Grabador DVD HDD DVD-H40 ESTE APARATO ES DISTRIBUIDO POR Manual del usuario Antes de usar el equipo, por favor lea este para evitar fallas y guardelo para futuras referencias. www.samsungdvd.
Instrucciones de seguridad E E Las figuras siguientes representan señales de precaución. CUIDADO RIESGO DE SACUDIDA ELÉCTRICA NO ABRA CUIDADO. PARA EVITAR EL RIESGO DE UNA SACUDIDA ELÉCTRICA, NO QUITE LA CUBIERTA TRASERA. NO HAY PIEZAS DE RECAMBIO INTERNAS REMÍTASE A PERSONAL DE SERVICIO CALIFICADO. PELIGRO TEl rayo es un signo de advertencia para alertarle de la existencia de voltaje peligroso dentro del producto. NO ABRA EL REPRODUCTOR DHR. Refiérase al personal de servicios de mantenimiento.
E Características principales del DVD-H40 1. Grabación de video digital 2. Lista de programas grabados 3. Reproducción de avance 4. Edición de programa de video grabado 5. Reproducción de DVD, CD, VCD, MP3, Photo CD 6. Rockola digital de audio 7. Álbum de foto familiar 8. Conexión de DVC o DSC 1. Grabación de video digital “ Grabación instantánea” de programas de TV al presionar un botón.
E Características principales del DVD-H40 (cont.) 4. Edición de programa de video grabado E 6. Rockola digital de audio • El DVD-H40 puede dividir un programa de video seleccionado en 2 o más programas. < posición inicial > Características principales del DVD-H40 (cont.) 1. película en reproducción ( I cuadro ) 2. Se pueden usar las teclas "FPS", "RPS" y "Pause". Divide 1. Al presionar el botón Enter, comenzará la división. 2.
E Características principales del DVD-H40 (cont.) Características principales del DVD-H40 (cont.) E • La función de edición le permite seleccionar, eliminar, mover o cambiar el nombre de sus imágenes o fotos favoritas y hacer su propio directorio. 7. Álbum de foto familiar • Disfrute imágenes JPEG del CD o el HDD con una Interfaz de usuario gráfica de fácil uso. Hasta 10.000 imágenes JPEG (tamaño estándar de archivo: 100 Kbyte) pueden guardarse y editarse en el HDD.
E Contenido Contenido (cont.) CONFIGURACIÓN DEL DHR (Grabador DVD HDD) Este producto incluye tecnología de protección de derechos de autor que está protegida por las estipulaciones metodológicas de determinadas patentes y otros derechos sobre la propiedad intelectual de EE.UU, propiedad de Macrovision Corporation y otros propietarios legales.
Tipos y características de los discos E Reproducción de archivos MP3 (Requisitos para disco CD-R MP3) Este reproductor DHR puede reproducir los siguientes tipos de discos de los logos correspondientes: Tipos de discos (Logos) Tipos de grabación Tamaño del Máx. tiempo de reproducción disco (archivos) DVD 12 Cm Audio + Video 8 Cm CD de VIDEO 12 Cm De un sólo lado 240 min. De dos lados 480 min. De un sólo lado 80 min. De dos lados 160 min. 8 Cm 20 min. 12 Cm 74 min. 8 Cm 20 min.
E Vista frontal del DHR (Grabador DVD HDD) BOTÓN POWER (DE ENCENDIDO/EN ESPERA) PLATINA DEL DVD Indicadores de la pantalla 1 2 3 9 11 13 12 4 E 5 6 7 8 PANTALLA DEL BOTÓN BOTÓN COPY (COPIAR) PANEL FRONTAL OPEN/CLOSE (ABRIR/CERRAR) BOTÓN BOTÓN SELECTOR SELECTOR DE DE HDD DVD (DISCO DURO) 10 BOTONES DE LOS CANALES BOTÓN REC (DE GRABACION) BOTÓN STOP BOTÓN PLAY/PAUSE (REPRODUCCION/ PAUSA) CONECTOR DE ENTRADA DE AUDIO LINE IN2 I,D F.
Control remoto infrarrojo E Inserción de las pilas en el Control remoto E Debe insertar o cambiar las pilas del control remoto: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 26 27 28 29 30 31 32 16 1 ◆ Al comprar el DHR 17 2 ◆ Al notar que el control remoto no está funcionando correctamente. 18 1 Presione la lengüeta en la dirección de la flecha para liberar la tapa del compartimiento las pilas situada en la parte trasera del control remoto.
Conexiones de su DHR (Grabador DVD HDD) E Conexión del DHR (Grabador DVD HDD) a la TV por medio del Cable coaxial E Para recibir programas de televisión, debe haber una señal de entrada desde una de las siguientes fuentes: ◆ Antena exterior Debe tomar en cuenta varios factores cuando conecte sistemas de audio o de video: ◆ Tipos de conectores disponibles en sus sistemas; ◆ Los sistemas conectados permanentemente al DHR (por ejemplo, el receptor de satélite) o temporalmente (por ejemplo, la videocámara)
Conexión de otros equipos a su DHR E Utilización del botón TV en el Control remoto El control remoto de su DHR funcionará con los televisores Samsung y otras marcas compatibles. Usted puede conectar otros equipos de audio y/o video a su DHR de diversas maneras. Los siguientes diagramas muestran algunos ejemplos de conexiones posibles. ➢ E Para determinar si su televisor es compatible, siga las instrucciones siguientes.
Conexiones básicas/Configuración automática E Vista de DVD/HDD E El DHR tiene un grupo de controles para operar el DVD y el HDD Esta sección explica como conectar el DHR a su televisión y ejecutar la Configuración automática, la cual busca automáticamente los canales y ajusta el reloj interno del reproductor. (Disco duro). Los siguientes botones sirven para el control de cada uno.
E Operaciones básicas del Sintonizador de TV 1 Reproducción de un disco 1 Presione los botones CH • Permite cambiar al canal siguiente o al anterior. 1 Presione el botón OPEN/CLOSE. • El indicador POWER se enciende y sale la bandeja. 2 Presione los botones 0~9. • Permite seleccionar los canales directamente. 2 Coloque el disco suavemente en la bandeja con la etiqueta hacia arriba. Presione el botón DISPLAY. • Presenta la información del canal que está viendo.
E Cambio de idioma del menú principal Configuración Usted puede configurar funciones especiales del DHR. Puede seleccionar el idioma del menú. Cambio de idioma del menú principal 1 Presione el botón MENU. Puede seleccionar el idioma del menú. 2 Seleccione Set-Up usando los botones los botones ENTER o . 3 Seleccione Language usando los botones presione los botones ENTER o . 4 Seleccione el idioma que desea usando los botones y luego presione los botones ENTER o .
E Configuración Ajuste del canal de TV Puede configurar los canales de TV por aire/por cable en forma manual o automática. Configuración Ajuste del reloj Usted puede ajustar la hora y verla en la pantalla del panel frontal. Para usar la grabación sincronizada, tiene que poner el reloj en hora. También, puede agregar o quitar canales. 1 Presione el botón MENU. 2 Seleccione Set-Up usando los botones los botones ENTER o . 3 Seleccione Channel usando los botones los botones ENTER o .
E Ajuste de la opción de salida de audio Configuración Puede optimizar el sonido dependiendo de su sistema de audio. 1 Presione el botón MENU. 2 Seleccione Set-Up usando los botones los botones ENTER o . 3 Seleccione Audio Options usando los botones presione los botones ENTER o . 4 Vea abajo la configuración de salida del audio. Seleccione la opción deseada usando los botones y luego presione los botones ENTER o .
Configuración Formato del HDD E Puede borrar todos los datos del disco duro. 1 Presione el botón MENU. 2 Seleccione Set-Up usando los botones los botones ENTER o . 3 4 Formato HDD Video MP3 Foto 1 40Hr 250 10k 2 30Hr 2500 10k 1 2 5 Formato HDD All data will be deleted. Desea Formatear? Si No 6 Grabador Digital E Tiene un HDD (Disco duro) de una capacidad de 40 Giga Bytes de almacenamiento. Así que usted puede editar programas guardados y grabar en formato digital (MPEG2).
