REPRODUCTOR DE DVD LEITOR DE DVD DVD-E232 DVD-E234 DVD-E235 DVD-E335 DVD-E435 AK68-00141F ES PT
Precauciones Precauciones 1 1. Instalación Asegúrese de que la tensión de alimentación de la red local es compatible con la que se indica en la etiqueta de identificación pegada al dorso del reproductor. Instálelo horizontalmente, sobre un soporte adecuado (mueble) dejando suficiente espacio libre alrededor del aparato para que tenga buena ventilación (7 a 10 cm). Cerciórese de que las aberturas de ventilación no queden cubiertas. No coloque nada encima del reproductor DVD.
Sepárelos antes de empezar Tabla de contenido INSTALACIÓN Instalación Accesorios CONEXIONES Características del disco..............................................................................................6 Tipo y características del disco ....................................................................................7 Descripciones-Panel frontal ..........................................................................................8 Indicadores de visualización............................
Características del disco Digital Photo Viewer (JPEG) Usted puede ver las fotos digitales en su TV. Pantalla Repetición Ud. puede repetir una canción o película pulsando simplemente la tecla REPEAT. El video con la tecnología de compresión MPEG-2. Pueden observarse imágenes normales y de pantalla ancha(16:9). MP3/WMA Esta unidad puede reproducir discos con archivos MP3/WMA. Movimiento lento Una escena importante puede verse en cámara lenta.
Descripciones-Panel frontal Descripciones-Panel frontal INSTALACIÓN DVD-E232 Panel frontal 1. INDICADOR STANDBY • Cuando el aparato se enchufe por primera vez, el indicador se enciende. Cuando se pulse la tecla POWER, el indicador se apaga. 2. CONEXION AURICULARES • Ud. puede conectar los auriculares a éste para escuchar de manera privada. 4 1 5 6 7 8 9 3. VOLUMEN DE AURICULARES • Use para ajustar el volumen de auriculares. 10 DVD-E234 4. INDICADOR VERDE • Cargar el disco aquí. 5.
Indicadores de visualización Descripciones-Panel trasero INSTALACIÓN DVD-E435 1 S-VIDEO VIDEO OUT SELECT SCART 2 3 1 2 3 4 5 6 7 8 Pantalla frontal Panel trasero 1. Indicador tipo disco 1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL AUDIO • Use un cable digital coaxial para conectar a AV AMP que tiene el descodificador Dolby Digital, MPEG-2 o DTS. 2. Indicador operación 3. Muestra varios mensajes relativos a operaciones como PLAY, STOP, LOAD… no DISC : No hay ningún disco cargado. 2.
Descripciones-Panel trasero Descripciones-Panel trasero INSTALACION Panel trasero DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235 1. TERMINAL DE SALIDA DIGITAL AUDIO • Use un cable digital coaxial para conectar a AV AMP que tiene el descodificador Dolby Digital, MPEG-2 o DTS. R L 2. TERMINALES DE SALIDA ANALOGICA AUDIO • Conecte a los terminales de entrada de audio de su televisor, audio/video. 3. TERMINAL DE SALIDA VIDEO • Use un cable de video para conectar el terminal a la entrada video en su televisor. 1 2 3 4 5 4.
Manejo del mando a distancia Manejo del mando a distancia INSTALACIÓN DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 Teclas del DVD 1 1. Tecla DVD POWER 13 16. Tecla PLAY/PAUSE ( • Prende o apaga el aparato. 2. Teclas NUMEROS 2 17. Teclas SALTO ( • Esta función se usa para volver a reproducir la película 10 segundos antes de la posición actual. 8 9 15 21. Selector ANGLE / ) ) • Hace aparecer el menú del disco. 9. Tecla TITLE MENU (Menú de títulos) • Hace aparecer el menú de títulos. 10.
Manejo del mando a distancia Manejo del mando a distancia INSTALACIÓN DVD-E435 Teclas del DVD 1 18 1. Tecla DVD POWER 2 19 2. Tecla ZOOM 16. JOG • Prende o apaga el aparato. • Amplía la imagen del DVD. 3 17. SHUTTLE 3. Teclas NUMEROS • Realiza la reproducción en cámara rápida. 4. Tecla MENU • Presenta en pantalla el Menú de configuración del reproductor de DVD. 4 20 5 6 7 8 9 21 22 23 24 10 25 26 6. Tecla TV/VIDEO 21. Tecla OPEN/CLOSE 7. Tecla I.REPLAY 22. Selectores CHANNEL 8.
Conexiones Conexiones Son los ejemplos de las conexiones comunmente usadas para conectar el reproductor DVD a un televisor u otros equipos. Conectando a un TV (para un vídeo) TV(Normal, pantalla ancha, proyección o RGB, etc.) Antes de conectar el reproductor DVD Básico para Audio Método 1 Método 2 Método 3 Buena imagen Mejor imagen Optima imagen CONEXIONES • Siempre apague el reproductor DVD, TV y otros equipos antes de conectar o desconectar cualquier cable.
Reproducción de un disco Reproducción de un disco 7 Reproducción de movimiento escalonado (excepto CD) Antes de reproducir • Encienda el televisor y pulse la tecla TV/VIDEO para seleccionar el modo Video. • Encienda el equipo de audio para seleccionar la entrada AUX, CD o DVD. DVD-E435 : Si se gira el selector DIAL, se puede ver individualmente. DVD-E232/DVD-E234/DVD-E235/DVD-E335 : Pulsar el tecla STEP del mando a distancia durante la reproducción. - Cada vez que Ud.
Funciones de búsqueda o salto del capítulo o pista Durante la reproducción, Ud. puede buscar rápidamente a través de un capítulo o pista o utilizar la función de salto para avanzar a la siguiente selección. Durante la reproducción de un DVD/VCD/CD la reproducción, presione el tecla INFO 1 Durante del control remoto. los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO para 2 Use seleccionar el elemento deseado. los teclas direccionales IZQ./DE. para realizar 3 Use la configuración que desea.
Uso del menú del disco y de títulos Uso del menú de funciones Uso del menú del disco la reproducción de un disco DVD, 1 Durante presione el tecla MENU del control remoto. Uso del menú de funciones Disc Menu Disc Menu utilizando los teclas 2 Seleccione direccionales ARRIBA/ABAJO, luego presione el tecla DE. o ENTER. 1 Presione el tecla MENU durante la reproducción.
Repetición de la reproducción Ajuste de la relación de aspecto (EZ View) Repita la pista corriente, capítulo, título en la sección seleccionada (A-B) o todo el disco (sólo VCD/CD). Para reproducir usando la relación de aspecto (DVD) 1 Presione el tecla EZ VIEW. • Cada vez que se presiona el tecla, el tamaño de la pantalla cambia. • El modo zoom de la pantalla funciona de manera diferente según el ajuste de la pantalla en el menú de configuración inicial.
Ajuste de la relación de aspecto (EZ View) Reproducción Slow Repeat Con esta función se pueden repetir lentamente escenas de deportes, danza, instrumentos musicales, etc, para poderlas estudiar con más detenimiento. Si está utilizando una TV de formato 4:3 Para los discos grabados en formato 16:9 • Formato 4:3 Buzon Presenta el contenido del DVD en el formato 16:9 (relación de aspecto). Aparecerán las franjas negras en las partes superior e inferior de la pantalla.
Para selecionar el audio Cómo seleccionar el idioma de subtítulos Ud. puede seleccionar el idioma deseado rápida y fácilmente con la tecla AUDIO. Cuando un DVD está grabado con subtítulos, Ud. puede utilizar la característica de subtítulos para ver los subtítulos en la pantalla. Utilizando la tecla SUBTITLE Utilizando la tecla AUDIO 1 Pulse la tecla AUDIO. la tecla IZQ./DE. para seleccionar el 2 Utilice idioma deseado en el DVD. 1 Pulse la tecla SUBTITLE. la teclas IZQ./DE.
Cómo seleccionar el ángulo de pantalla deseado Cuando los DVDs contienen múltiples ángulos de una escena particular, Ud. puede utilizar la función ANGLE. Uso de la función Instant Replay (DVD) Si pierde una escena, puede volverla a ver usando esta función. Utilizando el selector ANGLE presiona el tecla I.REPLAY, la película 1 Siretrocede unos 10 segundos, y vuelve a Compruebe si se presenta en la pantalla una señal ‘ANGULO ( )’ en la parte superior y Izquierda de la pantalla.
Para utilizar la función BOOKMARK (Marcador) La función BOOKMARK(Marcador) le permite a Ud. seleccionar partes concretas de un DVD o VIDEO-CD (modo menú OFF) de modo que Ud. pueda buscarlas rápidamente en próximas reproducciones. Utilizando la función BOOKMARK (Marcador) (DVD/VCD) Utilizando las funciones ZOOM y SONIDO 3D Utilizando la función ZOOM (DVD) la reproducción o en el modo PAUSA, pulse 1 Durante la tecla ZOOM en el mando a distancia. Aparecerá un símbolo de zoom en la pantalla.
Reproducción de MP3/WMA Reproducción de MP3/WMA Cuando se inserta un Disco MP3/WMA en el REPRODUCTOR DE DVD, se reproduce el primer archivo de música de la primera carpeta. • Si hay más de dos extensiones de archivos, seleccione el medio de su preferencia. • Para cambiar el medio que está actualmente en reproducción, presione el tecla STOP ( ) dos veces y luego, presione el tecla DISC MENU.
Para programar en el orden deseado Reproducción de Picture CD 1 Abra la bandeja para discos. 2 Cargue el disco en la bandeja. 3 Cierre la bandeja. Programa de Reproducción (CD/MP3/WMA) 1 Pulse la tecla MODE. la teclas IZQ./DE. para seleccionar 2 Use PROGRAM. Pulse la tecla ENTER. 3 4 Use la teclas ARRIBA/ABAJO/IZQ./DE. para seleccionar el primer capítulo (o pista) para añadir el programa. Pulse la tecla ENTER. Los números seleccionados aparecen en la Caja de Orden de Programa.
Reproducción de Picture CD Cómo cambiar el menú de ajuste El menú de ajuste le permite a Ud. seleccionar varios idiomas, instalar la calificación y aún ajustar el aparato al tipo de la pantalla de su televisor (ej. pantalla ancha). Discos CD-R JPEG • Sólo podrán reproducirse archivos con las extensiones ".jpg" o ".JPG". • Si el disco no está cerrado, tomará más tiempo iniciar la reproducción y no podrá reproducir todos los archivos grabados.
Cómo instalar el idioma Cómo instalar el idioma Si Ud. instala el idioma del menú del lector, menú del disco, audio y subtítulos, estos aparecerán automáticamente cada vez que Ud. vea una película. Utilización de idioma menú del reproductor e.i) Instalación en Español la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del 1 Con mando a distancia. Setup utilizando los teclas direccionales 2 Seleccione ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE. o ENTER.
Cómo instalar las opciones de audio Cómo instalar el sonido envolvente (sólo DVD-E435) la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU del 1 Con mando a distancia. Setup utilizando los teclas direccionales 2 Seleccione ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE. o ENTER. Opciones Audio utilizando los teclas 3 Seleccione direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla la tecla MENU durante la reproducción o 1 Pulse en el modo PARADA.
Cómo ajustar las opciones de pantalla Cómo ajustar las opciones de pantalla la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU 1 Con del mando a distancia. Setup utilizando los teclas direccionales 2 Seleccione ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE. o ENTER. ENTER Opciones Pantalla utilizando los teclas 3 Seleccione direccionales ARRIBA/ABAJO, y luego presione el 4 MENU OPCIONES PANTALLA tecla DE. o ENTER. Use los teclas direccionales ARRIBA/ABAJO para seleccionar el elemento deseado.
Cómo ajustar la calificación Controlando su TV con el mando a distancia (sólo DVD-E435) La función de calificación está disponible junto con los DVDs que han sido asignados al nivel. Esta función le ayuda a Ud. controlar los tipos de DVDs que su familia ve. Hay hasta 8 niveles de calificación en un disco. la unidad en modo Stop, pulsar el tecla MENU 1 Con del mando a distancia. Setup utilizando los teclas direccionales 2 Seleccione ARRIBA/ABAJO, y luego presione el tecla DE. o ENTER.
Posibles problemas y sus soluciones Especificaciones Antes de pedir servicio (por averías), por favor revise lo siguiente. General Problema No funciona el mando a distancia. El disco no reproduce. No reproduce el sonido del canal 5.1. El ícono aparece en la pantalla. Posible solución • Compruebe las pilas. Necesitará reemplazarlas. • Opere el mando a distancia a una distancia de no más de 6 m.
ELECTRONICS ESPAÑA (SPAIN) Este producto SAMSUNG está garantizado por un período de doce (12) meses a partir de la fecha de compra, contra cualquíer defecto de fábrica, cubriendo la totalidad de sus componentes y la mando de obra neceseria para su reparación. Distribuidores autorizados de SAMSUNG y Centros de Servicios Autorizados en otros países de Europa del Oeste cumplirán con los términos de la garantía emitidos en la compra del paîs concermiente.
ELECTRONICS SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES, GAMA MARRÓN ** ELECTRONICS LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO PROVINCIA CÁCERES CÁCERES CÁCERES CÁDIZ CÁDIZ CÁDIZ CÁDIZ CÁDIZ CÁDIZ CASTELLÓN CASTELLÓN CIUDAD REAL CIUDAD REAL CIUDAD REAL CÓRDOBA CÓRDOBA CUENCA CUENCA GIRONA GIRONA GIRONA GRAN CANARIA GRANADA GRANADA GRANADA GRANADA GUADALAJARA GUIPUZCOA GUIPUZCOA GUIPUZCOA HUELVA HUESCA HUESCA IBIZA JAEN JAEN JAEN JAEN LACORUÑA LACORUÑA LACORUÑA LACORUñA LACORUÑA LA RIOJA LA RIOJA LEÓN LEÓN LEÓN LEÓN LEÓN
ELECTRONICS * * SERVICIOS TÉCNICOS OFICIALES, GAMA MARRÓN ** PROVINCIA LOCALIDAD NOMBRE DIRECCIÓN TELÉFONO TERUEL TERUEL TOLEDO TOLEDO TOLEDO VALENCIA VALENCIA VALENCIA VALENCIA VALENCIA VALENCIA VALLADOLID VIZCAYA VIZCAYA VIZCAYA VIZCAYA VIZCAYA ZAMORA ZARAGOZA ZARAGOZA ZARAGOZA ALCAÑIZ TERUEL CONSUEGRA TALAVERA DE LA REINA TOLEDO ALZIRA GANDIA L'ELIANA VALENCIA VALENCIA VALENCIA VALLADOLID BARACALDO BERMEO BILBAO BILBAO ZABALBURU ZAMORA CALATAYUD ZARAGOZA ZARAGOZA TELESERVICIO BAJO ARAGON, S.L.
