8 idiomas de áudio.
• Como ter sempre o mesmo idioma de áudio sempre que
reproduz um DVD; Consulte a secção “Definir as
Funções do Idioma” na página 45.
Pode seleccionar as legendas pretendidas de forma rápida e fácil
utilizando o botão SUBTITLE.
1 Prima o botão SUBTITLE.
2 Utilize o botão  , ❷ para seleccionar o idioma de legendas
pretendido.
3 Utilize o botão ➛ , ❿ para determinar se as legendas serão
visualizadas, ou não.
- Inicialmente, as legendas não aparecem no ecrã.
- Os idiomas de áudio e das legendas são representados por
abreviaturas.
➢ • Esta função depende dos idiomas que estão codificados no
disco e poderá não funcionar com todos os DVDs.
• Um DVD pode conter até 32 idiomas de legendas.
• Como ter sempre o mesmo idioma de legendas sempre
que reproduz um DVD; Consulte a secção “Definir as
Funções do Idioma” na página 45.
Seleccionar o Idioma de Áudio (Utilizando o botão AUDIO)
Seleccionar o Idioma das Legendas
(Utilizando o botão SUBTITLE)
DVD
DVD
DVD
PT
54
Reproduzir utilizando o botão SCREEN FIT
1 Durante a reprodução, prima o botão SCREEN FIT do comando
de controlo remoto.
- Permite eliminar as barras pretas na parte superior e inferior do
ecrã quando está a reproduzir um filme no formato de ecrã
largo (16:9).
- O botão Screen Fit está inactivo enquanto o modo Zoom
estiver a funcionar (neste ecrã, não é possível remover as
barras pretas). No entanto, o modo Zoom funciona enquanto o
botão Screen Fit está activo.
➢ • Diversas relações de largura/altura só estão em discos
com vários formatos de ecrã.
• Esta função não funciona se o DVD tiver sido gravado
utilizando um sistema de ângulo de várias câmaras.
• Em alguns DVDs, não é possível eliminar as barras
pretas devido à relação de altura/largura.
DVD
SCREEN FIT ATR
SVHS
DVD
TV VOL. PROG/TRK AMP VOL.
VCR TV INPUT
SELECT
ZOOM
1
OPEN/CLOSE MUTE
MENU INFO. CLEAR
RETURN
/A. DUB
F.ADV / STEP AUDIO
1
SPEAKER TEST SOUND MODE SOUND EFFECT
ANGLE TITLE SUBTITLE
SPEED TIMER
DISC MENU
MARK
REPEAT
INDEX
1
00324A DVD-CM200/XEP-por4 10/29/03 11:42 AM Page 54