Magnétoscope Lecteur DVD F DVD-CM250 Mode d’emploi EJECT STANDBY/ON SELECT PHONES REC S.MODE COPY PROG VOL P.SCAN www.samsung.
Sommaire Sommaire (suite) ◆ AVANT-PROPOS F ■ Précautions d’utilisation .................................................................................................... 5 ■ Types et caractéristiques des disques .............................................................................. 6 ◆ VUES DU MAGNÉTOSCOPE-DVD Vérifiez une programmation .............................................................................................. 31 ■ Annulez une programmation ........................
Sommaire (suite) Précautions d’utilisation ◆ INSTALLATION DU SYSTEME AUDIO ■ ■ ■ F ■ ■ Les illustrations ci-dessous indiquent les précautions à prendre lors de l’utilisation du magnétoscope-DVD. Paramétrage du temps de retard ..................................................................................... A propos du paramétrage des enceintes.......................................................................... Fonction mode son ................................................................
Types et caractéristiques des disques Façade Ce lecteur DVD peut lire les types de disques suivants identifiables par leur logo : Type de disque Type d’enregistrement Taille des disques F DVD 12 cm Audio + Vidéo 8 cm Durée maximale de lecture Face unique 240 min Double face 480 min Face unique 80 min Double face 160 min CD AUDIO 12 cm 74 min. 8 cm 20 min. Audio 1 • Code régional de lecture • Système de • Système de diffusion diffusion adopté au adopté au Royaume Uni, Japon, etc.
Afficheur Télécommande à infrarouges 1 2 3 4 5 6 F F 1 20 2 21 3 22 4 5 23 24 6 25 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 8 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 VEILLE/MARCHE NAVIGATION << / >> ANGLE/IPC DVD SELECTION D’ENTREE VCR SELECTION D’ENTREE VOLUME TV OUVERTURE/FERMETURE, EJECT EZ VIEW REMBOBINAGE, RECHERCHE VERS L’ARRIERE ARRET MENU DU DISQUE MENU G
Décidez comment connecter votre magnétoscope-DVD Plusieurs facteurs doivent être pris en compte avant de connecter vos différents appareils audio et/ou vidéo : ◆ types de connecteurs disponibles sur vos appareils, ◆ appareils connectés au magnétoscope-DVD en permanence (démodulateur satellite ou décodeur, par exemple) ou occasionnellement (caméscope, par exemple).
Connectez le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou à un autre appareil F Vos pouvez connecter le magnétoscope-DVD à un décodeur satellite ou bien raccorder un tuner satellite au magnétoscope-DVD à l’aide du cordon Péritel (si les sorties appropriées sont disponibles sur les appareils choisis).
Touches de commande de l’appareil Ce magnétoscope-DVD comprend plusieurs commandes permettant de piloter les deux lecteurs. Touches TV Les touches suivantes s’utilisent lorsque vous regardez la télévision via le tuner TV intégré au magnétoscope-DVD. 4 Les touches sont présentées ci-dessous. F STANDBY/ON PHONES 1 1 1 2 4 2 3 3 4 Touche STANDBY/ON Appuyez sur la touche STANDBY/ON de la télécommande ou sur la façade de l’appareil pour allumer le magnétoscope-DVD.
Réglez la date et l’heure Copiez un DVD sur une cassette La touche COPY permet de copier le contenu d’un DVD sur une cassette VHS. Si le DVD que vous désirez copier est protégé, la copie sera impossible. En effet, il est interdit de copier les DVD encodés en Macrovision®. EJECT F STANDBY/ON SELECT PHONES REC S.MODE COPY PROG VOL P.
VCR Mémorisez les chaînes automatiquement ☛ Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F Il n’est pas nécessaire de mémoriser les chaînes, si vous avez déjà effectué une installation automatique (reportez-vous à la page 13 “Branchez et installez automatiquement votre magnétoscope-DVD”).
VCR Supprimez une chaîne mémorisée Réorganisez et nommez les chaînes mémorisées VCR Setup Si vous avez mémorisé une chaîne : ◆ que vous ne souhaitez pas garder, Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F Installation Installation Auto Installation Manuelle ◆ en lui attribuant un mauvais numéro de station, vous pouvez la supprimer.
VCR Avant de lire ou d’enregistrer une cassette, vous pouvez sélectionner la norme de réception appropriée. L'option Auto permet cependant de sélectionner la norme de réception automatiquement, en fonction de l'émission reçue. ➢ ◆ Lors de la lecture d’une cassette, la norme est sélectionnée automatiquement par le magnétoscope-DVD. ◆ Lors de la lecture d’une cassette enregistrée NTSC, effectuez un réglage du système couleurs en fonction de votre téléviseur.
VCR La fonction de contrôle intelligent de l’image (IPC) vous permet de régler automatiquement la netteté de l’image. Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F Programmez une mise en veille automatique Contrôle intelligent de l’image : : : : Auto Oui Oui Non Pendant la lecture, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. Appuyez sur OK ou ❿. 1 Après avoir sélectionné MENU, appuyez sur OK ou ❿.
VCR VCR Lisez des cassettes S-VHS Sélectionnez le type de cassette Si vous voulez utiliser le compteur de bande pour afficher le temps restant sur la cassette, vous devez indiquer le type de cassette inséré. Vous pouvez sélectionner la répétition de lecture, afin que la cassette soit lue en continu du début à la fin et cela plusieurs fois. Setup Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F 1 Appuyez sur MENU.
VCR VCR Enregistrez une émission avec arrêt automatique Protégez une cassette enregistrée Les cassettes vidéo sont munies d’une languette de protection contre un effacement accidentel. Lorsque cette languette est brisée, il n’est plus possible d’enregistrer sur la cassette. Cette fonction permet d’enregistrer jusqu’à neuf heures d’émissions selon le type de cassette (mode durée double LP). Le magnétoscope-DVD s’arrête automatiquement après la durée demandée.
VCR Utilisez la programmation simplifiée Vérifiez une programmation Le mode de programmation simplifiée permet de programmer l’enregistrement d’une émission en différé jusqu’à un mois à l’avance. Vous pouvez programmer jusqu’à six enregistrements. ☛ F 15 Avant de programmer un enregistrement, vérifiez que l’heure et la date sont correctes. Vous pouvez vérifier les demandes d’enregistrement : ◆ une fois votre programmation mémorisée, ◆ si vous avez oublié la programmation effectuée.
VCR Lisez une cassette Cette fonction vous permet de lire une cassette préenregistrée. 2 3 F 1 Allumez le téléviseur et le magnétoscope-DVD. 2 Insérez la cassette vidéo que vous souhaitez lire. Si la languette de protection de la cassette est intacte, appuyez sur ❿ll. Dans le cas contraire, la lecture de la cassette démarre automatiquement. ➢ Une fois la cassette insérée, la position de la bande est automatiquement optimisée pour réduire le bruit (fonction d’alignement automatique).
VCR Lisez une cassette à vitesse variable Vous pouvez faire varier la vitesse à l’aide de la fonction Shuttle (jusqu’à atteindre neuf fois la vitesse normale). Exemple : vous souhaitez analyser la technique d’un sportif en mouvement. F La fonction de lecture à vitesse variable est disponible sur la télécommande. ➢ 1 Un index est automatiquement apposé sur la bande lors de chaque enregistrement.
VCR Recherchez un passage à l’aide des index Recherche d’index Utilisez le compteur de bande Le compteur de bande : Fonction du VCR Aller á [ 0: 00: 00 ] Terminer la Recherche Balayage Index 1 Après avoir appuyé sur la touche SEARCH, appuyez sur les touches ou ❷ correspondantes jusqu’à ce que l’option Balayage Index soit sélectionnée. 2 Appuyez sur OK ou ❿. 3 Appuyez sur la touche ➛➛ ou ❿❿ selon la direction où votre programme recherché se situe.
VCR Connectez un appareil auxiliaire sur les prises A/V Vous pouvez connecter d’autres appareils audio/vidéo à votre magnétoscope-DVD à l’aide d’un cordon Cinch A/V, à condition que votre appareil auxiliaire dispose des sorties appropriées. DVD & VCR AUX AUDIO IN OUT R RADIO ANT. FM 75 COAXIAL AM VIDEO 1 Exemples : ◆ Vous souhaitez dupliquer une cassette vidéo à l’aide d’un second magnétoscope (voir page 39).
VCR Enregistrez une nouvelle piste son (doublage) Cette fonction, appelée doublage sonore, permet d’effacer le son préalablement enregistré sur la piste standard d’une cassette et de le remplacer par une nouvelle piste sonore provenant : Si vous possédez un téléviseur Samsung ou de marque compatible, vous pouvez vous servir de la télécommande du magnétoscope pour contrôler le téléviseur.
DVD Choisissez une connexion DVD Configuration des options de langue Cette page présente quelques exemples de connexions généralement utilisées pour raccorder le lecteur DVD au téléviseur ou à d’autres appareils. Ce mode de connexion est uniquement valable pour la section DVD de votre appareil. Lorsque vous prédéfinissez la langue des menus, des sous-titres et de la bande sonore, cette langue sera automatiquement sélectionnée chaque fois que vous regarderez un film.
DVD Configuration des options de langue Choix de la langue de la bande sonore Réglage de DVD Réglage de la langue Options Audio Cont. Parental : Options D'affichage F 1 Lorsque l’appareil est arrêté, appuyez sur la touche MENU de la télécommande. 2 Sélectionnez le menu D V D à l’aide de la touche appuyez sur la touche OK ou ❿. ou ❷, puis 3 Sélectionnez R é g l a g e d e l a l a n g u e à l’aide de la 1 Aucun disque n’étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU.
DVD Configuration du contrôle parental DVD Configuration des options d’affichage Setup Langue : Français L'horloge Installation Réglages Utilisateur Veille Auto : Non Messages Ecran : Oui F Le contrôle parental fonctionne avec les DVD sur lesquels un niveau de contrôle est enregistré. Huit niveaux de contrôle différents sont disponibles. 2 1 Aucun disque n’étant inséré dans le lecteur, appuyez sur la touche MENU. 2 Sélectionnez le menu D V D à l’aide de la touche appuyez sur la touche OK ou ❿.
DVD Branchements component (pour DVD) SPEAKERS DVD Only COMPONENT VIDEO OUT FRONT R FRONT L WOOFER 1 F SURROUND R SURROUND L CENTER La sortie component est uniquement disponible pour la lecture de DVD. RF et Entrée de ligne sont disponibles pour la synthonisation et la lecture magnétoscope. Si votre téléviseur supporte le balayage progressif, il est capable de transmettre des signaux Pr, Pb et Y séparément afin que vous profitiez d’une image nette et claire.
DVD Réglage du format d’image (EZ View) Réglage du format d’image (EZ View) DVD Connexion à un téléviseur 4:3 Lecture d’un DVD et choix du format d’image Pour les disques au format 16:9 F Appuyez sur la touche EZ VIEW. • La taille de l’écran se modifie lorsque la touche est actionnée à plusieurs reprises. • Le fonctionnement du mode Écran zoom varie selon le format d’écran configuré dans le menu de réglage du DVD.
DVD Utilisation de la fonction d’affichage d’informations (DVD/CD) Lecture d’un DVD DVD Sélectionnez un angle de vue Certains DVD permettent de voir une séquence sous plusieurs angles de vue. 1 F 1 Lors de la lecture, appuyez sur la touche INFO. de la télécommande. 2 Utilisez la touche 3 Utilisez la touche ➛ ou ❿ pour effectuer le réglage souhaité.
DVD Sélectionnez la langue des sous-titres Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement un sous-titrage avec la touche SUBTITLE. F DVD Répétez une séquence Cette fonction permet de répéter une plage, un chapitre, une séquence particulière (A-B) ou l’ensemble du disque. F 1 Utilisation de la touche SUBTITLE 1 Appuyez sur la touche SUBTITLE. Lecture de DVD 1 1 Appuyez sur la touche REPEAT. Le menu de répétition apparaît à l’écran.
DVD Lorsque vous regardez un DVD, vous pouvez agrandir l’image jusqu’à quatre fois sa taille. F 1 1 2 3 Vous pouvez sélectionner rapidement et facilement la langue de votre choix avec la touche AUDIO. En mode Lecture ou Pause, appuyez sur la touche ZOOM. Le symbole de la “loupe” s’affiche à l’écran. Utilisez les touches , ❷et➛ , ❿ pour placer la loupe sur la zone de l’écran que vous souhaitez agrandir. Appuyez sur la touche OK pour agrandir l’image.
DVD Utilisation des signets (DVD) Cette fonction vous permet de sélectionner certaines séquences d’un DVD les retrouver ainsi rapidement. DVD Lecture CD MP3 Lecture CD MP3 Non Les CD de données (CD-R, CD-RW) codés au format MP3 (MPEG1 Audio Layer 3) peuvent être lus. F ROOT ROOT CLASSIC JPG METAL POP WMA WMAMP3 00:00:08 SONG4 Repérage d’une séquence (DVD) Avant de commencer... 1 1 Pendant la lecture, appuyez sur la touche MARK. Les icônes Signet s’affichent.
DVD Lisez des fichiers MP3/WMA Lecture WMA DVD Lecture disque WMA Lecture de disques CD-R encodés en MP3/WMA Avant de commencer... F • Paramétrez le canal sur "3" ou utilisez la touche TV/VIDEO du téléviseur pour sélectionner la source d'entrée. • Appuyez sur la touche DVD de la télécommande pour passer en mode DVD. 1 Appuyez sur la touche OPEN/CLOSE pour ouvrir le tiroir à disque et chargez ensuite le disque. ◆ Chargez le disque en plaçant l'étiquette vers le haut.
DVD Lecture du programme & Lecture aléatoire Vous pouvez écouter des chansons de manière aléatoire ou dans l'ordre que vous souhaitez. Vous pouvez programmer jusqu'à 20 pistes. Cette fonction n'est disponible qu'avec des CD Audio. F Avant de commencer... • Paramétrez le canal sur "3" ou utilisez la touche TV/VIDEO du téléviseur pour sélectionner la source d'entrée. • Appuyez sur la touche DVD de la télécommande pour passer en mode DVD. 2 3 4 ➢ 1 En mode STOP, appuyez sur la touche REPEAT.
DVD Lisez des images gravées sur CD Images format JPEG F • Seuls les fichiers portant les extensions “.jpg” ou “.JPG” peuvent être lus. • Si le disque n’est pas entièrement gravé, le démarrage de la lecture sera plus lent et certains des fichiers ne Paramétrage du temps de retard Il est possible d'ajouter un effet de retard au son des enceintes centrale et d'ambiance pour régler le son en fonction des conditions acoustiques de la pièce. Au départ le temps de retard est réglé à '0 ms'.
A propos du paramétrage des enceintes A propos du paramétrage des enceintes Emplacement idéal des enceintes Pour paramétrer l’équilibre des enceintes 1 F 2 SPEAKERS FRONT R FRONT L WOOFER Appuyez sur la touche SPEAKER. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change de la manière suivante : FL C FR SR SL SU VOL. F 1 Appuyez sur les touches AMP VOL + et AMP VOL– pour régler le volume des enceintes. Vous pouvez régler le volume à un niveau compris entre –10 et +10.
Écouter la radio Fonction mode son Mode son Appuyez sur la touche SOUND MODE. Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, le mode change comme indiqué à droite. ◆ 4 STEREO/NATURAL/JAZZ/CONCERT/STADIUM –Ces effets sont disponibles en mode DSP.
Préréglage des stations Vidéo (arrière) Prise Péritel : 1,0 Vp-p (asymétrique) 75 Ω Audio (arrière) Prise Péritel : -8 dBm, 47 Kohm asymétrique Audio (DVD, magnétoscope) Prise Cinch, prise Péritel Audio (DVD uniquement) Sortie audio numérique Vidéo (DVD, magnétoscope) Prise Cinch, prise Péritel Appuyez sur la touche FM/AM afin de sélectionner "FM". Chaque fois que vous appuyez sur cette touche, la sélection change entre FM et AM.
Problèmes et solutions (lecteur DVD) Problèmes et solutions (magnétoscope) Avant de contacter le service après-vente de SAMSUNG, il convient d’effectuer les vérifications suivantes. Problème F Absence d’alimentation Explication/Solution ◆ Vérifiez que le cordon d’alimentation est branché à une prise secteur. ◆ Vérifiez si vous avez appuyé sur la touche STANDBY/ ON.
■ CONDITIONS DE GARANTIE 1. La garantie sera seulement assurée si la facture d’achat et la carte de garantie remises au consommateur par le distributeur sont présentées et si elles mentionnent: a) Le nom de l’acheteur, b) Le nom, l’adresse et le cachet du distributeur, c) Le nom du modèle et le numéro de série du produit acquis d) La date d’acquisition de ce produit.
Cet appareil est distribué par : ELECTRONICS Pour toute information ou tout renseignement complémentaire sur nos produits, notre service consommateurs est à votre disposition au : Vous pouvez également vous connecter à notre site Internet : http://www.samsung.fr Cet appareil est garanti un an pièces et main d’œuvre pour la France (métropolitaine) La facture d’achat faisant office de bon de garantie. www.samsung.
