User Manual

Poderá selecionar o idioma de legendas
desejado de forma rápida e fácil com o botão
SUBTITLE.
Utilizar o botão SUBTITLE
1. Pressione o botão SUBTITLE.
- Os idiomas legendados são representados por
abreviaturas.
2. A legenda sofre alterações quando o botão é
pressionado repetidamente.
3. Para remover o ícone SUBTITLE, pressione o
botão CLEAR ou RETURN.
NO
T
A
• Esta função depende das legendas que estão
codificadas no disco e poderá não funcionar.
• Um DVD poderá conter até 32 idiomas de legen-
das.
• Como ter sempre o mesmo idioma de legendas
sempre que reproduz um DVD;
Consulte a seção “Definir as Funções do Idioma”
na página 30.
POT-19POT-18
Selecionar o Idioma de Áudio Selecionar o Idioma das Legendas
Poderá selecionar a faixa de áudio desejada
rápida e facilmente com o botão ÁUDIO.
Utilizar o botão ÁUDIO
1. Pressione o botão ÁUDIO.
2. O áudio sofre alterações quando o botão é
pressionado repetidamente.
Os idiomas do áudio são representados por abreviaturas.
- Ao utilizar o VCD ou CD poderá selecionar as
seguintes definições : Estéreo, Direita ou Esquerda.
3. Para remover o ícone ÁUDIO, pressione o botão
CLEAR ou RETURN.
NO
TA
• Esta função depende das faixas de áudio que
estão codificadas no disco e poderá não funcionar.
• Um DVD poderá conter até 8 idiomas de áudio.
• Como ter sempre o mesmo idioma de áudio
sempre que reproduz um DVD;
Consulte a seção “Definir as Funções do Idioma”
na página 30.
ENG
DOLBY DIGITAL 5.1CH
AUDIO
AUDIO
DVD
VCD/CD
DVD
Off
SUBTITLE
Ajustar a relação do aspecto (Visualização EZ)
Reproduzir usando a relação aspecto (DVD)
Pressione o botão EZ VIEW.
• O tamanho da mensagem é alterado quando o
botão for pressionado repetidamente.
• O modo de zoom da mensagem é operado de
diversas formas na configuração da mensagem no
menu de configuração inicial.
• Para assegurar a operação do botão EZ VIEW é
necessário configurar a relação inicial do aspecto
na configuração inicial (Consulte a página 33).
Se estiver utilizando um televisor 16:9
1. Para os discos de relação de aspecto de 16:9
• Wide Screen
Exibe o conteúdo do título do DVD na relação
de aspecto de 16:9.
• Screen Fit
O topo e o fundo da mensagem são cortados.
Ao reproduzir o disco de relação de aspecto de
2.35:1, as barras pretas no topo e no fundo da
mensagem desaparecerão. A imagem parecerá
esticada verticalmente (Dependendo do tipo de
disco, as barras pretas talvez não desapareçam
completamente).
• Zoom Fit
O topo e o fundo esquerdo e direito da
mensagem são cortados e a parte central é
ampliada.
2. Para discos de relação de aspecto de 4:3
• Normal Wide
Exibe o conteúdo do título de DVD na relação
de aspecto de 16:9.
A imagem parecerá esticada horizontalmente.
• Screen Fit
O topo e o fundo da mensagem são cortados e
a mensagem completa aparece.
A imagem parecerá esticada verticalmente.
• Zoom Fit
O topo e o fundo esquerda e direito da
mensagem são cortados e a parte central é
ampliada.
• Vertical Fit
Quando um DVD de 4:3 é visualizado em um
televisor de 16:9, as barras pretas aparecerão à
esquerda e direita da mensagem para evitar
que a imagem pareça horizontalmente esticada.
Se estiver usando um televisor de 4:3
1. Para discos de relação de aspecto de 16:9
• 4:3 Letter Box
Exibe o conteúdo do título de DVD na relação
de aspecto de 16:9. As barras pretas
aparecerão no topo e no fundo da mensagem.
• 4:3 Pan scan
O topo e o fundo esquerdo e direito da
mensagem são cortados exibindo a parte
central da mensagem de 16:9.
• Screen Fit
O topo e o fundo do écrã são cortados e o écrã
completo aparece.
A imagem parecerá esticada verticalmente.
• Zoom Fit
O topo e o fundo esquerdo e direito da
mensagem são cortados e a parte central é
ampliada.
2. Para os discos de relação de aspecto de 4:3
• TELA NORMAL
Exibe o conteúdo do título de DVD na relação
de aspecto de 4:3.
• Screen Fit
O topo e o fundo da mensagem são cortados e
a mensagem completa aparece.
A imagem parecerá esticada verticalmente.
• Zoom Fit
O topo e o fundo esquerdo e direito da
mensagem são cortados e a parte central é
ampliada.
NOTA
• Esta função talvez se comporte de forma diferente
dependendo do tipo de disco.