DVD/Video Magnétoscope Lecteur DVD DVD-CM250 Gebruiksaanwijzing Mode d’emploi EJECT STANDBY/ON SELECT PHONES REC S.MODE COPY PROG VOL P.SCAN www.samsungvcr.
Inhoud NL ◆ VOORWOORD ■ Opname direct starten en daarna automatisch stoppen ........................................................ 31 ■ Veiligheidsmaatregelen .......................................................................................................... 5 ■ Opnamen met de Timer programmeren ................................................................................ 32 ■ Eigenschappen van de verschillende soorten disks .............................................................
Veiligheidsmaatregelen Inhoud (vervolg) NL ◆ Bijlage - Geavanceerde aansluitingen NL ■ De vertragingstijd instellen ........................................................................................................ 65 ■ Luidsprekers instellen............................................................................................................. 66 ■ Functie Sound Mode ..............................................................................................................
Eigenschappen van de verschillende soorten disks Voorkant DVD/Video Uw DVD-speler kan disks met de volgende logo’s afspelen: NL Disk types (logo’s) Opname types Formaat disk Maximale speelduur DVD 12 cm Audio + Video 8 cm AUDIO-CD 1 Enkelzijdig 240 min. Dubbelzijdig 480 min. Enkelzijdig 80 min. Dubbelzijdig 160 min. 12 cm 74 min. Audio 8 cm 20 min.
Infrarood afstandsbediening Indicaties in het display NL 1 1 20 2 21 3 22 4 5 23 24 6 25 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 STANDBY/ON SHUTTLE<< / >> ANGLE/IPC DVD SELECT VCR SELECT TV VOLUME OPEN/CLOSE, EJECT EZ VIEW REWIND, SKIP BACK STOP DISC MENU MENU LEFT RECORD TEST SPEAKER TV/VCR MODE, REPEAT TITLE, SPEED TV STANDBY/O
Verschillende aansluitmogelijkheden NL DVD/Video op de tv aansluiten via de coaxkabel Bij het aansluiten van geluids- en beeldapparatuur moet u met diverse factoren rekening houden: ◆ Over welke aansluitingen en connectors beschikken de aan te sluiten apparaten? ◆ Gaat het om apparatuur die u permanent op de DVD/Video wilt aansluiten (bijvoorbeeld een satellietontvanger) of die af en toe wordt aangesloten (zoals een camcorder)? Voor ontvangst van tv-programma’s moet het tv-signaal beschikbaar zijn via e
DVD/Video op een satellietontvanger of ander apparaat aansluiten NL U kunt uw DVD/Video met de SCART-kabel op de satellietontvanger of een andere videorecorder aansluiten als de juiste aansluitingen op de videorecorder in kwestie beschikbaar zijn. In de volgende illustraties vindt u enkele voorbeelden van de aansluitmogelijkheden. Op lichtnet aansluiten en automatisch instellen Uw DVD/Video wordt automatisch ingesteld wanneer u deze voor het eerst aansluit op het lichtnet.
TV-toestel en DVD/Video op elkaar afstellen U moet uw tv alleen op de DVD/Video afstellen als u geen gebruik maakt van een SCART-kabel. NL ➢ 2 Als u een SCART-kabel gebruikt, en u wilt beelden van uw DVD/Video bekijken, dan moet u de tv op de ingang AV (audio/video) zetten. 1 Zet de televisie aan. 2 Zet de DVD/Video aan via de STANDBY/ON knop op de voorkant van de DVD/Video of via de STANDBY/ON toets op de afstandsbediening. 3 Kies het zendernummer dat u wilt reserveren voor uw DVD/Video.
Toetsen waarmee u de televisie kunt bedienen NL 4 Wanneer u tv wilt kijken via de ingebouwde tv tuner van uw DVD/Video, kunt u gebruik maken van de volgende toetsen: 1 1 2 Van DVD naar videoband kopiëren TV/VCR Hiermee kunt u heen en weer schakelen tussen de tuner van uw tv en de interne tuner van de DVD/Video. 2 PROG Hiermee kunt u naar de volgende of vorige zender. 3 0-9 Buttons Hiermee kunt u direct een zender kiezen. 4 INFO.
NL Setup Taal Klok Afstemmen Opties Auto Uitschakelen Meldingen via TV : Nederlands : Uit : Aan Uw DVD/Video heeft een 24-uurs klok en kalender waarmee u: ◆ een opname automatisch kunt laten stoppen, ◆ uw DVD/Video automatisch een bepaald programma kunt laten opnemen. U moet de datum en de tijd instellen wanneer u: ◆ de DVD/Video in gebruik neemt ☛ 1 Als de tijd niet automatisch wordt ingesteld, moet de klok aan het begin en einde van de zomertijd gelijk worden gezet.
VCR Zenders handmatig instellen ☛ NL U hoeft geen zenders handmatig in te stellen als ze allemaal al automatisch zijn vastgelegd. Setup Taal Klok Afstemmen Opties Auto Uitschakelen Meldingen via TV : Nederlands : Uit : Aan 1 Druk op de toetsen selecteren. 3 Druk op OK om die optie te kiezen. Gevolg: Het menu Afstemmen wordt getoond. 5 Afstemmen Autom. Instal. 6 Handmatig Instal.
VCR Ingestelde zenders wijzigen NL Setup Taal Klok Afstemmen Opties Auto Uitschakelen Meldingen via TV U kunt de geprogrammeerde zenders desgewenst aanpassen en in een andere volgorde zetten. 1 Nadat u op de toets MENU gedrukt hebt, drukt u op OK of ❿. Gevolg: Het Setup menu wordt getoond. 1 2 Druk op de toetsen selecteren. 2 Druk op de toetsen getoond. 3 Druk op de OK of ❿ knoppen om deze optie te kiezen. Gevolg: Het menu Afstemmen wordt getoond. 3 Druk op OK of ❿ om die optie te kiezen.
VCR Videonorm kiezen Voordat u opneemt of een band afspeelt, kunt u de vereiste videonorm kiezen. In de stand AUTO kiest uw videorecorder automatisch de ontvangstnorm. ➢ ◆ Wanneer u een band afspeelt, wordt de norm automatisch door uw videorecorder gekozen. ◆ Wanneer u op deze videorecorder een in NTSC opgenomen band afspeelt, stel dan het kleurensysteem van uw tv hierop in. Als uw tv alleen het PAL-systeem ondersteunt, stel dan NTPB in.
VCR Automatisch Uitschakelen Met de functie Auto Uitschakelen kunt u uw DVD/Video automatisch uit laten schakelen als er geen signaal meer wordt ontvangen of een bepaalde periode geen toets wordt ingedrukt. NL Setup Taal Klok Afstemmen Opties Auto Uitschakelen Meldingen via TV : Nederlands 1 : Uit : Aan 2 Nadat u op de toets MENU gedrukt hebt, drukt u op OK of ❿. Gevolg: Het Setup menu wordt getoond. Druk op de toets of ❷ om de cursor bij de optie Auto Uitschakelen te zetten.
VCR NL U kunt een videoband continu van het begin tot het einde laten afspelen door de optie Herhalen te selecteren. Setup Taal Klok Afstemmen Opties Auto Uitschakelen Meldingen via TV : Nederlands 1 : Uit : Aan VCR Functies Instellen Tape Lengte Herhalen S-VHS : E180 : Uit : Uit Druk op de toetsen 3 Druk op OK of ❿ om die optie te kiezen. Gevolg: Het menu VCR Functies Instellen wordt getoond. Druk op de toets 5 Om... Drukt u op OK of ❿ totdat... herhaald af te spelen Aan wordt getoond.
VCR Opgenomen band beveiligen tegen wissen Videobanden hebben een wisbeveiliging om onbedoeld wissen te voorkomen. Wanneer dit plastic lipje is verwijderd, kan er niet meer worden opgenomen op de band. NL VCR Opname direct starten en daarna automatisch stoppen NL Met deze functie kunt u een opname van maximaal negen uur starten (LP-LongPlay). Na de ingestelde tijd stopt de opname automatisch. EJECT 1 Als u een band wilt beveiligen, breekt u het lipje af met een kleine schroevendraaier.
VCR Opnamen met de Timer programmeren NL PR Dag Start Stop Speed A1 WO 15 11 : 38 20 : 05 SP __ __ __ _ _: _ _ _ _: _ _ __ __ __ __ _ _: _ _ _ _: _ _ __ __ __ __ _ _: _ _ _ _: _ _ __ __ __ __ _ _: _ _ _ _: _ _ __ __ __ __ _ _: _ _ _ _: _ _ __ Met uw DVD/Video kunt u het opnemen van een programma al een maand voordat het wordt uitgezonden opgeven (maximaal zes programma’s).
VCR Banden afspelen Met deze functie kunt u een eerder opgenomen band afspelen. NL 2 3 1 Zet de televisie en de DVD/Video aan. 2 Doe de af te spelen band in de recorder. Als het lipje van de wisbeveiliging ontbreekt, wordt de band automatisch gestart. Als de band niet automatisch wordt afgespeeld, drukt u op ❿ll . ➢ 3 P.SCAN VCR U kunt zelf bepalen via welke luidsprekers en AV-uitgangen het geluid wordt weergegeven.
VCR Variabele snelheid Met de Shuttle-functie kunt u de weergavesnelheid wijzigen (tot 9 keer de normale snelheid). NL Voorbeeld: U wilt bij een sporter elke afzonderlijke beweging nauwkeurig bekijken. De Shuttle-functie is beschikbaar via de afstandsbediening. 1 Bij het begin van een opname zet uw DVD/Video automatisch een “indexpunt” op de band. Met de indexfunctie kunt u snel vooruit- of terugspoelen naar een bepaald indexpunt en de band vanaf dat punt laten afspelen.
VCR Met indexpunt gemarkeerd gedeelte opzoeken NL Bandteller INTRO SCAN 1 Nadat u op de SEARCH toets heeft gedrukt, drukt u op de toets OK of ❿. 2 Met de toets ➛➛ of ❿❿ geeft u aan of achteruit of vooruit moet worden gezocht.. 3 Zodra een indexteken is gevonden, speelt de videorecorder de band gedurende 5 seconden af en zoekt vervolgens verder naar het volgende indexteken. 4 Als u een band wilt bekijken vanaf een bepaalde index, hoeft u alleen tweemaal op ❿II te drukken.
VCR Audio/videokabels aansluiten NL DVD & VCR AUX AUDIO IN OUT R RADIO ANT. FM 75 COAXIAL L AM VIDEO 1 Als u een audio/video-apparaat dat over de juiste uitgangen beschikt op de DVD/Video wilt aansluiten, kunt u de bij het apparaat geleverde audio/video-kabels gebruiken. Voorbeelden: ◆ U wilt een videoband kopiëren met behulp van een tweede videorecorder (zie blz. 41). ◆ U wilt camcorderopnamen afspelen en/of kopiëren (zie blz. 41). ☛ DVD & VCR AUX AUDIO IN RADIO ANT.
Geluid toevoegen aan een bespeelde videoband (Audio Dubbing) VCR VCR TV-toetsen op afstandsbediening De afstandsbediening van uw videorecorder bedient televisies van Samsung en daarmee compatibele merken. NL Met de Audio Dubbing functie kunt u het eerder opgenomen geluidsspoor wissen en vervangen door een nieuw geluidsspoor vanuit: ◆ een CD- of DVD speler ◆ een op een audiosysteem aangesloten microfoon ◆ een cassetterecorder.
DVD Aansluiten DVD Taalfuncties instellen NL In de volgende illustraties vindt u een aantal algemene voorbeelden voor het aansluiten van uw DVD/Video op een tv of een ander apparaat. Dit heeft alleen betrekking op de DVD-speler (dus niet op de videorecorder). NL Hier kunt u de taal selecteren waarin de menu’s en meldingen van uw DVDspeler worden weergegeven.
DVD Taalfuncties instellen (vervolg) DVD Geluidsweergave instellen NL NL Taalkeuze geluidsspoor Taal Instellen Disc Menutaal Taal Geluid Taal Ondertitels : English : English : Automatisch 1 Druk met de speler in de STOP stand op de toets MENU van de afstandsbediening. 1 Druk met de speler in de STOP stand op de toets MENU van de afstandsbediening. 2 Selecteer met behulp van de toetsen vervolgens op de toets OK of ❿.
DVD Niveau kinderslot instellen 1 NL DVD Opties Taal Instellen Geluidopties Kinderslot Beeldopties : Het kinderslot werkt met dvd’s die een klassering hebben. Zo heeft u invloed op het soort dvd waarnaar uw gezin kan kijken. Er zijn 8 verschillende klasseringen. 1 Druk met de speler in de stand STOP op de toets MENU van de afstandsbediening. 2 Selecteer met behulp van de toetsen vervolgens op de toets OK of ❿. 3 Selecteer met behulp van de toetsen druk vervolgens op de toets OK of ❿.
DVD Component-aansluitingen (voor dvd) NL SPEAKERS DVD Only COMPONENT VIDEO OUT FRONT R FRONT L WOOFER 1 SURROUND R SURROUND L CENTER S-VIDEO OUT Naar Component-ingang op uw TV Uitvoer van Component-video is alleen beschikbaar voor het afspelen van dvd's. RF- en Line-invoer zijn beschikbaar voor tunerweergave en afspelen via de videorecorder.
DVD De breedte/hoogteverhouding (EZ View) aanpassen De breedte/hoogteverhouding (EZ View) aanpassen DVD Beelden weergeven met breedte/hoogteverhouding (dvd) NL NL Als u een tv met 4:3 gebruikt 1 Druk op de toets EZ VIEW. • Het schermformaat wijzigt wanneer u meerdere keren op deze toets drukt. • De zoomstand voor het scherm werkt anders, afhankelijk van de scherminstelling in het oorspronkelijke instellingsmenu.
DVD Tijdens afspelen van DVD NL Wanneer een dvd bepaalde scènes gezien vanuit verschillende camerastandpunten bevat, kunt u de ANGLE functie gebruiken. 2 Gebruik de toetsen selecteren. Kijk of rechtsboven in het scherm de camerastandpunt indicatie ( ) te zien is. 3 Gebruik de toetsen ➛, ❿ om de gewenste instelling te selecteren. • U kunt de cijfertoetsen op de afstandsbediening gebruiken om rechtstreeks naar een titel of hoofdstuk te gaan of om de weergave te starten vanaf het gewenste tijdstip.
DVD Herhalen van een track, hoofdstuk of titel, een te kiezen passage (A-B) of de hele disk (alleen vcd/cd). NL DVD Hoofdstuk/titel herhalen Passage herhalen U kunt een afzonderlijk hoofdstuk of een volledige titel herhalen. NL Tijdens weergave van een dvd 1 1 1 Druk op de REPEAT toets van de afstandsbediening. Het menu Herhalen verschijnt op het tv-scherm. 2 Selecteer met de ➛, ❿ toets Hoofdstuk, Titel of A-B. • Druk op de REPEAT toets. Kies op het tv-scherm met de ➛, ❿ toets.
DVD Bladwijzers (marks) (DVD) NL U kunt gedeelten van een DVD of markeren, zodat u deze later snel kunt terugvinden. Uit 3 Druk tijdens het afspelen op de MARK toets van de afstandsbediening. De tekst BLADWIJZER wordt getoond. De bladwijzerpictogrammen worden weergegeven. 2 Ga met de pijltjestoetsen ➛ , ❿ naar het gewenste bladwijzersymbool. 3 Wanneer u de scène die u wilt markeren ziet, drukt u op de OK toets. Het symbool verandert in een cijfer (1, 2 of 3).
DVD WMA afspelen CD-R MP3/WMA-disks DVD CD-R MP3/WMA-disks NL NL WMA-schijven afspelen Als u MP3-bestanden opneemt op een CD-R, moet u op het volgende letten. Voordat u van start gaat… • Stel het kanaal in op "3" of gebruik de knop TV/VIDEO op het televisietoestel om de invoerbron te selecteren. • Druk op de knop DVD op de afstandsbediening om naar de dvd-modus te gaan. 1 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen en vervolgens de schijf te plaatsen.
DVD Afspelen in geprogrammeerde of willekeurige volgorde NL U kunt de nummers in willekeurige volgorde beluisteren of in een door u gewenste volgorde. U kunt maximaal 20 tracks programmeren. Deze functie werkt alleen bij audio-cd's. CLEAR 3 4 ➢ Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te openen en vervolgens de schijf te plaatsen. ◆ Plaats de schijf met het label naar boven. 2 Druk op de knop OPEN/CLOSE om de schijflade te sluiten.
DVD Beeld-cd's afspelen NL CD-R JPEG-disks • Alleen bestanden met de extensie ".jpg" en ".JPG" kunnen worden afgespeeld. • Als de disk niet is afgesloten, duurt het langer voordat het afspelen begint en worden mogelijk niet alle De vertragingstijd instellen NL Er kan een vertragingstijd aan het geluid van de middelste en surround-luidsprekers worden toegevoegd om het geluid aan te passen aan de akoestiek in de ruimte. In eerste instantie is de vertragingstijd ingesteld op ‘0 ms’.
Luidsprekers instellen NL Luidsprekers instellen Ideale positie voor luidsprekers NL De luidsprekerbalans instellen 1 Druk op de knop SPEAKER. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de selectie als volgt: FL C FR SR SL SU VOL. 2 Druk op de knoppen AMP VOL+ en AMP VOL- om het luidsprekervolume aan te passen. Het volume kan worden ingesteld op een stand tussen -10 en +10. 1 SPEAKERS FRONT R FRONT L WOOFER 2 DVD & VCR AUX AUDIO IN OUT R RADIO ANT.
Functie Sound Mode Naar de radio luisteren U kunt handmatig of automatisch afstemmen opFM-of AM-zenders NL NL Sound Mode Druk op de knop SOUND MODE. Telkens wanneer u op deze knop drukt, verandert de modus zoals aan de rechterkant te zien is. ◆ 4 STEREO/NATURAL/JAZZ/CONCERT/STADIUM –Deze effecten zijn beschikbaar in de DSP-modus. -NATURAL (NATUURLIJK): Voor het beluisteren van normaal geluid (televisie/radio). -JAZZ: Voor het beluisteren van jazz of popnummers.
Zenders voorprogrammeren Technische gegevens U kunt maximaal 30 zenders (20 FM- en 10 AM-zenders) opslaan. Voorbeeld: U wilt een FM-zender op 87.50 MHz opslaan onder voorkeurnummer 01. NL Ingangen 1 1 2 2 Druk op de knop FM/AM om "FM" te selecteren. Telkens wanneer u op deze knop drukt, wordt overgeschakeld tussen FM en AM. 2 Gebruik ➛➛ en ❿❿ om af te stemmen op FM 87-50. 3 Druk op de knop ■ of de knop OK op de afstandsbediening. FM1 knippert op het display.
Problemen oplossen (VCR) NL Problemen oplossen (DVD) Voer de volgende eenvoudige controles uit voordat u contact opneemt met het Samsung service center. Probleem Probleem ◆ ◆ Kijk of de stekker in het stopcontact zit. Hebt u de toets STANDBY/ON ingedrukt? U kunt geen videoband plaatsen ◆ Schuif een band altijd met het venster naar boven gericht en met het lipje van de opnamebeveiliging naar u toe in de videorecorder. ◆ ◆ ◆ Controleer of de DVD/Video goed is aangesloten (vooral de antenneingang).
■ GARANTIECONDITIES 1. De garantie is alleen van krach wanneer de garantiekaart volledig is ingevuld en samen met de originele aankoopbon of -bevestiging waarop duidelijk het serienummer vermeld staat, wordt overlegd. 2. Samsungs verplichtingen beperken zich tot reparatie of, indien nodig, en na haar beoordeling, tot het vervangen van het product of het defecte onderdeel. 3. Reparaties onder garantie moeten door Samsung erkende servicecentra worden uitgevoerd.
DIT APPARAAT IS VERVAARDIGD DOOR ELECTRONICS Belangrijk Geachte gebruiker, De batterijen die in dit product worden gebruikt bevatten stoffen die schadelijk zijn voor het milieu. Gooi daarom nooit batterijen bij het gewone huisvuil. Laat bij voorkeur de batterijen door uw vakhandelaar vervangen of lever de batterijen in bij de chemocar of een innamepunt voor oude batterijen in uw gemeente indien u de batterijen zelf verwisselt. www.samsungvcr.
