User Guide

122 - Français
Modification
Réouverture d'un disque finalisé
(mode V/VR)
1
Appuyez sur le bouton ANYKEY, appareil en mode
Stop.
2
Appuyez sur les boutons …† pour sélectionner
Gestionnaire de Disque, puis appuyez sur le bouton
ENTER ou √.
3
Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner
Supprimer la fonction finaliser, puis appuyez sur le
bouton ENTER.
Vous serez sollicité par le message de confirmation
“Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?”.
Si vous sélectionnez Oui vous serez sollicité à
nouveau par le message “Le disque ne sera pas
finalisé. Souhaitez-vous continuer?”.
4
Appuyez sur les boutons œ √ pour sélectionner
Oui, puis appuyez sur le bouton ENTER.
La fonction finaliser est annulée.
Finaliser Annuler finaliser
Marquer DVD-RW(VR:F) DVD-RW(VR)
Fonctionnement
■
Il est possible de finaliser ou d’annuler la
finalisation d’un DVD-RW en mode Vidéo.
■
Il est possible de finaliser ou d’annuler la
finalisation d’un DVD-RW en mode VR.
REMARQUE
Finaliser Annuler finaliser
Marquer DVD-Vidéo(RW) DVD-RW(V)
Fonctionnement
Semblable au
DVD-Vidéo
Enregistrement
supplémentaire,
suppression, édition et
protection sont
impossibles.
Enregistrement
supplémentaire,
opération de
suppression, édition et
protection sont possibles.
Enregistrement supplémentaire,
la protection et la suppression
sont possibles.
DVD-RW(VR:F)
DÉPLA. SÉLECTIONNER REVENIR SORTIE
Gestionnaire de Disque
Nom du Disque
Espace utilisé
Espace disponible
00 : 00 : 00
00 : 00 SP
DVD-VR
Mode enr. Actuel
Ne pas finaliser Format
DVD-RW(VR:F)
DÉPLA. SÉLECTIONNER REVENIR SORTIE
Gestionnaire de Disque
Disc Name
Used Space
Available Space
00 : 00 : 00
00 : 00 SP
DVD-V
Current Rec. Mode
Ne pas finaliser Format
NonOui
Souhaitez-vous ne pas finaliser le disque?
DVD-RW(VR:F)
DÉPLA. SÉLECTIONNER REVENIR SORTIE
Gestionnaire de Disque
Disc Name
Used Space
Available Space
00 : 00 : 00
00 : 00 SP
DVD-V
Current Rec. Mode
Ne pas finaliser Format
NonOui
Le disque ne sera pas finalisé.
Souhaitez-vous continuer?
Recherche
Navigation par Scène
Navigation par Durée
Marqueur
Sélectionner média
√√
Gestionnaire de Disque
9-HR720-XAC_109-122_EDIT 2005.5.18 3:28 PM Page 122