DANSK
Indholdsfortegnelse Indholdsfortegnelse (fortsat) ◆ AFSPILNING ◆ FORORD ■ ■ Sikkerhedsforanstaltninger.................................................................................................. 5 Disktype og -karakteristika .................................................................................................. 6 ■ ■ DK ■ ■ DVD/videobåndoptageren set forfra.................................................................................... DVD/videobåndoptageren set bagfra..........
Indholdsfortegnelse (fortsat) Sikkerhedsforanstaltninger Følgende illustrationer repræsenterer forholdsregler. Lynsymbolet er en advarsel om farlig spænding inden i produktet. DVD/VIDEOBÅNDOPTAGEREN MÅ IKKE ÅBNES. Ret henvendelse til servicepersonale. Denne manual er delt op i to afsnit: DK DK 10% en, der beskriver VCR; en anden DVD. Før enhver påbegyndelse, skal De finde ud af i hvilket afsnit, De befinder Dem, ved enten at kontrollere symbolerne VCR eller DVD eller kapitlets toptekst.
Disktype og -karakteristika DVD/videobåndoptageren set forfra 1 Denne DVD-afspiller kan afspille følgende disktyper med de tilsvarende logoer: Disktyper (Logoer) Optagelsestyper Diskstørrelse Maksimal spilletid 12 Cm Enkeltsidet 240 min. Dobbeltsidet 480 min. 8 Cm Enkeltsidet 80 min. Dobbeltsidet 160 min. DVD DK Audio + Video AUDIO-CD 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
Infrarød fjernbetjening Displayindikatorer 1 DK 1 20 2 21 3 22 4 5 23 24 6 25 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 STANDBY/ON SHUTTLE<< / >> VINKEL/IPC DVD SELECT VCR SELECT TV-LYDSTYRKE ÅBN/LUK, EJECT EZ VIEW SPOL TILBAGE, SPRING TILBAGE STOP DISK MENU MENU VENSTRE OPTAG TEST HØJTALERVÆLGER TV/VCR MODE, GENTAG TITEL, HASTIGHE
Tilslutning af DVD/videobåndoptageren Der er visse faktorer, der bør tages i betragtning ved tilslutning af audio- og videosystemer: Tilslutning af DVD/videobåndoptager til et tv via koaksialkabel Der kræves et signal fra en af følgende kilder for at modtage fjernsynsudsendelser: ◆ Stiktyper, der passer til det pågældende system ◆ ◆ ◆ ◆ ◆ Systemer forbundet permanent (f.eks.
Tilslutning af DVD/videobåndoptager til satellitmodtager eller andet udstyr DVD/videobåndoptageren kan tilsluttes en satellitmodtager eller en anden DVD/videobåndoptager via et SCART-kabel, hvis det valgte udstyr har de rette udgange. Følgende illustrationer giver et par eksempler på mulige tilslutninger. DK 1. AV1(EURO AV): Via 21-bens SCART-kabel Indsæt SCART-kablet i satellitmodtager eller andet udstyr i AV1 (EURO AV)-stikket bag på DVD/videobåndoptageren.
Indstilling af fjernsynet for DVD/videobåndoptageren Fjernsynet skal kun indstilles for DVD/videobåndoptageren, hvis der ikke benyttes et SCART-kabel. ➢ 2 DK 1 Tænd for fjernsynet. 2 Tænd for DVD/videobåndoptageren ved at trykke på STANDBY/ON på forsiden af DVD/videobåndoptageren eller på STANDBY/ON på fjernbetjeningen. 3 Vælg et programnummer på fjernsynet, der skal reserveres til DVD/videobåndoptageren. 4 4 Der bruges kun et sæt kontrolknapper til betjening af både DVD- og videofunktionen.
Grundlæggende betjening af tv-modtager Følgende knapper bruges, når du ser fjernsyn via DVD/videobåndoptagerens indbyggede tv-modtager. Kopiering fra DVD til VCR Det er muligt at kopiere indholdet af en DVD til et videobånd ved et tryk på COPY-knappen. 4 1 1 2 DK 3 4 2 Hvis den DVD, du forsøger at kopiere, er kopibeskyttet, kan du ikke kopiere den. Det er ikke tilladt at kopiere DVD’er, der er kodet med Macrovision®.
Indstilling af dato og klokkeslæt Language DVD/videobåndoptageren er udstyret med et 24-timers ur og en kalender, der bruges til: ◆ Automatisk standsning af optagelse af et program ◆ Automatisk forudindstilling til optagelse af et program : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages Dato og klokkeslæt skal indstilles, når: : Off : On ◆ DVD/videobåndoptageren anskaffes ☛ sommertid Husk at justere klokkeslættet, når der skiftes mellem og vintertid.
VCR Manuel forudindstilling af stationer ☛ Language : English 1 Install User Set Auto Power Off Screen Messages : Off : On 2 3 DK 4 5 Install Auto Setup Manual Setup TV System VCR Output CH : G : CH 36 CH NAME 1 DEC : 1 CH : --- MFT : - DECODER : OFF NAME : ---- Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller ❿. Resultat: Setup-menuen vises. Tryk på Setup. 2 3 Tryk på knapperne 4 Tryk på eller ❷, til cursoren befinder sig foran Manual Setup.
VCR Ændring af oversigt over forudindstillede stationer Du kan lave om på oversigten over stationer og tildele stationerne andre programnumre, alt efter hvad du foretrækker. Language Language Install 1 : Off : On Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller ❿. Resultat: Setup-menuen vises. 2 Tryk på knapperne 3 Tryk på OK eller > for at vælge alternativet. Resultat: Install-menuen vises. 4 Tryk på Setup. , ❷ for at vælge Install.
VCR Valg af farvetilstand Language Før du optager på eller afspiller et bånd, kan du vælge den påkrævede systemstandard. Hvis du ikke foretager dig noget, vælger systemet automatisk modtagestandarden, når du vælger Auto. ➢ ◆ Ved afspilning af et bånd vælger DVD/videobåndoptageren automatisk en standard. ◆ Ved afspilning af et NTSC-optaget bånd på denne DVD/videobåndoptager skal der foretages en indstilling på farvesystemet alt afhængig af fjernsynet.
VCR Language : English Funktionen Auto Power Off sørger automatisk for at slukke DVD/videobåndoptageren, hvis der ikke modtages noget signal, og der ikke trykkes på nogle knapper inden for den valgte tid. 1 : Off : On 2 DK Når der er trykket på MENU, tryk på OK eller ❿. Resultat: Setup-menuen vises. Tryk på knapperne eller ❷, til cursoren befinder sig foran Auto Power Off. 3 Tryk ❿ eller OK til du har valgt tid for automatisk lukning .
VCR Gentagelse Du kan indstille gentagelsesfunktionen til at gentage afspilningen af båndet fra start til slut uafbrudt. Language : English Install User Set Auto Power Off Screen Messages 1 : Off : On 2 Når der er trykket på MENU eller ❷ for at vælge VCR. Tryk OK eller ❿ for at vælge alternativet. Resultat: VCR Setup-menuen vises. DK 3 Tryk på 4 Hvis du...
VCR Beskyttelse af en optaget kassette Videokassetter har en sikkerhedstap, der beskytter mod utilsigtet sletning. Når denne tap er fjernet, kan du ikke optage på båndet. 1 1 Hvis du ønsker at beskytte et bånd, skal du brække tappen af ved hjælp af en lille skruetrækker. 2 Ønsker du alligevel at optage på et beskyttet bånd (hvor sikkerhedstappen er brækket af), kan du dække hullet med selvklæbende tape. DK VCR Med denne funktion kan du optage op til ni timers programmer (på LP).
VCR PR Brug af den tidsindstillede programmeringsfunktion Day Start Stop Speed WE 01 19 : 00 19 : 30 SP : : : : : : : : : : DK Den tidsindstillede programmeringsfunktion giver dig mulighed for at indstille DVD/videobåndoptageren til at optage et program op til en måned før, det pågældende program sendes. Man kan forudindstille op til seks programmer. ☛ 1 15 Kontroller, at dato og klokkeslæt er korrekt indstillet, før du forudprogrammerer en optagelse.
VCR Afspilning af en kassette Denne funktion gør det muligt at afspille et hvilken som helst optaget bånd. 1 Tænd for fjernsynet og DVD/videobåndoptageren. 2 Indsæt det videobånd, der skal afspilles. Tryk på ❿ll, hvis sikkerhedstappen på båndet er intakt. Ellers afspilles båndet automatisk. DK ➢ Når der indsættes et bånd, optimeres båndpositionen automatisk for at reducere forstyrrelse (Digital Auto Tracking). Hvis båndet løber ud under afspilningen, spoles det automatisk tilbage.
VCR Afspilning af en sekvens ved varierende hastigheder Man kan variere afspilningshastigheden ved at bruge Shuttlefunktionen (op til ni gange den normale hastighed). Eksempel: Du ønsker at analysere en sportsudøvers teknik bevægelse for bevægelse. Shuttle-funktionen findes på fjernbetjeningen 1 ➢ 1 VCR Hver gang der optages på et bånd på denne DVD/videobåndoptager, oprettes der automatisk et “indeks” på båndet, når optagelsen starter.
VCR Søgning efter en bestemt sekvens Brug af båndtælleren INTRO SCAN Båndtælleren: 1 Når SEARCH er trykket på, tryk 2 Tryk på OK eller ❿. 3 Tryk ➛➛ eller ❿❿ afhængig af i hvilken retning det ønskede program er placeret. ◆ Angiver den forløbne tid i afspilnings- og optagetilstand (timer, minutter og sekunder) ◆ Nulstilles, når der indsættes et bånd i DVD/videobåndoptageren ◆ Gør det nemt at finde starten på en sekvens eller ❷ til Intro Scan er valgt.
VCR Tilslutning af et RCA audio-/videoindgangskabel Du kan forbinde andet audio-/videoudstyr med DVD/videobåndoptageren ved hjælp af audio-/videokabler, hvis det har de korrekte udgange. DVD & VCR AUX AUDIO IN OUT R RADIO ANT. FM 75 COAXIAL L AM VIDEO 1 DK DVD & VCR AUX AUDIO IN RADIO ANT. FM 75 COAXIAL Du kan kopiere et bånd på DVD/videobåndoptageren fra en anden videokilde, som fx en anden videobåndoptager eller en camcorder.
VCR Eftersynkronisering af et tidligere indspillet bånd Med funktionen Audio Dubbing kan du slette den tidligere indspillede lyd og erstatte den med et nyt lydspor fra en af følgende kilder: VCR Anvendelse af TV-knapperne på fjernbetjeningen Videobåndoptagerens fjernbetjening er egnet til Samsung-fjernsyn og kompatible mærker. Følg anvisningerne nedenfor for at finde ud af om dit fjernsyn er kompatibelt.
DVD Valg af forbindelse DVD Indstilling af sprog I det følgende vises eksempler på almindeligt brugte metoder til at forbinde DVD-afspilleren til et fjernsyn eller andre komponenter. Dette gælder kun DVD. Videobåndoptageren kan ikke benyttes via denne forbindelse. Du kan forindstille sproget på player menuen, disk menuen, og undertekst menuen, så det ønskede sprog vises, hver gang du ser en film.
DVD Indstilling af sprog Audio sprog Language Setup Disc Menu Audio Subtitle : English : English : Automatic 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop. 2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne ❿ eller OK. 3 Vælg Language Setup ved hjælp af knapperne på knappen ❿ eller OK. 4 Vælg Audio ved hjælp af knapperne ❿ eller OK. 5 Brug OP/NED-knappen til at vælge f.eks. ‘English’ . - Vælg "Original" hvis du ønsker at soundtrack sproget skal være det originale sprog, som disken er optaget i.
DVD Indstilling af censurniveauet Censurniveau-funktionen virker i sammenhæng med DVD’er, som er blevet tildelt en “censurniveau”. Dette lader dig kontrollere hvilke typer DVD’er din familie ser. Der kan være op til 8 censurniveauer på en disk. Setup Setup Setup : Display Setup DK 1 Tryk på knappen MENU, når enheden er i tilstanden Stop. 2 Vælg DVD ved hjælp af knapperne ❿ eller OK. 3 Vælg Parental Setup ved hjælp af knapperne knappen ❿ eller OK.
DVD Komponentforbindelser (for DVD) SPEAKERS DVD Only COMPONENT VIDEO OUT FRONT R FRONT L WOOFER 1 SURROUND R SURROUND L CENTER Komponentvideoudgang er kun tilgængeligt for DVD-afspilning. RF og Line-indgang er tilgængelig for tuner og video-afspilning.
DVD Justering af størrelsesforhold (EZ View) Afspilning med brug af størrelsesforhold (DVD) 1 Tryk på knappen EZ VIEW. • Skærmstørrelsen skifter, når der trykkes på knappen gentagne gange. • Skærmzoom fungerer forskelligt alt afhængig af skærmindstillingen i den oprindelige indstillingsmenu. • For at sikre korrekt brug af knappen EZ VIEW bør du indstille det korrekte størrelsesforhold i indstillingsmenuen (Se side 49).
DVD Når en DVD afspilles 1 DVD Vælg kameravinkel Display-funktionen(DVD/CD) 1 Tryk på knappen INFO under afspilning. 2 Brug knapperne 3 Brug knapperne ➛/ ❿ for at lave den ønskede opsætning. Brug ANGLE (vinkel)-knappen Hvis en DVD indeholder forskellige optagelsesvinkler af en speciel scene, kan du bruge (Angle) vinkel-funktionen. 1 DK 4 ➢ /❷ for at vælge det ønskede element.
DVD Repeat Play lader dig gentage et spor, afsnit, titel, en sektion (A-B) eller hele disken (kun VCD/CD). Ved afspilning af en DVD 1 Tryk på REPEAT-knappen på fjernbetjeningen. Repeat skærmen vises. 2 Vælg afsnit, titel eller A-B ved hjælp af ➛/ ❿-knappen. 1 DK - Knappen REPEAT A-B • Tryk på REPEAT-knappen. Vælg A-B på skærmen ved hjælp af ➛/ ❿-knappen. Eller tryk på 'REPEAT A-B'-knappen på fjernbetjeningen. • Tryk på OK i begyndelsen af det segment (A) du ønsker at gennemse.
DVD Brug af bogmærke-funktionen(DVD) Bogmærke-funktionen lader dig udvælge dele af en DVD så du hurtigt kan finde scenen senere. Brug Bogmærke-funktionen (DVD) DVD Afspilning af MP3-CD Afspilning af MP3-CD Der kan afspilles data-CD'er (CD-R'er, CD-RW'er indspillet i MP3-format (MPEG1 Audio Layer 3). Off ROOT CLASSIC JPG METAL POP WMA WMAMP3 ROOT Før du begynder… 1 DK 3 1 Tryk på MARK-knappen på fjernbetjeningen under afspilning. Bogmærkeikonerne vises.
DVD Afspilning af WMA MP3/WMA Afspilning Afspilning af WMA-disks CD-R MP3/WMA disks Før du begynder... Når der optages MP3-filer på CD-R, se venligst følgende. • Indstil kanalen til "3" eller brug knappen TV/VIDEO på tv'et for at vælge indgangskilden. • Tryk på knappen DVD på fjernbetjeningen for at skifte til DVD-måde. 1 DK 2 3 ➢ • Dine MP3 eller WMA filer skal være af formatet ISO 9660 eller JOLIET.
DVD Programmeret afspilning & Vilkårlig afspilning PROGRAM Du kan lytte til numre i vilkårlig eller i en ønsket rækkefølge. Der kan programmeres op til 20 spor. Denne funktion er kun tilgængeligt med Audio CD'er. RANDOM Program Order Track 01 05 09 13 02 06 10 14 03 07 11 15 04 08 12 16 - - - - RETURN - - - - 2 CLEAR 3 4 ➢ I STOP-måde trykkes på knappen REPEAT. ◆ Menuen for afspilningsrækkefølge vises.
DVD Visning af CD-billede CD-R JPEG Disks DK • Kun filer med tilføjelsen ".jpg" og ".JPG" kan vises. • Hvis disken ikke er lukket, vil det tage længere tid at starte afspilningen og ikke alle optagede filer kan vises. • Kun CD-R disks med JPEG-filer i formatet ISO 9660 eller Joliet kan vises. • Navnet på JPEG-filen må ikke være længere end 8 karakterer og må ikke indeholde tomme pladser eller særlige karakterer (. / = +). • Kun konsekutivt indspillede multisession-disks kan vises.
Om placeringen af højttalere Om placeringen af højttalere For at indstilles højttalerbalancen Ideel placering af højttaler 1 Tryk på knappen SPEAKER Hver gang du trykker på knappen, ændres displayet således: FL C FR SR SL SU VOL. 2 Tryk på knapperne AMP VOL + og AMP VOL – for at indstille højttalerlydstyrken. Styrken kan justeres mellem et niveau fra –10 til +10. 1 DK SPEAKERS FRONT R FRONT L DK WOOFER 2 DVD & VCR AUX AUDIO IN RADIO ANT.
Lydmådefunktion Sådan hører du radio Der kan automatisk eller manuelt tunes ind på FM- og AM-stationer. Lydmåde Tryk på knappen SOUND MODE. Hver gang du trykker på knappen, ændres måden som vist til højre. ◆ 4 STEREO/NATURAL/JAZZ/CONCERT/STADIUM –Disse virkemidler er tilgængelige i DSP-måde.
Forudindstilling af stationer Tekniske specifikationer Du kan forudindstille op til 30 stationer (20 FM-stationer og 10 AMstationer). Eksempel: Lagring af FM-stationer på 87.50 MHz under forudindstillet station nummer 01 1 1 Tryk på knappen FM/AM, og vælg "FM". Hver gang, der trykkes på knappen, skiftes der mellem FM og AM. Indgange Udgange DK 2 2 Brug knapperne ➛➛ og ❿❿ for at tune ind på FM 87-50. 3 Tryk på knappen ■ eller på knappen OK på fjernbetjeningen. FM1 blinker på displayet.
Problemer og løsninger (videobåndoptager) Fejlfindingsvejledning (DVD) Kontroller følgende punkter, før Samsungs kundeservice kontaktes. Problem DK Forklaring/Løsning Ingen strøm ◆ ◆ Kontroller, at stikkontakten er tilsluttet. Har du trykket på STANDBY/ON-knappen? Der kan ikke indsættes et videobånd ◆ Et videobånd kan kun indsættes med ruden opad og sikkerhedstappen pegende ind mod dig. Fjernsynsudsendelsen er ikke blevet optaget ◆ ◆ ◆ Kontroller antenneforbindelsen til DVD/videobåndoptageren.
1. Garantien dækker kun mod forevisning af korrekt udfyldt originalt garantibevis og kvittering, og såfremt serienummeret på produktet fuldt læseligt. 2. Samsung forpligtigelser begrænses til et skøn mellem enten reparation eller udsklftning af defekte dele. Ombytning kan kun ske hvis reparation ikke kan udføres. 3. Garantireparationer skal udføres af en autoriseret Samsung forhandler eller et autoriseret servicecenter.
